One Hat Cyber Team

View File Name : awstats-tt-cz.txt

<!-- Czech tooltips message file (David Jurenka <awstats-translation.box NO SP@M imx.jurenka D.O.T cz>) -->
<!-- $Revision$ - $Date$ -->
<div class="CTooltip" id="tt1">
Za novou návštěvu se považuje každý <b>přístup návštěvníka</b>, který nebyl připojen na serveru v průběhu předchozích <b>#VisitTimeOut# minut</b>.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt2">
Počet počítačů (<b>IP adres</b>), které se připojily na server (a stáhly alespoň jednu <b>stránku</b>).<br />
To zhruba odpovídá počtu <b>různých osob</b>, které navštívily stránky.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt3">
Celkový počet <b>zhlédnutí</b> jednotlivých <b>stránek</b> (součet za všechny návštěvy všech návštěvníků).<br />
Toto číslo se liší od „hitů“ tím, že sem jsou započítávány pouze stažení HTML stránek, a nikoli obrázků a jiných souborů.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt4">
Celkový počet <b>zhlédnutí</b> nebo <b>stažení</b> jednotlivých <b>stránek, obrázků, či souborů</b>.<br />
Tento údaj je udáván spíše pro zajímavost, neboť počet zhlédnutých „stránek“ má obecně větší vypovídací hodnotu pro marketingové účely.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt5">
Celkový objem dat přenesených při návštěvách vašich stránek.<br />
Tento údaj zahrnuje jak zobrazené <b>stránky</b>, tak stažené <b>obrázky</b> a <b>soubory</b>.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt13">
#PROG# umí rozpoznat přístupy na server z <b>#SearchEnginesArray# nejznámějších internetových vyhledávačů a adresářů</b> (např. Yahoo, Altavista, Lycos, Google, Voila).
</div>
<div class="CTooltip" id="tt14">
Seznam <b>externích stránek</b> obsahujících odkazy na vaše stránky, přes které přišli někteří návštěvníci. (Zobrazuje se pouze <b>#MaxNbOfRefererShown#</b> nejčastěji použitých).
Odkazy z internetových vyhledávačů jsou uvedeny v samostatné tabulce, a proto zde nejsou zahrnuty.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt15">
Tato tabulka obsahuje nejčastější <b>výrazy a slovní spojení</b> použité ve vyhledávačích a internetových adresářích pro vyhledání těchto stránek.
(#PROG# podporuje <b>#SearchEnginesArray#</b> nejpopulárnějších vyhledávačů a adresářů, jako Yahoo, Altavista, Lycos, Google, Voila a další.)<br />
Všimněte si, že celkový počet vyhledání všech výrazů může být vyšší než součet vyhledání slovních spojení, neboť každé víceslovné vyhledávání je započítáno právě jednou do slovních spojení, ale vícenásobně do výrazů (jednou pro každé obsažené slovo).
</div>
<div class="CTooltip" id="tt16">
Roboty jsou <b>automatizovaní počítačoví návštěvníci</b> používaní pro skenování a indexování obsahu World Wide Webu a pro kontrolu, zda jsou jednotlivé stránky stále dostupné.<br />
#PROG# dokáže rozpoznat <b>#RobotArray#</b> robotů.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt17">
Všechny časové statistiky vycházejí z času na serveru.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt18">
Zde zobrazené údaje jsou <b>průměrné hodnoty</b> (počítané ze všech návštěv ve sledovaném období).
</div>
<div class="CTooltip" id="tt19">
Zde zobrazené údaje jsou <b>celkové součty</b> (počítané ze všech návštěv ve sledovaném období).
</div>
<div class="CTooltip" id="tt20">
Některé <b>délky návštěv</b> jsou uvedeny jako „neznámé“, neboť je nelze vždy přesně určit. Hlavními důvody k tomu jsou:<br />
• Návštěva nebyla dokončena v okamžiku, kdy probíhala aktualizace statistik. (Délka bude doplněna při následné aktualizaci.)<br />
• Návštěva začala v poslední hodině (po 23:00) posledního dne v měsíci. (Z technických důvodů #PROG# nedokáže určit délku takovýchto návštěv.)
</div>
<div class="CTooltip" id="tt21">
Červy jsou <b>počítačové programy</b> napadající počítače na síti, které pak dále využívají pro své další šíření. Ve většině případů se červy snaží využít chyb
v neaktualizovaných komerčních aplikacích. Pokud váš systém není mezi <b>zranitelnými cíly</b> červu, můžete takovou zátěž jednoduše ignorovat.<br />
Existuje jen velice málo internetových červů; přesto ale bývají ve své době velice rozšíření.
#PROG# umí rozlišit stopy <b>#WormsArray#</b> známých červů (Nimda, Code Red aj.).
</div>

<div class="CTooltip" id="tt201">Požadavek byl splněn a nový objekt byl vytvořen.</div>
<div class="CTooltip" id="tt202">Požadavek byl přijat, ale bude zpracován později.</div>
<div class="CTooltip" id="tt204">Server úspěšně zpracoval požadavek, nicméně nebylo třeba vrátit žádný obsah.</div>
<div class="CTooltip" id="tt206">Server na přání klienta vrátil pouze část obsahu.</div>
<div class="CTooltip" id="tt301">Požadovaný dokument byl trvale přemístěn na jiné URI.</div>
<div class="CTooltip" id="tt302">Požadovaný dokument byl dočasně přemístěn na jiné URI.</div>
<div class="CTooltip" id="tt400">Požadavek je syntakticky chybný.</div>
<div class="CTooltip" id="tt401">Neúspěšná autentikace pro <b>URL vyžadující jméno a heslo</b>.<br />Vysoký počet těchto chyb značí, že se někdo opakovaně pokoušel uhodnout správné jméno a heslo.</div>
<div class="CTooltip" id="tt403">Požadavek na <b>URL, které nelze zobrazit</b> (např. v URL v rámci adresáře, jehož obsah není určen k prohlížení).</div>
<div class="CTooltip" id="tt404">Požadavek na <b>neexistující URL</b>. Tato chyba zpravidla značí, že se někde vyskytuje neplatný odkaz, anebo uživatel špatně napsal požadované URL.</div>
<div class="CTooltip" id="tt408">Klient neodeslal svůj požadavek serveru ve stanoveném čase (chyba klienta, přetíženého serveru, anebo pomalého CGI skriptu).</div>
<div class="CTooltip" id="tt500">Vnitřní chyba serveru (často způsobena chybným zpracováním skriptu).</div>
<div class="CTooltip" id="tt501">Server nepodporuje funkce potřebné k vyřízení požadavku.</div>
<div class="CTooltip" id="tt502">Chyba vracená serverem HTTP, který funguje jako brána nebo proxy, když cílový server vrací chybovou odpověď na klientův požadavek.</div>
<div class="CTooltip" id="tt503">Služba je momentálně nedostupná z důvodu přetížení, či probíhající údržby serveru.</div>
<div class="CTooltip" id="tt504">Chyba vracená serverem HTTP, který funguje jako brána nebo proxy, když cílový server neodpoví ve stanoveném časovém limitu.</div>
<div class="CTooltip" id="tt505">Nepodporovaná verze protokolu HTTP.</div>