⚝
One Hat Cyber Team
⚝
Your IP:
216.73.216.37
Server IP:
41.128.143.86
Server:
Linux host.raqmix.cloud 6.8.0-1025-azure #30~22.04.1-Ubuntu SMP Wed Mar 12 15:28:20 UTC 2025 x86_64
Server Software:
Apache
PHP Version:
8.3.23
Buat File
|
Buat Folder
Eksekusi
Dir :
~
/
usr
/
local
/
psa
/
admin
/
plib
/
locales
/
hu-HU
/
View File Name :
common_messages_hu-HU.php
<?php // Copyright 1999-2025. WebPros International GmbH. All rights reserved. // This file contains structured and commented locale keys for Plesk 9.x global $PROD_NAME; $GLOBALS['lmsg_arr'] += [ //// //// LOGIN SCREEN //// 'login_up__access_denied_account_disabled' => "Hozzáférés megtagadva. Felfüggesztették a fiókját.", 'login_up__login_has_been_locked' => "Túl sokszor próbálkozott helytelen jelszó használatával bejelentkezni. Biztonsági okokból nem tud egy ideig e felhasználónévvel bejelentkezni.", 'login_up__unable_to_check_pass' => "A jelszó ellenőrzése nem lehetséges: %1", 'login_up__warning_limits_licence_key' => "A következő paraméterek egyikénél licenckulcs korlát túllépés történt: felhasználói fiókok, domainek, postafiókok vagy a kiszolgálóján üzemeltetési szolgáltatásban részesített webes felhasználók száma.\nForduljon a Plesk értékesítési részlegéhez olyan kulcs vásárlása érdekében, mely lehetővé teszi a kívánt számú felhasználói fiók és domain üzemeltetését. Forduljon a Plesk műszaki támogatási részlegéhez, ha úgy gondolja, hogy tévedésből kapta ezen üzenetet.\nA felhasználói fiókok, domainek/postafiókok/webes felhasználók/nyelvi csomagok számának licenckorlátjai: %2.\nA jelenleg üzemeltetett felhasználói fiókok, domainek/postafiókok/webes felhasználók/nyelvi csomagok száma: %3.", // PFW 'login_up__short_warning_limits_licence_key' => "A jelenleg használt erőforrások mennyisége meghaladja az aktuális terméklicenc korlátját. Forduljon a Plesk értékesítési részlegéhez és vásároljon egy új licenckulcsot.", 'login_up__grace_period' => 'Terméklicence türelmi idejét tölti jelenleg. A terméklicence frissítéséhez válassza ki %1License Information page%2 Kulcsok beolvasása beállítását.', 'login_up__partner_license_message' => 'Jelenleg olyan korlátozott terméklicencet használ, mely a teljes szolgáltatáskészlet aktiválása előtt regisztrációt igényel. A terméklicence frissítéséhez válassza ki %1License Information page%2 Kulcsok beolvasása beállítását.', 'login_up__system_admin_disabled' => 'Biztonsági okokból tilos a felügyelőnek (adminisztrátor számla) a Plesk kezelőpanelbe bejelentkeznie.', /// /// Online help keys: /// 'plesk_guide' => "Plesk Adminisztrátor útmutató", 'plesk_guide_reseller' => "Plesk Viszonteladó útmutató", 'plesk_guide_client' => "Plesk Ügyfél útmutató", 'plesk_guide_domain_admin' => "Plesk Domain adminisztrátor útmutató", 'plesk_guide_mailuser' => "Plesk E-mail felhasználói útmutató", //// //// COMMON KEYS FOR NAVIGATION THROUGHOUT PANEL //// /// /// NAVIGATION PANE /// 'bt_search' => 'Keresés', // multiple usage: TBI 'nav__general' => 'Főmenü', '__home' => 'Kezdőlap', '__applications' => 'Alkalmazások', '__settings' => 'Beállítások', 'nav__system' => 'Rendszer', '__master' => 'Fölérendelt', /// /// END OF NAVIGATION PANE /// /// /// NAVIGATION KEYS /// // up level 'bt_up_level' => 'Egy szinttel feljebb', // object switcher /// /// END OF NAVIGATION KEYS /// /// /// LISTS /// // common operations on list objects 'bt_remove_selected' => 'Eltávolítás', 'bt_make_default' => 'Beállítás alapértelmezettként', // common list object search keys 'bt_show_all' => "Keresés visszaállítása", /// /// END OF LISTS /// //// //// KEYS FOR USER HOME PAGES //// /// /// COMMON HOME PAGE KEYS /// // business object controls '__object_on' => 'Aktív', '__object_off' => 'Felfüggesztve', '__home_description' => 'Vissza a Kezdőlapra.', 'indicator_title' => '%1% használt, %2% szabad', // tooltip for visual stats area /// /// END OF COMMON HOME PAGE KEYS /// '__invalid_url_requested' => 'Érvénytelen URL-cím kérelmezése történt.', // business objects 'mn_list__mail_names_for_client' => '%1 felhasználói számla postafiókjai', /// /// DOMAIN / DOMAIN ADMINISTRATOR /// // list objects filtering 'domains_list__name__filter_title' => 'Név', 'domains_list__state__filter_title' => 'Erőforrás-használat', 'domains_list__filter_state_any' => 'Bármely típusú', 'domains_list__filter_state_overuse' => 'Túlhasználat', 'domains_list__filter_state_normal' => 'Korlátokon belül', 'domains_list__status__filter_title' => 'Állapot', 'domains_list__filter_status_any' => 'Bármely típusú', 'domains_list__filter_status_blocked' => 'Felfüggesztve', 'domains_list__filter_status_active' => 'Aktív', 'domains_list__subrows__filter_title' => 'Megjelenítés', 'domains_list__subrows_off' => 'Csak domainek', 'domains_list__subrows_subdomain_domainaliases' => 'Aldomainekkel és aliasokkal', 'domains_list__subrows_subdomain' => 'Aldomainekkel', 'domains_list__subrows_domainaliases' => 'Aliasokkal', // objects list 'domains_list__owner__title' => 'Tulajdonos', /// /// END OF DOMAINS /// //// //// KEYS FOR APPLICATION VAULT AND WEB APPLICATION MANAGEMENT //// /// /// APPLICATION VAULT / APS CATALOG /// // Application Vault / APS Catalog promotional block 'site_apps__promo_browse_for_applications' => "Alkalmazások keresése", 'site_apps__promo_main_text' => "Az Alkalmazás csomagolási szabvány azaz Application Packaging Standard (APS) katakógus tartalmazza egy domainbe vagy webtárhelyre telepíthető alkalmazások listáját. Ha olyan alkalmazásokat akar telepíteni, melyek jelenleg nem szerepelnek a katalógusban, akkor ezt könnyen megteheti a www.apsstandard.com címen található APS csomagolási útmutatások segítségével.", 'site_apps__promo_download_now' => "Alkalmazások letöltése:", 'site_apps__promo_close' => "E blokk bezárása", 'site_apps__promo_preset__mostused' => 'Legnépszerűbb %1', 'site_apps__promo_preset__lessused' => 'További legnépszerűbb %1', 'site_apps__promo_preset__all' => "Az összes", 'site_apps__promo_disclaimer_note' => 'Ne feledkezzen meg arról, hogy harmadik felek biztosították az APS-katalógusból telepített alkalmazásokat, továbbá azt, hogy a Plesk nem támogatja azokat.', 'site_apps__promo_preset__page_title' => '%1 APS-alkalmazások', // Progress bar 'site_apps__progress_initialization_message' => 'Alkalmazások hozzáadása', // Errors 'site_apps__no_applications_for_update' => 'Nincsenek telepített alkalmazások az Alkalmazástárolóban.', 'site_apps__incorrect_download_preset_configuration' => 'Hibákat találhatóak az APS-katalógus konfiguráció letöltési előbeállításban.', 'site_apps__aps_catalog_url_is_invalid' => 'Nem érvényes a megadott URL-cím.', 'site_apps__no_updates_at_the_moment' => 'Jelenleg nem állnak alkalmazás frissítések rendelkezésre.', 'site_apps__incorrect_content_returned_by_catalog' => 'Helytelen adatok érkeztek az APS alkalmazás katalógustól. Később próbálja meg újból.', 'site_apps__entered_aps_catalog_url_is_not_valid' => 'Mentésre kerültek az APS-katalógus beállítások, de a Plesk nem tud kapcsolatot létesíteni az APS-katalógus beállításoknál (%1) megadott APS-katalógussal. Ellenőrizze, hogy helyes-ezen APS-katalógus címe, és működik-e APS-katalógus e címen.', 'site_apps__cannot_retrieve_updates' => 'Jelenleg nem lehet alkalmazásokat letölteni: nem lehet kapcsolatot létesíteni az APS-katalógussal (%1). Ellenőrizze, hogy helyes-ezen APS-katalógus címe, és működik-e APS-katalógus e címen.', 'site_apps__no_site_applications_in_client_pool_to_install' => 'Nem állnak telepítés céljára webalkalmazások rendelkezésre.', 'site_apps__site_applications_already_installed_in_root' => 'Egyéb webalkalmazások már telepítve vannak e virtuális állomások gyökérkönyvtáraiba.', 'site_apps__dot_net_packages_not_supported_on_unix_platform' => ".NET webalkalmazás nem támogatott Unix/Linux platformon.", 'site_apps__server_wide_packages_not_supported' => 'Nem támogatottak az egész kiszolgálóra érvényes alkalmazások.', 'site_apps__applications_added_to_queue_for_adding_to_application_vault' => "%1 további webalkalmazást ütemeztek az Alkalmazástárolóhoz adásra.", 'site_apps__applications_all_in_vault' => "A kiválasztott webalkalmazások már szerepelnek az Alkalmazástárolóban.", 'site_apps__applications_already_in_download_queue' => "%1 kiválasztott webalkalmazások Alkalmazástárolóhoz adása éppen folyik.", 'site_apps__applications_already_in_valut' => "%1 kiválasztott webalkalmazások már az Alkalmazástárolóban vannak.", // UI errors /// /// END OF APPLICATION VAULT / APS CATALOG /// /// /// APS CATEGORIES /// // General 'site_apps__not_categorized' => 'Más (nem kategorizált)', // Errors 'site_apps__no_applications_in_category' => 'Nem állnak rendelkezésre e kategóriába tartozó alkalmazások. Válasszon másik kategóriát.', 'site_apps__no_category_selected__please_specify' => 'A bal oldali menüből válasszon ki egy kategóriát. Ezen ablakban jelenik meg a kiválasztott kategória összes rendelkezésre alkalmazásának listája.', // Category: Back office // Category: Collaboration // Category: Front Office // Category: Infrastructure // Category: Personal // Category: Web /// /// END OF APS CATEGORIES /// //// //// KEYS FOR SETTINGS PAGE //// /// /// SERVER ADMINISTRATOR SETTINGS /// 'administrator_account' => 'Adminisztrátor számla', // Personal data - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/ACCOUNT // Change password - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/ACCOUNT // Interface preferences - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/ACCOUNT 'general' => 'Általános', // Server settings - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/SERVER 'bt_change_hostname' => 'Állomásnév módosítása', // System time - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/SERVER // IP addresses - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/SERVER // Scheduled tasks - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/SERVER // FTP settings - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/SERVER // PFW 'security' => 'Biztonság', 'bt_setup_firewall' => 'Tűzfal beállítása', 'bt_manage_firewall_rules' => 'Tűzfalszabály kezelése', 'cu_firewall__rule' => 'Hozzon létre egy tűzfal szabályt.', 'cu_firewall__protocol' => 'Állítson be egy protokollt a szabály számára (\'tcp\' vagy \'udp\')', 'cu_firewall__name' => "Állítson be egy szabálynevet.", 'cu_firewall__disabled' => 'Ha \'true\', akkor létrehozás a után letiltásra kerül a szabály.', // Session idle time - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/SECURITY // SSL/TLS certificates - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/SECURITY // Shared SSL/TLS - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/SECURITY // PFW 'dns' => 'DNS', 'bt_select_dns_server' => 'DNS-kiszolgáló kiválasztása', // PFW 'bt_soa_records_template' => 'SOA-rekord sablon', 'bt_restrict_creation_of_subzones' => 'Alzónák létrehozásának korlátozása', 'databases' => 'Adatbázisok', // Database hosting preferences - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/SERVER 'applications' => 'Alkalmazások', // ASP.NET settings - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/APPLICATIONS & SERVICES // PFW // IIS application pool - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/APPLICATIONS & SERVICES // PFW // SiteBuilder settings - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/APPLICATIONS & SERVICES 'mail' => 'E-mail', 'bt_select_mailserver' => 'Levelező kiszolgáló kiválasztása', // PFW // Mail server settings - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/SERVER 'bt_select_antivirus' => 'Víruskereső kiválasztása', // PFW 'bt_virus_protection_settings' => 'Vírusvédelmi beállítások', 'bt_select_spamfilter' => 'Levélszemét szűrő kiválasztása', // PFW // Spam filter settings - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/SERVER 'bt_select_webmail' => 'Webes levelezés kiválasztása', // Set up mailing lists server - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/SERVER // PFU 'logs_and_statistics' => 'Naplók és statisztikák', 'bt_server_statistics_settings' => 'Kiszolgálóstatisztika beállítások', 'bt_select_web_statistics' => 'Rendelkezésre álló webr kiválasztása', // PFW // Action log - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/LOGS & STATISTICS 'control_panel_interface' => 'Plesk kezelőfelület', 'components_and_modules' => 'Összetevők és modulok', // Server components - HOME/SERVER ADMINISTRATOR/SERVER 'bt_setup_vpn' => 'VPN beállítása', // PFU 'bt_setup_samba' => 'Samba beállítása', // PFU /// /// END OF SERVER ADMINISTRATOR SETTINGS /// /// /// DOMAIN SETTINGS /// 'domain_administrator_account' => 'Domain adminisztrátor számla', // Interface preferences - HOME/DOMAIN ADMINISTRATOR/DOMAIN 'bt_account_settings' => 'Számla beállításai', 'domain' => 'Domain', 'bt_dns_soa_records' => 'DNS SOA-rekordok', // Mail settings - HOME/DOMAIN ADMINISTRATOR/MAIL 'bt_task_scheduler_settings' => 'Feladatütemező beállítások', 'website' => 'Webhely', // Web hosting settings - HOME/DOMAIN ADMINISTRATOR/WEBSITE // Bandwidth limiting - HOME/DOMAIN ADMINISTRATOR/ADDITIONAL TOOLS 'bt_web_users_scripting' => 'Webes felhasználó parancsprogram-kezelés', // Anonymous FTP - HOME/DOMAIN ADMINISTRATOR/FILES // Applications - SETTINGS/SERVER/APPLICATIONS // PFW // ASP.NET settings - HOME/DOMAIN ADMINISTRATOR/ADDITIONAL TOOLS // PFW // PHP settings - HOME/DOMAIN ADMINISTRATOR/ADDITIONAL TOOLS // PFW // IIS application pool - HOME/DOMAIN ADMINISTRATOR/ADDITIONAL TOOLS // PFW // Security - SETTINGS/SERVER/SECURITY 'bt_select_ssl_certificate' => 'SSL/TLS-tanúsítvány kiválasztása', // Shared SSL/TLS - HOME/DOMAIN ADMINISTRATOR/ADDITIONAL TOOLS // PFW // Logs & statistics - SETTINGS/SERVER/LOGS & STATISTICS 'bt_web_statistics' => 'Webstatisztikák', 'bt_log_rotation_settings' => 'Napló rotáció beállítások', /// /// END OF DOMAIN SETTINGS /// //// //// KEYS FOR LIMITS AND PERMISSIONS //// /// /// LIMITS /// '__limits' => "Korlátok", // template // overuse & oversell 'limits__overuse_oversell_policy_legend' => "Túlhasználati és túlértékesítési házirend", 'limits__overuse_policy_legend' => "Túlhasználat", 'limits__oversell_policy_legend' => "Túlértékesítés", 'limits__reseller_overuse_description' => "A túlhasználati házirend szabja meg a Plesk kezelőpanel számára az erőforrás túlhasználat esetén a teendőket.", 'limits__overuse_text' => "Túlhasználati házirend", // limit names 'limit_group__disk_space_and_traffic' => 'Lemezterület és forgalom', 'limit__disk_space' => 'Lemezterület', 'limit__max_traffic' => 'Forgalom', 'limit_group__client' => 'Ügyfelek', 'limit__max_cl' => 'Ügyfelek', 'limit_group__domain' => 'Domainek', 'limit__max_dom' => 'Domainek', 'limit__max_dom_powerUser' => 'Előfizetések', 'limit__max_subdom' => 'Aldomainek', 'limit__max_dom_aliases' => 'Domain aliasok', 'limit__max_wu' => 'Webes felhasználók', 'limit__max_subftp_users' => 'További FTP-fiókok', // PFW 'limit_group__mail' => 'E-mail', 'limit__max_box' => 'Postaládák', 'limit__mbox_quota' => 'Postaláda méret', 'limit__total_mboxes_quota' => 'Összes postaláda kvóta', // PFW 'limit__max_maillists' => 'Levelezési listák', 'limit_group__database' => 'Adatbázisok', 'limit__max_mssql_db' => 'Microsoft SQL-kiszolgáló adatbázisok', // PFW 'limit__mssql_dbase_space' => 'Összes MS SQL-adatbázis kvóta', // PFW 'limit__max_odbc' => 'ODBC-kapcsolatok', // PFW // limit__max_db - CONFLICTED 'limit__mysql_dbase_space' => 'MariaDB/MySQL-adatbázis kvóta', // PFW 'limit__pgsql_dbase_space' => 'PostgreSQL adatbázis kvóta', // PFW 'limit_group__application' => 'Alkalmazások', 'limit__max_iis_app_pools' => 'IIS-alkalmazási készlet', // PFW 'limit_group__security' => 'Biztonság', 'limit_group__validity' => 'Lejárati dátum', 'limit__expiration' => 'Lejárati dátum', 'limit__validity' => 'Érvényességi időszak', 'limit__max_site_builder' => 'Presence Builder weboldalkészítő segítségével létrehozott webhelyek', 'limit__max_site' => 'Domainek', 'limit__mssql_dbase_filesize' => 'MS SQL-adatbázisfájl mérete', 'limit__mssql_dbase_log_filesize' => 'MS SQL-adatbázis naplófájl mérete', 'limit__mssql_dbase_filesize_hint' => 'Egy Microsoft SQL-adatbázisfájl maximális mérete.', 'limit__mssql_dbase_log_filesize_hint' => 'Egy Microsoft SQL-adatbázis naplófájl maximális mérete.', 'limit__units_mssql_dbase_filesize' => "MB", 'limit__units_mssql_dbase_log_filesize' => "MB", 'dom_pref__invalid_max_site_limit' => 'Érvénytelen domain korlát. 1 a minimális érték.', 'property__has_wrong_value' => 'Helytelen %1 tulajdonság értéke.', 'property__name_outgoing_messages_domain_limit' => 'Egy domain alapértelmezett kimenő üzenet (óránként) korlátját állítja be. Korlátlan érték beállításához a „-1” értéket adja meg. Az egész kiszolgálóra érvényes beállítások kiválasztására az „Alapértelmezett” értéket adja meg.', 'property__name_outgoing_messages_mbox_limit' => 'Egy postaláda alapértelmezett (óránként) kimenő üzenet korlátját állítja be. Korlátlan érték beállításához a „-1” értéket adja meg. Az egész kiszolgálóra érvényes beállítások kiválasztására az „Alapértelmezett” értéket adja meg.', 'property__name_outgoing_messages_subscription_limit' => 'Beállítja az egy előfizetésből származó kimenő üzenet korlátot (óránként). Korlátlan érték beállításához a „-1” értéket adja meg. Az egész kiszolgálóra érvényes beállítások kiválasztására az „Alapértelmezett” értéket adja meg.', // for CLI report & email notifications '__resource_notify' => 'Értesítés', '__general' => 'Általános', '__template_shared' => 'Megosztott sablon', 'limit__overuse' => 'Túlhasználati házirend', 'limit__max_traffic_soft' => 'Értesítsen a forgalmi kihasználtsági érték elérésekor.', 'limit__disk_space_soft' => 'Értesítsen a lemezterület használati érték elérésekor.', '__overuse' => 'Túlhasználati házirend', 'performance__title' => 'Teljesítmény', 'performance__bandwidth' => 'Maximális használt sávszélesség (kB/s)', 'performance__max_connections' => 'A következőre korlátozott a kapcsolatszám', 'gch__hosting_php_isapi' => 'PHP ISAPI-bővítménykénti futtatása', 'gch__hosting_ssi_html' => 'SSI használata *.htm, *.html fájlokhoz', 'gch__hosting_php_handler_type' => 'PHP következőkénti futtatása', 'gch__hosting_php_handler_id' => 'PHP következőkénti futtatása', 'gch__hosting_php_served_by_nginx' => 'nginx PHP-kiszolgáló', 'gch__hosting_unpaid_website_status' => 'Webhelyek állapota felfüggesztett előfizetések esetén', 'gch__mn_no_autoresponder' => 'Nincs automatikus válaszadás beállítva a postaláda számára.', 'gch__no_clients_selected' => "Nincsenek ügyfélszámlák kiválasztva.", 'gch__no_domains_selected' => "Nincsenek kijelölt domainek", // limit units 'limit__units_disk_space' => "MB", 'limit__units_max_traffic' => "MB/hónap", 'limit__units_mbox_quota' => "KB", 'limit__units_mysql_dbase_space' => "MB", // PFW 'limit__units_mssql_dbase_space' => "MB", // PFW 'limit__units_pgsql_dbase_space' => "MB", // PFW 'limit__units_total_mboxes_quota' => "MB", // PFW // manipulations and statuses of limits '__resource_name' => 'Erőforrás neve', '__resource_usage' => 'Használt', '__resource_limit' => 'Korlát', '__never_expires' => 'Sohase jár le', '__resource_free' => '%1 / %2 szabad', '__resource_unlimited' => '%1 felhasználva a korlátlanból', '__unlimited' => 'Korlátlan', '__increment' => "Növelés (+)", '__decrement' => "Csökkentés (-)", '__pt' => 'egységek', '__procent' => '%', '__overused' => 'Túlzott mértékben használt', '__left' => 'balra', '__available' => 'rendelkezésre áll', '__not_available' => 'Nem tartalmazza', /// /// END OF LIMITS /// //// //// KEYS FOR STATISTICS AND REPORTS //// /// /// SUMMARY / FULL REPORT /// // common full report 'report__full_p' => 'P', 'report__full_s' => 'S', 'report__full_h' => 'H', 'report__full_reseller_name' => 'Viszonteladó neve', // reseller report 'report__full_client_name' => 'Ügyfél neve', // customer report 'report__full_domain_name' => 'Domain név', // domain report 'report__full_owner' => 'Tulajdonos', // customer & domain reports 'report__full_creation_date' => 'Létrehozási dátum', 'report__full_size' => 'Méret', 'report__full_traffic' => 'Forgalom', 'report__full_active_clients' => 'Aktív ügyfelek', // reseller report 'report__full_clients' => 'Ügyfelek', // reseller report 'report__full_active_domains' => 'Aktív domainek', // reseller & customer reports 'report__full_domains' => 'Domainek', // reseller & customer reports 'report__full_subdomains' => 'Aldomain', 'report__full_mboxes' => 'Postaládák', 'report__full_disk_space' => 'Lemezterület', 'report__full_mail_groups' => 'Levél átirányítás', 'report__full_mail_autoresp' => 'Válasz', 'report__full_mail_antispam' => 'Levélszemét elleni védelem', 'report__full_mail_antivirus' => 'Vírusvédelem', 'report__full_mail_lists' => 'Levelezési lista', 'report__full_web_users' => 'Webes felhasználó', 'report__full_mysql_databases' => 'MariaDB/MySQL adatbázis', 'report__full_mssql_databases' => 'MSSQL adatbázis', 'report__full_pgsql_databases' => 'PostgreSQL adatbázid', // common summary report 'report__section_general' => 'Általános', 'report__version' => 'Termék verziószáma', 'report__build' => 'Termék buildszáma', 'report__status' => 'Állapot', 'report__company_name' => 'Cégnév', 'report__personal_name' => 'Név', 'report__login' => 'Felhasználónév', 'report__phone' => 'Telefonszám', 'report__fax' => 'Fax', 'report__email' => 'E-mail', 'report__address' => 'Cím', 'report__city' => 'Város', 'report__state' => 'Állam/megye.', 'report__zip_code' => 'Irányítószám', 'report__country' => 'Ország', 'report__creation_date' => 'Létrehozási dátum', 'report__expiration_date' => 'Lejárati dátum', 'report__dumps_total_size' => 'Biztonsági másolat fájlok összmérete', 'report__section_resellers' => 'Viszonteladók', 'report__active_resellers' => 'Aktív előfizetéssel rendelkező viszonteladók', 'report__resellers' => 'Viszonteladók', 'report__section_full_resellers' => 'Viszonteladók', 'report__section_clients' => 'Ügyfelek', 'report__active_clients' => 'Aktív előfizetéssel rendelkező ügyfelek', 'report__clients' => 'Ügyfelek', 'report__section_full_clients' => 'Ügyfelek', 'report__section_personal_clients' => 'Saját ügyfelek', 'report__active_personal_clients' => 'Aktív előfizetéssel rendelkező saját ügyfelei', 'report__personal_clients' => 'Saját ügyfelek', 'report__section_full_personal_clients' => 'Saját ügyfelek', 'report__section_domains' => 'Domainek', 'report__disk_usage' => 'Lemezhasználat', 'report__traffic' => 'Forgalom', 'report__active_domains' => 'Aktív domainek', 'report__domains' => 'Domainek', 'report__subdomains' => 'Aldomainek', 'report__mboxes' => 'Postaládák', 'report__mail_groups' => 'Levéltovábbítások', 'report__mail_autoresp' => 'Automatikus válaszok', 'report__mail_lists' => 'Levelezési listák', 'report__web_users' => 'Webes felhasználók', 'report__mysql_databases' => 'MariaDB/MySQL-adatbázisok', 'report__mssql_databases' => 'MSSQL-adatbázisok', 'report__pgsql_databases' => 'PostgreSQL adatbázisok', 'report__section_full_domains' => 'Domainek', 'report__section_personal_domains' => 'Személyes domainek', // keys here are the same as in report__section_domains section 'report__section_full_personal_domains' => 'Személyes domainek', //New for Plesk 10 'report__sitebuilder_sites' => 'Presence Builder weboldalkészítő segítségével létrehozott webhelyek', 'report__invalid_email' => 'Egy érvényes e-mail címet adjon meg.', // CLI-specific sections 'report__section_hosting' => 'Üzemeltetés', 'report__section_webusers' => 'Webes felhasználók', 'report__section_mailnames' => 'Postafiókok', 'report__section_maillists' => 'Levelezési listák', 'report__section_databases' => 'Adatbázisok', 'report__section_siteapps' => 'Webalkalmazások', 'report__section_aspnetapps' => 'ASP.NET alkalmazások', // PFW 'report__owner_pname' => "Szolgáltató neve", 'report__owner_login' => "Szolgáltató felhasználóneve", /// /// END OF SUMMARY / FULL REPORT /// //// //// KEYS FOR VARIOUS FEATURES //// /// /// SERVER INTERFACE /// // Locales // errors 'locales__not_allowed' => 'Telepítve van, de nincs engedélyezve e rendszerben a megadott nyelvi csomag.', /// /// END OF SERVER INTERFACE /// /// /// HOME PAGE CUSTOMIZATION /// /// /// SESSIONS /// 'forgery_token_expired' => 'Lejárt a munkamenet jogkivonata.', /// /// END OF SESSIONS /// /// /// USER ACCOUNT CONVERSION /// // // USER ACCOUNT TYPE CHANGES // // resellers > customers 'downgradeResellers__downgrade_resellers' => 'A következő viszonteladói számlák ügyfélszámlákká alakítására kerül sor.', 'downgradeResellers__downgrade' => 'Nem kerülnek átalakításra a viszonteladói számlák.', // controls 'downgradeResellers__submit_downgrade' => 'Végezzen számla átalakítást.', 'downgradeResellers__cancel_downgrade' => 'Törölje a számla átalakítást.', 'downgradeResellers__confirm' => 'Átalakítás megerősítése', 'downgradeResellers__confirm_message' => 'Erősítse meg a számla átalakítást a folytatáshoz.', // errors // customers > resellers 'upgradeClients__upgrade_clients' => 'A következő ügyfélszámlák viszonteladói számlákká kerülnek átalakításra.', 'upgradeClients__upgrade' => 'Átalakításra kerülő ügyfélszámlák', // controls 'upgradeClients__submit_upgrade' => 'Végezzen számla átalakítást.', 'upgradeClients__cancel_upgrade' => 'Törölje a számla átalakítást.', 'upgradeClients__confirm' => 'Átalakítás megerősítése', 'upgradeClients__confirm_message' => 'Erősítse meg a számla átalakítást a folytatáshoz.', // errors 'upgradeClient__user_is_already_reseller' => 'Nem lehetséges \'%1\\ viszonteladói számlává alakítása: \'%1\' már egy viszonteladói számla.', // domain administrators > customers 'upgradeDomainUser__upgrade_domain_users' => 'A következő domain adminisztrátor számlák ügyfélszámlákká kerülnek átalakításra:', 'upgradeDomainUser__upgrade' => 'Átalakítandó domain adminisztrátor számlák', // controls 'upgradeDomainUser__submit_upgrade' => 'Végezzen számla átalakítást.', 'upgradeDomainUser__cancel_upgrade' => 'Törölje a számla átalakítást.', 'upgradeDomainUser__confirm' => 'Átalakítás megerősítése', 'upgradeDomainUser__confirm_message' => 'Erősítse meg a számla átalakítást a folytatáshoz.', // errors 'upgradeDomainUser__non_upgradeable' => 'Az át nem alakítható domain adminisztrátor számlák', 'upgradeDomainUser__non_upgradeable_domain_users' => 'A következő domain adminisztrátor számlák nem alakíthatóak át ügyfélszámlákká:', 'upgradeDomainUser__some_domains_were_not_converted' => 'Több domain adminisztrátor számla nem alakítható át ügyfélszámlákká: %%domainsList%%', 'upgradeDomainUser__domain_user_does_not_exist' => 'A domain adminisztrátor számla nem létezik.', 'upgradeDomainUser__domain_owner_must_be_a_reseller' => "Közvetlenül a kiszolgáló adminisztrátorhoz vagy egy viszonteladóhoz kell a domainnek tartoznia.", 'upgradeDomainUser__all_logins_already_used' => 'Nem lehetséges létrehozni egy számlát az eredményül adódó ügyfél számára.', // notifications 'upgradeDomainUser__upgrade_notification_subject' => 'A domain adminisztrátor számla átalakításra került.', 'upgradeDomainUser__upgrade_notification_body' => '\'%%login%%\' felhasználónévvel és \'%%password%%\' jelszóval került ügyfélszámlává átalakításra a domain adminisztrátor számlája.', // // USER ACCOUNT OWNER CHANGES // // errors 'clientOwnerChanger__owner_has_no_permission' => 'Nem rendelkezik \'%1\' engedéllyel a kiválasztott viszonteladó , de egyes ügyfelek rendelkeznik ilyen engedéllyel.', 'clientOwnerChanger__application_not_allowed' => '\'%1\' alkalmazás nem áll rendelkezésre a kiválasztott viszonteladó számára, de rendelkezésre áll egyes ügyfelek számára.', // // USER ACCOUNT STATE CHANGES // /// /// END OF USER ACCOUNT CONVERSION /// /// /// BANDWIDTH LIMITING /// 'hosting_performance__traffic_bandwidth_label' => 'Maximális használt sávszélesség (%1)', 'hosting_performance__max_connection_label' => 'A következőre korlátozott a kapcsolatszám', 'performance__invalid_value' => "Érvénytelen az érték. %1 és %2 közötti tartományba kell esnie.", /// /// END OF BANDWIDTH LIMITING /// /// /// WEBMAIL SELECTION (these keys are currently PfU-only) /// 'webmail__server_legend' => 'Webes levelezés', 'webmail__server_text' => 'Rendelkezésre álló webes levelezési ügyfelek', 'webmail__none' => 'Nincs', /// /// END OF WEBMAIL SELECTION /// //// //// BACKUP/RESTORATION //// // random common keys: 'backup__ip_mapping__server_ip' => 'Kiszolgáló IP-cím készlete', /// /// END OF BACKUP MANAGER ACTIONS /// /// /// COMMON SCREENS /// // Back Up // Comments - __comments '__default_backup_comment_server' => "Kiszolgáló biztonsági másolat.", '__default_backup_comment_reseller' => "%1 szerinti viszonteladói számla biztonsági másokat készült.", '__default_backup_comment_client' => "%1 szerinti ügyfélszámla biztonsági másolat készült.", '__default_backup_comment_domain' => "%1 szerinti előfizetés biztonsági másolat készült.", // Restoration & backup information // IP mapping 'backup__ip_mapping__clients_ip' => "%1 ügyfél IP-cím készlete", 'backup__ip_mapping__resellers_ip' => "%1 viszonteleadó IP-cím készlete", // Conflicts occured 'backup__restore__object_vhost' => 'Virtuális állomás', 'backup__restore__object_plesk_admin' => 'Plesk adminisztrátor', 'backup__restore__object_ftpuser' => 'FTP-fiók', 'backup__restore__object_frontpageuser' => 'Frontpage fiók', 'backup__restore__object_webuser' => 'webes felhasználó', 'backup__restore__object_domain' => 'domain', 'backup__restore__object_subdomain' => 'aldomain', 'backup__restore__object_domainalias' => 'domain aliasnév', 'backup__restore__object_client' => 'ügyfél', 'backup__restore__object_reseller' => 'viszonteladó', 'backup__restore__object_autoresponder' => 'automatikus válasz', 'backup__restore__object_mailalias' => 'e-mail aliasnév', 'backup__restore__object_database' => 'adatbázis', 'backup__restore__object_mailname' => 'postafiók', 'backup__restore__object_db_user' => 'adatbázis felhasználó', 'backup__restore__object_ssl_certificate' => 'SSL/TLS-tanúsítvány', 'backup__restore__resellers_cannot_restore_converted_to_customers' => 'Nem állíthatóak vissza a következő viszonteladók, mivel ügyfelekre változtatták őket: \'%1\'.', 'backup__restore__customers_cannot_restore_converted_to_resellers' => 'Nem állíthatóak vissza a következő ügyfelek, mivel viszonteladókra változtatták őket: \'%1\'.', 'backup__restore__customers_cannot_restore_moved_to_another_owners' => 'Nem állíthatóak vissza a következő ügyfelek, mivel más tulajdonoshoz helyezték át őket: \'%1\'.', // Before migration starts 'backup__restore__capability_not_enough_disk_text' => 'Nincs elegendő lemezterület a célkiszolgálón az összes kiválasztott előfizetés áttelepítésére. Rendelkezésre áll: %1 MB. Szükséges: %2 MB. Megjegyzés: A web, levelezés és az adatbázis tartalmak összegeként került kiszámításra a szükséges terület. Naponta történik ennek a kiszámítása és a gyorsítótárban van tárolva, így a domainek aktuális mérete eltérhet a számított mérettől. Ha biztos abban, hogy a kiválasztott domainek nem foglalnak el a rendelkezésre állónál nagyobb lemezterület, akkor folytathatja az áttelepítést.', 'backup__restore__capability_not_enough_disk_windows_text' => '\'%1’ lemezen nincs elegendő lemezterület a cél kiszolgálón az összes kiválasztott előfizetés áttelepítésére. Rendelkezésre áll: %2 MB. Szükséges: %3 MB. Megjegyzés: A számított szükséges terület a web, levelezés és az adatbázis tartalmak összegeként került kiszámításra. Naponta történik ennek a kiszámítása és a gyorsítótárban történik a tárolása, így a domainenek aktuális mérete eltérhet a számított mérettől. Ha biztos abban, hogy a kiválasztott domainek nem foglalnak el a rendelkezésre állónál nagyobb lemezterület, akkor folytathatja az áttelepítést.', 'backup__restore__capability_not_enough_disk_resolution' => 'Az áttelepítés folytatásához, a célkiszolgálóm szabadítson fel lemezterületet.', 'backup__restore__capability_source_not_enough_disk_text' => 'Nincs elegendő lemezterület a forráskiszolgálón az ideiglenes fájlok átvitelhez történő tárolására. Rendelkezésre áll: %1 MB. Szükséges: %2 MB.', 'backup__restore__capability_source_not_enough_disk_resolution' => 'Szabadítson fel lemeztetületet a forráskiszolgálón.', 'backup__restore__capability_not_enough_disk_resolution_url_text' => 'Kiszolgáló adatai', 'backup__restore__capability_not_installed_component_text' => '%1 összetevő nincs telepítve a célkiszolgálón. %1 nem áll rendelkezésre az összes visszaállított objektumon.', 'backup__restore__capability_not_installed_component_resolution' => 'Végezze el %1 telepítését. Ne feledkezzen meg arról, hogy ez néhány percig eltarthat.', 'backup__restore__capability_existing_sys_user_text' => '%1 rendszerfelhasználó már létezik a célkiszolgálón.', 'backup__restore__capability_existing_sys_user_resolution' => 'Nevezze át a meglévő rendszerfelhasználót a célkiszolgán.', 'backup__restore__capability_license_usage_text' => 'A következő (licenckulcsban meghatározott) erőforrás korlátok kerülnek a célkiszolgálón túllépésre az adatátvitel után:', 'backup__restore__capability_license_usage_resolution' => 'A szükséges erőforrás mennyiséget biztosító licenckulcsot telepítse a célkiszolgálóra.', 'backup__restore__capability_max_allowed_packet_text' => "%1 a 'max_allowed_packet' paraméter forrás adatbázis-kiszolgálón, mely nagyobb a célkiszolgáló %2 értékénél. Előfordulhat, hogy nem állíthatóak vissza az alább megadott domainek néhány adatbázis objektuma.", 'backup__restore__capability_max_allowed_packet_resolution' => "Növelje a 'max_allowed_packet' értéket a cél adatbázis-kiszolgálón.", 'backup__restore__capability_postgres_to_lower_version_text' => 'Nem lehet a PostgreSQL adatbázisok átvitelét elvégezni, mivel a célkiszolgáló PostgreSQL verziója krábbi a forráskiszolgáló verziójánál. %1 az aktuális verzió, %2 a szükséges verzió.', 'backup__restore__capability_postgres_to_lower_version_text_resolution' => 'A szükséges PostgreSQL verziót telepítse a célkiszolgálóra.', 'backup__restore__capability_db_server_connection_problems' => 'Nem lehet kapcsolódni a cél PostgreSQL adatbázis-kiszolgálóhoz. A kapcsolat visszaállítása nélkül nem kerülnek árvitelre az adatbázisok..', 'backup__restore__capability_db_server_connection_problems_resolution' => 'Ellenőrizze a cél adatbázis-kiszolgáló kapcsolódási beállításait.', 'backup__restore__capability_component_not_enabled_server_wide_text' => 'Nincs aktiválva %1 összetevő a célkiszolgálón.', 'backup__restore__capability_component_not_enabled_server_wide_resolution' => 'Végezze el %1 aktiválását a célkiszolgálón.', 'backup__restore__capability_not_configured_component_text' => '%1 összetevő nincs konfigurálva a célkiszolgálón.', 'backup__restore__capability_not_configured_component_resolution' => 'Végezze el %1 konfigurálását az Eszközök és beállítások oldalon.', 'backup__restore__capability_webmail_is_not_available' => '%1 webes levelezés szolgáltatás nem áll rendelkezésre a célkiszolgálón. Ehelyett a következő webes levelezés szolgáltatást használja a Plesk: %2.', 'backup__restore__capability_webmail_is_not_available_resolution' => 'A forráskiszolgálóéval megegyező webes levelezés használatához telepítenie kell e kiszolgálóra.', 'backup__restore__capability_webmail_is_not_installed_resolution' => 'A forráskiszolgálóéval megegyező webes levelezés használatához telepítenie kell azt a célkiszolgálóra.', 'backup__restore__capability_webmail_is_not_available_changed_on_subscriptions' => "'%1' webes levelezés szolgáltatás nem áll rendelkezésre a célkiszolgálón. Ehelyett a következő előfizetések esetében: %3, a következő webes levelezés szolgáltatást használja a Plesk: %2.", 'backup__restore__capability_webmail_is_not_installed_custom_resolution' => 'Telepítse a levelezést a célkiszolgálóra.', 'backup__restore__capability_webmail_is_not_available_url_text' => 'Webes levelezési beállítások', 'backup__restore__capability_shell_is_not_available' => '%1 héj nem áll rendelkezésre a célkiszolgálón. Helyette az egyik rendelkezésre álló héj kerül felhasználásra.', 'backup__restore__capability_shell_is_not_available_resolution' => 'A forráskiszolgálóéval megegyező héj használatához aktiválnia azt (az /etc/ héjakban) vagy telepítenie kell a célkiszolgálóra.', 'backup__restore__capability_acl_network_not_allowed_dns_template' => 'A cél DNS-kiszolgáló nem támogatja az Átvitel korlátozás sablonban szereplő hálózatokat. Nem kerülnek visszaállításra a DNS átvitel korlátozásban szereplő hálózati IP-című rekordok.', 'backup__restore__capability_acl_network_not_allowed_dns_zone' => 'A cél DNS-kiszolgáló nem támogatja az Átvitel korlátozás sablonban szereplő hálózatokat, de néhány előfizető rendelkezhet DNS átvitel korlátozásban szereplő hálózatokkal. Nem kerülnek visszaállításra a DNS átvitel korlátozásban szereplő hálózati IP-című rekordok.', 'backup__restore__capability_wrong_php_handler_text' => '%1 PHP-kezelő nem áll rendelkezésre a célkiszolgálón. Ehelyett a következő PHP-kezelőt használja a Plesk: %2.', 'backup__restore__capability_no_php_handler_text' => '%1 PHP-kezelő nem áll rendelkezésre a célkiszolgálón.', 'backup__restore__capability_wrong_php_handler_resolution' => 'Ugyanolyan PHP-kezelő használatához a forráskiszolgálón aktiválnia vagy telepítenie kell azt a célkiszolgálón.', 'bu_conflict_resolver_php_handler_replaced_in_plans' => '%1 PHP-kezelő nem áll rendelkezésre. Ehelyett a következő szolgáltatási csomagok esetében %2 kerül alkalmazásra a Plesk kezelőpanelben: {{objects}}', 'bu_conflict_resolver_php_handler_replaced_in_sites' => '%1 PHP-kezelő nem áll rendelkezésre. Ehelyett a következő webhelyek esetében %2 kerül alkalmazásra a Plesk kezelőpanelben: {{objects}}', 'bu_conflict_resolver_php_handler_not_allowed_in_sites' => '%1 PHP-kezelő nem áll rendelkezésre. Nem áll a következő webhelyek rendelkezésére: {{objects}}', 'backup__restore__capability_wrong_component_version_text' => '%1 %2 nem áll rendelkezésre a célkiszolgálón. Helyette z alapértelmezett verzió használata történik.', 'backup__restore__capability_wrong_component_version_resolution' => 'Ugyanolyan %1 használatához a forráskiszolgálón aktiválnia vagy telepítenie kell azt a célkiszolgálón.', 'backup__restore__capability_antivirus_not_allowed_outgoing_text' => 'A célkiszolgáló víruskereső használati házirendje kimenő levelek esetén nem egedélyezi személyes (e-mail címenkénti) víruskereső beállítások használatát. Nem kerülnek átvitelre e beállítások.', 'backup__restore__capability_antivirus_not_allowed_incoming_text' => 'A célkiszolgáló víruskereső használati házirendje bejövő levelek esetén nem egedélyezi személyes (e-mail címenkénti) víruskereső beállítások használatát. Nem kerülnek átvitelre e beállítások.', 'backup__restore__capability_antivirus_not_allowed_personal_settings_text' => 'A célkiszolgáló víruskereső használati házirendje nem egedélyezi személyes (e-mail címenkénti) víruskereső beállítások használatát. Nem kerülnek átvitelre e beállítások.', 'backup__restore__capability_antivirus_not_allowed_personal_settings_resolution' => "Személyes (e-mail címenkénti) víruskereső beállítások átvitelére aktiválja az Eszközök és beállítások > Vírusvédelmi beállítások > megfelelő beállításait.", 'backup__restore__capability_antivirus_not_active_text' => 'Nincs víruskereső szoftver bekapcsolva. Addig nincs aktiválva a forráskiszolgáló összes víruskereső beállítása, amíg ki nem választja a célkiszolgálón a víruskereső szoftvert.', 'backup__restore__capability_antivirus_not_active_resolution' => 'Jelölje ki a víruskereső szoftvert az Eszközök és beállítások > Vírusvédelmi beállítások > Víruskereső beállítások menüpontnál.', 'backup__restore__capability_antivirus_another_active_text' => '%2 víruskereső szoftver nem áll rendelkezésre a célkiszolgálón. %1 kerül helyette felhasználásra.', 'backup__restore__capability_antivirus_another_active_resolution' => 'A forráskiszolgálóével megegyező víruskereső használatához telepítse azt, majd jelölje ki az Eszközök és beállítások > Vírusvédelmi beállítások > Víruskereső beállítások menüpontot.', 'backup__restore__capability_not_available_sni_text' => 'SNI nem áll rendelkezésre a célkiszolgálón. A megegyező IP-című webhelyek nem lesznek képesek egyébi SSL/TLS-tanúsítványok használatára.', 'backup__restore__capability_not_available_sni_resolution' => "Ellenőrizze, hogy a célkiszolgáló operációs rendszere támogatja-e az SNI-bővítményt és be van-e jelölve az SNI-támogatás a Plesk kezelőpanelen ('Az SNI-támogatás bejelölése, mely lehetővé teszi egyéni SSL/TLS-tanúsítványok használatát a megegyező IP-című webhelyeken.' jelölőnégyzet az Eszközök és beállítások > Kiszolgáló beállítások lapon).", 'backup__restore__capability_not_available_sni_resolution_url_text' => 'Kiszolgáló beállítások', 'backup__restore__capability_vhost_already_exists_text' => '%1 webhely nem vihető át: ugyanilyen nevű webhely már létezik a célkiszolgálón.', 'backup__restore__capability_vhost_already_exists_resolution' => 'Nevezze át vagy távolítsa el a megegyező webhelyet a kiszolgálóról.', 'backup__restore__capability_removed_vhosts' => 'A következő előfizetések nem kerülnek helyreállításra, mivel a célkiszolgálón már szereplő domain neveket tartalmaznak: %1', 'backup__restore__capability_duplicate_php_handler_text' => '%3 különböző %1 típusú és %2 verziójú kiszolgáló található a forráskiszolgálón. Helyettük egy megfelelő típusú és verziójú kiszolgáló kerül felhasználásra a célkiszolgálón. Ne feledkezzen meg arról, hogy eltérhetnek a forrás- és célkiszolgáló PHP-beállításai.', 'backup__restore__capability_not_installed_frontpage_resolution' => 'Nem támogatja a Plesk Installer a Microsoft Frontpage alkalmazást.', 'backup__restore__capability_not_installed_python_resolution' => 'Nem támogatja a Plesk Installer a Python használatát. Kézzel végezze a Python telepítését.', 'backup__restore__capability_mail_spamfilter_domain_keys_resolution_url_text' => 'Levelezési kiszolgáló beállítások', 'backup__restore__capability_ftps_disabled' => 'Engedélyezett a biztonságos FTPS-kapcsolat használata a forráskiszolgálón, de tiltott a célkiszolgálón. Előfordulhat, hogy nem működnek megfelelően az FTP használatával működő felhasználói alkalmazások.', 'backup__restore__capability_ftps_required' => 'Engedélyezett a nem biztonságos FTP használata a forráskiszolgálón, de tiltott a célkiszolgálón. Előfordulhat, hogy nem működnek megfelelően az FTP használatával működő felhasználói alkalmazások.', 'backup__restore__capability_ftps_policy_resolution' => 'Az Eszközök és beállítások > Biztonsági házirend menüpontban változtassa meg a biztonságos FTP-házirendet.', 'backup__restore__capability_too_much_download_time_text' => '%2 órán belül %1 megabájt adat átvitele történik meg a forráskiszolgálóról a célkiszolgálóra.', 'backup__restore__capability_too_much_download_time_resolution' => 'Egy gyorsabb átvitel érdekében ellenőrizze a forrás- és célkiszolgáló közötti hálózati kapcsolatot, majd hárítsa el a hibákat (ha előfordulnak).', 'backup__restore__too_low_download_speed' => "0,01-nél kisebb", 'backup__restore__capability_too_slow_download_speed_resolution' => 'Egy gyorsabb átvitel érdekében ellenőrizze a forrás- és célkiszolgáló közötti hálózati kapcsolatot, majd hárítsa el a hibákat (ha előfordulnak).', 'backup__restore__capability_zero_download_speed_text' => '%1 Mb/s a minimálisan elfogadható letöltési sebesség. %0 Mb/s a forrás- és célkiszolgáló közötti letöltési sebesség. Hálózati kapcsolati problémák okozhatják ezt. Átvitel nem lehetséges.', 'backup__restore__capability_zero_download_speed_resolution' => 'Ellenőrizze a forrás- és célkiszolgáló közötti hálózati kapcsolatot, majd hárítsa el a hibákat (ha előfordulnak).', 'backup__restore__capability_too_slow_download_speed_text' => '%2 Mb/s a minimálisan elfogadható letöltési sebesség. %1 Mb/s a forrás- és célkiszolgáló közötti letöltési sebesség. Ez megnövelheti az átviteli időt. A jelenlegi körülményei között %4 óra szükséges %3 MB áttelepítésére.', 'backup__restore__capability_too_slow_download_speed_text_without_diskusage' => '%2 Mb/s a minimálisan elfogadható letöltési sebesség. %1 Mb/s a forrás- és célkiszolgáló közötti letöltési sebesség. Ez megnövelheti az átviteli időt.', 'backup__restore__capability_remote_database_migration' => "A következő domainek használnak távoli adatbázisokat: %1", 'backup__restore__capability_remote_database_migration_resolution' => "Ne távolítsa el átvitel után e domaineket kiszolgálóról, ha 11.5-nél régebbi a forráskiszolgálón a Plesk verziója! Ehelyett függessze fel azokat. Ha eltávolítja a domaineket, akkor az adatbázisok is eltávolításra kerülnekj a távoli kiszolgálóról. Megjegyzés: A távoli adatbázisok memóriakép fájljainak tárolása a forráskiszolgáló %1 könyvtárában történik.", 'backup__restore__capability_mysql_50_to_51_migration' => 'Előforduéhat, hogy nem állíthatóak vissza az MySQL adatbázis-kiszolgáló 5.1 (%1) verziónál régebbi verzióval készült biztonsági másolat fájljai a MySQL 5.1.x verzióval, mivel a MySQL 5.1.x eltérően kezeli az Unicode karaktereket.', 'backup__restore__capability_mysql_50_to_51_migration_resolution' => '', 'backup__restore__capability_mysql_50_to_51_migration_kb_link_title' => 'Olvassa el a kapcsolódó #136850 szűmú tudásbázis cikket.', 'backup__restore__capability_courier_not_installed_text' => 'Courier-IMAP nincs telepítve a célkiszolgálón.', 'backup__restore__capability_courier_not_installed_resolution' => 'A Plesk Installer segítségével végezze a Courier-IMAP telepítését.', 'backup__restore__capability_dovecot_not_installed_text' => 'Dovecot nincs telepítve a célkiszolgálón.', 'backup__restore__capability_dovecot_not_installed_resolution' => 'A Plesk Installer segítségével végezze a Dovecot telepítését.', 'backup__restore__wrong_stat_ttl_value_text' => 'A következő objektumok esetében kisebb a forgalmi statisztika megőrzési ideje, mint a célkiszolgáló egész kiszolgálóra érvényes értéke.', 'backup__restore__wrong_stat_ttl_value_resolution' => 'Változtassa meg a célkiszolgáló egész kiszolgálóra érvényes statisztika megőrzési idő értékét. A domain konfiguráció legkisesebb értékével megegyező vagy annál kisebb időt állítson be.', 'bu_conflict_resolver_wrong_stat_ttl_value' => 'Egyes szolgáltatási domainek esetében a forgalmi statisztikák megőrzési ideje rövidebb, mint az egész kiszolgálóra érvényes érték (%1). E domainek esetében %1 értékre történik a változtatás.', 'bu_conflict_resolver_wrong_stat_ttl_template_value' => 'Egyes szolgáltatási csomagok esetében a forgalmi statisztikák megőrzési ideje rövidebb, mint az egész kiszolgálóra érvényes érték (%1). E szolgáltatási csomagok esetében %1 értékre történik a változtatás.', 'backup__ip_mapping__map_dedicated_to_shared_ip' => 'Egy kizárólagos IP-címnek megosztotthoz rendelése letiltja a névtelen FTP- és HTTPS-kapcsolatokat (SNI támogatás bekapcsolása nélkül).', 'backup__restore__no_postgresql_commands_text' => 'Egy távoli PostgreSQL adatbázist használ az előfizetés és nem készíthető ideiglenes biztonsági másolat fájlja, mivel nem tudja a forráskiszolgáló a pg_dump és a psql parancsokat értelmezni.', 'backup__restore__no_postgresql_commands_resolution' => 'Telepítse bármelyik olyan PostgreSQL ügyfélcsomagot, mely támogatja e parancsokat', 'backup__restore__capability_apache_modules_disabled_text' => 'A következő Apache modulok le vannak tiltva a célkiszolgálón: %1.', 'backup__restore__capability_apache_modules_disabled_resolution' => 'A lehetséges problémák felmerülésének megakadályozására engedélyezze e modulok működését.', 'backup__restore__capability_apache_modules_not_installed_text' => 'A következő Apache modulok nincsenek telepítve a célkiszolgálón: %1.', 'backup__restore__capability_apache_modules_not_installed_resolution' => 'A lehetséges problémák felmerülésének megakadályozására telepítse és engedélyezze e modulok működését.', 'backup__restore__capability_license_not_supported_outgoing_antispam' => 'Nem támogatja a licence a kimenő üzenet korlátozást. Nem kerülnek átvitelre a megfelelő konfigurációs beállítások.', 'backup__restore__capability_license_not_supported_outgoing_antispam_resolution' => 'A szükséges funkciókat biztosító licenckulcsot telepítse a célkiszolgálóra.', 'backup__restore__capability_disabled_outgoing_antispam' => 'Nincs aktiválv a kimenő üzenet korlát a célkiszolgálón. Nem kerülnek átvitelre a megfelelő konfigurációs beállítások.', 'backup__restore__capability_disabled_outgoing_antispam_resolution' => 'Végezze el a kimenő üzenet korlát aktiválását a célkiszolgálón.', 'backup__restore__capability_disabled_outgoing_antispam_resolution_url_text' => 'Egész kiszolgálóra érvényes levelezési beállítások', 'backup__restore__capability_outgoing_antispam_mbox_limit_not_supported' => 'A célkiszolgálón használt levelezési kiszolgáló nem támogatja egy postafiókból kimenő üzenetek korlátozását. Nem kerül e korlát értéke átvitelre.', 'backup__restore__capability_outgoing_antispam_mbox_limit_not_supported_resolution' => 'A forráskiszolgálón használtal megegyezőre változtassa a levelezési kiszolgálót.', 'backup__restore__capability_outgoing_antispam_mbox_limit_not_supported_resolution_url_text' => 'Egész kiszolgálóra érvényes levelezési beállítások', 'backup__restore__capability_outgoing_antispam_domain_limit_not_supported' => 'A célkiszolgálón használt levelezési kiszolgáló nem támogatja egy domainből kimenő üzenetek korlátozását. Nem kerül e korlát értéke átvitelre.', 'backup__restore__capability_outgoing_antispam_domain_limit_not_supported_resolution' => 'A forráskiszolgálón használtal megegyezőre változtassa a levelezési kiszolgálót.', 'backup__restore__capability_outgoing_antispam_domain_limit_not_supported_resolution_url_text' => 'Egész kiszolgálóra érvényes levelezési beállítások', 'backup__restore__capability_outgoing_antispam_subscription_limit_not_supported' => 'A célkiszolgálón használt levelezési kiszolgáló nem támogatja egy előfizetésből kimenő üzenetek korlátozását. Nem kerül e korlát értéke átvitelre.', 'backup__restore__capability_outgoing_antispam_subscription_limit_not_supported_resolution' => 'A forráskiszolgálón használtal megegyezőre változtassa a levelezési kiszolgálót.', 'backup__restore__capability_outgoing_antispam_subscription_limit_not_supported_resolution_url_text' => 'Egész kiszolgálóra érvényes levelezési beállítások', 'bu_conflict_resolver_absent_phosting' => 'Nem állíthatóak vissza a megadott fájlok, mivel nem létezik fizikai üzemeltetés a visszaállításukhoz. Először hozzon létre egy fizikai üzemeltetéssel rendelkező domaint, majd indítsa újra a biztonsági másolat visszaállítást.', 'bu_conflict_resolver_resellers_management_is_not_supported' => 'Nem történik meg a viszonteladói adatok visszaállítása, mivel nem támogatott a viszonteladók kezelése.', 'backup__restore__capability_modsecurity_not_installed_text' => 'A ModSecurity összetevő nincs telepítve a célkiszolgálón.', 'backup__restore__capability_modsecurity_not_installed_resolution' => 'Végezze el a ModSecurity telepítését, ha azt akarja, hogy továbbra is működjön a webalkalmazás tűzfala az átvitt helyek esetében. Ne feledkezzen meg arról, hogy a telepítés néhány percig eltarthat.', 'backup__restore__capability_modsecurity_not_installed_resolution_for_server' => 'Végezze el a ModSecurity telepítését, ha át akarja vinni a webalkalmazás tűzfalának beállításait. Ne feledkezzen meg arról, hogy a telepítés néhány percig eltarthat.', 'backup__restore__capability_modsecurity_not_configured_text' => 'A ModSecurity összetevő nincs konfigurálva a célkiszolgálón.', 'backup__restore__capability_modsecurity_not_configured_resolution' => 'Végezze el a ModSecurity konfigurálását, ha azt akarja, hogy továbbra is működjön a webalkalmazás tűzfala az átvitt helyek esetében.', 'backup__restore__capability_modsecurity_not_configured_resolution_url_text' => 'Firewall (ModSecurity) webalkalmazás', 'backup__restore__capability_modsecurity_not_active_text' => 'Ki van kapcsolva a ModSecurity a célkiszolgálón.', 'backup__restore__capability_modsecurity_not_active_resolution' => 'Aktiválja a ModSecurity alkalmazást, ha azt akarja, hogy továbbra is működjön webalkalmazás tűzfala az átvitt helyek esetében.', 'backup__restore__capability_modsecurity_not_active_resolution_url_text' => 'Firewall (ModSecurity) webalkalmazás', 'bu_conflict_resolver_modsecurity_not_installed' => 'Nincs telepítve a ModSecurity összetevő. Nem kerülnek visszaállításra a következő objektumok esetében a webalkalmazás tűzfal beállításai: {{objects}}', 'bu_conflict_resolver_absent_websites_subscription' => "Nem állíthatóak vissza webhelyek, mivel nem található azon %1 előfizetés, mekyhez tartoznak a Plesk kezelőpanelen:", 'bu_conflict_resolver_attend_websites_subscription' => "Nem állíthatóak vissza egyes webhelyek azonos nevű előfizetések léteznek: %1.", 'backup__restore__capability_not_installed_dns_text' => '%1 összetevő nincs telepítve a célkiszolgálón. Nem áll rendelkezésre a DNS-szolgáltatás és elvesznek a DNS-beállítások. Leállításra kerül az összes ügyfél webhely.', 'bu_conflict_resolver_dns_not_installed' => 'A DNS szolgáltatás nincs telepítve. Nem kerülnek visszaállításra a következő objektumok esetében a DNS-beállítások: {{objects}}', 'backup__restore__subscriptions_cannot_restore_moved_to_another_owners' => 'Nem állíthatóak vissza a következő előfizetések, mivel más tulajdonosokhoz helyezték át azokat: \'%1\'', 'backup__restore__subscriptions_cannot_restore_moved_to_another_vendors' => 'Nem állíthatóak vissza a következő előfizetések, mivel más szolgáltatókhoz helyezték át azokat: \'%1\'', 'bu_conflict_resolver_sitebuilder_restore_util_is_not_installed' => 'Nem található a Web Presence Builder visszaállító segédprogram a Web Presence Builder adatok visszaállítására. Valószínűleg nincs telepítve a Web Presence Builder.', 'backup__restore__capability_renamed_db' => '"%1" adatbázis nevet más előfizetés már használja. "%2" névre változik a visszaállított adatbázis neve.', 'backup__restore__capability_renamed_db_user' => '"%1" adatbázis-felhasználó nevet más előfizetés már használja. "%2" névre változik a visszaállított adatbázis-felhasználó neve.', 'backup__restore__capability_not_installed_perl_resolution' => 'Nem támogatja a Plesk Installer a Perl használatát. Kézzel végezze az ActiveState Perl telepítését.', 'backup__restore__capability_php_handler' => '%%version%% %%type%% (azonosító=%%id%%)', 'backup__restore__capability_php_handler_served_by_apache' => '%%version%% %%type%% Apache kiszolgáló (azonosító=%%id%%)', 'backup__restore__capability_php_handler_served_by_nginx' => '%%version%% %%type%% nginx kiszolgáló (azonosító=%%id%%)', '__sni' => 'Kiszolgálónév azonosítás', '__kav' => 'Kaspersky Antivirus', '__drweb' => 'Odin Premium vírusvédelem', // Resource usage conflicts 'backup__restore__resource_useage_conflicts' => 'Erőforrás-használati ütközések', 'backup__restore__hint_resource_usage_conflicts' => 'Erőforrás ütközések történnek, ha a visszaállított objektum erőforrás-használati korlátjának túllépése fordul elő a visszaállítás során.', 'backup__restore__text_resource_usage_resolution_policy_overusage' => 'Túlhasználat engedélyezése', 'backup__restore__hint_resource_usage_resolution_policy_overusage' => 'Állítsa vissza az objektumokat és engedélyezze a kezdetben biztosítottnál több erőforrás használatát.', 'backup__restore__text_resource_usage_resolution_policy_do_not_restore' => 'Ne állítsa vissza.', 'backup__restore__hint_resource_usage_resolution_policy_do_not_restore' => 'Ne állítsa vissza az olyan objektumokat, melyeknél erőforrás-használati ütközések fordulnak elő.', // Configuration conflicts 'backup__restore__configuration_conflicts' => 'Beállítás ütközések', 'backup__restore__hint_configuration_conflicts' => 'Beállítás ütközések történnek, ha olyan beállításokkal és webalkalmazásokkal rendelkezik a visszaállított objektum, melyeket tilt az aktuális kiszolgáló- vagy az objektumtulajdonos házirendje Például beállítás ütközések történnek, ha egyéni levélszemét szűrő beállításokkal rendelkeznek a visszaállított postaládák, miközben az aktuális kiszolgáló egész kiszolgálóra érvényes házirendje tiltja a postaládák ilyen beállításait.', 'backup__restore__text_configuration_resolution_policy_automatic' => 'Automatikus', 'backup__restore__hint_configuration_resolution_policy_automatic' => 'Állítsa vissza az objektumokat és automatikusan kapcsolja be az összes olyan beállítást, melynél beállítás ütközése fordul elő és rendelkezik a kezelésükhöz szükséges engedélyekkel.', 'backup__restore__text_configuration_resolution_policy_do_not_restore' => 'Ne állítsa vissza.', 'backup__restore__hint_configuration_resolution_policy_do_not_restore' => 'Ne állítsa vissza az olyan objektumokat, melyeknél beállítás ütközés fordulnak elő.', 'backup__restore__dedicated_app_pool_restore_to_shared_text' => 'Nem engedélyezettek az IIS-alkalmazás készlet beállítások között a dedikált IIS-alkalmazás készletek.', 'backup__restore__dedicated_app_pool_restore_to_shared_resolution' => 'Változtassa meg az IIS-alkalmazás készlet beállításait az Eszközök és beállítások > IIS-alkalmazás készlet > Globális beállítások menőpontnál.', 'backup__restore__shared_app_pool_restore_to_dedicated_text' => 'Megosztott IIS-alkalmazás készletek nem engedélyezettek az IIS-alkalmazás készlet beállításoknál.', 'backup__restore__shared_app_pool_restore_to_dedicated_resolution' => 'Változtassa meg az IIS-alkalmazás készlet beállításait az Eszközök és beállítások > IIS-alkalmazás készlet > Globális beállítások menőpontnál.', 'backup__restore__unable_allow_short_pop3 _names_text' => 'A POP3/IMAP-postafiók nevek használata nem engedélyezett a célkiszolgálón.', 'backup__restore__unable_allow_short_pop3 _names_resolution' => 'Az adatok visszaállítása után nem állnak rendelkezésre a postafiók rövid nevek.', // Restore status messages & errors: 'backup__unable_to_open_log_file' => 'Nem lehet naplófájlt megnyitni.', 'backup__restore__customer_cannot_restore_nonexistent_subscription' => '%1 előfizetés nem állítható vissza: eltávolításra került a számlájáról, és nem rendelkezik előfizetés létrehozási engedéllyel. Ha vissza kell állítani, akkor forduljon a szolgáltatójához.', 'backup__error11' => 'Nincs elegendő lemezterület a biztonsági mentéshez.', 'backup__error3011' => 'Kapcsolat elutasítva. Nincs figyelést végző program a megadott címen és porton.', 'backup__error3012' => 'Kapcsolat időkorlátja.', 'backup__error3013' => 'Nem áll rendelkezésre a hálózat.', 'backup__error3014' => 'Nem található útvonal az állomáshoz.', 'backup__error3015' => 'A csatlakozás nem sikerült.', 'backup__error3016' => 'Nem lehet feloldani az állomásnevet.', 'backup__error3017' => 'Hibás felhasználónév vagy jelszó.', 'backup__error3018' => 'SSH kapcsolat létrehozása nem sikerült.', 'backup__error3110' => 'Nem lehet kapcsolódni az áttelepítési ügynökhöz: Nincs lehetőség az állomáshoz kapcsolódásra.', 'backup__error3111' => 'Egy sikertelen áttelepítési feladat zárolta az áttelepítési ügynököt vagy másik áttelepítési eljárás használja azt. Indítsa újra a forráskiszolgálón az áttelepítési ügynököt.', 'backup__error3112' => 'Nem lehet kapcsolódni az állomáshoz vagy nem fut a forrásállomáson az áttelepítési ügynökst.', 'backup__error3113' => 'Nem lehet telepíteni az áttelepítési ügynököt egy Linux állomásra. Ellenőrizze a forrásállomás SSH-kapcsolatát.', 'backup__error3114' => 'Nem lehet telepíteni az áttelepítési ügynököt egy Linux állomásra: SSH kapcsolat létrehozása nem sikerült.', 'backup__error3115' => 'Hibás felhasználónév vagy jelszó.', 'backup__error3116' => 'Nem rendelkezik adminisztrátori jogosultságokkal a megadott felhasználó.', 'dns_t__unable_to_remove_ns_record' => 'Nem lehetséges az NS-rekord eltávolítása a DNS-sablonból: Mindegyik DNS-zónának legalább egy NS-rekordot kell tartalmaznia.', 'dns__unsupported_server_zone_transfer' => 'Nem lehetséges az Átvitel korlátozási sablon átvitele az egész kiszolgálóra érvényes DNS-konfiguráció miatt: A következő hálózati címek engedélyezettek zónaátvitelre a forráskiszolgálón, de a Microsoft DNS-kiszolgáló tiltja e címek használatát: %1', 'dns__unsupported_domain_zone_transfer' => 'Nem lehetséges az Átvitel korlátozási sablon átvitele a domain DNS-konfigurációja miatt: A következő hálózati címek engedélyezettek zónaátvitelre néhány domainen, de a Microsoft DNS-kiszolgáló tiltja e címek használatát: %1', /// /// END OF COMMON SCREENS /// /// /// DATABASE BACKUP - PFW // TBD /// // Actions 'dbbackup__check_network_settings_failed' => 'Nem lehet a megosztott ideiglenes hálózati biztonsági másolat fájl könyvtárhoz férni. Ellenőrizze a hálózati könyvtárat, felhasználónevet és jelszót. Hiba: %1', 'dbbackup__temp_dir_wrong_value' => 'Érvénytelen ideiglenes könyvtár érték került meghatározásra.', 'dbbackup__network_temp_dir_wrong_value' => 'Érvénytelen ideiglenes hálózati könyvtár érték került meghatározásra.', 'dbbackup__server_backup_not_configured' => 'Nem történt meg az adatbázis biztonsági mentések beállítása.', 'dbbackup__temp_dir' => 'Ideiglenes könyvtár', 'dbbackup__temp_dir_hint' => 'Azon távoli kiszolgálón található fizikai mappa elérési útja, melyen az MS SQL-kiszolgáló található. Igeiglenes biztonsági másolat fájlok olvasása és írása érdekében az MS SQL-kiszolgálónak képesnek kell lennie e mappához férésre. Például, C:\\DirectoryPath', 'dbbackup__network_temp_dir_hint' => 'Az előzőekben került megadásra a fizikai mappához rendelt hálózati megosztás elérési útja. A Plesk hozzáfér a megosztott mappához a biztonsági másolat fájlok le- és feltöltése céljából. Például, \\\\ServerName\\DirectoryPath', 'dbbackup__network_user_hint' => 'A távoli kiszolgálón létrehozott hálózati felhasználó felhasználóneve. For example, ServerName\\UserName. A felhasználónak hozzáféréssel kell rendelkeznie az előzőekben meghatározott megosztott mappához.', 'dbbackup__network_password_hint' => 'A hálózati felhasználó jelszava', 'dbbackup__success_import_without_dublicate_users' => 'Nem került sor a következő felhasználók importálására: %1. Már léteznek az adatbázis-kiszolgálón.', /// /// END OF DATABASE BACKUP /// /// /// LOGS & LOG ROTATION /// 'log_rot__compress' => "Naplófájlok tömörítése", 'log_rot__log_rot_status' => "Napló rotáció állapota", 'log_rot__log_rot_period' => "Napló rotáció feltétele", 'log_rot__log_rot_size' => "méret szerint", 'log_rot__log_rot_time' => "idő szerint", 'log_rot__logrotation_enable' => "Napló rotáció bekapcsolása", 'log_rot__mail' => "Küldje e-maillel a feldolgozott naplófájlokat.", 'log_rot__max_number_of_logfiles' => "Naplófájlok maximális száma", 'log_rot__time_period' => "időszak", 'log_rot__unable_turn_off' => 'Nem állítható be a napló rotáció kikapcsolása, mivel ennek kikényszerítése a kiszolgáló szinten történik.', 'log_rot__unable_set_period' => 'Nem állítható be \'daily\\’ napló rotáció időtartamtól eltérő időtartam, mivel ennek kikényszerítése a kiszolgáló szinten történik.', 'log_rot__unable_set_max_log_files' => 'Az egész kiszolgálóra érvényes %1 korlátnál nagyobb érték nem állítható be a naplófájlok maximális számaként.', /// action log // common/various 'actionlog__digit_expected' => "Szám megadása szükséges: %1", 'actionlog__incorrect_rotation' => "A naplózás rotációjára megadott paraméterek érvénytelenek: %1", 'actionlog__unknown_rot_period' => "Ismeretlen rotációs gyakoriság: %1", 'actionlog__unknown_rot_type' => "Ismeretlen rotációs típus: %1", 'actionlog__session_preferences' => 'Munkamenet beállítások', 'actionlog__nis2_delete_prohibited' => 'A NIS2 irányelv hatályos korlátozásai tiltják a naplórekordok eltávolítását.', 'actionlog__nis2_forbidden_rot_type' => "A NIS2 irányelv hatályos korlátozásai miatt nem használható '%1' naplóforgatás típus.", // items (PFU schema) 'actionlog__admin_info' => 'Rendszergazdai információk', 'actionlog__admin_preferences' => "Adminisztrátor beállítások", 'actionlog__service' => 'Szolgáltatás', 'actionlog__ip_addr' => 'IP-cím', 'actionlog__client' => 'Ügyfélszámla', 'actionlog__client_status' => 'Ügyfélszámla állapota', 'actionlog__client_preferences' => "Ügyfél kezelőfelület beállításai", 'actionlog__client_ip_pool' => "Ügyfél IP-készlete", 'actionlog__client_siteapp' => "Ügyfél webalkalmazás készlete", 'actionlog__client_guid' => "Ügyfél GUID azonosítója", 'actionlog__domain' => 'Alapértelmezett domain (egy előfizetéshez adott első domain)', 'actionlog__domain_owner' => 'Előfizetés tulajdonosa', 'actionlog__domain_plan' => 'Előfizetési szolgáltatási csomag', 'actionlog__domain_status' => 'Alapértelmezett domain, állapot', 'actionlog__domain_dns' => 'Alapértelmezett domain, DNS-zóna', 'actionlog__subdomain' => 'Alapértelmezett domain aldomainje', 'actionlog__domain_alias' => 'Alapértelmezett domain, alias', 'actionlog__domain_alias_dns' => 'Alapértelmezett domain, alias DNS-zóna', 'actionlog__site' => 'Domain', 'actionlog__site_status' => 'Domain állapota', 'actionlog__site_dns' => 'Domain DNS-zóna', 'actionlog__site_guid' => 'Domain GUID-azonosító', 'actionlog__site_subdomain' => 'Aldomain', 'actionlog__site_alias' => 'Domain aliasnév', 'actionlog__site_alias_dns' => 'Domain alias DNS-zóna', 'actionlog__domain_limits' => 'Előfizetési korlátok', 'actionlog__domain_limit_size' => 'Előfizetési lemezterület kvóta', 'actionlog__domain_limit_traffic' => 'Előfizetési forgalmi korlát', 'actionlog__domain_limits_powerUser' => 'Előfizetési korlátok', 'actionlog__domain_limit_size_powerUser' => 'Előfizetési lemezterület kvóta', 'actionlog__domain_limit_traffic_powerUser' => 'Előfizetési forgalmi korlát', 'actionlog__domain_guid' => "Alapértelmezett domain, GUID-azonosító", 'actionlog__cp_user' => 'Plesk felhasználó', 'actionlog__mailname' => 'Postafiók', 'actionlog__maillist' => 'Levelezési lista', 'actionlog__phosting' => 'Üzemeltetési beállítások', 'actionlog__forwarding' => 'Normál vagy kerettovábbításos üzemeltetés', 'actionlog__webuser' => 'Web felhasználói fiók', 'actionlog__site_application' => 'Webalkalmazás', 'actionlog__license' => 'Licenckulcs', 'actionlog__additional_license' => 'További licenckulcs', 'actionlog__template_domain' => "Viszonteladó szolgáltatási csomagja", 'actionlog__template_admin' => "Adminisztrátor szolgáltatási csomagja", 'actionlog__template_reseller' => 'Viszonteladói csomag', 'actionlog__admin_alias' => 'További adminisztrátor számla', // PFW 'actionlog__ftpuser' => 'További FTP-fiók', // PFW 'actionlog__db_server' => 'Adatbázis-kiszolgáló', 'actionlog__db' => 'Adatbázis', 'actionlog__db_user' => 'Adatbázis felhasználói fiók', 'actionlog__client_sapppkg_pool' => "Felhasználó webalkalmazása", // PFW, not used? 'actionlog__remote_dns' => 'Távoli DNS-kiszolgáló állapota', // PFW 'actionlog__reseller' => 'Viszonteladói számlák', 'actionlog__reseller_guid' => 'Viszonteladói GUID', 'actionlog__reseller_ip_pool' => "Viszonteladó IP-cím készlete", 'actionlog__reseller_limit_size' => 'Viszonteladói számla lemezterület korlát', 'actionlog__reseller_limit_traffic' => 'Viszonteladói számla forgalmi korlát', 'actionlog__reseller_limits' => 'Viszonteladói számla korlátok', 'actionlog__reseller_permissions' => 'Viszonteladói engedélyek', 'actionlog__reseller_preferences' => "Viszonteladó kezelőfelület beállítások", 'actionlog__reseller_siteapp' => "Viszonteladói készlet webalkalmazásai", 'actionlog__reseller_status' => 'Viszonteladói számla állapota', 'actionlog__health_status' => 'Kiszolgáló állapota', // actions (PFU schema) 'actionlog__limit_reached' => 'elérve', 'actionlog__added' => 'hozzáadásra', 'actionlog__removed' => 'eltávolítva', 'actionlog__change' => 'megváltoztatva', 'actionlog__update' => 'frissítve', 'actionlog__move' => 'áthelyezett', 'actionlog__upgrade' => 'frissítve', // PFU? 'actionlog__update_or_add' => 'frissítve vagy hozzáadva', 'actionlog__expired' => 'lejárt', 'actionlog__create' => 'létrehozva', 'actionlog__delete' => 'törölve', 'actionlog__service_stop' => 'leállítása', 'actionlog__service_restart' => 'újraindítása', 'actionlog__service_start' => 'indítása', 'actionlog__login' => 'bejelentkezés', 'actionlog__logout' => 'kijelentkezés', 'actionlog__install' => 'telepítve', 'actionlog__uninstall' => 'eltávolítva', 'actionlog__reconfigure' => 'újrakonfigurálása', // events (PFW schema) 'actionlog__event_pw_reset' => 'Új jelszó kérése', 'actionlog__event_admin_update' => 'Adminisztrátor adatok frissítve', 'actionlog__event_admin_preferences_update' => "Adminisztrátor beállítások frissítettek", 'actionlog__event_service_restart' => 'Szolgáltatás újraindítva', 'actionlog__event_service_start' => 'Szolgáltatás elindítva', 'actionlog__event_service_stop' => 'Szolgáltatás leállítva', 'actionlog__event_ip_address_create' => 'IP-cím létrehozva', 'actionlog__event_ip_address_delete' => 'IP-cím törölve', 'actionlog__event_ip_address_update' => 'IP-cím frissítve', 'actionlog__event_client_create' => 'Ügyfélszámla létrehozva', 'actionlog__event_client_delete' => 'Ügyfélszámla törölve', 'actionlog__event_client_update' => 'Ügyfélszámla frissítésére került sor.', 'actionlog__event_client_status_update' => 'Ügyfélszámla állapotának frissítésére került sor.', 'actionlog__event_client_preferences_update' => "Frissítésre kerültek az ügyfél kezelőfelület beállításai.", 'actionlog__event_client_siteapp_added' => "Webalkalmazás ügyfélszámla alkalmazás készletéhez adására került sor.", 'actionlog__event_client_siteapp_removed' => "Webalkalmazás ügyfélszámla alkalmazás készletéből eltávolítására került sor.", 'actionlog__event_domain_limit_size_reached' => 'Előfizetési lemezterület kvóta elérve', 'actionlog__event_domain_limit_traffic_reached' => 'Előfizetési forgalmi korlát elérve', 'actionlog__event_domain_limit_size_reached_powerUser' => 'Előfizetési lemezterület kvóta elérve', 'actionlog__event_domain_limit_traffic_reached_powerUser' => 'Előfizetési forgalmi korlát elérve', 'actionlog__domain_limit_database' => 'Előfizetési adatbázis kvóta', 'actionlog__event_domain_limit_mysql_quota_reached' => 'Megtörtént a MariaDB/MySQL-adatbázis előfizetési kvóta elérése', 'actionlog__event_domain_limit_mysql_soft_quota_reached' => 'Megtörtént a MariaDB/MySQL-adatbázis előfizetési enyhe kvóta elérése', 'actionlog__event_domain_limit_mssql_quota_reached' => 'Megtörtént a Microsoft SQL-kiszolgáló előfizetési adatbázis kvóta elérése.', 'actionlog__event_domain_limit_mssql_soft_quota_reached' => 'Microsoft SQL-kiszolgáló előfizetési adatbázis enyhe kvóta elérve', 'actionlog__event_plesk_component_upgrade' => 'Plesk összetevő frissítve', 'actionlog__event_plesk_component_install' => 'Plesk összetevő telepítve', 'actionlog__event_plesk_component_uninstall' => 'Plesk összetevő eltávolítva', 'actionlog__event_domain_create' => 'Alapértelmezett domain (egy előfizetéshez adott első domain) létrehozva', 'actionlog__event_domain_delete' => 'Alapértelmezett domain (egy előfizetéshez adott első domain) törölve', 'actionlog__event_domain_update' => 'Alapértelmezett domain (egy előfizetéshez adott első domain) frissítve', 'actionlog__event_domain_owner_change' => 'Előfizetés tulajdonosa megváltozott', 'actionlog__event_domain_plan_change' => 'Megváltoztatása került az előfizetési szolgáltatási csomag', 'actionlog__event_domain_status_update' => 'Alapértelmezett domain, állapot frissítve', 'actionlog__event_domain_dns_update' => 'Alapértelmezett domain, DNS-zóna frissítve', 'actionlog__event_subdomain_create' => 'Alapértelmezett domain aldomainje létrehozva', 'actionlog__event_subdomain_delete' => 'Alapértelmezett domain aldomainje törölve', 'actionlog__event_subdomain_update' => 'Alapértelmezett domain aldomainje frissítve', 'actionlog__event_domain_alias_create' => 'Alapértelmezett domain, alias létrehozva', 'actionlog__event_domain_alias_delete' => 'Alapértelmezett domain, alias törölve', 'actionlog__event_domain_alias_update' => 'Alapértelmezett domain, alias frissítve', 'actionlog__event_domain_limits_update' => 'Előfizetési korlátok frissítve', 'actionlog__event_cp_user_login' => 'Plesk felhasználó bejelentkezett.', 'actionlog__event_cp_user_logout' => 'Plesk felhasználó kijelentkezett.', 'actionlog__event_mailname_create' => 'Postafiók létrehozva', 'actionlog__event_mailname_delete' => 'Postafiók törölve', 'actionlog__event_mailname_clear' => 'Ürítve lett a postafiók', 'actionlog__event_mailname_update' => 'Postafiók frissítve', 'actionlog__event_maillist_create' => 'Levelezési lista létrehozva', 'actionlog__event_maillist_delete' => 'Levelezési lista törölve', 'actionlog__event_maillist_update' => 'Levelezési lista frissítve', 'actionlog__event_phys_hosting_create' => 'Fizikai üzemeltetés létrehozva', 'actionlog__event_phys_hosting_delete' => 'Fizikai üzemeltetés törölve', 'actionlog__event_phys_hosting_update' => 'Fizikai üzemeltetés frissítve', 'actionlog__event_forwarding_create' => 'Normál- vagy kerettovábbításos üzemeltetés létrehozva', 'actionlog__event_forwarding_delete' => 'Normál- vagy kerettovábbításos üzemeltetés törölve', 'actionlog__event_forwarding_update' => 'Normál- vagy kerettovábbításos üzemeltetés frissítve', 'actionlog__event_webuser_create' => 'Webes felhasználói fiók létrehozva', 'actionlog__event_webuser_delete' => 'Webes felhasználói fiók törölve', 'actionlog__event_webuser_update' => 'Webes felhasználói fiók frissítve', 'actionlog__event_siteapp_install' => 'Megtörtént a webalkalmazás telepítése.', 'actionlog__event_siteapp_reconfigure' => 'Megtörtént a webalkalmazás újrakonfigurálása.', 'actionlog__event_siteapp_uninstall' => 'Megtörtént a webalkalmazás eltávolítása.', 'actionlog__event_license_update' => 'Licenckulcs frissítve', 'actionlog__event_admin_alias_create' => 'További adminisztrátor számla létrehozva', 'actionlog__event_admin_alias_delete' => 'További adminisztrátor számla törölve', 'actionlog__event_admin_alias_update' => 'További adminisztrátor számla frissítve', 'actionlog__event_ftpuser_create' => 'További FTP-fiók létrehozva', 'actionlog__event_ftpuser_update' => 'További FTP-fiók törölve', 'actionlog__event_ftpuser_delete' => 'További FTP-fiók törölve', 'actionlog__event_template_domain_create' => "Viszonteladó szolgáltatási csomagja létrehozva", 'actionlog__event_template_domain_update' => "Viszonteladó szolgáltatási csomagja frissítve", 'actionlog__event_template_domain_delete' => "Viszonteladó szolgáltatási csomagja törölve", 'actionlog__event_template_admin_create' => "Adminisztrátor szolgáltatási csomagja létrehozva", 'actionlog__event_template_admin_update' => "Adminisztrátor szolgáltatási csomagja létrehozva", 'actionlog__event_template_admin_delete' => "Adminisztrátor szolgáltatási csomagja törölve", 'actionlog__event_database_server_create' => 'Adatbázis-kiszolgáló létrehozva', 'actionlog__event_database_server_update' => 'Adatbázis-kiszolgáló frissítve', 'actionlog__event_database_server_delete' => 'Adatbázis-kiszolgáló törölve', 'actionlog__event_remote_dns_status_update' => 'Távoli DNS-kiszolgáló állapota frissítve', 'actionlog__event_session_preferences_update' => 'Munkamenet beállítások frissítve', 'actionlog__event_domain_alias_dns_update' => 'Alapértelmezett domain, domain alias DNS-zóna frissítve', 'actionlog__event_domain_move' => 'Egy új előfizetéshez lett áthelyezve az alapértelmezett domain.', 'actionlog__event_site_move' => 'Egy új előfizetéshez lett áthelyezve a domain.', 'actionlog__event_site_subdomain_move' => 'Egy új előfizetéshez lett áthelyezve az aldomain.', 'actionlog__event_subdomain_move' => 'Egy új előfizetéshez lett áthelyezve az alapértelmezett domain aldomainje.', 'actionlog__event_license_expired' => 'Lejárt a Plesk licenc.', 'actionlog__event_database_create' => 'Adatbázis létrehozva', 'actionlog__event_database_delete' => 'Adatbázis eltávolítva', 'actionlog__event_database_user_create' => 'Adatbázis felhasználói fiók létrehozva', 'actionlog__event_database_user_update' => 'Adatbázis felhasználói fiók beállítások frissítve', 'actionlog__event_database_user_delete' => 'Adatbázis felhasználói fiók eltávolítva', 'actionlog__event_client_guid_update' => "Ügyfél GUID azonosítója frissítve", 'actionlog__event_domain_guid_update' => 'Alapértelmezett domain, GUID-azonosító frissítve', 'actionlog__event_reseller_create' => 'Viszonteladói számla létrehozva', 'actionlog__event_reseller_delete' => 'Viszonteladói számla törölve', 'actionlog__event_reseller_update' => 'Viszonteladói számla frissítve', 'actionlog__event_reseller_guid_update' => 'Viszonteladó GUID azonosítója frissítve', 'actionlog__event_reseller_ip_pool_update' => "Viszonteladó IP-cím készlete frissítve", 'actionlog__event_reseller_limit_size_reached' => 'Viszonteladói számla webtárhely korlát elérve', 'actionlog__event_reseller_limit_traffic_reached' => 'Viszonteladói számla forgalmi korlát elérve', 'actionlog__event_reseller_limits_update' => 'Viszonteladói számla korlátok frissítve', 'actionlog__event_reseller_permissions_update' => 'Viszonteladói számla engedélyek frissítve', 'actionlog__event_reseller_preferences_update' => "Viszonteladó kezelőfelület beállításai frissítve", 'actionlog__event_reseller_siteapp_added' => "Alkalmazás ügyfélszámla alkalmazás készlet adására került sor.", 'actionlog__event_reseller_siteapp_removed' => "Alkalmazás ügyfélszámla alkalmazás készletéből eltávolítására került sor.", 'actionlog__event_reseller_status_update' => 'Viszonteladói számla állapota frissítve', 'actionlog__event_template_reseller_create' => 'Viszonteladói csomag létrehozva', 'actionlog__event_template_reseller_delete' => 'Viszonteladói csomag törölve', 'actionlog__event_template_reseller_update' => 'Viszonteladói csomag frissítve', 'actionlog__event_health_status_change' => 'Kiszolgáló állapota megváltozott', 'actionlog__event_siteapp_upgrade' => 'Megtörtént a webalkalmazás frissítése.', 'actionlog__event_extension_install' => 'Megtörtént a bővítmény telepítése.', 'actionlog__event_extension_uninstall' => 'Megtörtént a bővítmény eltávolítása.', 'actionlog__event_extension_upgrade' => 'Megtörtént a bővítmény magasabb verzióra frissítése.', 'actionlog__event_extension_status_update' => 'Megtörtént a bővítmény állapotának a feltöltése.', 'actionlog__event_additional_license_expired' => 'Lejárt a további licenckulcs.', 'actionlog__event_hostname_changed' => 'Megváltoztatott kiszolgáló állomásnév', 'actionlog__event_smb_user_create' => 'További felhasználó került létrehozásra', 'actionlog__event_smb_user_delete' => 'További felhasználó került törlésre', 'actionlog__event_smb_user_update' => 'További felhasználó került frissítésre', 'actionlog__dns_record' => 'DNS-rekord', 'actionlog__dns_zone' => 'DNS-zóna', // REMOTE SESSION 'rsession_no_api_rpc_errmsg' => "A Plesk API RPC nincs telepítve a távoli állomásra. A szolgáltatójához forduljon segítségért.", 'rsession_no_account_errmsg' => "Nem lehetséges a távoli alkalmazás elérése a fiókjából. Ennek a leggyakoribb oka, hogy a fiókja számára még nem lett aktiválva a szolgáltatás. Várjon pár percet majd próbálkozzon újra. Ha ismét fennáll a hibajelenség, akkor lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.", 'rsession_no_domain_errmsg' => "Nem tud távoli szolgáltatáshoz kapcsolódni e domain. Ennek a leggyakoribb oka, hogy még nincs aktiválva a szolgáltatás a domain számára. Várjon pár percet majd próbálkozzon újra. Ha ismét fennáll a hibajelenség, akkor lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.", 'rsession_unknown_errmsg' => "A távoli kiszolgáló visszautasította a távoli kapcsolat létesítési munkamentet. Lépjen kapcsolatba rendszergazdával a probléma megoldásához. Az előfordult hiba: %1", 'rsession_unknown2_errmsg' => "Ismeretlen hiba jelentkezett a távoli munkamenet létesítésekor. A legvalószínűbb, hogy olgáló nem válaszol megfelelően vagy egyáltalán nem válaszol. Kérje meg rendszergazdáját, hogy ellenőrizze webkiszolgáló hibanaplójánban a hiba adatait.", 'rsession_no_connect_errmsg' => "Nem lehetséges kapcsolódni a távoli szolgáltatáshoz: a távoli szolgáltatáshoz kapcsolódás nem sikerült. Lépjen kapcsolatba rendszergazdával a probléma megoldásához.", // ANONYMOUS FTP 'anonftp__allow_upload_incoming' => "Feltöltés engedélyezése a bejövő fájlok könyvtárba", 'anonftp__allow_create_dirs' => 'Alkönyvtárak létrehozásának engedélyezése a bejövő fájlok könyvtárban', 'anonftp__allow_download_incoming' => 'Letöltés engedélyezése a bejövő fájlok könyvtárból', 'anonftp__display_login' => 'Bejelentkezési üzenet megjelenítése', 'anonftp__login_text' => 'Üzenet szövege', 'anonftp__limit_incoming_disk_space' => "A diszkfoglalás limitálása a bejövő (incoming) könyvtárban", 'anonftp__limit_maximum_bandwidth' => "A letöltési sávszélesség korlátozása e virtuális FTP-domaint illetően", 'anonftp__limit_maximum_connections' => "Az egyidejű kapcsolatok számának korlátozása", 'anonftp__unable_init' => "Névtelen FTP-fiók inicializálása nem lehetséges: %1", 'anonftp__unable_set_quota' => "A bejövő fájl könyvtárra vonatkozó lemezterület foglalási korlát beállítása nem lehetséges: %1", 'anonftp__unable_update' => "Névtelen FTP-fiók jellemzőinek frissítése nem lehetséges: %1", /// /// SSL/TLS CERTIFICATES /// // common keys '__certificates' => 'SSL/TLS-tanúsítványok', // page title // errors 'class_sslcertificate__ca_not_signs' => "A hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány nem írja alá a tanúsítványt.", 'class_sslcertificate__incompatible_pvt_key_cert' => "Nem kompatibilis személyes kulcs/tanúsítvány pár.", 'class_sslcertificate__invalid_cert_format' => "A tanúsítvány formátuma érvénytelen.", 'class_sslcertificate__invalid_private_key_format' => "A titkos kulcs formátuma érvénytelen.", 'class_sslcertificate__prob_invalid_priv_key' => "Valószínűleg érvénytelen a titkos kulcs formátuma.", /// ///END OF SSL/TLS CERTIFICATES /// /// /// ASSORTED COMMON KEYS / TBI /// // non-UI '__no_files_to_upload' => 'Nincsenek feltöltendő fájlok.', 'login_up__access_denied_no_permission' => "Hozzáférés megtagadva. Nem rendelkezik bejelentkezési engedéllyel.", 'mail__unable_remove_pattern' => "Nem lehet címet eltávolítani a kiszolgáló tiltólistájáról: %1", // PFW 'mail__incorrect_network_format' => 'Helytelen hálózati formátum: %1', // PFW 'initconf__unable_change_passwd' => "A rendszergazdai jelszó megváltoztatása nem lehetséges: %1", 'initconf__unable_get_passwd' => 'Az aktuális rendszergazdai jelszó lekérdezése nem lehetséges: %1 nem sikerült: %2', 'initconf__invalid_hostname' => 'Hiba fordult elő "%1" állomásnévben', 'initconf__unable_reconfig' => 'Nem végezhető el Plesk konfigurálása: reconfig nem sikerült: %1', 'initconf__unable_update_admin' => 'Nem végezhető el a rendszergazdai kapcsolattartási adatok frissítése: %1', '__refresh' => 'Frissítés', '__dalias_not_exist' => 'A domain alias nem létezik.', '__bug146523_explanation' => 'A Plesk előző verziói maximum 16 karakteres FTP felhasználónevek használatát engedélyezték. E Plesk verzió maximum 15 karakterre korlátozza az FTP felhasználónevekben szereplő karakterek számát. E probléma kiküszöbölésére az érintett FTP felhasználónevek esetében csökkentse 15 karakterre az FTP felhasználónév karakterszámát, továbbá változtassa meg az érintett FTP felhasználónevek legalább egy karakterét a felhasználónév ütközések elkerülése érdekében. Sajnos e változtatás bármely kényelmetlenség oka.', 'domain__cannot_change_webmail' => 'Nem lehetséges a domain webes levelezésének megváltoztatása: %1', 'sb_publish_disable_warning' => 'Ha kikapcsolja a Presence Builder segítségével történő webhely létrehozást, akkor a Presence Builder által korábban létrehozott webhelyek eltávolításra, míg a webhely adatok törlésre kerülnek. Kattintson az OK gombra, ha folytatni akarja.', '__sbnet_client_use_sbnet' => "Megfelelő felhasználói számla létrehozása a Presence Builder weboldalkészítőben", 'mail_resp_activate' => 'Automatikus válaszadás aktiválása', 'limitsManger__limit_available_error' => 'Nem lehet lefoglalni a szükséges ("%%limitName%%") erőforrás mennyiséget: csupán %%available%% áll rendelkezésére a számláján.', 'limitsManger__limit_reserved_error' => 'Nem lehet a már használtnál kevesebb ("%%limitName%%") erőforrásokat lefoglalni.', 'domain__unable_to_rename_vhost_dir_already_exists' => 'Nem lehetséges a domain átnevezése. A megadott névvel már létezik virtuális könyvtár.', 'domain_unable_to_rename' => 'Nem lehetséges a domain átnevezése.', // Greylisting 'spamfilter__general_settings_legend' => 'Általános', 'spamfilter__spamassassin_status_legend' => 'SpamAssassin levélszemét szűrés', 'spamfilter__spamassassin_settings_legend' => 'SpamAssassin beállítások', 'spamfilter__spamassassin_server_status_legend' => "Az egész kiszolgálóra érvényes SpamAssassin kéretlen levél szűrés", 'spamfilter__spamassassin_user_status_legend' => 'SpamAssassin levélszemét szűrés bekapcsolása', 'spamfilter__greylisting_status_legend' => 'Az egész kiszolgálóra érvényes szürkelistás kéretlen levelek elleni védelem bekapcsolása', 'spamfilter__personal_settings_not_allowed' => 'A rendszer házirend szerint nem engedélyezett egyéni kéretlen levél szűrés beállítások használata.', 'spamfilter__required_score' => 'A pontszám, melyet egy üzenetnek levélszemét minősítéshez kapnia kell.', 'spamfilter__rewrite_header_subject' => 'A következő üzenetet adja a levélszemétként azonosított üzenetek tárgya elé.', 'spamfilter__use_mailuser_prefs' => 'Egyéni beállítások kéretlen levél szűrésre használata', 'spamfilter__score_error' => 'Nem lehet negatív előjelű a pontszám, 100 alatti értéknek kell a tizedesvessző előtt szerepelnie és maximum két számjegy lehet a tizedesvessző után.', 'spamfilter__rewrite_header_error' => 'Az üzenet tárgyában a kettős kereszt (#) kivételével bármely nyomtatható karakterek szerepelhet.', // template conflict keys 'nonexistent_mail__mode_bounce' => 'Pattogás', 'nonexistent_mail__mode_discard' => 'Elvetés', 'nonexistent_mail__mode_catch_addr' => 'E-mail címre továbbítás', 'nonexistent_mail__mode_catch_ip' => 'IP-címre továbbítás', 'nonexistent_mail__bounce_not_supported' => 'Nem támogatott a Pattogási mód.', 'nonexistent_mail__discard_not_supported' => 'Nem támogatott az Elvetési mód.', 'nonexistent_mail__catch_not_supported' => 'Nem támogatott e-mail cím továbbítása.', 'nonexistent_mail__redirect_not_supported' => 'Nem támogatott IP-címre történő továbbítás.', 'nonexistent_mail__ip_used_on_this_host' => 'IP-cím kiterjed a localhost címre.', 'nonexistent_mail_address_should_be_local_domain' => 'Mivel be van kapcsolva a Kimenő levél ellenőrzés a nem létező címzettek %1 e-mail címének a kiválasztott domainhez kell tartoznia. Ha nem, akkor a továbbítás helyett az „Elutasítás” házirend kerül alkalmazásra.', 'nonexistent_mail_address_should_be_local_domain_not_restricted' => 'Mivel be van kapcsolva a Kimenő levél ellenőrzés az e-mail továbbításhoz kiválasztott e-mail-cím címnek (%1) a kiválasztott domainhez kell tartoznia. Ha nem, akkor e címre küldött üzenetek nem kerülnek figyelembevételre a Kimenő levél ellenőrzés során.', // mail acc extras '__antivirus' => "Vírusvédelem", // scripting languages errors 'phosting__aspdotnet_not_enabled' => 'Ki van kapcsolva az ASP.NET támogatás e webhely esetében.', 'phosting__php_forced_by_site_isolation' => 'Nem lehetséges a PHP-beállítások megváltoztatása: nincs engedélyezve az egész kiszolgálóra érvényes biztonsági házirend felülbírálása.', 'phosting__option_forced_by_site_isolation' => 'Nem lehetséges %1 beállítások megváltoztatása: nincs engedélyezve az egész kiszolgálóra érvényes biztonsági házirend felülbírálása.', 'phosting__php_handler_id_not_registered' => 'Nincs engedélyezve a PHP-kezelő a webhely elkülönítési beállítások között. Az alapértelmezett PHP-kezelő használata történik.', 'phosting__php_served_by_nginx_is_not_available' => 'Nincs engedélyezve a PHP-kezelő (nginx kiszolgáló FPM alkalmazása) a webhely elkülönítési beállítások között. Az alapértelmezett PHP-kezelő használata történik.', // tooltips 'b_get_password_cancel' => 'Az e-mail elküldése nélkül térjen vissza az előző képernyőre.', 'b_get_password_send' => 'Kattintson az OK gombra egy jelszó helyreállítási üzenetnek a rendszerben regisztrált e-mail címre küldése érdekében.', 'b_back' => 'Térjen vissza az előző oldalra.', 'b_next' => 'Ugrás a következő oldalra.', 'b_dnsnstemplatelist_remove' => 'A kiválasztott névkiszolgáló törlése.', 'b_dnsnstemplatelist_search' => 'Adjon meg egy keresési mintát és kattintson névkiszolgáló kereséséhez.', 'b_dnsnstemplatelist_show_all' => 'Az összes névkiszolgáló megjelenítése.', 'l_dnsnstemplatelist_ns' => 'DNS-sablon rekordok névkiszolgáló szerinti rendezése.', // filesharing management tool 'cu__serverfilesharing_fsLinksAsHttps' => 'Hozzon létre biztonságos fájl- és mappahivatkozásokat.', 'cu__serverfilesharing_fsPublicFolderEnabled' => 'Nyilvános fájlok engedélyezése', 'cu__serverfilesharing_fsPublicFolder' => 'Nyilvános fáljtároló mappa', 'cu__serverfilesharing_fsPublicUrl' => 'Látogatói nyilvános fájl hozzáférési URL-cím', 'cu__serverfilesharing_fsPartnerFolderEnabled' => 'Engedélyezze nyilvános fájlok jelszavas védelmét.', 'cu__serverfilesharing_fsPartnerFolder' => 'Jelszóval védett fájltároló mappa', 'cu__serverfilesharing_fsPartnersLogin' => 'Fájlhozzáférési felhasználónév', 'cu__serverfilesharing_fsPartnersPassword' => 'Fájlhozzáférési jelszó', 'cu__serverfilesharing_fsDomain' => 'Webmappa gyökér URL-cím. Domain név', 'cu__serverfilesharing_fsPrefix' => 'Webmappa gyökér URL-cím. Előtag', 'cu__serverfilesharing_commandUpdate' => 'Frissítse a fájlmegosztási beállításokat.', 'cu__serverfilesharing_commandInfo' => 'Jelenítse meg az aktuális fájlmegosztási beállításokat.', 'subscription_rename_is_forbidden' => 'Az egész kiszolgálóra érvényes házirend szerint tilos az előfizetések átnevezése.', /// /// END OF RANDOM COMMON KEYS /// /// //Additional FTP Accounts 'ftp__management_domain' => "%1 domain FTP-fiókjai", // for Additional FTP Accounts '__ftp_users_list' => "FTP-fiókok", 'ftp__user_name' => "FTP-fiók neve", 'ftp__user_home' => "Kezdőkönyvtár", 'ftp__invalid_path' => "Érvénytelen elérési út került megadásara.", 'i_ftp_ses_sub_user' => 'FTP-fiók munkamenet.', '__new_passwd' => "Új %1 jelszó", //// //// Errors with custom template of Apache configuration //// 'apacheConfigurationFailedMessageSubject' => 'Nem lehet <%%host%%> állomáson webkiszolgálót konfigurálni.', 'apacheConfigurationFailedMessageBody' => "A következő hibák miatt nem lehet webkiszolgáló konfigurációs fájlt generálni <%%host%%> állomáson:\n\n%%error%%\n\nKüszöbölje ki a webkiszolgáló konfigurációs sablon hibáit, majd generálja újra a fájlt.", 'apacheConfigurationMessageAdminTitle' => 'Nem sikerült a webkiszolgáló konfiguráció generálása.', 'apacheConfigurationMessageClientTitle' => 'Figyelmeztetés', 'apacheConfigurationFailedAdminHomeMessage' => 'A konfigurációs sablonok hibái miatt nem készült új konfigurációs fájl. E-mailben elküldésre került a részletes hibaüzenet a számára, ezért ellenőrizze az e-mail üzeneteit, javítsa ki a hibákat, majd kattintson %1 gombra a konfiguráció generálás ismételt megpróbálására.', 'apacheConfigurationFailedAdminHomeMessageLink' => 'itt', //used on linked text in apacheConfigurationFailedAdminHomeMessage 'apacheConfigurationFailedAdminDomainMessage' => 'A konfigurációs sablonok hibái miatt nem készült új konfiguráció %1 domain esetében. E-mailben elküldésre került a részletes hibaüzenet a számára, ezért ellenőrizze az e-mail üzeneteit, javítsa ki a hibákat, majd kattintson %2 gombra a konfiguráció generálás ismételt megpróbálására.', 'apacheConfigurationFailedAdminDomainMessageLink' => 'itt', //used on linked text in apacheConfigurationFailedAdminDomainMessage 'apacheConfigurationFailedUserDomainMessage' => 'Előfordulhat, hogy nem konzisztens webkiszolgáló konfigurációja %1 domain esetében. A kiszolgáló adminisztrátorához forduljon a hiba elhárítása érdekben.', 'apacheConfigurationFailedAdminDomainsMessage' => 'A konfigurációs sablonok hibái miatt nem készült új konfiguráció egyes domainek számára. E-mailben elküldésre került a részletes hibaüzenet a számára, ezért ellenőrizze az e-mail üzeneteit, javítsa ki a hibákat, majd kattintson %1 gombra a konfiguráció generálás ismételt megpróbálására.', 'apacheConfigurationFailedAdminDomainsMessageLink' => 'itt', //used on linked text in apacheConfigurationFailedAdminDomainsMessage 'apacheConfigurationFailedUserDomainsMessage' => 'Előfordulhat, hogy nem konzisztens a webkiszolgáló konfigurációja néhány domainje esetében . A kiszolgáló adminisztrátorához forduljon a hiba elhárítása érdekben.', ///HOSTING PARAMETERS '__apache_errdocs' => "Egyéni hiba dokumentumok", 'dom_pref__webusers_script' => "Engedélyezze parancsprogramok használatát webes felhasználók számára.", '__seoRedirect' => 'Az előnyben részesített domain konfigurálása a következőképpen;', '__seoRedirectToLanding' => 'domain.tld', '__seoRedirectToWww' => 'www.domain.tld', '__seoRedirectNone' => 'Nincs', '__sites' => 'Domainek', 'domain_plan__perm_denied_manage_phosting' => 'Engedélyre van szüksége az üzemeltetési beállítások kezelésére.', '__owned_by_client' => 'ügyfél a tulajdonos', 'backup__restore__object_client_template' => 'Ügyfélsablon', '__template_name' => 'Szolgáltatási csomag neve', 'template__not_exists' => 'Nincs ilyen szolgáltatási csomag.', 'template__exists' => '%1 nevű csomag már létezik.', 'clientOwnerChanger__ip_not_in_pool' => 'Nem szerepel a viszonteladó készletében a megadott IP-cím.', '__owner_name' => 'Szolgáltatási csomag tulajdonosa', 'chown__error_check' => 'Problémák fordultak elő, amikor megpróbált néhány előfizetést egy új tulajdonoshoz rendelni.', '__redirect_hint' => '15 másodpercen belül egy új címre átirányításra kerül. Ha nem történik meg automatikusan az új helyre vitel, akkor engedélyezze a JavaScript működését vagy kattintson %%link%% hivatkozásra.', 'backup__restore__object_maillist' => 'Levelezési lista', 'backup__restore__object_site' => 'Hely', 'backup__restore__object_user' => 'Felhasználó', 'backup__restore__object_role' => 'Szerepkör', 'limit__name_max_site' => 'webhely', 'iis_pool__unable_rename_client' => "Nem lehet az IIS-alkalmazás készletet átnevezni: %1.", 'anonftp__is_not_supported_for_addon_domains' => 'Kizárólag egy előfizetés fődomainje számára támogatott névtelen FTP-szolgáltatás.', 'anonftp__is_not_supported_for_addon_domains_powerUser' => 'Kizárólag egy előfizetés fődomainje számára támogatott névtelen FTP-szolgáltatás.', '__gb' => 'GB', '__tb' => 'TB', '__gb_month' => 'GB/hónap', '__tb_month' => 'TB/hónap', '__customer_total' => 'Ügyfél összesen', '__site' => 'Hely', '__def_site' => 'Alapértelmezett hely', '__subscription_name' => 'Előfizetés neve', '__subscription_name_powerUser' => 'Előfizetés neve', 'limit__units_max_traffic_suffix' => '/hónap', 'dom_pref__discard' => "Elutasítás", 'mail__pattern_already_exists' => '"%1" minta már szerepel a tiltólistán.', '__not_supported' => 'Nem támogatott', 'plesk_key__sitebuilder' => 'Presence Builder weboldalkészítő segítségével létrehozott webhelyek', 'limit__name_max_site_builder' => 'Presence Builder weboldalkészítő segítségével létrehozott webhelyek', 'plesk_key__wpb-multi-language-sites-support' => 'Többnyelvű webhelyek támogatása a Presence Builder weboldalkészítőben', 'login_up__access_denied_no_subscriptions' => "Hozzáférés megtagadva. Nem állnak előfizetések e számla számára rendelkezésre.", 'interval__day' => '%1 nap', 'interval__hour' => '%1 óra', 'interval__minute' => '%1 perc', 'interval__second' => '%1 másodperc', ///License options 'plesk_key__backward_incompatibility' => 'Egy másik Plesk verzióhoz létrehozott licenckulcsot próbál használni. Forduljon a Plesk értékesítési képviselőihez a megfelelő licenckulcs beszerzése érdekében.', //Standalone or virtualization 'virtualization_any' => "Fizikai kiszolgáló vagy bármelyik virtualizálási megoldás", 'virtualization_pvc' => "Virtuozzo containers", 'virtualization_vmware' => "VMWare virtualizálási megoldás", 'virtualization_hyperv' => "Microsoft Hyper-V technológia", 'virtualization_xen' => "Xen operációs rendszer", 'virtualization_kvm' => "Rendszermag-alapú virtuális gép", 'virtualization_parallels_server' => "Virtuozzo kiszolgáló", 'plesk_key__virtualization' => "A következő környezetek esetén érvényes:", 'plesk_key__virtualization_only_key' => 'Kizárólag %1 virtuális környezetben működő Plesk kezelőpanellel történő használatra szolgál a licenckulcs:', 'plesk_key__virtualizations_only_key' => 'Kizárólag a következő virtuális környezetekben működő Plesk kezelőpanellel történő használatra szolgál a licenckulcs: %1.', //Language options 'plesk_key__invalid_locale_signature' => 'Tilos egyéni nyelvi csomagok használata.', 'plesk_key__allowed-locales' => 'Rendelkezésre álló nyelvek', 'plesk_key__allowed-locales-any' => 'Bármelyik nyelv', /// Web hosting settings on domain/subdomain '__cgi_bin_mode' => 'A következő helyen található a CGI-bin könyvtár;', '_cgi_bin_mode_webspace' => 'az előfizetés gyökérkönyvtára', '_cgi_bin_mode_www_root' => 'e domain dokumentumgyökere', /// Custom buttons 'custom_button__sort_key' => 'Prioritás', 'custom_button__place' => 'Hely', 'custom_button__place_navigation' => 'Közös hozzáférés', 'custom_button__place_admin' => 'Adminisztrátor kezdőlapja', 'custom_button__place_admin-settings' => 'Adminisztrátor Eszköz és beállítások oldal', 'custom_button__place_reseller' => "Viszonteladó kezdőlapja", 'custom_button__place_reseller-settings' => 'Viszonteladó Eszközök és segédprogramok oldala', 'custom_button__place_client' => 'Ügyfél kezdőlapja', 'custom_button__place_domain' => "Előfizetés Webhelyek és domainek oldala", 'custom_button__place_domain_powerUser' => "Előfizetés Webhelyek és domainek oldala", 'custom_button__place_domain-properties' => 'Webhely-eszközök', 'custom_button__private' => 'Megjelenítés kizárólag a számomra', 'custom_button__image' => 'Háttérkép', 'custom_button__conhelp' => "Tooltip szöveg", 'custom_button__edit' => "Egy További szolgáltatás hivatkozásának a beállításai", 'custom_button__include_client_cname' => "Ügyfél vállalatnevének belefoglalása", 'custom_button__include_client_email' => "Ügyfél e-mail címének belefoglalása", 'custom_button__include_client_id' => "Ügyfélazonosító belefoglalása", 'custom_button__include_client_pname' => "Ügyfél kapcsolattartója nevének belefoglalása", 'custom_button__include_domain_id' => "Előfizetési, domain és alias azonosító belefoglalása", 'custom_button__include_domain_id_powerUser' => "Előfizetési, domain és alias azonosító belefoglalása", 'custom_button__include_domain_name' => "Elsődleges domain név belefoglalása", 'custom_button__include_ftp_user' => "FTP-felhasználónév belefoglalása", 'custom_button__include_ftp_pass' => "FTP-jelszó belefoglalása", 'custom_button__internal_open' => "URL-cím megnyitása a Plesk kezelőpanelen", 'custom_button__text' => "Gombfelirat", 'custom_button__url' => "URL-cím", 'custom_button__not_image' => 'Nem képfájl a fájl.', 'custom_button__big_image' => 'Nem haladhatja meg a 100 kB-ot a fájlméret.', 'custom_button__failed_copy_image' => 'Nem lehet másolni e fájlt: %1', 'backup__restore__cannot_restore_non_power_user_dump_in_power_user_mode' => 'Nem lehet visszaállítani egy nem Power User biztonsági másolatot Power User nézetben.', '__unknown_network_interface' => 'Ismeretlen hálózati kezelőfelület', 'init_conf__ip_address' => 'IP-cím', //Confirmation page 'bt_confirm' => 'Megerősítés', 'b_confirm' => 'Erősítse meg webhelyei tulajdonjogát.', 'performance__iss_app_pool_forced_by_site_isolation' => 'A dedikált IIS-alkalmazás készlet beállításai összhangban vannak az egész kiszolgálóra érvényes biztonsági házirenddel (hely elkülönítési konfiguráció).', 'performance__iss_app_pool_forced_by_server_wide_settings' => 'A dedikált IIS-alkalmazás készlet beállításai összhangban vannak az egész kiszolgálóra érvényes teljesítmény beállításokkal.', '__current' => 'Aktuális', //// New Promos Block 'promo__you_are_about_to_exceed_license_limit_max_dom' => 'Majdnem az összes Plesk licence által biztosított domaint felhasználta (90 %-ot vagy többet).', 'promo__you_are_about_to_exceed_license_limit_max_dom_title' => 'Majdnem az összes domaint felhasználta.', 'promo__you_are_about_to_exceed_license_limit_max_site_builder' => 'Majdnem az összes Presence Builder weboldalkészítő licence által készíthető weboldalt felhasználta (90 %-ot vagy többet).', 'promo__you_are_about_to_exceed_license_limit_max_site_builder_title' => 'Majdnem az össze Presence Builder weboldalkészítővel készíthető weboldalt felhasználta.', 'promo__button_hide' => 'Elrejtés', 'promo__button_next' => 'Tovább ť', 'promo__button_prev' => '<Előző', 'promo__button_license' => 'Licenc frissítése', 'promo__google_integration_title' => 'Google szolgáltatásokba integrálás', 'promo__google_integration' => 'Konfiguráció kiegészítése olyan Google szolgáltatásokkal, mint az AdSense, Google Apps, Webmaster eszközök.', 'promo__google_integration_button' => 'Konfigurálás', 'promo__button_learn_more' => 'További tudnivalók', //// Plesk Branding in 10.1 'panel_branding__description' => 'Az egyéni témák segítségével testre szabhatja a kezelőfelület megjelenését és védjegyezési beállításait. A Plesk témák testre szabására vonatkozó útmutatásokért %1 című részt nézze meg.', 'panel_branding__description_link' => 'következő dokumentum', ///// File Manager new buttons 'bt_extract_archive' => 'Fájlok kigyűjtése', 'filemanager_error_extracting_files' => 'Hiba történt az archívumfájlok kicsomagolásakor: %1', 'filemanager_no_archive_files_specified' => 'Adja meg a kicsomagolandó archívumokat.', 'filemanager_not_zip_archive_specified' => '%1 nem csomagolható ki, mivel ZIP-archívum.', 'filemanager_files_successfully_extracted' => 'Ki van csomagolva az archívumfájl.', 'filemanager_error_file_download' => 'Nem sikerült a fájl letöltése: %1', 'filemanager__user_poolgrp' => 'Alkalmazáskészlet csoport', 'loading' => 'Betöltés', 'bt_create_archive' => 'Archívumhoz adás', 'filemanager__pack' => "Az archívum elérési útja: %1", 'filemanager__archive_name' => 'Archívumfájl neve', 'filemanager__empty_filename' => 'Írja be az archívumfájl nevét.', 'filemanager_archive_created' => 'Az archívum létrehozása sikerült.', 'filemanager_error_creating_archive' => 'Nem sikerült az archívum létrehozása: %1', 'cmd_dns__aaaa_dns_record_already_exist' => "E rekord ütközik a zóna AAAA rekordjával.", 'defaultcomponents__ftp_ipv6_hosting_not_supported' => "(FTP-kiszolgáló nem támogatja az IPv6-címeket.)", 'cmd_dns__glue_dns_record_conflict' => 'E rekord ütközik a zóna \'%1\' összetartó rekordjával.', '__ftp_ipv6_not_supported' => "(FTP-kiszolgáló nem támogatja az IPv6-címeket.)", '__ipv6_not_supported' => 'IPv6 nem támogatott.', 'mail__ipv6_not_supported' => 'Nem támogatja a levelezési kiszolgáló IPv6-cím használatát.', 'mail__relay_while_list_ipv6_not_supported' => 'Nem támogatja a levelezési kiszolgáló az IPv6 továbbítási engedélyezési listát.', 'mail__relay_while_list_ipv6_mask_mul_16' => '16 többszörösének kell a maszkértéknek lennie.', 'mail__ip_or_mask_is_invalid' => 'Érvénytelen az IP-cím vagy maszk.', 'nonexistent_mail__redirect_ipv6_not_supported' => 'Nem támogatott IPv6 IP-címekre történő továbbítás.', 'sa__invalid_trusted_networks' => 'Helytelenül megadott megbízható hálózatok: %1', 'dns_add__enter_ipv6_address' => "IPv6-cím", 'license_trial_days_left' => '%1 napon belül lejáró próbaidős licenccel működik a Plesk kezelőpanelje.', 'excl_ipv6_num' => 'Dedikált IPv6-cím', '__ip_mask' => "Alhálózati maszk", '__ipv4_addr' => 'IPv4-cím', '__ipv6_addr' => 'IPv6-cím', 'template__num_excl_ipv6s' => 'Dedikált IPv6-címek viszonteladóhoz rendelése', 'anonftp__exclusive_ipv4_required' => 'Egy dedikált IPv4-cím szükséges névtelen FTP-szolgáltatás telepítéséhez és használatához.', 'anonftp__ipv4_already_used' => 'Nem telepíthet névtelen FTP-szolgáltatást e hely számára, mivel már másik domainen ugyanarra az IPv4 címre konfigurálva van.', 'restart__kav' => "Kaspersky Antivirus", '__view_migration_log_detailed_info' => 'A napló megtekintése', 'chown__error_ip_absent_in_ip_pool' => 'Nem található %1 IP-cím a célfelhasználó IP-cím készletében.', 'chown__error_ip_not_exist' => 'Nem létezik \'%1\' azonosítójú IP-cím.', 'chown__error_domain_ip_not_selected' => 'Legalább egy IP-címet ki kell választani %1 domain számára. Ellenőrizze az IP-hozzárendeléshez kiválasztott értékeket.', 'mail__ip_or_mask_is_invalid_ipv6' => 'Érvénytelen az IPv6-cím vagy maszk. Érvényes egyedi küldési címnek kell az IP-címnek lennie.', '__subscriptions' => 'Előfizetések', '__owned_by_reseller' => 'viszonteladó a tulajdonos', '__owned_by_provider' => 'szolgáltató a tulajdonos', 'service_plan__anonymous' => 'Egyéni', 'subscription_not_locked__change_limits_warning' => 'Nincs zárolva ezen előfizetés: A szolgáltatási csomaggal történt szinkronizálás során megváltoztatásra kerülnek az erőforrás-használati korlátok.', 'subscription_not_locked__change_permissions_warning' => 'Nincs zárolva ezen előfizetés: A szolgáltatási csomaggal történt szinkronizálás során megváltoztatásra kerülnek az engedélyek.', 'subscription__conflict_resolution_policy' => 'Konfliktus-feloldási politika', 'subscription__conflict_resolution_policy_lock' => "Előfizetés zárolása", 'backup__list__backup_warnings' => 'Figyelmeztetések', 'backup__list__backup_info' => 'Információ', 'backup__restore__object_reseller_template' => 'Viszonteladói sablon', 'backup__restore__object_domain_template' => 'Domain sablon', 'subscription__unable_lock_anonymous' => 'Ezen előfizetés nincs a szolgáltatási csomaghoz rendelve, így nem oldható fel a zárolása.', 'subscription__unable_sync_anonymous' => 'Ezen előfizetés nincs a szolgáltatási csomaghoz rendelve, így nem szinkronizálható.', 'subscription__unable_sync_locked' => 'Ezen előfizetés zárolva van, így nem szinkronizálható.', 'subscription__locked' => 'Zárolva van az előfizetés.', 'component_name__urlrewrite' => "URL-cím átírása", '__quantity' => 'Mennyiség', 'hst__www_root_dir_absent' => 'Figyelmeztetés: Nem létezik a dokumentumgyökérként megadott könyvtár.', 'object_creation__domain_is_not_a_webspace' => 'Kizárólag előfizetés esetén hozható létre az objektum.', 'phosting__webspace_hosting_with_sites_cannot_be_deleted' => 'Webhelyeket tartalmaz az előfizetés, ezért nem változtatható meg vagy törölhető az üzemeltetési típus.', 'phosting__apache_error_docs_are_not_enabled' => 'Nem engedélyezettek az egyéni hiba dokumentumok a domainen.', 'phosting__addon_domain_ip_must_match_webspace' => 'Hiba: Nem sikerült az IP-cím frissítése. Bővítmény domainek nem rendelhetőek olyan IP-címhez, mely nincs az előfizetés fődomainjéhez rendelve.', 'domain_plan__unable_change' => 'Nem lehetséges a szolgáltatási csomag változtatása: %1.', 'domain_plan__different_hosting_type' => 'Eltér a szolgáltatási csomagban megadott típustól az aktuális üzemeltetési típus.', 'domain_plan__addon_text' => 'Bővítőcsomag', 'domain_plan__addon_description' => 'Bővítőcsomagot használnak egy üzemeltetési csomag kiegészítésére.', 'asp_net__managed_runtime_version' => 'ASP.NET felügyelt futásiidejű verzió', 'plan__can_not_change_hosting_type' => 'Egy csomag szerkesztésekor nem lehetséges az üzemeltetési típus megváltoztatása.', 'plan__apply_problems' => 'A következő funkciók miatt nem történt meg a csomag alkalmazása: %1', 'plan_save__subscription_update_problem' => '%1 esetében nem alkalmazhatóak a csomagváltoztatások.', '__perm_denied_subscription_suspended_by_backuprestore' => "A biztonsági mentési vagy visszaállítási eljárás befejezéséig ideiglenesen felfüggesztésre kerül az előfizetés. Térjen vissza később.", '__login_incorrect_plain_shadow_password' => 'Egy érvénytelen jelszót adott meg az adminisztrátor számla. Használja az adminisztrátor hitelesítő adatokat vagy kérdezze le a jelszavát. Az adminisztrátor jelszó lekérdezésével kapcsolatos további tudnivalókért olvassa el a /etc/psa/README.psa.shadow. fájlt.', '__perm_denied_ip' => 'Nem küldhet azon IP-címet, amely nem a tulajdona.', 'dns__dns_zone_not_synchronized' => 'Módosításra került a DNS-zóna. Ha alkalmazni akarja a DNS-sablon változtatásait e zónára, akkor kattintson ezen oldal \'DNS-sablon változtatások alkalmazása\' gombjára vagy válassza ki a Kiszolgáló adminisztrátor kezelőpanel > Eszközök és beállítások > DNS-sablon beállítások > DNS-sablon változtatások alkalmazása menüpontot, majd jelölje ki a \'Változtatások összes zónára alkalmazása\' beállítást.', 'dns__dns_zone_synchronize_link' => 'Kattintás', 'dns__dns_zone_synchronize_done' => 'A DNS-zóna szinkronizálása sikerült.', 'dns__dns_zone_template_error' => 'Problémák történtek a DNS-zónáknak a DNS-zóna sablonnal szinkronizálása során. %1', 'dns__soa_rname_type_owner' => 'Webhely tulajdonos e-mail címe', 'dns__soa_rname_type_domain' => 'Domain e-mail címe', 'dns__soa_rname_type_external' => 'Külső e-mail cím', 'dns__soa_rname_enforce_email' => 'RNAME e-mail cím változtatásának megtiltása domainenként', 'dns__soa_rname_label' => 'E mail (RNAME)', 'dns__soa_rname_hint' => 'A domain DNS-zónájáért felelős személy e-mail címe. SOA-lekérdezésekre küldte válaszként a DNS-kiszolgáló.', 'dns__dns_zone_soa_sync_title' => 'Valamennyi létező domain beállításainak a felülbírálása', 'dns__dns_zone_soa_sync_legend' => 'Megerősítés szükséges', 'dns__dns_zone_soa_sync_text' => 'Frissíti az összes üzemeltetett domain SOA-rekordjait a SOA-sablonon végzett változtatások alkalmazásával?', 'cu_db__repair_mysql_dbus' => "Javítsa ki a MariaDB/MySQL felhasználói jelszavakat. Akkor szükséges e művelet, amikor egy korábbi verzióról Plesk 11 magasabb verzióra frissítést végzett.", 'cu_scheduled_backup_comment' => 'Ütemezett biztonsági mentés', 'cu_scheduled_backup_error' => 'Hiba történt a biztonsági mentés során. %1', 'cu_scheduled_backup_mail_subject' => '<%1> hiba történt az ütemezett biztonsági mentési eljárás során.', 'cu_scheduled_backup_mail_message' => "%1\nPlesk belépési pont: %2\n\nA következő hibák történtek az ütemezett biztonsági mentés során:\n\n%3", 'cu_scheduled_backup_hourly' => 'Óránkénti biztonsági mentés', 'cu_scheduled_backup_daily' => 'Napi biztonsági mentés', 'cu_scheduled_backup_weekly' => 'Heti biztonsági mentés', 'cu_scheduled_backup_monthly' => 'Havi biztonsági mentés', 'cu_scheduled_backup_comment_backup_all' => '%1. Az összes konfiguráció és tartalom.', 'cu_scheduled_backup_comment_backup_vhost' => '%1. Az email üzenetek kivételével az összes konfiguráció és tartalom.', 'cu_scheduled_backup_comment_backup_mail' => '%1. Csak konfiguráció és e-mail üzenetek.', 'cu_scheduled_backup_comment_backup_mail_file' => '%1. A felhasználói adatbázisok kivételével az összes konfiguráció és tartalom.', 'cu_scheduled_backup_comment_backup_mail_database' => '%1. A felhasználói fájlok kivételével az összes konfiguráció és tartalom.', 'cu_scheduled_backup_comment_backup_database' => '%1. Csak konfiguráció és felhasználói adatbázisok.', 'cu_scheduled_backup_comment_backup_file' => '%1. Csak konfiguráció és felhasználói fájlok', 'cu_scheduled_backup_comment_backup_domain' => '%1. Domain konfiguráció.', 'cu_scheduled_backup_to_cloud_not_allowed' => 'Ütemezett biztonsági mentések felhőalapú tárolása egy prémium funkció. A feloldása érdekében forduljon az üzemeltetőjéhez.', 'i_backup_invalid_file' => 'Ez nem egy érvényes biztonsági másolat. Nem állíthatóak vissza az adatok e fájlból. Kattintson a biztonsági másolat fájl nevére a részletekért.', 'filemanager_resulting_archive_exists' => '%1 fájl már létezik a célkönyvtárban.', 'agent_unable_to_connect' => 'Nem lehet kapcsolódni az ügynökhöz \'%2\' esetében. Ellenőrizze, hogy telepítve van-e és fut-e az ügynök, továbbá nincsenek-e \'%2\' állomáshoz kapcsolódási problémák.', 'agent_test_connection_failed' => '\'%2\' ügynökéhez kapcsolódás nem sikerült.', 'agent_unable_to_resolve_host' => 'Nem lehet \'%1\' távoli állomás helyét meghatározni. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e az állomáshoz kapcsolódási problémák.', 'agent_unknown_curl_error' => '\'%1\' hiba történt \'%2\' ügynökéhez kapcsolódás során.', 'agent_unexpected_htp_code' => '\'%1\' váratlan HTTP-kód érkezett a HTTP-kérelemre \'%2\' ügynökéhez.', 'agent_unable_to_auth' => 'Nem lehet hitelesítést végezni \'%1\' állomáson. E probléma megoldásához kövesse a következő című webhely útmutatásait: http://kb.plesk.com/116606.', 'agent_internal_server_error' => 'Egy belső kiszolgáló hiba történt \'%1\' távoli állomáson történő parancs végrehajtása során.', 'agent_response_is_empty' => 'Egy üres válasz érkezett a HTTP-kérelemre \'%1\' ügynöke számára.', 'migration__disabled_due_to_local_file_does_not_exist' => 'Nem található az Áttelepítési és az átviteli ügynök a helyi gyorsítótárban. Nyissa meg újra az Áttelepítési és az átviteli ügynököt és javítsa ki a problémát.', '__hosting_webdeploy' => "Web Deploy közzététele", 'cu_domain__webdeploy' => "Web Deploy alkalmazáscsomag közzététele (alapértelmezett: %1)", 'cu_dom_tpl__webdeploy' => "Web Deploy alkalmazáscsomag közzététele (alapértelmezett: %1)", 'cu_subdomain__webdeploy' => "Web Deploy alkalmazáscsomag közzététele (alapértelmezett: %1)", 'webdeploy__not_installed' => "Nincs telepítve a Microsoft Web Deploy a kiszolgálón.", 'webdeploy__forced_by_site_isolation' => "Nem lehetséges a Web Deploy közzétételi beállítások megváltoztatása: Nem rendelkezik az egész kiszolgálóra érvényes házirend felülbírálására vonatkozó engedéllyel. A részletekért forduljon a szolgáltatójához.", 'backup__restore_options__admin__server_configuration_license' => 'Licenckulcs', 'migration_start_migrate_server_license' => 'Licenckulcs átvitele', 'defaultcomponents__delegation_rule_not_exist' => '(nem létezik a szükséges \'appPoolPipeline, appPoolNetFx\' delegálási szabály)', '__o' => 'O', 'i_backup_created_by_admin' => 'Adminisztrátor hozta létre a biztonsági másolatot.', 'i_backup_created_by_reseller' => 'Egy viszonteladó hozta létre a biztonsági másolatot.', 'i_backup_created_by_client' => 'Egy ügyfél hozta létre a biztonsági másolatot.', 'migration__object_exists_on_target_host' => '(már létezik a célállomáson)', 'cu_cl_pref__manage_website_maintenance' => 'Speciális műveletkehez való hozzáférés: Webhely másolása', 'cu_cl_pref__manage_protected_dirs' => 'Jelszóval védett könyvtárak kezelése', 'cu_cl_pref__manage_mail_settings' => 'Levelezési beállítások változtatásának a képessége', 'cu__command_update_php_settings' => 'Frissíti a PHP-beállításokat.', 'cu__php_settings_option' => 'Beállítja a PHP-beállításokkal rendelkező fájlt.', 'cu__additional_php_settings_option' => 'Állítsa a további PHP-direktívákkal rendelkező fájl elérési útját.', 'cu__command_show_php_settings' => 'Az aktuális PHP-beállításokat jeleníti meg.', 'cu__general_settings' => 'Általános beállítások:', 'cu__performance_settings' => 'Teljesítmény beállítások:', 'cu__php_fpm_settings' => 'PHP-FPM beállítások:', 'cu__additional_directives' => 'További irányelvek:', 'php_settings_permission_required' => 'Általános PHP-beállítás kezelés', 'php_settings_performance_permission_required' => 'Üzemeltetési teljesítmény beállítások kezelése', 'php_settings_customized' => 'Testre lettek szabva a PHP-beállítások.', 'php_settings_synchronized_with_plan' => 'Szinkronizálni kell a csomaggal a PHP-beállításokat.', 'phosting__unknown_shell_type' => 'Nem elérhető héj', 'login_up__access_denied_subscription_deleted' => 'Hozzáférés megtagadva: Eltávolításra került az előfizetése.', 'role_restricted_to_subscription' => '(az előfizetéssel küldött: %1)', 'filemanager__extract' => "Fájlok kicsomagolása a következő helyre: %1", 'cu__license_command_check_installed_license' => 'Ellenőrizze a telepített licenckulcs érvényességét (a 0 kilépési kulccsal válaszol érvényesség esetén, míg 1 értékkel érvénytelenség esetén).', 'promo__mobile_manager_title' => 'Plesk kiszolgáló mobilkezelő', 'promo__mobile_manager' => "Bővítse ki a Plesk funkcióit, hogy mobileszközökről (BlackBerry, iPhone és Android) is tudja vezérelni és ellenőrizni a kiszolgálót.", 'promo__mobile_monitor_title' => 'Plesk Server Mobile Monitor', 'promo__mobile_monitor' => 'Bármikor és bárhonnan kérdezze le a Plesk kiszolgálókra vonatkozó legfontosabb adatokat egy mobileszközről (BlackBerry, iPhone és Android).', 'promo__mobile_button' => 'További tudnivalók', 'subDomainNameHint' => 'Aldomain névként egy * karaktert írjon be egy helyettesítő aldomain létrehozására. A böngészőbe beírt aldomain névtől független a webhely látogatói átirányításra kerülnek ezen aldomainre.', 'subdomains__wildcard_name_invalid' => "Érvénytelen az aldomain név. Kizárólag alfanumerikus karaktereket, egy kötőjelet (-) és csillagot (*) használhat helyettesítő aldomain nevekhez.", 'subdomains__name_invalid' => "Érvénytelen az aldomain név. Kizárólag alfanumerikus karaktereket és egy kötőjelet (-) használhat aldomain nevekhez.", 'domain__wildcard_no_www_prefix' => 'Helyettesítő aldomainek számára nem lehetséges www előtag használata.', '__service_title__milter' => "Plesk Postfix levélszűrő", '__service_description__milter' => "Plesk Postfix levélszűrő", '__milter' => "Postfix levélszűrő", 'restart__milter' => "Plesk levélszűrő (%1)", 'restart__pop3' => "Courier POP3-kiszolgáló", 'restart__pop3s' => "Courier POP3-kiszolgáló SSL/TLS-támogatással", 'restart__imap' => "Courier IMAP-kiszolgáló", 'restart__imaps' => "Courier IMAP-kiszolgáló SSL/TLS-támogatással", 'restart__authdaemon' => "Courier IMAP hitelesítési démon", 'restart__imap-pop3' => "Dovecot IMAP- és POP3-kiszolgáló", 'addon_packages_not_supported' => 'Nem támogatottak az APS csomagolt webalkalmazások bővítői.', 'cu_domain__unable_to_automaticaly_select_ip' => 'Nem lehet egy domainhez automatikusan egy IP-címet rendelni. Az IP-beállítás használatával adjon meg egy IP-címet.', 'plesk_key__mb_accounts' => 'Felhasználói számlák (viszonteladók és ügyfelek) a Customer & Business Manager összetevőben', 'actionlog__subdomain_dns' => 'Aldomain DNS-zóna', 'actionlog__site_subdomain_dns' => 'Egy további zóna aldomainjének DNS-zónája', // PfW only 'actionlog__event_site_create' => 'Domain létrehozva', 'actionlog__event_site_delete' => 'Domain törölve', 'actionlog__event_site_update' => 'Domain frissítve', 'actionlog__event_site_status_update' => 'Domain állapot frissítve', 'actionlog__event_site_dns_update' => 'Domain DNS-zóna frissítve', 'actionlog__event_site_guid_update' => 'Domain GUID frissítve', 'actionlog__event_site_subdomain_create' => 'Aldomain létrehozva', 'actionlog__event_site_subdomain_delete' => 'Aldomain törölve', 'actionlog__event_site_subdomain_update' => 'Aldomain frissítve', 'actionlog__event_site_alias_create' => 'Domain alias létrehozva', 'actionlog__event_site_alias_delete' => 'Domain alias törölve', 'actionlog__event_site_alias_update' => 'Domain alias frissítve', 'actionlog__event_site_alias_dns_update' => 'Domain alias DNS-zónája frissítve', 'actionlog__event_subdomain_dns_update' => 'Megtörtént az alapértelmezett domain aldomainje DNS-zónájának a frissítése.', 'actionlog__event_site_subdomain_dns_update' => 'Aldomain DNS-zónája frissítve', // End of PfW only 'win_policy__bad_password' => 'Az érvényesítés nem sikerült. A jelszó érvénytelen.', 'win_policy__password_too_short' => 'Az érvényesítés nem sikerült. Nem felel meg a jelszó a jelszó házirend követelményeinek, mivel túl rövid.', 'win_policy__password_too_long' => 'Az érvényesítés nem sikerült. Nem felel meg a jelszó a jelszó házirend követelményeinek, mivel túl hosszú.', 'win_policy__password_not_complex_enough' => 'Nem sikerült az ellenőrzés. Nem elég összetett a jelszava, és nem felel meg a jelszóházirend követelményeinek. Egy erős jelszónak legalább a következőket kell tartalmaznia: nyolc karakter, egy nagy- vagy kisbetű; három szám és egy speciális karakter (!, @, #, $, %, ^, &, *, ?, _, ~) vagy egy szám és két speciális karakter.', //// Activation Code feature 'plesk_key__license_update_failed' => 'Nem lehetséges a terméklicenc frissítése.', 'filemanager__error_path_is_not_allowed' => 'Nem engedélyezett az elérési út.', 'filemanager__error_path_is_invalid' => 'Érvénytelen az elérési út.', 'filemanager__error_path_not_found' => 'Nem található az elérési út.', 'filemanager__error_path_already_exists' => 'Már létezik az elérési út.', 'filemanager__error_access_is_denied' => 'Hozzáférés megtagadva.', 'filemanager__error_directory_not_empty' => 'Nem üres a mappa.', 'filemanager__error_sharing_violation' => 'Megosztásmegsértés', 'filemanager__error_not_same_device' => 'Nem ugyanazon az eszközön van a cél elérési út.', 'filemanager__unable_to_resolve_realpath' => "Nem található %1 fájl a megadott helyen.", 'filemanager__access_to_realpath_denied' => "El van utasítva a realpath funkció hozzáférés: %1 - %2.", 'bt_exit' => 'Kilépés', 'filemanager__copy_error__' => "%1 fájl %2 helyre másolása nem lehetséges: %3", 'filemanager__copy_move' => "Fájlok másolása (áthelyezése) %1 helyről", 'filemanager__count_size__' => 'Kijelölt méret: %1', 'filemanager__count_size_error__' => '%1 méretének meghatározása nem lehetséges: %2', 'filemanager__create_dir_error__' => "%1 könyvtár létrehozása nem lehetséges: %2", 'filemanager__dir_not_exists' => "%1 könyvtár nem létezik.", 'filemanager__dirname' => "Könyvtárnév", 'filemanager__filename' => "Fájlnév", 'filemanager__is_no_such' => "%1 néven nem található könyvtár vagy fájl", 'filemanager__empty_selection' => "Nincs(enek) fáj(lok) kiválasztva.", 'filemanager__move_error__' => "%1 áthelyezése %2 helyre nem lehetséges: %3", 'filemanager__not_allowed' => "E fájl engedélyeinek változtatása nem engedélyezett a számára.", 'filemanager__remove' => "Fájlok árhelyezése %1 helyről", 'filemanager__remove_error__' => "%1 fájl eltávolítása nem lehetséges: %2", 'filemanager__set_win_permissions_dir' => "%1 mappa engedélyeinek beállítása", 'filemanager__set_win_permissions_file' => "%1 fájl engedélyeinek beállítása", 'filemanager__touch_confirm' => "Biztosan módosítani kívánja a kijelölt fájlok időbélyegét?", 'filemanager__upload_error__' => "%1 feltöltése %2 helyre nem lehetséges: %3", 'filemanager__upload_file' => "Fájl feltöltése", 'filemanager__upload_file_src' => "Fájl elérési útja", 'filemanager__max_image_size_exceeded' => 'Nem lehet a képet megjeleníteni. %2 bájtnál nem lehet nagyobb a képméret.', '__fastcgi_unix_support' => 'FastCGI támogatás', 'dns__subdomain_dns_zone_parent' => 'Ezen aldomain DNS-rekordjainak tárolása a szülő DNS-zónában történik. Módosíthatja %1 szülőzónát vagy külön zónát hozhat létre az aldomain számára.', 'dns__subdomain_dns_zone_parent_link' => 'itt', 'dns__no_dns_zone' => 'Nincs domainnel DNS-zóna hozzárendelés. Domainje DNS-zónája kezeléséhez az \'Alapértelmezések visszaállítása\' gombot kell megnyomnia.', 'dns__unable_turn_on_subdomain_zone' => 'Nem lehetséges az aldomain zónájának aktiválása, mivel a szülőzónájában nincs CNAME-rekord ezen aldomain számára.', '__hosting_write_modify' => 'További írás/olvasás engedélyek', 'aspdotnet__group_framework_version' => "Keretrendszer verzió", 'bt_restore_default' => "Beállítás alapértelmezettként", 'b_autoinstaller' => 'Frissítse a Plesk kezelőpanelt vagy az összetevőit.', 'b_autoinstaller_configure' => 'Frissítse a beállításokat.', 'b_autoinstaller_install' => 'Telepítse a kiválasztott összetevőket.', '__iis_app_pool__use_dedicated' => 'Dedikált IIS alkalmazási készlet', '__iis_app_pool__use_dedicated_addons' => 'Dedikált IIS alkalmazási készlet mindegyik webhely számára', '__iis_app_pool__enable_32bit_app_on_win64' => '32 bites alkalmazások engedélyezése', '__iis_app_pool__load_user_profile' => 'A felhasználói profil betöltése', 'bt_iis_app_pool' => "IIS-alkalmazás készlet", 'performance__cpu_usage' => 'Maximális CPU-használat (%)', 'performance__cpu_usage_action' => 'Korlátozási művelet', 'performance__cpu_usage_interval' => 'Korlátozási időköz (perc)', 'performance__cpu_usage_action_not_supported' => 'Nem támogatja a webkiszolgáló a megadott műveletet.', 'performance__idle_timeout_action_not_supported' => 'Nem támogatja a webkiszolgáló a megadott üresjárati időkorlát műveletet.', 'performance__max_worker_processes' => 'A feldolgozófolyamatok maximális száma', 'performance__idle_timeout' => 'Üresjárat időkorlátja (perc)', 'performance__idle_timeout_action' => 'Üresjárat időkorlátja művelet', 'performance__recycling_by_time' => 'Újrahasznosítás rendszeres időközökben (perc)', 'performance__recycling_by_requests' => 'Újrahasznosítás maximális kérelemszám elérése esetén', 'performance__recycling_by_virtual_memory' => 'Újrahasznosítás maximális virtuális memória használat esetén', 'performance__recycling_by_private_memory' => 'Újrahasznosítás maximális saját memória használat esetén', 'performance__managed_pipeline_mode' => 'Felügyelt folyamatkezelési mód', 'performance__managed_pipeline_mode_not_supported' => 'Nem támogatja a webkiszolgáló a megadott módot.', 'iis_app_pool' => 'IIS-alkalmazás készlet kezelése.', 'b_iis_app_pool' => 'Végezze el az IIS-alkalmazás készlet kezelését.', 'iis_app_pool_cl_dom' => 'IIS-alkalmazás készlet kezelése.', 'bt_protect' => 'Védett', 'bt_unprotect' => 'Védelem eltávolítása', 'bt_show_additional_users' => 'Több felhasználó megjelenítése', 'bt_hide_additional_users' => 'Kevesebb felhasználó megjelenítése', 'error_doc__code_400' => 'Hibás kérelem', 'error_doc__code_401' => 'Jogosulatlan', 'error_doc__code_401.1' => 'Jogosulatlan - Nem sikerült a bejelentkezés.', 'error_doc__code_401.2' => 'Jogosulatlan - Nem sikerült a bejelentkezés a kiszolgáló konfiguráció miatt.', 'error_doc__code_401.3' => 'Jogosulatlan - Jogosulatlan az erőforráson lévő ACL miatt.', 'error_doc__code_401.4' => 'Jogosulatlan - Nem sikerült a hitelesítés a szűrő miatt.', 'error_doc__code_401.5' => 'Jogosulatlan - Nem sikerült a hitelesítés az ISAPI/CGI alkalmazás miatt.', 'error_doc__code_401.7' => 'Jogosulatlan - Visszautasítva az URL-cím engedélyezési házirend miatt.', 'error_doc__code_403' => 'Tiltott', 'error_doc__code_403.1' => 'Tiltott - Végrehajtási hozzáférés elutasítva.', 'error_doc__code_403.2' => 'Tiltott - Olvasási hozzáférés elutasítva.', 'error_doc__code_403.3' => 'Tiltott - Írási hozzáférés elutasítva.', 'error_doc__code_403.4' => 'Tiltott - SSL szükséges.', 'error_doc__code_403.5' => 'Tiltott - SSL 128 szükséges.', 'error_doc__code_403.6' => 'Tiltott - IP-cím elutasítva.', 'error_doc__code_403.7' => 'Tiltott - Ügyfél tanúsítvány elutasítva.', 'error_doc__code_403.8' => 'Tiltott - Oldal hozzáférés elutasítva.', 'error_doc__code_403.9' => 'Tiltott - Túl sok felhasználó.', 'error_doc__code_403.10' => 'Tiltott - Érvénytelen konfiguráció.', 'error_doc__code_403.11' => 'Tiltott - Jelszó változtatás', 'error_doc__code_403.12' => 'Tiltott - Elutasított hozzárendelő hozzáférés.', 'error_doc__code_403.13' => 'Tiltott - Ügyfél tanúsítvány visszavonva.', 'error_doc__code_403.14' => 'Tiltott - Könyvtárlista elutasítva.', 'error_doc__code_403.15' => 'Tiltott - Ügyfél hozzáférési licencszám túllépve.', 'error_doc__code_403.16' => 'Tiltott - Nem megbízható vagy helytelen formátumú ügyfél tanúsítvány', 'error_doc__code_403.17' => 'Tiltott - Lejárt vagy még nem érvényes ügyfél tanúsítvány.', 'error_doc__code_403.18' => 'Tiltott - Nem lehetséges a kérelem végrehajtása ezen alkalmazás-készletből.', 'error_doc__code_403.19' => 'Tiltott - CGI hozzáférés elutasítva-', 'error_doc__code_403.20' => 'Tiltott - Nem sikerült a jelszavas bejelentkezés.', 'error_doc__code_404' => 'Nem található.', 'error_doc__code_404.2' => 'Nem található - Elutasítva a zárolási házirend miatt.', 'error_doc__code_404.3' => 'Nem található - Eliutasítva az MIMEMAP házirend miatt.', 'error_doc__code_405' => 'Nem engedélyezett a módszer.', 'error_doc__code_406' => 'Nem fogadható el.', 'error_doc__code_407' => 'Proxy hitelesítés szükséges.', 'error_doc__code_408' => 'Kérelem időtúllépés', 'error_doc__code_412' => 'Sikertelen előfeltétel.', 'error_doc__code_414' => 'Túl hosszú a kérelem URI-címe.', 'error_doc__code_415' => 'Nem támogatott médiatípus', 'error_doc__code_431' => 'Túl nagyok a kérelem fejléc mezők.', 'error_doc__code_500' => 'Belső kiszolgáló hiba', 'error_doc__code_500.12' => 'Belső kiszolgáló hiba - Alkalmazás újraindítása', 'error_doc__code_500.13' => 'Belső kiszolgáló hiba - Foglalt a kiszolgáló.', 'error_doc__code_500.15' => 'Belső kiszolgáló hiba - Tiltottak a GLOBAL.ASA közvetlen kérések.', 'error_doc__code_500.16' => 'Belső kiszolgáló hiba - UNC hozzáférési hiba', 'error_doc__code_500.17' => 'Belső kiszolgáló hiba - URL-hitelesítés tár nem található.', 'error_doc__code_500.18' => 'Belső kiszolgáló hiba - URL-hitelesítés tár nem nyitható meg.', 'error_doc__code_500.19' => 'Belső kiszolgáló hiba - Nem megfelelő fájl metaadatok.', 'error_doc__code_500.100' => 'Belső kiszolgáló hiba - ASP hiba', 'error_doc__code_501' => 'Nincs implementálva.', 'error_doc__code_502' => 'Hibás átjáró', 'error_doc__code_503' => 'A szolgáltatás átmenetileg nem áll rendelkezés.', 'mimetype_edit__already_exists' => 'A MIME-típus már meghatározásra került ezen bővítmény számára.', 'mimetype_edit__not_exists' => 'Nem létezik a MIME-típus.', 'php__group_php_version' => "PHP-verzió", 'virtualdir__path' => 'Útvonal', 'virtualdir__read' => 'Olvasási engedély', 'virtualdir__read_short' => 'R', 'virtualdir__write' => 'Írási engedély', 'virtualdir__write_short' => 'W', 'virtualdir__source' => 'Parancsprogram forrás hozzáférése', 'virtualdir__source_short' => 'S', 'virtualdir__browse' => 'Könyvtár böngészése', 'virtualdir__browse_short' => 'B', 'virtualdir__script_execute' => 'Engedélyek végrehajtása', 'virtualdir__script_execute_short' => 'E', 'virtualdir__log_visits' => 'Látogatások naplózása', 'virtualdir__app_create' => 'Alkalmazás létrehozása', 'virtualdir__app_create_short' => 'A', 'virtualdir__auth_anon' => 'Névtelen hitelesítést kapcsol be.', 'virtualdir__auth_windows' => 'A Windows hitelesítést kapcsolja be.', 'virtualdir__auth_not_enabled' => 'Bekapcsolva kell lennie a Névtelen vagy Windows hitelesítésnek.', 'virtualdir__require_ssl' => 'SSL/TLS igénylése', 'virtualdir__enable_default_doc' => 'Alapértelmezett dokumentumok használata', 'virtualdir__default_doc' => 'Alapértelmezett dokumentum keresési sorrend', 'virtualdir__enable_parent_paths' => 'Szülő elérési út használatának engedélyezése', 'virtualdir__execute_in_mta' => 'MTA (többszálas apartman) módban történő használat engedélyezése', 'virtualdir_create__title' => 'Virtuális könyvtár létrehozása %1 keretein belül', 'virtualdir_edit__title' => '%1 virtuális könyvtár tulajdonságai', 'virtualdir_edit__legend' => 'Virtuális könyvtár', 'virtualdir_edit__application_legend' => 'Alkalmazás beállításai', 'virtualdir_edit__security_legend' => 'Könyvtár biztonsága', 'virtualdir_edit__documents_legend' => 'Dokumentumok', 'virtualdir_edit__list_legend' => 'Beágyazott virtuális könyvtárak', 'virtualdir_error__path_not_in__' => 'Érvénytelen elérési út került megadásara.', 'virtualdir_root' => 'Virtuális könyvtárak', 'virtualdir_root__title' => 'Virtuális könyvtárak', 'virtualdir_root__list_legend' => 'Virtuális könyvtárak', 'virtualdir_se__none' => 'Nincs', 'virtualdir_se__script' => 'Csak parancsprogramok', 'virtualdir_se__script_execute' => 'Parancs- és végrehajtható programok', 'virtualdirs__title' => 'Virtuális könyvtárak', 'virtualdirs__path_not_exists' => 'Érvénytelen elérési út.', 'virtualdirs__select_for_remove' => "Válassza ki az eltávolítandó virtuális könyvtárakat.", 'virtualdirs_remove__title' => 'Virtuális könyvtárak eltávolítása', 'asp_max_buffer_text' => 'ASP-puffer maximális mérete (kB)', 'asp_max_body_text' => 'ASP-kérelem egység törzsének maximális mérete (kB)', 'asp_buffers_legend' => 'ASP beállítások', 'asp_client_debug_text' => 'ASP ügyféloldali parancsprogram hibakeresés', 'asp_server_debug_text' => 'ASP kiszolgálóoldali parancsprogram hibakeresés', 'permissions__group_or_user_name' => 'Csoport- vagy felhasználónevek', 'permissions__FullControl' => 'Teljes hozzáférés', 'permissions__Modify' => 'Módosítás', 'permissions__ReadAndExecute' => 'Olvasás és végrehajtás', 'permissions__ListFolderContents' => 'Mappatartalmak listázása', 'permissions__Read' => 'Olvasás', 'permissions__Write' => 'Írás', 'permissions__ReadControl' => 'Vezérlőadatok olvasása', 'permissions__WriteControl' => 'Írás ellenőrzés', 'permissions__ExecuteControl' => 'Végrehajtás ellenőrzés', 'permissions__TraverseFolderOrExecuteFile' => 'Mappa bejárása/fájl végrehajtása', 'permissions__ListFolderOrRead' => 'Mappa listázása / adat olvasása', 'permissions__CreateFilesOrWrite' => 'Fájlok létrehozása/adat írása', 'permissions__CreateFoldersOrAppend' => 'Mappák létrehozása/adat hozzáfűzése', 'permissions__DeleteSubfoldersandFiles' => 'Almappák és fájlok törlése', 'permissions__Delete' => 'Törlés', 'permissions__ChangePermissions' => 'Engedélyek módosítása', 'permissions__TakeOwnership' => 'Tulajdonba vétel', 'permissions__inherited_from' => 'Örökölt a következő helyről;', 'permissions__not_inherited' => '<nem örökölt>', 'permissions__apply_to' => 'Alkalmazás a következőre', 'permissions__apply_onto' => 'Alkalmazás a következőre:', 'permissions__apply_onto1' => 'Csak e mappa', 'permissions__apply_onto2' => 'Csak almappák', 'permissions__apply_onto3' => 'E mappa és almappák', 'permissions__apply_onto4' => 'Csak fájlok', 'permissions__apply_onto5' => 'E mappa és fájlok', 'permissions__apply_onto6' => 'Csak almappák és fájlok', 'permissions__apply_onto7' => 'E mappa, almappák és fájlok', 'filemanager__not_allowed_dir' => "E mappa engedélyeinek változtatása nem engedélyezett a számára.", 'filemanager__allow' => "Engedélyezés", 'filemanager__deny' => "Megtagadás", 'filemanager__user_domusr' => 'Webhely adminisztrátor', 'filemanager__user_webusr' => 'Webes felhasználó', 'filemanager__user_admins' => 'Adminisztrátorok', 'filemanager__user_system' => 'RENDSZER', 'filemanager__user_aspnet' => 'ASP.NET felhasználó', 'filemanager__user_poolusr' => 'Alkalmazáskészlet felhasználó', 'filemanager__user_sysaccount' => 'További rendszerfelhasználó', 'bt_permissions_advanced' => 'Speciális', 'b_permissions_advanced' => 'Kattintson speciális engedélyek megtekintéséhez és beállításához.', 'hotlink-protection_invalid_friend_domain' => 'Érvénytelen a közelálló domain neve.', 'hotlink-protection_duplicate_friend_domain' => 'Duplikálva van a közelálló domainek neve.', 'hotlink-protection_invalid_extensions' => 'Nem megfelelő karaktereket tartalmaznak a fájlnév kiterjesztések.', 'i_domain_alias_status_on' => 'Engedélyezve van a domain alias.', 'i_domain_alias_status_off' => 'Le van tiltva a domain alias.', 'i_domain_alias_status_with_parent' => 'Le van tiltva a domain alias, mivel ki van kapcsolva a domain alias.', 'i_domain_alias_turn_off' => 'Kattintson a letiltáshoz.', 'i_domain_alias_turn_on' => 'Kattintson az engedélyezéshez.', 'domain_alias__control_title' => '%1 domain alias', 'domain_alias__control_info_legend' => 'Információ', 'domain_alias__control_status_title' => 'S', 'domain_alias__control_name_title' => 'Szolgáltatás neve', 'domain_alias__control_details_title' => 'Részletek', 'domain_alias__invalid_values' => 'Érvénytelen a megadott domain név. Betűket, számjegyeket és kötőjeleket tartalmazhatnak a domain nevek. Nem lehetnek 63 szimbólumnál hosszabbak a domain név eges pontok közötti szakaszai.', 'domain_alias__domain_already_exists' => "Helytelen %1 domain alias név. %1 aldomain már létezik.", 'domain_alias__www_prefix_domain_already_exists' => "Helytelen domain alias www név.%1. Ezen alias már létrehozásra már megtörtént %1 domain számára.", 'domain_alias__webmail_enabled_domain_already_exists' => 'Helytelen domain alias webes levelezési név.%1. Ezen alias már létrehozásra már megtörtént %1 domain számára.', 'domain_alias__lists_enabled_domain_already_exists' => 'Helyetelenek az domain alias listák nevei.%1. Ezen alias már létrehozásra már megtörtént %1 domain számára.', 'domain_alias__dns_record_already_exists' => 'Nem sikerült %1 domain alias beállítása, mivel már létezik egy %1 állomásra mutató DNS-rekord.', 'domain_alias__domain_alias_already_exists' => "Ilyen nevű domain alias már létezik.", 'domain_aliases__mail_server_not_support_aliases' => 'A levelezési kiszolgáló nem támogatja a domain alias funkciót. Előfordulhat, hogy nem működnek megfelelően a domain aliasok.', 'domain_alias__restrict_domain_creation' => 'Az egész kiszolgálóra érvényes házirend tiltja egy domain alias számára megadott nevet. Ha Önhöz tartozik e domain alias név, akkor forduljon az üzemeltetési szolgáltatójához.', 'domain_alias__restrict_creation_with_www' => 'Egy \'www\' előtag nélküli domain nevet írjon be. Automatikusan megtörténik a www előtag webkiszolgáló konfigurációhoz adása a domain számára', 'domain_unable_to_set_name' => 'Helytelen %1 domain név.', 'domain_alias__domain_service_dns_disabled' => 'Egy másik DNS-kiszolgáló szolgálja ki e domaint.', 'domain_alias__domain_service_dns_enabled_master' => 'E DNS-kiszolgáló most elsődleges névkiszolgálóként működik e DNS-zóna esetén.', 'domain_alias__domain_service_dns_enabled_slave' => 'E DNS-kiszolgáló most másodlagos névkiszolgálóként működik e DNS-zóna esetén.', 'domain_alias__domain_service_mail_enabled' => 'Aktiválva van a levelezési szolgáltatás a domain számára.', 'domain_alias__domain_service_mail_disabled' => 'Ki van kapcsolva a domain levelezési szolgáltatása.', 'domain_alias__domain_service_mail_mx' => '%1 levelezési kiszolgálóként használatos.', 'domain_alias__service_seoRedirect_hint' => 'Ha a látogatók megnyitják az alias URL-címét, akkor az elsődleges domain URL-címére kerülnek átirányításra. Keresőbarát HTTP 301 átirányítást használ a Plesk, mely azt jelenti, hogy a keresőmotor rangsorolás nem kerül felosztásra az URL-címek között.', 'bt_task_run_now' => 'Futtatás most', 'ftp__read_perm' => "Olvasási engedély", 'ftp__write_perm' => "Írási engedély", 'filemanager__upload_backup_file_hint' => 'Itt végezhető el a biztonsági másolat fájlok feltöltése a Plesk tárolóba. Két gigabájtra korlátozott a maximális fájlméret.', '__default_for_mssql' => 'MS SQL alapbeállítása', '__login_does_not_pass_validation' => "Érvénytelen a felhasználónév. Ellenőrizze, hogy megfelel-e a következő követelményeknek: %1", '__login_allowed_symbols' => 'Pontokat, kötőjeleket és aláhúzásjeleket beleértve kizárólag alfanumerikus karakterek használat engedélyezett. Alfanumerikus karakternek kell az első karakternek lennie.', 'restart__nginx' => 'Fordított proxykiszolgáló (nginx)', 'restart__php-fpm' => 'PHP-FPM %1', 'admin_ed__i_would_like_recieve_announce' => "Általános termékinformációkat és közleményeket szeretnék kapni a Plesktől.", 'admin_ed__i_would_like_recieve_tech_announce' => "Biztonsággal kapcsolatos információkat és egyéb műszaki értesítéseket akarok kapni a Plesktől.", '__login_status_inactive' => 'Inaktív a számlája. Forduljon a Plesk adminisztrátorhoz.', 'migration__task_keep_in_process' => 'OK', 'migration__task_keep_in_process_conhelp' => 'Térjen vissza az Eszközök és beállítások oldalra. A háttérben folytatódik az áttelepítés.', 'chk_js__warning_about_ftp_login_syntax' => "Alfanumerikus karaktereket, kötőjelet és aláhúzásjelet használhat a felhasználónévben.", 'chk_js__warning_about_passwd_syntax' => "Ne használjon idézőjeleket, betűközt és nemzeti karaktereket a jelszóban.\n%1 és %2 között kell a jelszó karakterszámának lennie, és nem tartalmazhatja a felhasználónevet.", 'chk_js__warning_about_plesk_login_syntax' => "Kisbetűs alfanumerikus karaktereket, pontot, kötőjelet és aláhúzásjelet használhat a felhasználónévben.", 'chk_js__warning_about_admin_passwd_syntax' => "Ne használjon idézőjeleket, szóközt, pontosvesszőt és a helyi ábécé betűit egy jelszóban.\n %1 - %2 karakternek kell a jelszónak hosszának lennie és nem tartalmazhatja a felhasználónevet.", 'cmd_server__admin_alias_not_found' => "Nem található a további adminisztrátor számla.", 'panel_branding__skins_already_exists' => "Megjegyzés: '%1' téma már létezik. Az éppen telepített téma kerül a helyére.", 'panel_branding__skins_file_exists' => "Nem lehet könyvtárat létrehozni '%1' téma számára: Ilyen nevű fájl már létezik.", 'actionlog__login_failed' => 'nem sikerült a bejelentkezés', 'actionlog__event_cp_user_login_failed' => 'Plesk felhasználó bejelentkezése nem sikerült.', 'actionlog__api_login_failed' => 'nem sikerült az API-felületen keresztüli bejelentkezés', 'actionlog__event_cp_user_api_login_failed' => 'Nem sikerült az API-felületen keresztüli bejelentkezés', 'actionlog__pw_reset' => 'kért új jelszó létrehozás', 'actionlog__pw_admin_force_reset' => 'kért kényszerített adminisztrátor jelszó visszaállítás', 'ch_pass_admin__email_subject' => "Plesk jelszó emlékeztető", 'ch_pass_admin__email_body' => "Helló, %1!\n\nBiztonsági okokból nem küldhető el e-mailben az adminisztrátor jelszava.\n\nA 'plesk login' parancsot használja az 'admin’ minőségben való bejelentkezéshez.\n\nA 'plesk bin admin --set-password -passwd <new_password>' parancsot használja egy új 'admin’ beállítására.\n\n", 'ch_pass_admin__message_send_error' => 'Nem lehetséges e mailt küldeni: %1', 'ch_pass_by_secret__email_subject' => "Plesk jelszó emlékeztető", 'ch_pass_by_secret__email_body' => "Üdvözöljük %2, \n\nEgy új jelszó beállítására kövesse a következő hivatkozást: %1 \n\nBejelentkezési adatai: %3", 'ch_pass_by_secret__message_send_error' => 'Nem sikerült a titkos kód küldése: %1', 'ch_pass_by_secret__title' => 'Jelszava megváltoztatása', 'ch_pass_by_secret__secret' => 'Titkos kód', 'custom_button__noframe' => "Ne használjon kereteket", 'custom_button__internal_hint' => 'Adja meg, hogy egy Plesk oldalon vagy egy új böngészőablakban történjen a URL-cím megnyitása.', 'custom_button__noframe_hint' => 'Ha egy olyan egyéni gomb hozzáadását végezte le, mely egy Plesk bővítményre vagy az Ügyfél kezelőpanelen található alkalmazásra vezet, akkor megadhatja, hogyan jelenjen meg e bővítmény/alkalmazás: egy keretben vagy a Plesk grafikus felhasználói felület részeként.', 'actionlog__patch' => 'Frissítés', 'actionlog__patch_available' => 'rendelkezésre áll', 'actionlog__event_patch_available' => 'Frissítés rendelkezésre áll', 'actionlog__patch_installed' => 'telepítve', 'actionlog__event_patch_installed' => 'Frissítés telepítve', 'actionlog__extension' => 'Bővítmény', 'actionlog__extension_status' => 'Bővítmény állapota.', 'actionlog__cloning' => 'Kiszolgáló klónozása', 'actionlog__cloning_complete' => 'kész.', 'actionlog__event_cloning_complete' => 'Kiszolgáló klónozása kész.', 'actionlog__ssl_web_binding' => 'Certificat SSL/TLS du domaine', 'actionlog__ssl_web_binding_update' => 'hozzárendelt/Hozzárendelés nélküli', 'actionlog__event_ssl_web_binding_update' => 'Certificat SSL/TLS du domaine attribué/non attribué.', 'actionlog__ssl_web_mail_binding' => 'SSL/TLS-tanúsítvány webes levelezés esetén', 'actionlog__ssl_web_mail_binding_update' => 'hozzárendelt/hozzárendelés nélküli', 'actionlog__event_ssl_web_mail_binding_update' => 'SSL/TLS-tanúsítvány a webes levelezés esetében hozzárendelt/hozzárendelés nélküli', 'actionlog__ssl_mail_binding' => 'SSL/TLS-tanúsítvány a levelezési kiszolgáló esetében', 'actionlog__ssl_mail_binding_update' => 'hozzárendelt/hozzárendelés nélküli', 'actionlog__event_ssl_mail_binding_update' => 'SSL/TLS-tanúsítvány a levelezési kiszolgál esetében hozzárendelt/hozzárendelés nélküli', 'actionlog__ssl_panel_binding' => 'Certificat SSL/TLS de Plesk', 'actionlog__ssl_panel_binding_update' => 'hozzárendelt/Hozzárendelés nélküli', 'actionlog__event_ssl_panel_binding_update' => 'SSL/TLS-tanúsítvány a Plesk kezelőpult esetében hozzárendelt/hozzárendelés nélküli', 'actionlog__hostname' => 'Kiszolgáló állomásnév', 'actionlog__hostname_changed' => 'megváltoztatva', 'actionlog__smb_user' => 'További felhasználó', 'actionlog__smb_user_create' => 'További felhasználó került létrehozásra', 'actionlog__smb_user_delete' => 'További felhasználó került törlésre', 'actionlog__smb_user_update' => 'További felhasználó került frissítésre', 'actionlog__event_mail_management_status_update' => 'Levélkezelés állapotának a frissítése', 'actionlog__mail_management' => 'Levélkezelés állapota', 'actionlog__mail_management_status_update' => 'frissítve', 'virtualization_openvz' => 'OpenVZ virtualizációs technológia', 'passwordSecurityLevelCheckFailed' => 'Nem elég összetett a jelszava. A kiszolgáló házirendje szerint %1 a minimális jelszó erősség. A jelszó erősségének javítása érdekében használjon számokat, kis- és nagybetűket, továbbá olyan speciális karaktereket, mint !,@,#,$,%,^,&,*,?,_,~', 'passwordSecurityLevelCheckFailedVeryWeak' => 'Nagyon gyenge', 'passwordSecurityLevelCheckFailedWeak' => 'Gyenge', 'passwordSecurityLevelCheckFailedMediocre' => 'Közepes', 'passwordSecurityLevelCheckFailedStrong' => 'Erős', 'passwordSecurityLevelCheckFailedStronger' => 'Nagyon erős', 'dns__dns_default_ipv4_modified' => 'Felhasználó által módosítottnak tekintettek ezen IP-címmel rendelkező rekordok és nem történik meg az egész kiszolgálóra érvényes DNS-sablonnal a szinkronizálásuk.', 'dns__dns_default_ipv6_modified' => 'Felhasználó által módosítottnak tekintettek ezen IP-címmel rendelkező rekordok és nem történik meg az egész kiszolgálóra érvényes DNS-sablonnal a szinkronizálásuk.', 'dns__view_dns_record_master_title' => 'Erőforrásrekord megtekintése', 'dns__view_dns_record_off_title' => 'Névkiszolgáló rekordok megtekintése', 'dns__view_dns_record_slave_title' => 'Elsődleges DNS-kiszolgáló rekordok megtekintése', 'dns_unable_to_resolve_hostname' => "Nem lehetséges az állomásnév \"%1\" feloldása: %2 Gondoskodjon arról, hogy be legyen állítva és megfelelően működjön az operációs rendszer DNS-címfeloldó.", 'no_database_server_available' => 'Nem állnak adatbázis-kiszolgálók rendelkezésre ezen előfizetés számára.', 'database_used_by_application_can_not_be_moved' => 'Nem lehetséges az adatbázis áthelyezése: Egy webhelyen lévő alkalmazás használja az adatbázist.', 'database_user_update_orphaned_is_restricted' => 'Tilos egy árván maradt adatbázis felhasználói fiókok frissítése. Csak törölheti vagy javíthatja azokat.', 'database_unable_to_get_max_filesize_default_message' => 'Nem lehetséges az adatbázis maximális fájlméretének a meghatározása: \'%1\'', 'database_unable_to_set_max_filesize_default_message' => 'Nem lehetséges az adatbázis maximális fájlméretét beállítani: \'%1\'', 'database_unable_to_get_max_log_filesize_default_message' => 'Nem lehetséges a következő nevű adatbázis maximális naplófájl méretének a meghatározása: \'%1\'', 'database_unable_to_set_max_log_filesize_default_message' => 'Nem lehetséges az adatbázis maximális naplófájl méretét beállítani: \'%1\'', 'database_unable_to_get_max_filesize' => 'Nem lehetséges az adott \'%1\' nevű Microsoft SQL-adatbázis aktuális fájlméret korlátját meghatározása. Nem lehetséges egy új korlát beállítása.', 'database_unable_to_set_max_filesize' => 'Nem lehetséges \'%1\\ Microsoft SQL-adatbázis fájlméret korlátját beállítani.', 'database_unable_to_get_max_log_filesize' => 'Nem lehetséges az adott \'%1\' nevű Microsoft SQL-adatbázis aktuális naplófájl méret korlátját meghatározása. Nem lehetséges egy új korlát beállítása.', 'database_unable_to_set_max_log_filesize' => 'Nem lehetséges \'%1\\ Microsoft SQL-adatbázis naplófájl méret korlátját beállítani.', 'database_unable_to_create_because_max_filesize' => 'Ne lehetséges \'%1\' Microsoft SQL-adatbázis létrehozása: A fájlmérete meghaladja a maximálisan megengedett méretet.', 'database_unable_to_move_because_max_filesize' => 'Nem lehetséges \'%1\' SQL-adatbázis áthelyezése: A fájlmérete meghaladja a maximálisan megengedett méretet. %2.', 'database_unable_to_create_because_max_log_filesize' => 'Ne lehetséges \'%1\' Microsoft SQL-adatbázis létrehozása: A naplófájl mérete meghaladja a maximálisan megengedett méretet.', 'database_unable_to_move_because_max_log_filesize' => 'Nem lehetséges \'%1\' SQL-adatbázis áthelyezése: A naplófájl mérete meghaladja a maximálisan megengedett méretet. %2.', 'database_unable_to_restore_because_max_filesize' => 'Nem lehetséges \'%1\' SQL-adatbázis visszaállítása: A fájlmérete meghaladja a maximálisan megengedett méretet.', 'sandbox_mssql_server_registered_as_usual_db_server' => 'Egy azonos MS SQL-kiszolgálót már regisztráltak a Plesk kezelőpanelen. Egy másik MS SQL-kiszolgálót adjon meg védőfalként.', 'database_server__mssql_server_registered_as_sandbox' => 'Egy azonos védőfal MS SQL-kiszolgálót már regisztráltak a Plesk kezelőpanelen. Egy másik MS SQL-kiszolgálót adjon meg védőfalként.', 'database_server_mysql_unable_to_connect_via_cli' => 'Nem kapcsolódhat \'%1\' útján a kiszolgálóhoz: %2', 'bu_conflict_resolver_feature_not_available' => 'Nem támogatják a következő szolgáltatási csomópontok %1 funkciót: %2. Letiltásra kerül e csomópontokon létrehozott összes objektum.', 'bu_conflict_resolver_feature_not_available_single_server' => 'Nem támogatja %1 funkciót e kiszolgáló. Le lesz tiltva e funkció az összes visszaállított objektum esetben.', 'bu_conflict_resolver_component_unavailable_in_sites' => '%1 összetevő nincs telepítve. Nem áll a következő webhelyek rendelkezésére: {{objects}}', 'bu_conflict_resolver_component_replaced_in_sites' => '%1 összetevő nincs telepítve. %2 helyettesíti a következő webhelyek esetén: {{objects}}', 'bu_conflict_resolver_restoration_of_object_end_to_dot_not_supported' => 'Az aktuális Plesk verzió nem támogatja a pont (.) karaktert tartalmazó felhasználónevek használatát. Nem kerülnek visszaállításra az ilyen ügyfél és viszonteladói felhasználónevek.', 'bu_conflict_resolver_unable_to_find_backup_part' => 'Nem található %1 %2 adatait tartalmazó biztonsági másolat fájl. %1 %2 adatainak nem kerülnek visszaállításra.', 'bu_conflict_resolver_zone_master_removed' => "Nem állítható vissza az elsődleges DNS-rekord: Egy meglévő %1 IP-címre mutat a rekord a másodlagos zónában. Az elsődleges DNS-rekord eltávolításra kerül a másodlagos zónából.", 'bu_conflict_resolver_dns_not_supported_https' => 'Ki van kapcsolva a HTTPS DNS-rekordok támogatása. A következő domainek esetén nem állíthatóak helyre a HTTPS-rekordok: {{objects}}', 'bu_conflict_resolver_not_available_scripting' => '%1 nem támogatott.', 'bu_conflict_resolver_not_available_scripting_in_sites' => '%1 nem támogatott. Nem áll a következő webhelyek rendelkezésére: {{objects}}', 'bu_conflict_resolver_not_available_component' => '%1 összetevő nincs telepítve.', 'bu_conflict_resolver_disabled_in_multi_server' => 'Nem áll a következő szolgáltatási csomópontok rendelkezésére: {{objects}}', 'bu_conflict_resolver_disabled_in_single_server' => 'Nem áll a következő objektumok rendelkezésére: {{objects}}', 'bu_conflict_resolver_not_available_db' => 'A következő adattbázis-kiszolgálók nem állnak rendelkezésre e kiszolgálón: %1.', 'bu_conflict_resolver_smarthost_not_supported' => 'Nem támogatott a SmartHost szolgáltatás általi kezelés. Nem kerülnek visszaállításra a SmartHost beállítások.', 'bu_conflict_resolver_mssql_native_dump_restore_not_available' => 'MS SQL natív formátumban történik egy MS SQL-adatbázis biztonsági másolat fájl tárolása, mely kizárólag a helyi MS SQL -kiszolgálón vagy hiánytalanul konfigurált biztonsági mentési beállításokkal rendelkező távoli MS SQL-kiszolgálón állítható vissza. Egyes adatbázisai nem kerültek visszaállításra, mivel nincs megfelelő MS SQL-kiszolgáló regisztrálva a Plesk kezelőpanelnél. A következő domainek érintettek: {{objects}}. Forduljon a szolgáltatóhoz.', 'bu_conflict_resolver_not_available_webmail' => '%1 webes levelezési szolgáltatás nem áll rendelkezésre. %2 helyettesíti a következő objektumok esetében: {{objects}}', 'bu_conflict_resolver_not_available_webmail_plan' => '%1 webes levelezési szolgáltatás nem áll rendelkezésre. %2 helyettesíti a következő szolgáltatási csomagok esetében: {{objects}}', 'bu_conflict_resolver_not_available_rename_db_user' => "'%1' típusú adatbázisok nem támogatják az adatbázis névvel egyező felhasználónevek használatát. '%2' felhasználó '%3' névre átnevezésre kerül '%4' adatbázis esetén.", 'bu_conflict_resolver_wrong_hard_quota_value' => 'Nem került beállításra a lemezterület-használati korlát a célkiszolgáló konfigurációjában.', 'bu_conflict_resolver_wrong_max_connections_value' => 'Nem került beállításra a kapcsolatok száma korlát a célkiszolgáló konfigurációjában.', 'bu_conflict_resolver_wrong_traffic_bandwidth_value' => 'Nem került beállításra a forgalmi kihasználtság korlát a célkiszolgáló konfigurációjában.', 'cu__pleskrestore_backup_file_extracted' => '"%1" hordozóra történt a biztonsági másolat fájlok kigyűjtése.', '__mod_bw_not_supported' => 'A fájlrendszer konfigurációja miatt nem támogatott az Apache webkiszolgáló mod_bw modulja. Nem működik a forgalmi kihasználtsági és az egyidejű kapcsolatok maximális száma korlát.', 'bu_conflict_resolver_pop3_only_relay_auth_not_supported' => 'Nem támogatott levélátjátszáshoz a POP3-hitelesítés, POP3 az SMTP-hitelesítés előtt kerül helyette felhasználásra. ({{objects}})', 'bu_conflict_resolver_service_plan_name' => '\'%1\' szolgáltatási csomag', 'bu_conflict_resolver_replaced_in_plans' => '%1 nem támogatott. %2 helyettesíti a következő szolgáltatási csomagok esetében: {{objects}}', 'bu_conflict_resolver_replaced_in_sites' => '%1 nem támogatott. %2 helyettesíti a következő webhelyek esetében: {{objects}}', 'bu_conflict_resolver_absent_objects_in_dump' => 'Nem találhatóak a következő objektumok a biztonsági másolat fájlban: %1', 'bu_conflict_resolver_absent_domains' => 'Nem állíthatóak vissza egyes objektumok, mivel a következő domainekhez tartoznak, de azok nem találhatóak a Plesk kezelőpanelen: %1', 'bu_conflict_resolver_absent_parent_domains' => "Nem állíthatóak vissza egyes webhelyek, mivel nem találhatóak a következő szülődomainek a Plesk kezelőpanelen:\n%1", 'bu_conflict_resolver_dns_not_supported' => 'Nem lehetséges DNS-zónák visszaállítása: Inaktiválva van a DNS-szolgáltatás a kiszolgáló konfigurációban.', 'bu_conflict_resolver_mail_not_supported' => 'Nem lehet postaládákat visszaállítani: Inaktiválva van a levelezési szolgáltatás a kiszolgáló konfigurációban.', 'bu_conflict_resolver__cpu_limit_action_not_supported' => 'Nem támogatja az IIS webkiszolgáló a megadott CPU korlátozási műveletet. %1 értékre kerül az érték visszaállításra.', 'bu_conflict_detector_server_ssl_cert_name' => '%1 kiszolgáló SSL/TLS-tanúsítványa', 'bu_conflict_detector_domain_ssl_cert_name' => '%1 domain %2 SSL/TLS-tanúsítványa', 'bu_conflict_detector_ssl_cert_name' => '%1 SSL/TLS-tanúsítvány', 'bu_conflict_resolver_absent_objects' => 'Nem állíthatóak vissza a következő objektumok tartalmai, mivel nem találhatóak az objektumok a Plesk kezelőpanelen: %1', 'bu_conflict_resolver_absent_objects_mailuser' => 'Nem állíthatóak vissza a következő postaládák, mivel nem találhatóak a postaládák a Plesk kezelőpanelen: %1', 'bu_conflict_resolver_absent_objects_maillist' => 'Nem állíthatóak vissza a következő levelezési listák, mivel nem találhatóak a levelezési listák a Plesk kezelőpanelen: %1', 'bu_conflict_resolver_absent_objects_database' => 'Nem állíthatóak vissza a következő adatbázisok, mivel nem találhatóak az adatbázisok a Plesk kezelőpanelen: %1', 'bu_conflict_resolver__remove_conflicted_aps_app' => 'Nem sikerült "%1" alkalmazás visszaállítása "%2" eszközön, mivel egy másik alkalmazás már telepítve van "%3" esetében. Eltávolíthatja a telepített alkalmazást és újra megpróbálhatja.', 'bu_conflict_resolver_not_available_mail_autoresponders' => 'Nem támogatott a levelezési automatikus válaszadás funkció használata.', 'bu_conflict_resolver_not_available_mail_content' => 'Nem támogatott a levelezési tartalomkorlátozás használata.', 'bu_conflict_resolver_invalid_mail_name' => 'Nem történt meg a következő postaládák visszaállítása, mivel az alácímzés engedélyezett és bizonyos e-mail címek "%1" jelet tartalmaznak: %2', 'bu_conflict_resolver_invalid_user_name' => 'Nem történt meg a következő felhasználók visszaállítása, mivel az alácímzés engedélyezett és bizonyos e-mail címek "%1" jelet tartalmaznak: %2', 'bu_conflict_resolver_licenses_expired' => 'A következő licencek járnak le, és nem kerülnek visszaállításra: {{objects}}', 'bu_conflict_resolver_licenses_invalid' => 'Nem érvényesek vagy lejártak, és nem állíthatóak helyre a következő licencek: {{objects}}', 'expiration_unsupported' => "Nem támogatott a 'lejárat' korlát.", 'component_name__dbconnector' => "Adatbázis-csatlakozó", 'component_name__mysqlserver' => 'MariaDB/MySQL kiszolgáló', 'component_name__troubleshooting' => 'Hibaelhárítás', 'component_name__savi' => 'Sophos vírusvédelem kezelőfelület', '__subscription_has_no_license_key' => '#%1 szolgáltatási csomópont biztosítja az előfizetés erőforrásait, mely nem rendelkezik egy társított licenckulccsal.', '__subscription_has_expired_license_key' => '#%1 szolgáltatási csomópont biztosítja az előfizetés erőforrásait, melynek %2 licence lejárt.', '__cfgmonConfigurationFileSaveErrorSubject' => '<%%host%%>Nem lehetséges konfigurációs fájlokat menteni.', '__cfgmonConfigurationFileSaveErrorBody' => "Nem lehetséges néhány konfigurációs fájlt <%%host%%> állomásra menteni: A következő hibák fordultak elő:\n\n%%errors%%", 'mail__enable_email_subaddressing_cli_desc' => 'Levelezési listák esetén, változtatható válaszcímű levelek konfigurálását tesz lehetővé e beállítás.', 'mail__enter_right_ip_mask' => "Írjon be 1 és 32 közötti IP-maszkot.", 'mail__enter_right_ip_mask_24' => "Írjon be 24 és 32 közötti IP-maszkot.", 'mail__invalid_dom_name' => "%1 domain név érvénytelen.", 'mail__invalid_pop_lock_time' => "A megadott POP3 zárolási időtartam érvénytelen.", 'mail__invalid_rbl_server' => "Érvénytelen a DNS-zóna neve.", 'mail__total_files_size' => "A tároló teljes mérete: %1", 'mail__filename_already_in_repository' => "Ilyen nevű fájl már létezik az adattárban.", 'mail__no_white_list_mask_feature_24' => "24-es vagy nagyobb maszkértéket használjon. A levelezőkiszolgálója nem támogatja maszkok beállítását. Csak 24-es maszkértéknél nagyobb maszkbeállítások emulálhatóak.", 'mail__unable_add_new_mail_name' => "Nem lehetséges a postafiók hozzáadása: %1", 'mail_server_is_not_installed' => 'Nincs telepítve levelezési kiszolgáló (Postfix vagy Qmail). Telepítse a munka folytatásához.', 'mail_server_not_available' => 'Nem támogatott levelezési kiszolgálók állnak rendelkezésre szolgáltatási csomópontban.', '__not_installed' => '(nincs telepítve)', 'mail__service_node_outgoing_messages_is_disabled' => 'Le van tiltva a kimenő e-mail üzenetek levélszemét szűrése.', 'mail__service_node_does_not_support_outgoing_messages_domain_limit' => '%1 domain esetén a szolgáltatási csomópont nem támogatja egy domainből kimenő üzenetek számának korlátozását.', 'mail__service_node_does_not_support_outgoing_messages_mbox_limit' => '%1 domain esetén a szolgáltatási csomópont nem támogatja egy postaládából kimenő üzenetek számának korlátozását.', 'mail__outgoing_email_mode_explicit_ip_unspecified' => 'Legalább egy típusú (IPv4 vagy IPv6) címet adjon meg.', 'mail__outgoing_email_mode_invalid' => 'Érvénytelen kimenő levél mód került megadásra.', 'mail__outgoing_email_mode_explicit_ip_v4_invalid' => 'Egy érvénytelen IPv4-cím került megadásra.', 'mail__outgoing_email_mode_explicit_ip_v6_invalid' => 'Érvénytelen IPv6-cím került megadásra.', 'mail__outgoing_email_mode_unavailable' => 'Nem támogatott a Kimenő e-mail üzenetek mód változtatása, valószínűleg nincs telepítve a Postfix levelezési kiszolgáló e kiszolgálóra.', 'mail__autoresponder_attachment_not_supported' => 'A jelenleg használt levelezési kiszolgáló nem támogatja az automata válaszadó melléklet kezelését.', 'mail__smtp_white_list_not_supported' => 'A jelenleg használt levelezési kiszolgáló nem támogatja az IP-cím engedélyezőlista készítést.', 'mail__smtp_whitelist_cidr_not_supported' => 'A jelenleg kiválasztott levelező kiszolgáló nem támogatja a CIDR-maszkokat. \'192.*.0.*’ formátumban határozza meg az IP-címet.', 'mail__smtp_whitelist_mask_not_supported' => 'A jelenleg kiválasztott levelező kiszolgáló nem támogatja a helyettesítő karakteres IP-címeket. \'192.0.0.0/8\' formátumban határozza meg az IP-címet.', 'sfdk_server_wide_verify_failed' => 'Nem lehetséges a DKIM ellenőrzési szolgáltatás beállításainak megváltoztatása.', 'sfdk_domain__serverwide_disabled' => 'Ki van kapcsolva a kiszolgáló házirendjének megfelelően.', 'feature__domainkeys__serverwide_disabled' => 'Ki van kapcsolva az egész kiszolgálóra érvényes DKIM kéretlen levelek elleni védelem.', 'defaultcomponents__error_set_default' => 'Nem lehetséges %1 %2 alapértelmezettjekénti beállítása.', 'defaultcomponents__error_set_default_none' => '%1 esetén alapértelmezett alkotóelem nélkül nem végezhető el a beállítás.', 'defaultcomponents__required_package_not_default' => 'Nem alapértelmezett a munkájához szükséges %1 öszetevő.', '__percentage' => '%', '__seconds' => 'Másodperc', '__resource_remain' => 'Fennmaradó', '__not_registered' => '(nincs regisztrálva)', '__php_handler_id' => 'PHP-verzió', '__php_handler_id_string' => 'PHP %1 (%2)', '__php_handler_not_registered' => '%1 PHP-kezelő nincs regisztrálva. Valószínűleg törlésre került a kiszolgálóról. Regisztráljon egy ugyanolyan tulajdonságokkal rendelkező kezelőt, majd próbálja újra.', '__php_handler_not_registered_on_domain' => '"%1" domain: nincs regisztrálva "%2" PHP-kezelő. Valószínűleg törlésre került a kiszolgálóról. Regisztráljon egy ugyanolyan tulajdonságokkal rendelkező kezelőt, majd próbálja újra.', '__php_fpm_handler' => 'FPM alkalmazás', '__php_fpm-dedicated_handler' => 'Dedikált FPM-alkalmazás', 'mailname_create_assigned_user_dublicate_error' => 'Nem lehet a postaláda számára felhasználót létrehozni. %1 felhasználónevű felhasználó már létezik és egy másik postaládával rendelkezik.', 'mailname_create_assigned_user_role_absent_error' => 'Nem lehet a postaláda számára felhasználót létrehozni. Nem létezik a felhasználó %1 alapértelmezett szerepköre.', 'gphd__mime_types' => 'MIME-típusok', 'gphd__handlers' => 'Apache kezelők', 'gphd__ip_restrictions_allow' => 'Megadott állomások és hálózatok számára (a megtagadottak kivételével) engedélyezzen hozzáférést a webhelyhez.', 'gphd__ip_restrictions_deny' => 'Megadott állomások és hálózatok számára tagadja meg a hozzáférést.', 'gphd__directory_index' => 'Indexfájlok', 'gphd__nginx_transparent_mode' => 'A mód, amikor az Apache kezeli mind a statikus, mind a dinamikus tartalmat, miközben az nginx csupán átadja a HTTP kérelmeket és változtatás nélkül válaszol.', 'gphd__nginx_serve_static' => 'Közvetlenül nginx segítségével végezze statikus fájlok kiszolgálását.', 'gphd__nginx_static_extensions' => 'nginx által kezelendő statikus fájl bővítmények', 'gphd__nginx_serve_php' => 'nginx segítségével végezze PHP-fájlok feldolgozását.', 'gphd__www_root' => 'WWW gyökérkönyvtár', 'eol__none' => 'ne változtassa meg', 'eol__lf' => 'Unix stílusra átalakítás', 'eol__cr' => 'MacOS stílusra átalakítás', 'eol__crlf' => 'Windows stílusra átalakítás', 'ui__dns_bad_zone' => '"%1" nem konzisztens zóna:', 'ui__dns_ns_has_no_address_records' => '"%1" S-rekord nem rendelkezik címrekordokkal (A vagy AAAA).', '__dns_bad_zone' => '"%1" nem konzisztens zóna:', '__dns_ns_has_no_address_records' => '"%1" S-rekord nem rendelkezik címrekordokkal (A vagy AAAA).', '__dns_ptr_is_wildcard' => 'Érvénytelen "%1" PTR-rekord: Egy helyettesítő wildcard domainre mutat a rekord.', 'firewall_database_user_remote_access_rule_name' => '[%1][%2] Engedélyezze \'%4\' ügyfél \'%3\' adatbázis felhasználójának a távoli hozzáférést.', 'firewall_database_user_remote_access_rule_name_removed' => '[%1][%2] %3', 'firewall_database_user_remote_access_mssql_server_port_undefined' => 'Nem lehetséges távoli kapcsolatok engedélyezése \'%1\' adatbázis-felhasználó számára: Nem lehet meghatározni \'%2\' Microsoft SQL-kiszolgáló által használt TCP-portszámot. A következők lehetnek a lehetséges okok: nincs a TCP/IP-protokoll engedélyezve a kiszolgáló hálózati konfigurációjában vagy dinamikus TCP-portok használatára van konfigurálva a kiszolgáló. Egy rögzített TCP-port figyelésére konfigurálja a kiszolgálót, majd próbálja ismét engedélyezni a távoli kapcsolatokat.', 'command__convertResellerHasCustomer' => 'Egy vagy több ügyfélszámlával rendelkezik \'%1\' viszonteladó számla. E viszonteladói számla ügyfélszámlákká átalakításához először adja át ezen ügyfélszámlákat egy új tulajdonosnak vagy alakítsa át viszonteladói számlává.', 'command__convertResellerNotReseller' => 'Kizárólag viszonteladói számlák alakíthatóak át ügyfélszámlákká. \'%1\' már egy viszonteladó.', 'command__convertResellerToCustomerSubscriptionNotSynchronized' => 'Nem szinkronizálható az előfizetés a szolgáltatási csomaggal. Az előfizetés következő beállításai ütköznek a szolgáltatási csomaggal: %%problems%%.', 'moveCustomer__wrong_customer_type' => '\'%1\' fiók egy viszonteladói számla. Viszonteladói számlák nem helyezhetőek át egy új tulajdonoshoz, mivel a kiszolgáló adminisztrátora a tulajdonosuk.', 'moveCustomer__wrong_owner_type' => "'%1' ügyfélszámla csak viszonteladóhoz vagy adminisztrátorhoz helyezhető át, nem egy másik ügyfélhez.", 'moveCustomer__customer_already_belongs_to_owner' => '\'%1\' felhasználói fiók már a kijelölt felhasználóhoz tartozik.', 'upgradeClient__user_is_admin' => '\'%1\' számla nem alakítható át viszonteladói számlává, mivel ez egy adminisztrátor számla.', 'mail__error_setting_max_connections_courier' => 'Nem lehet beállítani a kapcsolatok maximális számát (IMAP, POP3, IMAP SSL/TLS-en keresztül vagy POP3 SSL/TLS-en keresztül): %1', 'mail__error_setting_max_connections_dovecot' => 'Nem lehet beállítani a kapcsolatok maximális számát (IMAP, POP3, IMAP SSL/TLS-en keresztül vagy POP3 SSL/TLS-en keresztül): %1', 'mail__error_setting_max_connections_per_ip_courier' => 'Nem lehet beállítani a kapcsolatok maximális számát (IMAP, POP3, IMAP SSL/TLS-en keresztül vagy POP3 SSL/TLS-en keresztül): %1', 'mail__error_setting_max_connections_per_ip_dovecot' => 'Nem lehet beállítani a kapcsolatok maximális számát (IMAP, POP3, IMAP SSL-en keresztül vagy POP3 SSL-en keresztül) egy megadott levelezés felhasználó IP-címeinként: %1', 'outgoing_messages_limit_value_invalid' => '%%MIN%%..%%MAX%% tartományban kell az értéknek lennie. Kizárólag Plesk adminisztrátor végezheti el e beállítást.', 'outgoing_messages_server_settings_catch_address_are_not_local' => "Külső e-mail címeket használnak a következő dokumentumok nem létező címekre küldött levelek továbbítására. E címekre küldött üzenetek nem kerülnek figyelembevételre a Kimenő levél ellenőrzés során.\n %1", 'outgoing_messages_white_list_not_empty' => 'Nem hatásosak a kimenő levél korlátok a levelezési kiszolgáló engedélyezési listáján szereplő levélküldők esetében. Például, ha szerepel a localhost (127.0.0.0 / 8, ::1 / 128) a engedélyezési listán, akkor a korlátozásoktól függetlenül sikeresen elküldésre kerülnek e helyi kiszolgálóról származó levelek. Helyi (a helyi kiszolgálón üzemeltetett webhelyek és egyéni parancsprogramok) vagy külső IP-címeket (olyan ügyfelek, akik a számítógépeikre vagy mobileszközeikre telepített levelezőprogramokatat használják levélküldésre) használhatnak a levélküldők. A korlátok minden levélküldő (mind helyi, mind külső) esetében hatásossá tétele érdekében távolítsa el az IP-címeket és hálózatokat az engedélyezési listáról. Ne feledje, hogy a localhost (127.0.0.0 / 8, ::1 / 128) engedélyezési listáról történő eltávolítása előfordulhat, hogy megszakítja azon webhely és a parancsprogramok működését, melyek levelet küldenek e kiszolgálóról. A kimenő levelekre vonatkozó korlátozás részleteiért az Adminisztrátor útmutató Kimenő levélszemét elleni védelem című részét nézze meg.', 'outgoing_messages_relay_open' => 'Meg van nyitva a levélátjátszás: Nem hatásosak a kimenő levél korlátok.', 'notification_aps_app_updates_available' => 'Frissítések állnak rendelkezésre a következő alkalmazások számára:', 'notification_aps_app_updates_installed' => 'Automatikusan megtörténnek a következő alkalmazások frissítései:', 'notification_aps_app_updates_requirements' => 'Frissítések állnak rendelkezésre a következő alkalmazások számára, azonban nem telepíthetőek, mivel a megfelelő webhelyek üzemeltetési beállításai nem felelnek meg a követelményeknek:', 'notification_admin_aps_app_updates_available_item' => '%%name%% (%%url%%). Telepített verzió: %%from%%. Rendelkezésre álló verzió: %%to%%.', 'notification_admin_aps_app_updates_available_plugin_item' => '"%%name%%" beépülő modul %%parentName%% (%%url%%) esetében. Telepített verzió: %%from%%. Rendelkezésre álló verzió: %%to%%.', 'notification_admin_aps_app_updates_available_theme_item' => '"%%name%%" téma %%parentName%% (%%url%%) esetében. Telepített verzió: %%from%%. Rendelkezésre álló verzió: %%to%%.', 'notification_reseller_aps_app_updates_available_item' => '%%name%% (%%url%%). Telepített verzió: %%from%%. Rendelkezésre álló verzió: %%to%%.', 'notification_reseller_aps_app_updates_available_plugin_item' => '"%%name%%" beépülő modul %%parentName%% (%%url%%) esetében. Telepített verzió: %%from%%. Rendelkezésre álló verzió: %%to%%.', 'notification_reseller_aps_app_updates_available_theme_item' => '"%%name%%" téma %%parentName%% (%%url%%) esetében. Telepített verzió: %%from%%. Rendelkezésre álló verzió: %%to%%.', 'notification_client_aps_app_updates_available_item' => '%%name%% (%%url%%). Verziója: %%from%%. Rendelkezésre álló verzió: %%to%%.', 'notification_client_aps_app_updates_available_plugin_item' => '"%%name%%" beépülő modul %%parentName%% (%%url%%) esetében. Verziója: %%from%%. Rendelkezésre álló verzió: %%to%%.', 'notification_client_aps_app_updates_available_theme_item' => '"%%name%%" téma %%parentName%% (%%url%%) esetében. Verziója: %%from%%. Rendelkezésre álló verzió: %%to%%.', 'notification_admin_aps_app_updates_installed_item' => '%%name%% (%%url%%). Új verzió: %%to%%. Előző verzió %%from%%.', 'notification_reseller_aps_app_updates_installed_item' => '%%name%% (%%url%%). Új verzió: %%to%%. Előző verzió %%from%%.', 'notification_client_aps_app_updates_installed_item' => '%%name%% (%%url%%). Új verzió: %%to%%. Előző verzió %%from%%.', 'notification_admin_aps_app_updates_requirements_item' => '%%name%% (%%url%%). Telepített verzió: %%from%%. Rendelkezésre álló verzió: %%to%%.', 'notification_reseller_aps_app_updates_requirements_item' => '%%name%% (%%url%%). Telepített verzió: %%from%%. Rendelkezésre álló verzió: %%to%%.', 'notification_client_aps_app_updates_requirements_item' => '%%name%% (%%url%%). Verziója: %%from%%. Rendelkezésre álló verzió: %%to%%.', 'notification_aps_app_updates_no_installation_url' => 'külső alkalmazás', 'notification_outgoing_mail_exceeded_limits_domains' => 'Domainek', 'notification_outgoing_mail_exceeded_limits_mails' => 'E-mail címek', 'notification_outgoing_mail_exceeded_limits_subscriptions' => 'Előfizetések', 'notification_outgoing_mail_exceeded_limits_limit_value' => '%1 üzenet óránként', 'notification_outgoing_mail_exceeded_limits_limit_value_unlimited' => 'Korlátlan', 'notification_outgoing_mail_exceeded_limits_object' => '%1, %2 a korlát', 'notification_outgoing_mail_exceeded_limits_attempt' => '%1 kísérlet %2 - %3 korlát túllépésére', 'notification_outgoing_mail_exceeded_limits_attempt_still_exceeding' => '%1 kísérlet %2 időponttól máig a korlátok túllépésére', 'restart__docker' => "Docker platform", 'restart__fail2ban' => "IP-cím letiltás (Fail2ban)", 'backup__restore__capability_fail2ban_not_installed_text' => 'Fail2ban összetevő nincs telepítve a célkiszolgálón.', 'backup__restore__capability_fail2ban_not_installed_resolution' => 'Fail2ban telepítése. Ne feledkezzen meg arról, hogy ez néhány percig eltarthat.', 'plesk_key__no_reseller_support' => 'Licenckorlátozások miatt nem végezheti viszonteladók kezelését.', 'plesk_key__no_customers_support' => 'Licenckorlátozások miatt nem végezheti ügyfelek kezelését.', 'panel_interface_uimodes__service_provider_view_not_allowed' => 'Licenckorlátozások miatt nem sikerült a Szolgáltató nézetre az átkapcsolás.', 'plesk_key__no_security_core_support' => 'Licenckorlátozások miatt nem miatt nem állnak rendelkezésre a biztonsági mag funkciói (ModSecurity és Fail2Ban).', 'plesk_key__outgoing-antispam' => 'Kimenő levél ellenőrzés', 'plesk_key__security-core' => 'Biztonsági mag (ModSecurity és Fail2Ban)', 'plesk_key__can-manage-accounts' => 'Számlavezetés', 'plesk_key__can-manage-subscriptions' => 'Előfizetések kezelése', 'plesk_key__can-manage-customers' => 'Ügyfelek kezelése', 'plesk_key__can-manage-resellers' => 'Viszonteladók kezelése', 'plesk_key__can-manage-custom-view' => 'Korlátozott mód rendelkezésre állása', 'plesk_key__limits_exceeded_no_subscriptions_management' => 'Ki van kapcsolva a Viszonteladó kezelés, de számos előfizetéssel rendelkezik (%1).', 'plesk_key__limits_exceeded_no_resellers_management' => 'Ki van kapcsolva a Viszonteladó kezelés, de számos viszonteladóval rendelkezik (%1).', 'plesk_key__limits_exceeded_no_customers_management' => 'Ki van kapcsolva az Ügyfél kezelés funkció, de több ügyféllel rendelkezik (%1).', 'plesk_key__limits_unlimited_subscriptions' => 'Bizonyos előfizetési erőforrásokat nem kezelhet többé a Plesk kezelőfelületen (mint a postaládák korlátait és domain lemezterületét), mivel most korlátlan a beállításuk.', 'plesk_key__no_subscriptions_support' => 'Licenckorlátozások miatt nem végezheti előfizetések kezelését.', 'plesk_key__no_custom_view_support' => 'Licenckorlátozások miatt nem használhatja a Korlátozott módot.', 'plesk_key__trial_forbidden_region' => 'Elnézést, a Plesk kezelőpanel jelenleg nem rendelkezésre a régiójában.', 'additional_key__main_key' => 'A kulcs egy főkulcs: További kulcsként nem tölthet fel egy főkulcsot.', 'gch__hosting_waf_rule_engine' => 'Webalkalmazás tűzfal mód', 'backup__fieldset__restoration_options' => 'Visszaállítási beállítások', 'backup__restore_options__restore' => 'Visszaállítás', 'backup__restore_options__domain__domain_configuration' => 'Domain konfiguráció', 'backup__restore_options__domain__virtual_host_content' => 'Virtuális állomás tartalma', 'backup__restore_options__domain__mail' => 'E-mail', 'backup__restore_options__domain__databases' => 'Adatbázisok', 'backup__restore_options__client__client_configuration' => 'Ügyfélszámla konfigurációja', 'backup__restore_options__client__domains' => "Ügyfél domainek", 'backup__restore_options__reseller__reseller_configuration' => 'Viszonteladói számla konfigurációja', 'backup__restore_options__reseller__personal_domains' => "Viszonteladó domainjei", 'backup__restore_options__reseller__clients' => "Viszonteladó ügyfelei", 'backup__restore_options__admin__server_configuration' => 'Kiszolgáló beállítások', 'backup__restore_options__admin__administrator_configuration' => 'Adminisztrátor számla konfigurációja', 'backup__restore_options__admin__personal_domains' => "Adminisztrátor domainek", 'backup__restore_options__admin__personal_clients' => "Adminisztrátor ügyfelek", 'backup__restore_options__admin__resellers' => 'Viszonteladók', 'badge_new' => 'Új', 'upgrade_php_on_subscription' => 'Frissítse 5.3.0 vagy újabb verzióra előfizetése PHP-nyelvét.', 'pkey_notify__body_expiration_notification' => 'Lejárt a licenckulcs. Nem állnak egyes funkciók rendelkezésre. Forduljon a szolgáltatóhoz.', 'crontab__crontab_entry_exists' => "Már létezik az ütemezett feladat.", 'crontab__crontab_entry_not_exists' => "Nem létezik az ütemezett feladat.", 'crontab__invalid_values_found' => "Helytelen paraméterértékek.", 'crontab__cmd_max_len' => "%1 karakternél nem lehet hosszabb a parancs.", 'domain__domain_exists' => "Már szerepel 'www' előtaggal és megegyező névvel domain: %1.%2.", 'domain__subdomain_exists' => "Már szerepel 'www' előtaggal és megegyező névvel aldomain: %1.%2.", 'domain__dalias_exists' => "Már szerepel 'www' előtaggal és megegyező névvel domain alias: %1.%2.", 'domain__record_exists' => "Szerepel %1.%2 állomásra mutató DNS-rekord.", 'ip_addr__cannot_assign_certificate' => "Nem állítható be alapértelmezettnek '%1' tanúsítvány: hiányzik a személyes kulcs.", 'ip_addr__update_dns_error' => 'Problémák fordultak elő a DNS-zónákban található IP-cím frissítése során. %1', 'ip_addr__cannot_add_dhcp_enabled' => 'Nem lehetséges az IP-cím hozzáadása. E hálózati illesztő automatikusan végzi az IP-címek beolvasását.', 'ip_addr__cannot_remove_dhcp_enabled' => '%1 IP-cím nem távolítható el. Automatikusan végzi IP-címek beolvasását e hálózati illesztő.', 'ip_addr__cannot_repair_dhcp_enabled' => '%1 IP-cím nem javítható. E hálózati illesztő automatikusan végzi az IP-címek beolvasását.', 'ip_addr__cannot_change_interface_dhcp_enabled' => 'Nem változtatható meg %1 IP-cím illesztője, mivel %2 hálózati illesztő automatikusan végzi az IP-címek beolvasását.', 'shm_lmsg__limit_for_resource_exceeded' => '%%type%% száma tekintetében túllépésre került az előfizetési korlát. %%limit%% és %%usage%% korlát jelenleg használatban van.', 'shm_lmsg__resource_is_forbidden_for_creation' => '%%type%% típus létrehozás nem engedélyezett ezen előfizetés számára.', 'shm_lmsg__resource_title__db-mysql' => 'MariaDB/MySQL-adatbázisok', 'shm_lmsg__resource_title__db-mssql' => 'MS SQL-adatbázisok', 'shm_lmsg__resource_title__db-postgresql' => 'PostgreSQL adatbázisok', 'shm_lmsg__resource_title__db-user' => 'adatbázis-felhasználók', 'shm_lmsg__resource_title__iis-application-pool' => 'IIS-alkalmazási készlet', 'shm_lmsg__resource_title__additional-ftp-account' => 'további FTP-fiókok', 'db_user_unable_remove_mysql_global_privileges' => 'Nem lehetséges %1 adatbázis felhasználó MariaDB/MySQL globális jogosultságainak az eltávolítása. Ok: %2', 'report__client_description' => 'Leírás', 'db__user_role_error' => 'Helytelen adatbázis felhasználó szerepkör került megadásra: %1. Válasszon a következő szerepkörök közül: %2.', 'subscription_unable_to_set_max_filesize_warning' => 'Nem lehetséges a fájlméret korlát beállítása a következő Microsoft SQL-kiszolgáló adatbázisok esetében, mivel egy nagyobb méretű fájllal rendelkezik: %1.', 'subscription_unable_to_set_max_log_filesize_warning' => 'Nem lehetséges a naplófájl méret korlát beállítása a következő Microsoft SQL-kiszolgáló adatbázisok esetében, mivel egy nagyobb méretű fájllal rendelkezik: %1.', 'ipaddress__cannot_set_up_public_ip_need_ipaddress' => 'Nem lehetséges nyilvános IP-cím beállítása: léteznie kell egy nyilvános IP-címnek.', 'ipaddress__cannot_set_up_public_ip_need_ipv6' => 'Nem lehetséges nyilvános IPv4-címet beállítani az IPv6-cím számára.', 'ipaddress__cannot_set_up_public_ip_need_ipv4' => 'Nem lehetséges nyilvános IPv6-címet beállítani az IPv4-cím számára.', 'ipaddress__cannot_set_up_public_ip_invalid' => 'Nem lehetséges egy nyilvános IP-cím beállítása: érvénytelen IP-cím.', '__user_already_exists' => "%1 felhasználó már létezik.", '__user_name_is_empty' => "Adjon meg egy felhasználónevet.", 'upgrade_php_on_domain' => 'Nem található 5.3.0 vagy újabb PHP-verzió a WordPress domainjein. Próbálja meg a PHP magasabb verzióra frissítését.', 'component_name__waf' => 'Webalkalmazás tűzfala', 'component_name__vcs' => 'Verziókezelő rendszer', 'virtualization_lxc' => 'LXC operációs rendszer', 'virtualization_docker' => 'Docker', 'possibleSpoofingDetected' => 'Egy lehetséges hamisítási kísérlet észlelése történt: Irreleváns tartalmat próbált a hivatkozás megjeleníteni.', 'forceResetPasswordUpdated' => 'Megváltoztatásra került a jelszava. Az új jelszót használja a Plesk kezelőpanelbe való bejelentkezéshez.', 'php_handlers_error_no_available_instance' => 'Nem lehetséges egy domain létrehozása: nem állnak PHP-kezelők rendelkezésre.', 'domain_error_unable_to_apply_hosting_settings' => 'Nem lehetséges az üzemeltetési beállítások alkalmazása: %1', 'plesk_not_configured' => 'Nincs konfigurálva a Plesk kezelőpanel. Ugorjon a kezelőpanelre a telepítést követő konfigurálás elvégzésére.', 'cmd_mail__mail_password_duplicated' => 'A megadott e-mail cím és jelszó már létezik a levelezési kiszolgálón. Másik e-mail címet vagy jelszót adjon meg.', 'extensionRequirementOs' => 'Nem támogatja a csomag az operációs rendszert (%1).', 'extensionRequirementPleskMinVersion' => 'Plesk %1 a csomag által támogatott legrégebbi verzió.', 'extensionRequirementPleskMaxVersion' => 'Nem támogatja a csomag a Plesk %1 verziótól a további verziókat.', 'extensionBlacklisted' => '%1 bővítmény használata nem engedélyezett telepítéshez.', 'extensionDisabled' => 'Le van tiltva a bővítmény.', 'optimization_settings__unable_set_mpm_event' => 'Nem lehetséges az mpm_event mód beállítása: ehhez ki kell kapcsolni az Apache PHP5 modult, azonban domainek használják e modult.', 'optimization_settings__unable_turn_off_php' => 'Nem lehetséges az Apache PHP5 modul kikapcsolása: domainek használják azt.', 'hst_def__fp_admin_login' => 'FTP-felhasználónév', 'hst_def__fp_admin_passwd' => 'FTP-jelszó', 'database_user_orphaned_old_password_wrong' => "Nem javítható az árva felhasználó '%1': helytelen a jelszó.", 'cannot_load_partner_central_property_key_no_exist' => "Nem lehet egyéni tulajdonságokat lekérdezni: nem létezik a licenckulcs.", 'extensionScriptFailure' => "%1 végrehajtása nem sikerült, a következő hibaüzenet jelent meg: %3", '__ssl_redirect' => "Végleges, 301-es átirányítás HTTP-ről HTTPS-re", 'component_name__dotnetcore' => '.NET Core', 'mail__dkim_not_supported' => 'Nem támogatott a DKIM kezelése.', 'mail__dmarc_not_supported' => 'DMARC kezelése nem támogatott.', 'mail__relay_white_list_not_supported' => 'Nem támogatott a fehérlista továbbítása.', 'mail__black_list_not_supported' => 'Nem támogatott a Feketelista kezelése.', 'mail__autoresponder_not_supported' => 'Nem támogatott az Automata válaszadó kezelése.', 'mail__autoresponder_message_subject' => 'Automatikus válasz', 'defaultcomponents__not_supported_version' => '(Nem támogatott verzió)', 'component_name__nodejs' => 'Node.js', 'certificate__not_found' => 'Nem található \'%1\' tanúsítvány.', 'certificate__unable_setup_certificate' => 'Nem lehetséges a tanúsítvány telepítése: Hiányzik a titkos kulcs a tanúsítvány tartalma.', 'certificate__used_by_panel' => 'A Plesk biztonságossá tételére szolgál az egyik tanúsítványt, melyet törölni készül.', 'certificate__used_by_mail_server' => 'A levelezési kiszolgáló biztonságossá tételére szolgál az egyik tanúsítványt, melyet törölni készül.', 'certificate__used_by_domain_service' => 'Domain szolgáltatáshoz használt az egyik törölni kívánt fájl.', 'mail_server__not_installed' => 'Nem lehetséges a levelezési kiszolgáló tanúsítványának a telepítése, mivel nincs telepítve a levelezési kiszolgáló.', 'email_activation_mail_subject' => 'Aktiválja a Plesk számláját.', 'email_activation_mail_body' => "%1 Plesk kiszolgálón egy számlát hoztak létre. Számla adatai: Név: %2 E-mail cím: %3 Ha helyes ezen információ és Ön hozta létre a számlát, akkor a következő hivatkozással végezze el az aktiválását: %4 A számla aktiválásával engedélyezi a kiszolgáló birtokosa számára személyes adatai (név és e-mail cím) gyűjtését, tárolását, feldolgozását és használatát számlája létrehozására és támogatása céljából, összhangban a hatályos adatvédelmi törvényekkel, egy szerződés részeként.", 'backup_transport_permission_name' => '%1 kezelése', 'backup_transport_permission_description' => 'Engedélyezze %1 használatát biztonsági másolatok tárolásához.', 'domain_move_err_target_no_hosting' => 'Impossible de déplacer le domaine vers un abonnement sans hébergement.', 'domain_move_err_already_in_target' => 'Le domaine appartient déjà à l\'abonnement cible.', 'domain_move_err_main_domain' => 'Le domaine principal ne peut être déplacé.', 'domain_move_err_subdomain_without_parent' => 'Impossible de déplacer le sous-domaine %1 sans le domaine parent %2.', 'domain_move_err_root_exists' => 'Le chemin cible de www_root %1 existe déjà.', 'domain_move_err_nested_roots' => 'Impossible de déplacer le domaine car il partage le document root avec un autre domaine : %1.', 'domain_move_err_no_mail_service' => 'Impossible de déplacer le domaine car le service de messagerie est désactivé sur l\'abonnement cible.', 'domain_move_err_app' => "L'application installée sur %1 n'a pas été déplacée vers l'abonnement '%2' : %3", 'domain_move_database_used_by_app' => "La base de données '%1' sur %2 est utilisée par l'application déplacée. Pour réaffecter la base de données à '%3', exécutez \" plesk bin database --assign-to-subscription \"", 'domain_move_target_locked' => "La synchronisation de l'abonnement cible '%1' est verrouillée.", 'domain_move_filesharing_disabled' => 'Partage de fichiers désactivé.', 'domain_move_website_preview_disabled' => 'Le van tiltva a webhely előnézete.', 'domain_move_additional_webserver_settings' => "Vérifiez les autres directives du serveur Web pour éviter tout problème de configuration.", 'domain_move_no_permission' => "%1 nem engedélyezett '%2\\’ előfizetés számára.", 'domain_move_no_access' => "'%1\\’ előfizetéshez nincs hozzáférés.", 'domain_split_no_create_permission' => "Nem engedélyezett domain létrehozása.", 'domain_split_empty_login' => 'A rendszerfelhasználó bejelentkezése szükséges.', 'domain_split_empty_password' => 'A rendszerfelhasználó jelszava szükséges.', 'domain_split_err_home_exists' => 'Nem helyezhető át %1 domain, mivel %2 helyen már létezik a cél kezdőkönyvtárának az elérési útja. Egy új előfizetéshez való áthelyezéshez nevezze át a domaint.', 'domain_split_err_no_hosting_subdomains' => 'Nem helyezhető át a domain egy új előfizetésbe, mivel nem rendelkezik üzemeltetéssel a domain, de vannak aldomainjei. A domain áthelyezéséhez az „Üzemeltetés típusa” értékről „Webhely üzemeltetése” értékre változtassa az értékét (az Üzemeltetési beállításoknál).', 'domain_split_target_locked' => "Zárolva van '%1' célelőfizetés szinkronizálása.", 'domain_split_target_unsynced' => "A következő miatt nem történt meg '%1' célelőfizetésnek a csomaggal való szinkronizálása: %2.", 'domain_merge_scheduled_backup_deactivated' => "'%1\\’ helyen megtörtént az ütemezett biztonsági mentés inaktiválása.", 'domain_merge_database_error' => "Nem történt meg %2 helyen található '%1' adatbázis '%3' előfizetéshez áthelyezése: %4", 'domain_merge_anon_ftp_deactivated' => "Ki van kapcsolva '%1' helyen található névtelen FTP .", 'domain_merge_smb_user_access' => "Megtörtént '%1' újabb felhasználó ';%2' előfizetésre való áthelyezése, de visszavonásra került a felhasználó előfizetéshez való hozzáférése.", 'domain_merge_scheduled_tasks' => "Megtörtént az ütemezett feladatoknak a cél előfizetésre való áthelyezése. Tekintse át a feladatok konfigurálását.", 'domain_merge_scheduled_tasks_deactivated' => "Megtörtént az ütemezett feladatoknak a cél előfizetésre való áthelyezése és inaktiválása. Tekintse át a feladatok konfigurálását.", 'domain_merge_no_remove_permission' => "Nem engedélyezett előfizetés eltávolítása.", 'domain_merge_err_has_addons' => 'Nem végezhető el a hozzátartozó domainjeivel együtt a fődomain áthelyezése; először %1 domaint kell áthelyeznie.', 'domain_merge_err_has_webusers' => 'Nem helyezhető át webes felhasználóival együtt a fődomain.', 'domain_merge_err_root_exists' => '%1 cél elérési út már létezik.', 'database_server_edit_used_for_psa' => 'Nem engedélyezett helyi MariaDB/MySQL adatbázis-kiszolgáló frissítése.', 'suggest_repair_main_suggestion_ui' => '<b>A „Plesk javítás” segédprogram használatával javíthatja ki e hibát</b>.', 'suggest_repair_main_suggestion_cli' => 'A „Plesk javítás” segédprogram használatával javíthatja ki e hibát.', 'suggest_repair_repair_kit_link_title' => 'Ugorjon a Diagnózis és javítás menüpontra.', 'suggest_repair_using_cli_and_ui' => 'Ehhez futtassa a `plesk repair %1` parancsot a parancssori felület segítségével, vagy %2, és kattintson a „Plesk adatbázis” mellett található Javítás gombra.', 'suggest_repair_using_cli' => 'Ehhez futtassa a `plesk repair %1` parancsot a parancssori felület segítségével', 'backup__restore__capability_duplicate_php_handler_resolution' => '', 'bu_conflict_resolver_dns_not_available' => 'A biztonsági másolat készítésekor nem állt rendelkezésre a DNS-szolgáltatás. Azonban aktív DNS-zónák találhatóak a biztonsági másolatban, és a következő objektumok esetében ezek engedélyezve lesznek: {{objects}}', 'plesk_key__system-resources-limits-enabled' => 'Erőforrás vezérlő (Cgroups)', 'plesk_key__remote-smartermail-enabled' => 'Távoli SmarterMail támogatás', 'plesk_key__complete-backup-solution' => 'Backup to Cloud Pro', 'defaultcomponents__no_license' => '(nem engedélyezi a licenckulcs)', 'plesk_key__validation_failed' => '%1 (Hibakód: %2)', 'promo__button_details' => 'Részletek', 'promo__extension_catalog_title' => 'Bővítménykatalógus', 'promo__extension_catalog_description' => 'Nézze meg az új bővítmény katalógust, és turbózza fel a Plesk kezelőpaneljét a különböző nagy teljesítményű bővítményekkel!', 'promo__button_open_catalog' => 'A katalógus megnyitása', 'backup__repository_check_login' => "Nem lehet a tárolóhoz férni: %1 Ellenőrizze, hogy helyesek-e a beírta tároló hitelesítő adatok.", 'backup__repository_check_error_list' => "Nem lehet a tárolóhoz férni: %1 Ellenőrizze, hogy helyesek-e a beírt tároló beállítások.", 'backup__repository_check_error_mkdir' => "Nem hozható létre a könyvtár: %1 Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e mappáknak a tárolón való létrehozásához szükséges engedélyekkel.", 'backup__repository_check_error_upload' => "Nem tölthető fel a fájl a tárolóba: %1 Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e a tárolóba való feltöltéshez szükséges engedélyekkel.", 'backup__repository_check_error_download' => "Nem tölthető le fájl a tárolóból: %1 Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e fájlok fel- és letöltéséhez szükséges engedélyekkel.", 'backup__repository_check_error_resume-upload' => "Nem folytatható a fájl tárolóba való feltöltése: %1 Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e a tárolóba való feltöltés folytatásához szükséges engedélyekkel.", 'backup__repository_check_error_resume-download' => "Nem folytatható a fájl letöltése a tárolóról: %1 Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e a tárolóról való letöltésekhez folytatásához szükséges engedélyekkel.", 'backup__repository_check_error_enable-utf8' => "Nem működtethető a tároló: %1 Ellenőrizze, hogy támogatja-e a tároló az UTF8-as kódolást.", 'backup__repository_check_error_rm' => "Nem működtethető a tároló: %1 Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e a tárolóról való törléshez szükséges engedélyekkel.", 'backup__repository_check_error_rmdir' => "Nem működtethető a tároló: %1 Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e a tárolóról mappák törléséhez szükséges engedélyekkel.", 'backup__ftp_repository_check_login' => "%1 Függetlenül ellenőrizheti azokat a következő paranccsal: %2", 'backup__ftp_repository_check_error_list' => "%1 Függetlenül ellenőrizheti azokat a következő paranccsal: %2", 'backup__ftp_repository_check_error_mkdir' => "%1 Függetlenül ellenőrizheti azt következő paranccsal: %2", 'backup__ftp_repository_check_error_upload' => "%1 Függetlenül ellenőrizheti azt a következő parancsokkal: %2 %3", 'backup__ftp_repository_check_error_download' => "%1 Függetlenül ellenőrizheti azt a következő parancsokkal: %2 %3", 'backup__ftp_repository_check_error_resume-upload' => "%1 Függetlenül ellenőrizheti azt a következő parancsokkal: %2 %3 %4", 'backup__ftp_repository_check_error_resume-download' => "%1 Függetlenül ellenőrizheti azt a következő parancsokkal: %2 %3", 'backup__ftp_repository_check_error_enable-utf8' => "%1 Függetlenül ellenőrizheti azt következő paranccsal: %2", 'backup__ftp_repository_check_error_rm' => "%1 Függetlenül ellenőrizheti azt a következő parancsokkal: %2 %3", 'backup__ftp_repository_check_error_rmdir' => "%1 Függetlenül ellenőrizheti azt a következő parancsokkal: %2 %3", 'sfdmarc_server_wide_enable_failed' => 'Nem változtathatóak meg a DMARC beállítások. E beállítás engedélyezésére kapcsolja be a DKIM és SPF kéretlen levél elleni védelmet.', 'spf_server_wide_disable_failed' => 'Nem változtathatóak meg a beállítások SPF kéretlen levél elleni védelem esetén. A SPF letiltására kapcsolja ki a DMARC bejövő levél hitelesítést.', 'sfdk_server_wide_verify_disable_failed' => 'Nem változtathatóak meg a beállítások DKIM kéretlen levél elleni védelem esetén. A DKIM letiltására kapcsolja ki a DMARC bejövő levél hitelesítést.', 'ccs_not_supported' => 'Az IIS központi tanúsítvány tároló nincs konfigurálva a rendszeren.', 'ccs_not_enabled' => 'Az IIS központi tanúsítvány tároló kezelése nem engedélyezett a Plesk kezelőpanelen.', 'ad_not_supported' => 'A kiszolgáló nincs domainhez csatlakozva.', 'component_name__appinit' => "Alkalmazás inicializálása", 'component_name__cors' => "Eredetközi erőforrás megosztás", 'component_name__httpcompression' => 'HTTP tartalom tömörítése', 'common_feature_is_not_supported' => 'Már nem támogatott e funkció.', 'common_feature_is_not_supported_in_proto' => 'Nem támogatott e funkció %1 protokollverzió esetén.', 'autoinstaller__plesk_component' => 'Plesk összetevő', 'plesk_key__key_expired' => 'Lejárt a licenckulcsa. A Plesk kiszolgáló használatának a folytatásához, %1.', 'plesk_key__key_purchase' => 'vásároljon egy új licencet', 'plesk_key__key_expired_period' => 'Több mint %1 nappal ezelőtt lejárt a licenckulcsa.', 'sa_action_move' => 'A levélszemét „Levélszemét” mappába helyezése', 'bu_conflict_resolver_tomcat_not_supported' => 'Már nem támogatottak a Java alkalmazások. Nem áll a következő webhelyek rendelkezésére: {{objects}}', 'bu_conflict_resolver_unity_mobile_not_supported' => 'Már nem támogatottak a UNITY Mobile alkalmazás által üzemeltetett webhelyek mobilverziói. Nem áll a következő webhelyek rendelkezésére: {{objects}}', 'bu_conflict_resolver_antivirus_personal_management_not_allowed' => 'Az egész kiszolgálóra kiterjedő használati házirend nem engedélyezi személyes víruskereső beállítások használatát. A következő domaineken található e-mail fiókok esetén nem teljesen történik meg a visszaállításuk: {{objects}}', 'module__not_installed' => "%1 bővítmény nincs telepítve.", 'mail__mail_autodiscovery_server_error' => 'Adjon meg egy egyéni domain nevet az automatikus levelezés konfiguráláshoz.', 'mail__error_mail_autodiscovery_enable' => 'Nem állítható be a automatikus levelezés konfigurálás: %1', 'mail__error_mail_autodiscovery_server' => 'Nem állítható be egy egyéni domain név automatikus levelezés konfigurálás esetén: %1', 'mail__error_mail_autodiscovery_reconfigure_dns' => 'Nem konfigurálhatóak át domainek automatikus levelezés konfigurálás DNS-rekordjai: %1', 'mail__smarthost_not_configured_error' => 'Nincs konfigurálva a SmartHost szolgáltatás.', 'mail__smarthost_attach_domains_error' => 'Hibákkal fejeződött be a domainek SmartHost szolgáltatáshoz csatolása:', '__invalid_url' => 'Érvénytelen az URL "%1".', 'actionlog__cloning_start' => 'Indítás', 'actionlog__event_cloning_start' => 'Kiszolgáló klónozásának az indítása', '__UPLOAD_ERR_FORM_SIZE' => "A feltöltött fájl mérete meghaladja a megengedett méretet", '__UPLOAD_ERR_INI_SIZE' => "A feltöltött fájl mérete meghaladja a megengedett méretet", '__UPLOAD_ERR_NO_FILE' => "Nincs fogadott fájl", '__UPLOAD_ERR_OK' => "A fájl feltöltése sikerült", '__UPLOAD_ERR_PARTIAL' => "Csak részlegesen történt meg a fájl feltöltése, próbálja meg újból", '__UPLOAD_ERR_NO_TMP_DIR' => 'Hiányzik az Ideiglenes mappa.', '__UPLOAD_ERR_CANT_WRITE' => 'Nem sikerült a fájl lemezre írása.', '__UPLOAD_ERR_UNKNOWN' => 'Egy ismeretlen fájl feltöltése során hiba történt.', '__accounts' => "Fiókok", '__access' => "Hozzáférés", '__address' => "Cím", '__addresses' => "Címek", '__acl_records' => 'Hozzáférés-vezérlési lista rekordok', '__admin_repository' => "Rendszergazdai tároló", '__all' => 'Az összes', '__allowed' => "Engedélyezett", '__anonftp_status' => "Névtelen FTP", '__antispam' => "Levélszemét elleni védelem", '__apache_restart' => "...%1 webkiszolgáló újraindítása folyamatban, várjon...", '__asp' => "Microsoft ASP technológia", '__asp_dot_net' => "Microsoft ASP.NET keretrendszer", '__asp_dot_net_support' => "Microsoft ASP.NET támogatás", '__asp_win_support' => "Microsoft ASP támogatás", '__attachments' => "Mellékletek", '__attachments_list' => "Mellékletek", '__author' => 'Szerző', '__autoresp_name_already_exists' => "%1 nevű automatikus válasz már létezik.", '__autoresponder' => "Automatikus válasz", '__autoresponders' => "Automatikus válaszok", '__autoresponders_list' => "Automatikus válaszok", '__autoresponder_attachment_files' => "Automatikus válasz melléklet fájlok", '__auto_updates_list' => 'Rendelkezésre álló frissítések', '__backup_utilites' => "Biztonsági másolat segédprogramok", '__bind_status' => "A DNS kiszolgáló állapota", '__bu_is_not_installed' => "Ez a szolgáltatás jelenleg nem érhető el, mivel nem telepítették a biztonsági mentési segédprogramokat.", '__bu_not_support_in_key' => "Nem támogatja e licenckulcs a biztonsági mentési képességet.", '__notifications_not_support_in_key' => 'Az értesítéseket a licenckulcs nem támogatja.', 'disabled_by_key' => 'Nem támogatja a licenckulcs.', '__bytes' => "Bájt", '__can_not_use_reserved_words' => "Nem használhat fenntartott szavakat.", '__certificate' => "Tanúsítvány", '__cgi_support' => "CGI támogatás", '__city' => "Város", '__cl_not_exist' => "Ügyfélszámla nem létezik.", '__client' => 'Ügyfél', '__client_card' => "Ügyfélkarton", '__client_contact_name' => "Ügyfél kapcsolattartójának a neve", '__client_form' => "Személyi adatok", '__client_ip_pool' => "Ügyfél IP-készlete", '__client_limits' => "Ügyfélszámla korlátok", '__client_permissions' => "Ügyfél engedélyei", '__client_preferences' => "Ügyfél beállításai", '__client_status' => "Ügyfél állapota", '__client_total' => "Ügyfél összesen", '__client_with_login_name_already_exists' => "\"%1\" nevű felhasználó már létezik.", '__client_domuser_with_login_already_exists' => "'%1' ügyfélnevet már használja '%1' domain adminisztrátora.", '__clients_global_changes' => "Kiválasztott ügyfélszámlák módosítása", '__cmd_not_found' => "Ismeretlen parancs: %1", '__comments' => "Megjegyzések", '__component_version' => "Komponens verziója", '__component_not_installed' => "Nem történt meg %1 összetevő telepítése.", '__confirm_overwrite' => "Erősíts meg a felülírást.", '__confirm_stop' => "Meg kell erősítenie a folyamat leállítását.", '__confirm_passwd' => "%1 jelszó megerősítése", '__conhelp' => "Leírás", '__contact_name' => "Kapcsolattartó neve", '__country' => "Ország", '__countries' => 'Ország', '__country_unknown' => 'Nem ismerhető fel az ország alkódja.', '__courier-imap' => 'Courier kiszolgáló', '__create_domain' => 'Domain létrehozása', '__crypted' => 'titkosított', '__cp_access' => "Hozzáférés a Plesk kezelőpanelhez", '__cp_user' => "Plesk felhasználó", '__create' => "Létrehozás", '__create_client_template_without_template' => "Felhasználói számla sablon nélküli létrehozása", '__create_domain_for' => "<b>%1</b> számára domain létrehozása", '__create_domain_template_without_template' => "Domain létrehozása sablon nélkül", '__creation_date' => "Létrehozási dátum", '__crontab_unix' => "Ütemező", '__crontab_win' => "Ütemező", '__ct_month_jan' => 'Január', '__ct_month_feb' => 'Február', '__ct_month_mar' => 'Március', '__ct_month_apr' => 'Április', '__ct_month_may' => 'Máj', '__ct_month_jun' => 'Június', '__ct_month_jul' => 'Július', '__ct_month_aug' => 'Augusztus', '__ct_month_sep' => 'Szeptember', '__ct_month_oct' => 'Október', '__ct_month_nov' => 'November', '__ct_month_dec' => 'December', '__custom_button' => "Egyéni gomb", '__custom_buttons_list' => "További szolgáltatások hivatkozásai", '__daily' => "Napi", '__database_not_activated' => "Nem történt meg %1 aktiválása a kiszolgáló adminisztrátor oldalon.", '__database_not_installed' => "%1 adatbázis nincs telepítve.", '__database_not_run' => "%1 adatbázis nem fut.", '__database_is_corrupt' => "Sérült a Plesk adatbázisa. Indítsa el az Újrakonfiguráló segédprogramot a kijavítására.", '__databases' => "Adatbázisok", '__databases_list' => "Adatbázisok", '__database_type_not_supported_by_key' => '%1 kiszolgáló használatához a licenckulcsának támogatása szükséges. Forduljon a Plesk értékesítési képviselőjéhez.', '__date_immediately' => "ma", '__date_never' => "soha", '__day(s)' => "Nap", '__day0' => "Vas", '__day1' => "Hét", '__day2' => "Kedd", '__day3' => "Szer", '__day4' => "Csüt", '__day5' => "Pén", '__day6' => "Szom", '__days' => "%1 nap", '__db_admin_login_empty' => "Nem írt be felhasználónevet, kezelőszerv kikapcsolása %1 által a kezelőfelületen. Akarja folytatni?", '__db_unable_to_unregister' => 'Nem lehet az adatbázis kapcsolat paramétereit eltávolítani.', '__db_db_exists' => 'Legalább egy adatbázis található a kiszolgálón.', '__db_unable_to_change_server_name' => 'Nem változtatható meg a kiszolgáló neve.', '__db_unable_to_change_port' => 'Nem változtatható meg a kiszolgáló portja.', '__db_already_exist' => "%1 adatbázis már létezik.", '__db_credentials_invalid' => "Érvénytelenek az adatbázis hitelesítő adatok.", '__db_invalid_password_characters' => 'Érvénytelen karaktereket tartalmaz a jelszó.', '__db_engine' => "Adatbázis motor", // indirect '__db_type' => "Adatbázis típusa", '__db_user' => "Adatbázis-felhasználó", '__db_server' => 'Adatbázis-kiszolgáló', '__def_domain' => "Alapértelmezett domain", '__default_for_mysql' => 'alapértelmezett MySQL esetén', '__default_for_mariadb' => 'MariaDB alapértelmezése', '__default_for_percona' => 'Percona alapértelmezése', '__default_for_postgresql' => 'alapértelmezett PostgreSQL esetén', '__delete' => "Törlés", '__demo' => "Bemutató verzióban nem áll rendelkezésre e funkció.", '__directory' => "Könyvtár", '__disable_lock_screen' => 'Felhasználók megakadályozása a Plesk kezelőpanellel történő munkavégzésben a kezelőfelület képernyő teljes feltöltéséig.', '__dismiss_news?' => "Biztosan teljesen be akarja zárni a hírblokkot?\n\nAddig nem látja a hírblokkot, amíg több hír áll rendelkezésre.", '__description' => "Leírás", '__disabled' => "ki van kapcsolva", '__disk_space_limit' => "Lemezhasználati korlát", '__cgroups_cpu_usage_limit' => 'CPU-használati korlát', '__cgroups_ram_usage_limit' => 'RAM-használati korlát', '__cgroups_disk_read_usage_limit' => 'Lemezolvasási sávszélesség korlát', '__cgroups_disk_write_usage_limit' => 'Lemezírási sávszélesség korlát', '__disk_usage_by' => "%1 által használt lemezterület", '__dns' => "DNS", '__dns_record_already_exist' => "'%1' DNS-rekord már létezik.", '__dns_master_should_be_remote' => "Két különböző mérvadó névkiszolgálóval kell rendelkeznie különböző állomásokon.", '__dns_record_not_exist' => "A DNS-rekord nem létezik.", '__dns_server' => "DNS-kiszolgáló", // indirect '__dom_id_is_undefined' => "Nincs domain azonositó meghatározva.", '__dom_name' => "Domain név", '__dom_name_is_invalid' => "A domain név érvénytelen. Győződjön meg róla, hogy a domain név csak alfanumerikus karaktereket, pontot és kötőjelet tartalmaz és nem hosszabb 255 szimbólumnál. A domai név pontok közötti része nem haladhatja meg a 63 karaktert.", '__dom_not_exist' => "A domain nem létezik.", '__domain' => "Domain", '__domain_' => '%1 domain', '__domain_form' => "Domain űrlap", '__domain_id' => "Domainazonosító", '__domain_is_turned_off_for_backup' => "%1 ideiglenesen ki van kapcsolva a biztonsági mentés vagy visszaállítás idejére, így jelenleg nem áll rendelkezésre.", '__domain_limits' => "Domain korlátok", '__domain_name' => "Domain név", '__mail_name_in_ASCII_form' => "ASCII formátumú postafiók név", '__message_error' => 'Hiba', '__message_warning' => 'Figyelmeztetés', '__message_info' => 'Információ', '__domain_name_in_ASCII_form' => "Domain név ASCII formátumban", '__domain_repository' => "%1 domain tárolója", '__domain_status' => "Domain állapota", '__domain_found_tech' => "A domainen talált technológia", '__domain_dns' => 'Domain DNS-zóna', '__domain_total_powerUser' => "Az előfizetés teljes összege", '__domain_user' => "Domain adminisztrátor", '__domains_global_changes' => "Kiválasztott domainek módosítása", '__mailnames_global_changes' => "Kiválasztott postafiókok módosítása", '__backup_manager' => 'Biztonsági mentés kezelő', '__domains_list' => "Domainek", 'domains_list__list_header' => "domainek", //this is a part of phrases like No domains (and others), so it should not be capitalized '__double_www_warning' => "www kezdetű a domain név, bár WWW előtag is használatos.\nMindenképpen folytatja?", '__dovecot' => 'Dovecot IMAP- és POP3-kiszolgáló', '__dsmail' => "E-mail szolgáltatás", '__dsmaillist' => "Levelezési lista szolgáltatás", '__dumps_tot_size' => "Biztonsági másolat fájlok teljes mérete a helyi tárolón", '__email' => "E-mail", '__email_addr_is_invalid' => "Az e-mail cím érvénytelen.", '__enabled' => "be van kapcsolva", '__enter_cert_text' => "Tanúsítvány szövegének beírása", '__enter_size' => "Méret beírása", '__exclusive' => "Dedikált", '__expiration_date' => "Lejárati dátum", '__fax' => "Fax", '__file' => "Fájl", '__file_is_empty' => "Üres a fájl.", '__file_name' => "Fájlnév", '__file_type' => 'Fájltípus', '__filemanager' => "Fájlkezelő", '__filepath_is_empty' => "Az fájl elérési útja üres", '__files_list' => "Fájlok", '__frontpage' => "Microsoft FrontPage szoftver", '__ftp' => "FTP", // +indirect '__ftp_settings' => "FTP-beállítások", '__ftp_serv' => "FTP-kiszolgáló", // indirect '__ftp_server_parameters_are_empty' => "Először kell állítania az FTP-fiók tulajdonságait!", '__ftp_status' => "FTP-kiszolgáló állapota", '__full_day0' => "Vasárnap", '__full_day1' => "Hétfő", '__full_day2' => "Kedd", '__full_day3' => "Szerda", '__full_day4' => "Csütörtök", '__full_day5' => "Péntek", '__full_day6' => "Szombat", '__full_month1' => "Január", '__full_month10' => "Október", '__full_month11' => "November", '__full_month12' => "December", '__full_month2' => "Február", '__full_month3' => "Március", '__full_month4' => "Április", '__full_month5' => "Máj", '__full_month6' => "Június", '__full_month7' => "Július", '__full_month8' => "Augusztus", '__full_month9' => "Szeptember", '__giga' => "G", '__h' => "H", '__hard_disk_quota' => "Merevlemez kvóta", '__hard_disk_quota_not_supported' => 'a kiszolgáló fájlrendszerének konfigurációja nem támogatja a merevlemez kvótát', '__help_topic_not_found' => 'A megjelölt témakör (%1 )nem található a súgótémakörök között.', '__hosting_ip_dns_ip_not_equiv' => "Egyik A típusú DNS-rekordban megadott IP-cím sem egyezik az üzemeltetéshez használt IP-címmel.", '__hosting_scripting' => "Üzemeltetés parancsfálkezelés támogatása", '__hosting_setup_page_title' => "%1 domain webüzemeltetési beállítása", '__hosting_title' => "Üzemeltetés (%1)", '__hosting_type' => "Üzemeltetési típus", '__hostname_is_empty' => "Az állomásnév üres.", '__hour(s)' => 'Óra', '__hst_type_incorrect' => "Nem helyes az üzemeltetés típus.", '__http' => "HTTP", //indirect '__htype' => "H", '__idle_time' => "Üresjárati idő", '__iface' => "Kezelőfelület", '__image' => "Kép", '__imap_status' => "IMAP-kiszolgáló állapota", '__incorrect_databases_login_pass' => "Helytelen hitelesítő adatokat adott meg a PostgreSQL adatbázishoz férés számára.", '__incorrect_ip_or_network_address' => 'Helytelen a megadott IP-cím vagy hálózat.', '__info' => 'Információ', '__install' => "Telepítés", '__install_prefix' => "Telepítési előtag", '__invalid_cert_id' => "Érvénytelen tanúsítvány azonosító", '__invalid_context' => "Érvénytelen környezet: %1", '__invalid_db_usr_name' => "Adatbázis-felhasználó neve érvénytelen.", '__invalid_dir_name' => "Érvénytelen a könyvtárnév", '__invalid_dom_name' => "A domain név érvénytelen.", '__invalid_filename' => "Érvénytelen fájlnév. Ne használjon aposztróf és/vagy \"../\" kombinációt.", '__invalid_id' => "Érvénytelen azonosító.", '__invalid_lines_num' => "Nem megfelelő érték szerepel a sorok számában, csak számjegyek használata engedélyezett.", '__invalid_max_letter_size' => "Érvénytelen a maximális üzenetméret.", '__invalid_restart_apache_interval' => "Érvénytelen az Apache újraindítási időköze.", '__invalid_tmpl_name' => "A sablonnév érvénytelen.", '__invalid_value' => "Nem megfelelő érték.", '__ip_addr' => "IP-cím", '__ip_address_and_mask' => "IP-cím és alhálózati maszk", '__ip_alias__mask' => "IP-cím és alhálózati maszk", '__ip_addr_is_invalid' => "Az IP-cím érvénytelen.", '__ip_addr_list' => "IP-címek", '__ip_address_and_mask_hint' => 'Például, %1', '__is_owner' => "O", '__java_engine' => "Java", // indirect '__jdk' => "Java fejlesztőeszköz", '__kb' => "KB", '__kbps' => "kB/s", '__kbytes' => "kbájt", '__key_for_virtuozzo_only' => "A licenckulcsoát kizárólag Virtuozzo konténerekben történő használatra szánták.", '__key_limits_exceeding' => "E művelet túllépi az szoftverlicenc korlátait. Ha ezt az üzenetet kapja, akkor vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatójával vagy a gyártóval a licenc korlátainak tisztázására vagy kiterjesztésére.", '__kilo' => "K", '__keywords' => 'Kulcsszavak', '__lang_unknown' => 'Nem ismeri fel a nyelvet.', '__languages' => 'Nyelv', '__learn_more' => 'További tudnivalók', '__loading' => 'Betöltés', '__locales' => "Nyelvi csomagok", '__lists' => "Levelezési listák", '__literal_bytes' => "B", '__processing' => "Várjon.<br>Betöltés.", '__locale' => "Kezelőfelület nyelve", '__locale_is_not_defined' => "Nincs meghatározva a kezelőfelület nyelve.", '__local_server_mysql' => 'Helyi MariaDB/MySQL kiszolgáló', '__local_server_postgresql' => 'Helyi PostgreSQL-kiszolgáló', '__local_server_mssql' => 'Helyi MS SQL-kiszolgáló', '__log_and_statistics_files' => 'Naplófájlok és statisztikai jelentések', '__config_files' => 'Konfigurációs fájlok', '__chroot_files' => 'Chroot környezet', '__login' => "%1 Bejelentkezés", '__login1' => "Bejelentkezés", '__login_disabled' => "Tiltva van a bejelentkezés.", '__login_enabled' => "Engedélyezve van a bejelentkezés.", '__login_incorrect' => "Helytelen felhasználónév vagy jelszó. Próbálja meg újból.", '__login_rate_limit_reached' => "Túl sok a kísérlet. Később próbálja meg újból.", '__login_name' => "%1 felhasználónév", '__login_name_is_invalid' => "%1 felhasználónév érvénytelen.", '__logon_time' => "A bejelentkezés ideje", '__ma' => "E-mail aliasok", '__mail' => "E-mail", '__mail_alias_name' => "E-mail alias", '__mail_autodiscovery' => 'Automatikus levelezés konfigurálás', '__mail_exchanger_name_is_invalid' => "Érvénytelen a cserélőnév.", '__mail_groups' => "Levelezési csoportok", '__mail_list_engine' => "Levelezési lista szoftver", '__mail_name' => "Postafiók", '__mail_name_form' => "Postafiók tulajdonságok", '__mail_names' => "Postafiókok", '__mail_serv' => "Levelezési kiszolgáló", '__mail_user' => 'Levelezési felhasználó', '__mailgroup' => "Levelezési csoport", '__maillist' => "Levelezési lista", '__maillists' => "Levelezési listák", '__maillist_member' => 'A levelezési lista tagja', '__mailname' => "Postafiók", '__mailname_redir_self' => "Nem végezhet Önmagának továbbítást a postafiók.", '__max_dom_num_reached_for_cl' => "Megtörtént a domainszám korlát elérése e felhasználói számla esetében.", '__max_file_size_available' => "A megengedett maximális fájlméret %1", '__max_subdom_num_reached_for_cl' => "Megtörtént az aldomainszám korlát elérése e felhasználói számla esetében.", '__max_subdom_num_reached_for_dom' => "Megtörtént az aldomain szám korlátjának az elérése a domain esetében.", '__max_subdom_num_reached_for_key' => "Megtörtént a licenckulcs által engedélyezett aldomain szám korlát elérése.", '__max_traffic_limit' => "Forgalmi korlát", '__maximum_excl_ip_num' => "Postafiókok", '__mb' => "MB", '__mbytes' => "MBájt", '__mb_month' => "MB/hónap", '__mb_sec' => "MB/s", '__gb_sec' => "GB/s", '__tb_sec' => "TB/s", '__mega' => "M", '__minute(s)' => 'perc', '__mls_not_in_key' => "A jelenlegi termékkulcs nem támogatja többnyelvű kezelőfelületet.", '__modification_date' => "Módosítási dátum", '__module' => "Bővítmény", '__month' => "hónap", '__month(s)' => "hónap", '__month1' => "Jan", '__month10' => "Okt", '__month11' => "Nov", '__month12' => "Dec", '__month2' => "Feb", '__month3' => "Már", '__month4' => "Április", '__month5' => "Máj", '__month6' => "Június", '__month7' => "Július", '__month8' => "Aug", '__month9' => "Szeptember", '__monthly' => "Havi", '__months' => "hónap", '__moved_permanently' => 'Tartósan áthelyezett', '__mssql' => "Microsoft SQL-kiszolgáló", '__mssql__server' => "Kiszolgáló", 'mssql__server' => "Microsoft SQL-kiszolgáló név", 'mssql__unable_to_change_server_name_db_exists' => "Nem változtatható meg a kiszolgáló neve: legalább egy adatbázis található rajta.", '__mssql_status' => "Microsoft SQL-kiszolgáló állapota", '__multiply_login_deny' => "Nem tud bejelentkezni. Ugyanilyen felhasználónévvel (%1) már bejelentkezett egy másik felhasználó a Plesk kezelőpanelbe.", '__mysql' => "MySQL", '__mysql_status' => "MySQL kiszolgáló állapota", '__mysql_version' => "MySQL verzió", '__mariadb' => "MariaDB", '__mariadb_status' => "MariaDB kiszolgáló állapota", '__mariadb_version' => "MariaDB verzió", '__percona' => "Percona", '__percona_status' => "Percona kiszolgáló állapota", '__percona_version' => "Percona verzió", '__name' => "Név", '__name_invalid' => "A név érvénytelen.", '__nameserver' => "névkiszolgáló", '__network' => "Hálózat", '__networks' => "Hálózatok", '__no' => "Nem", '__no_ip_address_with_properly_type_available' => "Nem lehet helyreállítani a biztonsági mentés adatokat, mivel nem állnak megfelelő IP-címek rendelkezésre a helyreállítási művelethez.", '__no_clients_specified' => "Nincsenek ügyfélszámlák megadva.", '__no_comments' => "Nincsenek megjegyzések.", '__nologin' => "Tiltott", '__none' => "Nincs", '__not_configured' => "Nincs konfigurálva", '__not_implemented_yet' => "Nincs még megvalósítva.", '__not_supported_by_ftp' => "(FTP-kiszolgáló által nem támogatja)", '__notification' => "Értesítés", '__num_displayed' => "%1 / %2 megjelenítésre kerül", '__num_is_invalid' => "A szám érvénytelen.", '__object_not_found' => 'Nem található objektum: %1', '__off' => "Ki", '__ok' => "OK", '__old_passwd' => "Régi %1 jelszó", '__on' => "Be", '__others' => "Egyebek", '__other_ip__will_be_added' => 'Már rendelkezésre álló IP-címek (hozzáadásra kerülnek az ügyfél IP-cím készletéhez)', '__p' => "P", '__passwd' => "%1 jelszó", '__passwd_is_invalid' => "A(z) %1 jelszó érvénytelen.", '__path' => "Útvonal", '__perl_unix_support' => "Perl támogatás", '__perl_win_support' => "Perl támogatás", '__perm_denied' => "Engedély megtagadva.", '__permissions' => "Engedélyek", '__personal_name' => "Név", '__pg_admin_not_activated' => "Nem történt meg a PostgreSQL adatbázis aktiválása a kiszolgáló adminisztrátor oldalon.", '__pg_not_inst' => "Nincs PostgreSQL telepítve.", '__pg_not_run_or_inst' => "Nincs PostgreSQL telepítve vagy nem fut.", '__pg_not_support_in_key' => "Nem támogatja a licenckulcs a PostgreSQL adatbázist.", '__phone' => "Telefonszám", '__phosting' => "Fizikai üzemeltetés", '__php_support' => "PHP-támogatás", '__php_run_as_isapi' => "Futás ISAPI kiterjesztésként", '__php_safe_mode' => "PHP 'safe_mode' be", '__php_version' => "PHP-verzió", '__physical' => "Fizikai üzemeltetés", '__plesk_stat_pdir' => "'/plesk-stat/webstat/' védett könyvtár", '__plesk_stat_dir_name' => "Domain statisztikák", '__plesk_stat_protect' => "A felhasználó FTP felhasználónevével és jelszavával védje a webstatisztikákhoz való hozzáférést", '__plesk_stat_protect_install' => "'/plesk-stat/webstat/' jelszóval védett könyvtáron keresztül érhető el", '__pop3_imap' => "POP3/IMAP", // indirect '__pop3_status' => "POP3-kiszolgáló állapota", '__popen_error' => "Hiba lépett fel a popen függvény hívásakor.", '__port' => 'Port', '__postgres' => "PostgreSQL", '__postgresql' => "PostgreSQL", '__postgresql_status' => "PostgreSQL állapota", '__preferences' => "Beállítások", '__account_preferences' => "Számla beállításai", '__interface_preferences_general' => 'Általános', '__interface_preferences_default' => 'Alapértelmezett kezelőfelület beállítások', '__interface_preferences_admin' => "Renszergazda kezelőfelület beállítások", '__interface_template' => 'Interfész testreszabási sablon', '__interface_preferences' => "Kezelőfelület beállítások", '__proceed?' => "Biztosan folytatja?", '__provider_contact_name' => "Tulajdonos kapcsolattartójának neve", '__python_unix_support' => "Python támogatás", '__python_win_support' => "Python támogatás", '__quota' => "Kvóta", '__r' => "R", '__reconfigure' => "Újrakonfigurálás", '__record_type' => "Rekordtípus", '__release' => "Kiadás", '__remote_db_not_supported_by_key' => 'Nem támogatja a távoli adatbázis üzemeltetést a licenckulcsa.', '__remove_protection' => 'Védelem eltávolítása', '__report' => "Jelentés", '__report_size_na' => "Nem áll rendelkezésre a szolgáltatás", '__reports_list' => "Jelentések", '__requested' => "Igényelt", '__required_fields' => "Kötelezően kitöltendő mezők", '__resp_name_invalid' => "Érvénytelen az Automatikus válasz neve. Kizárólag alfanumerikus karaktereket, pontot, aláhúzásjelet és szóköz karaktereket használhat.", '__c' => "A", // Access to panel '__s' => "S", '__server_name_is_invalid' => "A kiszolgálónév érvénytelen.", '__screenshots' => 'Képernyőképek', '__script_warning' => "Ha eltávolítja a parancsfájlkezelést e domainből, akkor az összes érintett parancsfájl egyszerű szövegként fog megjelenni a böngészőben. Célszerű, ha a rendszergazda az összes érintett parancsfájlt eltávolítja az adott domainből.", '__sec' => "Másodperc", '__second(s)' => "Másodperc", '__see_list_of_logged_in' => "Tekintse meg a jelenleg bejelentkezett felhasználók listáját.", '__select_certs_to_remove' => "Az eltávolítandó tanúsítványok kiválasztása.", '__select_files_to_remove' => "Az eltávolítandó fájlok kiválasztása.", '__select_ip' => "IP-cím hozzárendelése", '__select_ip_to_remove' => "Egy eltávolítandó IP-cím kiválasztása.", '__select_domain_template' => "Domainsablon beállítások használat", '__select_templates_to_remove' => "Az eltávolítandó sablonok kiválasztása.", '__server' => "Kiszolgáló", '__service_title__plesk' => "Plesk", '__service_description__plesk' => "Plesk", '__service_title__mysql' => "MariaDB/MySQL adatbázis-kiszolgáló", '__service_description__mysql' => "MariaDB/MySQL adatbázis-kiszolgáló", '__service_title__web' => "Webkiszolgáló", '__service_description__web' => "Webkiszolgáló", '__service_title__smtp' => "SMTP-kiszolgáló", '__service_description__smtp' => "SMTP-kiszolgáló", '__service_title__mail' => "IMAP/POP3-kiszolgáló", '__service_description__mail' => "IMAP/POP3-kiszolgáló", '__service_title__dns' => "DNS-kiszolgáló", '__service_description__dns' => "DNS-kiszolgáló", '__service_title__postgresq' => "PostgreSQL adatbázis-kiszolgáló", '__service_description__postgresq' => "PostgreSQL adatbázis-kiszolgáló", '__service_title__spamassassin' => "SpamAssassin levélszemét szűrő szolgáltatás", '__service_description__spamassassin' => "SpamAssassin levélszemét szűrő szolgáltatás", '__all_services' => "Az összes szolgáltatás", '__sessions' => "Munkamenetek", 'sessions__feature_ftp_session_manager_not_supported' => "Nem támogatja a jelenlegi FTP-kiszolgáló az FTP-munkamenet funkciót.", '__sessions_list' => "Munkamenetek", '__set' => "Bekapcsolás", '__shared' => "Megosztott", '__shell_access_warning' => "A rendszerhez történő hozzáférés engedélyezése nagyon veszélyes adatbiztonsági szempontból. Csak akkor tegye lehetővé a hozzáférést a rendszerhez, ha pontosan érti mit tesz, és akkor is csak a megbízható felhasználók számára. Biztosan folytatja?", '__siteapp_not_support_in_key' => "Nem támogatja a webalkalmazásokat a licenckulcs.", '__siteapp_cannot_reconfigure_with_remote_database' => 'Kézzel végezték e webalkalmazás konfigurációjának a változtatását. A kézzel végzett változtatások védelme érdekében, nem áll rendelkezésre a Plesk kezelőpanelen keresztül végzett újrakonfigurálás eredménye.', '__site_management' => "Közzététel a weben", // indirect '__size' => "Méret", '__skins' => 'Felszínek', '__smtp' => "SMTP", // indirect '__smtp_status' => "SMTP-kiszolgáló állapota", '__some_fields_are_empty_or_invalid' => "Néhány mező üres, vagy helytelen értéket tartalmaz.", '__no_email_addresses_selected' => 'Nincsenek e-mail címek kiválasztva.', '__unable_to_set_parameters' => "Nem végezhető el az alkotóelem paramétereinek a beállítása.", '__spamassassin' => "Levélszemét szűrő", '__spamassassin_status' => "SpamAssasin állapota", '__spamd_status' => 'Levélszemét szűrő állapota', '__splited_backup' => "(többkötetes biztonsági mentés)", '__split_backup_file' => "Többkötetes biztonsági mentés létrehozása", '__split_backup_size' => "Kötetméret", '__split_backup_less_than_500' => "Nem támogatottak az 500 MB-nál kisebb kötetméretek", '__ssi' => "SSI", '__ssi_support' => "SSI-támogatás", '__ssi_with_html' => "SSI használata *.htm, *.html fájl esetében", '__ssl' => 'SSL/TLS', '__ssl_support' => "SSL/TLS-támogatás", '__same_ssl' => "SSL/TLS- és nem SSL/TLS-tartalmak azonos könyvtárban tárolása", '__same_ssl_cu' => "Közös SSL/TLS és nem SSL/TLS-tartalom", '__state' => "Állam/megye", '__status__Active' => 'Aktív', '__status__active' => 'aktív', '__status__Passive' => 'Kikapcsolva', '__status__passive' => 'ki van kapcsolva', '__status__off' => 'ki van kapcsolva', '__status__with_parent' => 'ki van kapcsolva', '__status__backup_restore' => 'átmenetileg felfüggesztve biztonsági mentés vagy visszaállítás miatt', '__status__admin' => 'kiszolgáló adminisztrátor által felfüggesztett', '__status__resseler' => 'viszonteladó által felfüggesztett', '__status__client' => 'ügyfél által felfüggesztett', '__status__unknown' => 'az állapot ismeretlen', '__status_of' => "%1 állapot", // end of akss part // shramko part '__stunnel' => "Stunnel alkalmazás", '__stunnel_server' => "Stunnel kiszolgáló", // indirect '__subdomain' => "Aldomain", '__subdomain_name' => "Aldomain név", '__subdomain_name_in_ASCII_form' => "ASCII formátumú aldomain név", '__subdomains' => "Aldomainek", '__domainaliases' => "Domain aliasok", '__subdomains_list' => "Aldomainek", '__subdomains_not_support_in_key' => "Az aldomain műveleteket a jelenlegi licenckulcs nem támogatja", '__sys_user_type' => "FTP-felhasználó", '__sys_user_type_main' => "A fődomain FTP-felhasználói fiókjának használata", '__sys_user_type_native' => "Különálló FTP-felhasználói fiók létrehozása ezen aldomain számára", '__target_domain' => "Céldomain", '__template' => "Sablon", '__template_not_accepted' => "Nem fogadható el a sablon: a következő határértékeket meghaladása miatt.", '__templates' => "Sablonok", '__templates_list' => "Sablonok", '__tera' => "T", '__title' => "Beosztás", '__total' => "Teljes %1", '__total_size' => "Teljes méret", '__total_used' => "Összesen használt", '__traffic' => "Forgalom", '__traffic_by_client' => "Ügyfél forgalma", '__traffic_by_domain' => "Domain részesedése a forgalomból", '__traffic_by_service' => "Szolgáltatás részesedése a forgalomból", '__traffic_history' => "Forgalmi kimutatás", '__unable_change_locale' => "A kezelőfelület nyelvének megváltoztatása nem lehetséges: %1", '__unable_create_new_dom' => "Nem lehetséges egy domain létrehozása. %1", '__unable_define_dom_name' => "Domainnév meghatározása nem lehetséges: %1", '__unable_define_necessary_properties' => "Az összes szükséges tulajdonság meghatározása nem lehetséges.", '__unable_define_properties' => "Tulajdonságok meghatározása nem lehetséges: %1", '__unable_exec_util' => "Segédprogram végrehajtása nem lehetséges: %1", '__unable_get_dns_a_recs' => "Nem lehetséges A típusú DNS-rekordok számára IP-címeket beolvasni ezen üzemeltetési számla esetén: %1", '__unable_get_mbox_quota' => "A postaláda kvóta információk lekérése nem lehetséges.", '__unable_redirect_to_myself' => "Nem lehetséges ugyanarra a számlára továbbítást végezni.", '__unable_redirect_to_my_alias' => "Nem lehet e-mailt továbbítani egy e-mail alias számára.", '__default_domain_redirect_to_myself' => "Nem lehet a domaint alapértelmezettként IP-cím számára beállítani:\n Saját magára átirányítás észlelése történt.", '__unable_remove_client' => "Nem lehetséges ügyfelet eltávolítani: %1", '__unable_set_up_mbox_quota' => "A postaláda kvóta beállítása nem lehetséges: %1", '__unable_setup_pass' => "Jelszó beállítása nem lehetséges: %1", '__unable_to_create_new_account' => "Nem lehetséges egy számla létrehozása: %1", '__unable_to_define_db_size' => "Nem lehetséges adatbázis méret meghatározása.", '__unable_to_enable_short_names' => "Nem lehetséges rövid postafiók nevek használata POP3/IMAP-fiókok esetében.", '__unable_to_fetch_data_from_submit' => "Az elküldött adatok beolvasása nem lehetséges: %1", '__unable_to_open_file' => "Nem lehetséges %1 fájl megnyitása: %2", '__unable_to_update_subdomain' => "Az aldomainre vonatkozó változtatások érvényesítése nem lehetséges: %1", '__unable_update_cl_data' => "Nem lehetséges a felhasználói számla változtatásainak mentése: %1", '__unable_update_db_params' => "Az adatbázis paraméterek frissítése nem lehetséges: %1", '__unable_update_dom_data' => "A domain adatok frissítése nem lehetséges: %1", '__undefined' => "nem meghatározott", '__uninstall' => "Eltávolítás", '__unknown_error' => "Ismeretlen hiba", '__unlimited_lower' => "Korlátlan", '__unset' => "Kikapcsolás", '__update' => "Frissítés", '__uploaded_file_is_invalid' => "A feltöltött fájl érvénytelen: %1", '__url' => "URL-cím", '__usage' => "Lemezhasználat", '__user_already_logged' => "Ugyanilyen felhasználónévvel (%1) már bejelentkezett egy másik felhasználó a Plesk kezelőpanelbe.", '__version' => "Verzió", '__aps_license' => "Licenckulcs", '__vh_type' => "Virtuális állomás típusa", '__vhosts_apache_status' => "Webkiszolgáló állapot", '__wrong_charset_conversion' => 'Helytelen karakterkészlet, "%1" és "%2" közötti konverzió nem engedélyezett', '__warning_' => "Figyelmeztetés!", '__warning_excl_ip_num' => "Dedikált IP-cím", '__warning_expiration' => "Lejárati dátum", '__web_scripting' => "Webes parancsnyelv", // indirect '__web_serv' => "Webkiszolgáló", // indirect '__web_statistic' => "Webstatisztikák", // indirect '__webmail' => "Webes levelezés", // +indirect '__webstat_not_installed' => "Webalizer nincs telepítve e kiszolgálón. A Webalizer telepítésével kapcsolatosan forduljon a szolgáltatójához.", '__webstat_support' => "Webstatisztikák", '__webstat_awstats_support' => "AWStats", '__webstat_webalizer_support' => "Webalizer", '__webstat_awstats' => "AWStats", '__webstat_webalizer' => "Webalizer", '__webstat_type_change_warning' => "Amikor az egyik statisztikai programról a másikra vált, akkor törlésre kerül az előző statisztikai program által készített összes jelentés, majd a kiszolgálón tárolt naplófájlok alapján új jelentések készülnek. Ez azt jelenti, ha úgy konfigurálta a rendszert (a Domainek > domain név > Naplókezelő > Napló rotáció menüpontban), hogy csupán az utolsó hónap naplófájljait őrizze meg, akkor csupán az utolsó hónap webstatisztikái fognak rendelkezésre állni. Másik statisztikai csomagra akar váltani?", '__webstat_perm_denied' => 'Nincs engedélye a webstatisztikák kezelésére.', '__webuser' => "Webes felhasználó", '__sysusers_list' => "Rendszerfelhasználók", '__sysuser' => "Rendszerfelhasználó", '__weekly' => "Heti", '__whats_new_in_version' => "Milyen újdonságok találhatóak a Plesk %1 esetében?", '__wrong_hosting_type__virtual_required' => "Csak webhely üzemeltetéssel rendelkező domainek esetében áll e művelet rendelkezésre.", '__wrong_hosting_type__none' => 'Nincs webhely üzemeltetés konfigurálva %1 domain esetén.', '__wrong_hosting_type__std_fwd' => 'Normál továbbítási konfigurálással rendelkezik %1 domain. Csak webhely üzemeltetéssel rendelkező domainek esetében áll e művelet rendelkezésre.', '__wrong_hosting_type__frm_fwd' => 'Kerettovábbítási konfigurálással rendelkezik %1 domain. Csak webhely üzemeltetéssel rendelkező domainek esetében áll e művelet rendelkezésre.', '__wu' => "Webes felhasználók", '__www' => "www", '__www_prefix_was_changed' => "A www előtag megváltozott. Gondoskodjon az SSL/TLS-tanúsítvány ennek megfelelően változtatásáról.", '__year' => "Év", '__year(s)' => "Év", '__yes' => "Igen", '__you' => "Ön", '__zip_code' => "Irányítószám", '__form_normal' => "Normál", '__form_advanced' => "Speciális", 'admin_ed__edit_administrator_info' => "Adminisztrátor profil szerkesztése", 'admin_ed__create_default_client' => "Egy alapértelmezett ügyfélszámlát akarok létrehozni.", 'admin_ed__unable_update' => "Rendszergazdai adatok frissítése nem lehetséges: %1", 'auth__update_admin_info' => "Adja meg a rendszergazda információkat. Ezen adatok szükségesek a %1 működéséhez.", 'auth__you_not_have_perm' => "Nincs megfelelő jogosultsága e domain kezeléséhez.", 'auth__key_expired_admin' => 'Lejárt a Plesk licence. A Plesk kezelőpanel használatának folytatásához újítsa meg a licencét vagy vásároljon egy újat.', 'auth__key_expired_admin_restricted' => 'Lejárt a Plesk licence. A Plesk kezelőpanel használatának folytatásához forduljon a szolgáltatójához.', 'auth__key_expired_client' => 'Lejárt a Plesk licenc. Forduljon a szolgáltatóhoz.', 'autoinstaller__not_installed' => 'Az automatikus telepítő komponens nincs telepítve.', 'autoinstaller__release_action' => 'Rendelkezésre álló műveletek', 'autoinstaller__release_action_icon' => 'S', 'autoinstaller__release_action_upgrade' => 'Egy új magasabb Plesk verzióra frissítés', 'autoinstaller__release_action_update' => 'Frissítés vagy új komponens hozzáadása', 'autoinstaller__release_action_up2date' => 'Naprakész verzióval rendelkezik.', 'autoinstaller__component_action' => 'Állapot', 'autoinstaller__component_action_icon' => 'S', 'autoinstaller__component_action_install' => 'Nincs telepítve', 'autoinstaller__component_action_update' => 'Frissítések állnak rendelkezésre.', 'autoinstaller__component_action_upgrade' => 'Frissítés áll rendelkezésre', 'autoinstaller__component_action_up2date' => 'Naprakész verzióval rendelkezik.', 'autoinstaller__component_action_error' => 'Nincsenek frissítések', 'autoinstaller__component_serverbuildtime' => 'Legújabb kiadás', 'autoinstaller__component_localbuildtime' => 'A kiadása', 'autoinstaller__component_installed_version' => 'Verziója', 'autoinstaller__component_available_version' => 'Legújabb verzió', 'autoinstaller__component' => 'Komponens', 'autoinstaller__components' => 'Komponensek', 'autoinstaller__components_title' => '%1 komponensek', 'autoinstaller__component_dependency_note' => 'mely a kiválasztott komponensek telepítéséhez szükséges', 'autoinstaller__install_confirm' => 'Igen, telepíteni akarom e komponenseket', 'autoinstaller__install_confirm_request' => 'Jelölje be a jelölőnégyzetet a megerősítéshez.', 'autoinstaller__install_title' => 'A kiválasztott komponensek telepítésének megerősítése', 'autoinstaller__key_update_confirm' => 'Kulcsfrissítés kihagyásának megerősítése és az alapértelmezett kulcs telepítése', 'autoinstaller__key_update_confirm_request' => 'Jelölje be a jelölőnégyzetet a megerősítéshez.', 'autoinstaller__key_update_failed' => '<p>Nem tudja a terméklicencét frissíteni a Plesk.</p><p>%1</p><p>Ha megfelelő terméklicenc nélkül folytatja a magasabb verzióra frissítést, akkor ennek eredményeképpen a korlátozott funkciókkal rendelkező alapértelmezett licenc telepítése történik meg. Az adminisztrátoroknak célszerű a magasabb verzióra frissítés folytatása előtt először is beszerezniük a megfelelő licenckulcsot.</p>', 'autoinstaller__email' => 'Értesítés küldése a következőnek', 'autoinstaller__email_admin' => "Adminisztrátor e-maile", 'autoinstaller__email_email' => 'Ügyfél e-mail címe', 'autoinstaller__release' => 'Kiadásnév', 'autoinstaller__releases' => 'Rendelkezésre álló kiadások', 'autoinstaller__releases_title' => 'Plesk Frissítő funkció', 'autoinstaller__select_components_to_install' => 'A telepítendő komponensek kiválasztása', 'autoinstaller__status_error' => 'Hiba: %1', 'autoinstaller__status_install_error' => 'Nem indítható el a telepítés: %1', 'autoinstaller__status_install_busy' => 'A telepítés elindítása nem lehetséges: egy másik telepítés van jelenleg folyamatban.', 'autoinstaller__status_install_ok' => 'Megtörtént a telepítés elindítása. E-mailen (%1) keresztül kap értesítést a telepítés előrehaladásról.', 'autoinstaller__status_query_busy' => 'A telepítés folyamatban van.', 'autoinstaller__status_query_error' => 'A telepítés állapotának lekérdezése nem lehetséges: %1', 'autoinstaller__status_unknown' => 'Nem lehetséges a Plesk Autoinstaller állapotának a lekérdezése.', 'autoinstaller__status_busy' => 'Foglalt a Plesk Autoinstaller, várjon.', 'autoinstaller__configure_title' => 'Frissítő beállítások', 'autoinstaller__preferences_legend' => 'Beállítások', 'autoinstaller__target' => 'Átmeneti letöltési könyvtár', 'autoinstaller__target_invalid' => "Adjon meg abszolút elérési útvonalat", 'autoinstaller__check_updates' => 'Plesk kezelőpanelbe adminisztrátor bejelentkezés után történő frissítéskeres', 'autoinstaller__check_updates_warning' => 'Új <a href="%1">frissítések</a> érhetőek el a %2 számára', 'autoinstaller__source_type' => 'Forrástípus', 'autoinstaller__source' => 'Forrás URL-címe', 'autoinstaller_source__preferences_legend' => 'Beállítások', 'autoinstaller_source__type' => 'Forrástípus', 'autoinstaller_source__url_invalid' => 'Érvénytelen forrás', 'autoinstaller_source__url_invalid_network' => 'Érvénytelen forrás URL-cím (például: http://source, ftp://source)', 'autoinstaller_source__url' => 'Forrás URL-címe', 'autoinstaller__source_invalid_network' => 'Érvénytelen hálózati címet adott meg.', 'backup__repository' => 'Biztonsági másolat fájl tároló helye', 'backup__error_notify_email' => 'Ha hiba lép fel a biztonsági mentés során, akkor küldjön értesítést a következő e-mail címre;', 'backup__dump_info' => "Biztonsági másolat információk", 'backup__dump_file_name_not_defined' => "Nincs meghatározva a biztonsági másolat fájl neve", 'backup__local_file' => 'Helyi biztonsági másolat fájl', 'backup__domain_ftp' => 'távoli FTP-kiszolgáló', 'backup__wrong_path' => "Helytelen elérési út a biztonsági másolat fájl tárolóhoz: Ne használja a ../../ karaktersort.", 'backup__unable_to_connect_to_ftp_server' => "Az FTP-kiszolgálóhoz kapcsolódás nem lehetséges: %1", 'backup__unable_to_read_file' => 'Nem lehet olvasni a biztonsági másolat fájlt.', 'backup__backup_task_does_not_exist' => "A biztonsági mentési feladat nem létezik, létre kell hoznia az indítás előtt.", 'backup__restore_params' => "Visszaállítási paraméterek", 'backup__confirmation' => "Figyelmeztetés: biztonsági mentés/visszaállítás alatt nem áll a domain rendelkezésre.", 'backup__backup_method' => 'Biztonsági mentési módszer', 'backup__dumpfile_name' => "Biztonsági másolat fájl neve", 'backup__dumpfile_name_is_invalid' => "Érvénytelen a biztonsági másolat fájl neve: csupán alfanumerikus karaktereket, kötőjelet, pontot és aláhúzásjelet használjon, de ne használjon olyan neveket, mint leírás.* biztonsági másolat fájlnévként.", 'backup__email_required' => "Szükséges az e-mail címének a megadása ahhoz, hogy tájékoztatást kapjon a biztonsági mentés és visszaállítás előrehaladásáról. Adja meg az e-mail címét a számlaadatok között.", 'backup__error_during_backup' => "Biztonsági másolat fájl létrehozása nem lehetséges: %1", 'backup__input_email_warning' => "Meg kell adnia e-mail címet az értesítéshez vagy törölnie kell a jelölőnégyzet bejelölését.", 'backup__make_download' => "Ne tárolja a biztonsági másolat fájlt tárolóban, hanem töltse le.", 'backup__make_dump' => 'Hozzon létre biztonsági másolat fájlt és a helyi tárolóban tárolja.', 'backup__makedump_to_ftp' => 'biztonsági másolat fájl létrehozása és távoli FTP-kiszolgálón tárolása', 'backup__restore_ip' => "Visszaállítandó IP-cím", 'backup__select_dumpfile' => "Egy biztonsági mentési fájl kiválasztása.", 'backup__time' => "Biztonsági mentés ideje", 'backup__day' => 'Biztonsági mentés napja', 'backup__view_dump_info' => "%1 domain biztonsági másolat információinak megtekintése", 'backup__wrong_domain_name' => "%1 domain adatait tartalmazza a biztonsági másolat fájl ezért nem állítható vissza %2 domainen", 'backup__incorrect_ftp_user_or_passwd' => "Helytelen az FTP-felhasználónév vagy jelszó. Módosítsa az FTP-fiók tulajdonságokat", 'backup__access_denied' => "Hozzáférés megtagadva. Módosítsa az FTP-fiók tulajdonságokat", 'backup__restore_from' => "%1 visszaállítása", 'backup__domain_session_failed' => '%1 domain nem került mentése nem történt meg', 'backup__client_session_failed' => '%1 ügyfélszámla nem rendelkezik biztonsági másolattal.', 'backup__domain_session_restore_failed' => '%1 domain visszaállítása nem történt meg', 'backup__client_session_restore_failed' => 'Nem történt meg %1 ügyfélszámla visszaállítása.', 'backup__domain_session_complete' => '%1 domain biztonsági mentése megtörtént', 'backup__domain_session_backup' => '%1 domain biztonsági mentése', 'backup__client_session_backup' => '%1 ügyfél biztonsági másolata', 'backup__domain_stop_title' => '%1 domain biztonsági mentésének megszakítása', 'backup__client_stop_title' => '%1 ügyfélszámla biztonsági mentésének a megszakítása', 'backup__domain_restore_stop_title' => '%1 domain visszaállításának megszakítása', 'backup__client_restore_stop_title' => '%1 ügyfélszámla visszaállításának a megszakítása', 'backup__domain_session_backup_stop' => 'Éppen folyamatban lévő biztonsági mentés megszakítására készül. Nem kerül biztonsági másolat fájl létrehozásra.', 'backup__backup_stop_confirm' => 'Igen, le akarom állítani a biztonsági mentési eljárást', 'backup__restore_stop_confirm' => 'Igen, le akarom állítani a visszaállítási mentési eljárást.', 'backup__domain_session_restore' => '%1 domain visszaállítása', 'backup__domain_session_restore_stop' => 'Éppen folyamatban lévő visszaállítás megszakítására készül.', 'backup__domain_backup_file_info' => 'Domain biztonsági másolat fájl Információ', 'backup__domain_backup_file_list' => 'Meglévő biztonsági másolat fájlok', 'backup__domain_backup_progress' => '%1 webhely biztonsági mentésének előrehaladása', 'backup__domain_restore_progress' => '%1 webhely visszaállításának előrehaladása', 'backup__domain_backup_progress_elapsed_time' => 'Eltelt idő: %1', 'backup__domain_restore_progress_elapsed_time' => 'Eltelt idő: %1', 'backup__domain_restore_session_complete' => '%1 domain vissza van állítva.', 'backup__domain_restore_session_complete_message' => 'Megtörtént %1 domain visszaállítása.', 'backup__domain_backup_file_delete' => 'A következő biztonsági másolat fájlok eltávolításra kerülnek:', 'backup__domain_backup_file_for_remove' => 'Válassza ki az eltávolítandó biztonsági másolat fájlokat', 'backup__backup_overwrite_file_confirm' => 'Csere megerősítése', 'backup__backup_overwrite_file_confirm_text' => '"%1" nevű biztonsági másolat fájl már létezik. Felül akarja írni?', 'backup__backup_confirm_overwrite' => 'Fájl csere megerősítése', 'backup__backup_overwrite_legeng' => 'Csere', 'backup__backup_not_contain_domain' => 'A biztonsági másolat fájl nem tartalmaz információt %1 domainről', 'backup__backup_not_contain_client' => 'Nem tartalmaz %1 ügyfélszámlára vonatkozó adatokat a biztonsági másolat fájl.', 'backup__backup_client_info' => "Végezze el az ügyfél beállítások és számlaadatok biztonsági mentését.", 'backup__client_backup_progress' => '%1 ügyfélszámla biztonsági mentésének előrehaladása', 'backup__client_session_complete' => '%1 ügyfélszámla rendelkezik biztonsági másolattal.', 'backup__client_backup_file_info' => 'Ügyfélszámla biztonsági másolat fájl adatai', 'backup__restore_client_info' => "Végezze el az ügyfél beállítások és számlaadatok visszaállítását.", 'backup__client_session_restore' => '%1 ügyfélszámla visszaállítása', 'backup__client_db_server_map' => 'Adatbázis-kiszolgáló megfeleltetése', 'backup__domain_db_server_map' => 'Adatbázis-kiszolgáló megfeleltetése', 'backup__client_restore_session_complete_message' => 'Megtörtént %1 ügyfélszámla visszaállítása.', 'backup__client_restore_session_complete' => 'Megtörtént %1 ügyfélszámla visszaállítása.', 'backup__restore_select_some' => 'Jelölje ki a visszaállítandó objektumokat.', 'backup__client_restore_progress' => '%1 ügyfélszámla visszaállításának előrehaladása', 'backup__new_backup' => 'Új biztonsági mentés létrehozása', 'backup__done' => 'Kész:', 'backup__done_domains' => '%1 / %2 domain', 'backup__done_clients' => '%1 / %2 ügyfél', 'backup__remaining' => 'Fennmaradt:', 'backup__remaining_domains' => '%1 domain', 'backup__remaining_clients' => '%1 ügyfél', 'backup__overall_backup_progress' => 'Teljes biztonsági mentési eljárás', 'backup__comment_n_a' => 'Hiányzik', 'backup__command_ignore' => '"%1" parancs figyelmen kívül van hagyva', 'backup__no_objects' => 'Nincsenek biztonsági mentés számára objektumok', 'backup__cli_warning_not_enough_ip' => 'FIGYELMEZTETÉS: nincs elegendő IP-cím az alapértelmezett IP-megfeleltetés végrehajtásához:', 'backup__local_repository' => "Plesk tároló", 'backup__ftp_repository' => 'FTP-tároló', 'backup__ftp_login' => 'Felhasználónév', 'backup__ftp_password' => 'Jelszó', 'backup__ftp_account_settings' => 'FTP-fiók beállítások', 'backup__ftp_account_preferences' => 'FTP-fiók beállítások', 'backup__repository_not_exist' => 'A könyvtár nem létezik.', 'backup__repository_not_readable' => 'Nem olvasható a megadott könyvtár.', 'backup__ftp_repository_not_configure' => 'Egy FTP biztonsági másolat tároló használatához, <a href="%1">adja meg az FTP-fiókot</a> először.', 'backup__ftp_repository_list_not_configure' => 'Nem kerültek megadásra a fiókbeállítások.', 'backup__repository_list_unable_listing' => 'Nem lehetséges a fájllista beolvasása.', 'backup__ftp_repository_unable_listing' => 'Nem lehetséges "%1" könyvtár lista beolvasása:', 'backup__repository_legend' => 'Biztonsági másolat fájl tároló', 'backup__store_in_repository' => 'Fájlok tárolása a következő helyen;', 'backup__local_repository_lable' => 'Helyi tároló', 'backup__ftp_repository_lable' => 'FTP-tároló', 'backup__ftp_repository_not_configure_hint' => '(nem kerültek megadásra a fiókbeállítások)', 'backup__ftp_repository_not_configure_or_forbidden_hint' => '(FTP-fiók nincs megadva vagy nem támogatott.)', 'backup__other_user_process_modified' => 'Egy másik felhasználó leállítottt a biztonsági mentési vagy visszaállítási eljárást.', 'backup__another_user_exist' => 'Egy másik Plesk felhasználó kezdeményezte a folyamatban lévő műveltetet. E felhasználó még be van jelentkezve Plesk kezelőpanelbe.', 'backup__ftp_repository_wait' => 'Várjon, amíg megtörténik az FTP-tároló adatainak beolvasása.', 'backup__ftp_write_test_failed' => 'Nem sikerült tesztadatok %1 FTP fiókba írása:', 'backup__ftp_storage' => 'FTP(S)-tároló', 'bt_upload_to_repository' => 'Fájlok helyi tárolóra történő feltöltése', 'bt_new_restore' => "Visszaállítás", 'bt_backup_schedule' => "Biztonsági mentés ütemezése", 'backup_exist_backups' => "Meglévő biztonsági másolat fájlok", 'backup_dialog__page_title' => "Biztonsági másolat fájl létrehozása", 'backup_dialog__please_wait' => "Hamarosan megkezdődik a biztonsági mentési eljárás. A művelet eltarthat egy kis ideig. Várjon.", 'backup_conf__page_title' => 'Biztonsági mentés konfigurációja', 'bt_accept' => "Elfogadás", 'bt_access' => "Hozzáférés", 'bt_action_log' => "Tevékenységi napló", 'bt_add' => "Hozzáadás", 'bt_add_client' => "Felhasználókhoz rendelés", 'bt_database_server_add' => 'Adatbázis-kiszolgáló hozzáadása', 'bt_add_services' => "Szolgáltatások hozzáadása", 'bt_anonftp_stats' => "Névtelen FTP statisztikák", 'bt_anonymous_ftp' => "Névtelen FTP", 'bt_aspdotnet' => "ASP.NET keretrendszer", 'bt_attach' => "Mellékelés", 'bt_autoinstaller' => 'Frissítő', 'bt_auto-updates' => 'Frissítő', 'bt_back' => "<< Vissza", 'bt_backup' => "Biztonsági mentés", 'bt_backup_configure' => "Biztonsági mentési beállítások", 'bt_buy_certs' => "Vásároljon tanúsítványokat.", 'bt_card' => "Kártya", 'bt_cert' => "Tanúsítvány", 'bt_certificates' => "Tanúsítványok", 'bt_change_passwd' => "Jelszó megváltoztatása", 'bt_clear' => "Törlés", 'bt_client_templates' => "Ügyfélsablonok", 'bt_clients' => "Ügyfelek", 'bt_codepage_change' => 'Kódlap váltása', 'bt_comp_info' => "Összetevő kezelés", 'bt_configure_maillists' => "Mailman beállítása", 'bt_configure' => 'Konfigurálás', 'bt_copy' => "Másolás", 'bt_copy_move' => "Másolás/áthelyezés", 'bt_create' => "Létrehozás", 'bt_create_account' => "Egy számla létrehozása", 'bt_create_dir' => "Egy könyvtár hozzáadása", 'bt_create_file' => "Egy fájl hozzáadása", 'bt_count_size' => "Méretszámítás", 'bt_crontab_unix' => "Cron táblázat fájl", 'bt_crontab_win' => "Feladatütemező", 'bt_custom_button_new' => "Egy gomb hozzáadása", 'bt_custom_buttons' => "Egyéni gombok", 'bt_customize' => "Testreszabás", 'bt_databases' => "Adatbázisok", 'bt_database_servers' => 'Adatbázis-kiszolgálók', 'bt_sqlservers' => "Adatbázis-kiszolgálók", 'bt_db_usr_new' => "Egy adatbázis-felhasználó hozzáadása", 'bt_db_new' => "Egy adatbázis hozzáadása", 'bt_db_phpmyadmin' => "MySQL adminisztrátor", 'bt_dbuser_default' => "DB WebAdmin felügyeleti eszköz esetén alapértelmezetté tétel", 'bt_decline' => "Visszautasítás", 'bt_default' => "Alapértelmezett", 'bt_defaultcomponents' => "Harmadik fél szolgáltatásai", 'bt_defaults' => "Alapértelmezett értékek", 'bt_delete' => "Törlés", 'bt_directories' => "Védett könyvtárak", 'bt_disable' => "Kikapcsolás", 'bt_dns_zone_sync' => 'DNS-sablon változtatásainak alkalmazása', 'bt_dnsrecord_add' => 'Rekord hozzáadása', 'bt_do_backup' => "Biztonsági mentés", 'bt_do_restore' => "Visszaállítás", 'bt_do_upload' => "Feltöltés", 'bt_domain_aliases' => "Domain aliasok", 'bt_domain_templates' => "Domainsablonok", 'bt_domain_user' => "Domain adminisztrátor", 'bt_domain_user_passwd' => "Domain adminisztrátor jelszó", 'bt_domains' => "Domainek", 'bt_domain_alias_add' => 'Domain aliasok hozzáadása', 'bt_download' => "Letöltés", 'bt_edit' => "Szerkesztés", 'bt_enable' => "Bekapcsolás", 'bt_export' => 'Exportálás', 'bt_extras' => "Extrák", 'bt_finish' => "Befejezés", 'bt_ftp_account' => "FTP-fiók tulajdonságok", 'bt_forget_password' => "Elfelejtette a jelszavát?", 'bt_fp_ssl_webadmin' => "FP-SSL/TLS webhelygazda", 'bt_fp_webadmin' => "FP webhelygazda", 'bt_ftp_stats' => "FTP-statisztikák", 'bt_get_password' => "Jelszó lekérdezése", 'bt_global_changes' => "Módosítás", 'bt_help' => "Súgó", 'bt_hide_aliases' => "Aliasok elrejtése", 'bt_hide_toolbar' => 'Eszköztár elrejtése', 'bt_hide_subdomains' => "Aldomainek elrejtése", 'bt_hide_domainaliases' => "Domain aliasok elrejtése", 'bt_home' => "Kezdőlap", 'bt_hosting' => "Üzemeltetés", 'bt_icf' => 'Tűzfal', 'bt_install' => "Telepítés", 'bt_ip_aliasing' => "IP-címek", 'bt_ip_add' => "IP-cím hozzáadása", 'bt_ip_pool' => "IP-készlet", 'bt_key_info' => "Licencinformációk", 'bt_key_buyonline_addons' => 'Rendeljen Plesk bővítőket.', 'bt_key_buyonline_upgrades' => 'Rendeljen Plesk magasabb verzióra frissítéseket.', 'bt_key_buyonline_new' => 'Új kulcs rendelése', 'bt_limits' => "Korlátok", 'bt_locale_add' => 'Területi beállítások hozzáadása', 'bt_locales' => 'Területi beállítások', 'bt_log_manager' => "Naplókezelő", 'bt_login' => "Bejelentkezés", 'bt_logo' => "Védjegyezés", 'bt_logo_send_link' => "Hivatkozás mellékelése", 'bt_logo_send_logo' => "Logó mellékelése", 'bt_logout' => "Kijelentkezés", 'bt_logrotation' => "Rotation des logs", 'bt_mail' => "E-mail", 'bt_mail_alias_add' => "Levelezési lista Alias", 'bt_mail_aliases' => "E-mail aliasok", 'bt_mail_group_add' => "Tag hozzáadása", 'bt_mail_groups' => "Csoportok", 'bt_mail_name_add' => "Postafiók hozzáadása", 'bt_mail_preferences' => "Beállítások", 'bt_mail_group' => "Levelezési csoport", 'bt_mail_mailbox' => "Postaláda", 'bt_mail_redirect' => "Továbbító", 'bt_mail_resp_add' => "Automatikus válasz hozzáadása", 'bt_mail_resp_attach_add' => "Melléklet hozzáadása", 'bt_mail_resp_files' => "Melléklet fájlok", 'bt_mail_responders' => "Automatikus válaszok", 'bt_mail_spamfilter' => "Levélszemét szűrő", 'bt_mail_webmail' => "Webes levelezés", 'bt_maillist_new' => "Levelezési lista hozzáadása", 'bt_maillists' => "Levelezési listák", 'bt_mailman' => "Levelezőlista", 'bt_make_dump' => "Biztonsági másolat fájl létrehozása", 'bt_manage' => "Kezelés", 'bt_master' => "Fölérendelt", 'bt_migrate' => 'Áttelepítés', 'bt_modules_add' => 'Bővítmény hozzáadása', 'bt_modules_manage' => 'Bővítmények kezelése', 'bt_move' => "Áthelyezés", 'bt_new_client' => "Ügyfélszámla hozzáadás", 'bt_new_domain' => "Domain hozzáadása", 'bt_next' => "Tovább ť", 'bt_next_page' => "Tovább", 'bt_network_add' => "Hálózat hozzáadása", 'bt_notifications' => "Értesítések", 'bt_off' => "Ki", 'bt_on' => "Be", 'bt_on_off' => "Be/Ki", 'bt_performance' => 'Teljesítmény', 'bt_permissions' => "Engedélyek", 'bt_phpmyadmin' => "PhpMyAdmin szoftvereszköz", 'bt_postgre_sql' => "PostgreSQL", 'bt_preferences' => "Beállítások", 'bt_prev_page' => "Előző", 'bt_preview' => 'Hely előnézete', 'bt_print' => "Nyomtatás", 'bt_reboot' => "Újraindítás", 'bt_reload' => "Újrabetöltés", 'bt_refresh' => "Frissítés", 'bt_register' => "Regisztrálás", 'bt_remove' => "Eltávolítás", 'bt_enable_selected' => 'Bekapcsolás', 'bt_disable_selected' => 'Kikapcsolás', 'bt_repair_ip' => "IP-cím javítása", 'bt_report' => "Jelentés", 'bt_report_new' => "Elrendezés hozzáadása", 'bt_reset' => "Alaphelyzetbe állítás", 'bt_restart_services' => "Szolgáltatások kezelése", 'bt_save' => "Mentés", 'bt_send_by_email' => "E-mailben küldés", 'bt_send_file' => "Fájl küldése", 'bt_send_mail' => "E-mail küldése", 'bt_send_passwd' => "Jelszó küldése", 'bt_send_text' => "Szöveg küldése", 'bt_server' => "Kiszolgáló", 'bt_server_add' => "Kiszolgáló hozzáadása", 'bt_server_preferences' => "Kiszolgáló beállítások", 'bt_servers_list' => "Kiszolgálók", 'bt_sessions' => "Munkamenetek", 'bt_set' => "Beállít", 'bt_set_as_default' => "Alapértelmezettként beállítás", 'bt_setup' => 'Beállítás', 'bt_show_aliases' => "Aliasok megjelenítése", 'bt_show_subdomains' => "Aldomainek megjelenítése", 'bt_show_domainaliases' => "Domain aliasok megjelenítése", 'bt_shutdown' => "Leállítás", 'bt_site_apppkgs' => "Alkalmazástároló", 'bt_site_apppool' => "Alkalmazáskészlet", 'bt_application-pool' => "Webalkalmazások", 'bt_site_apps' => "Webalkalmazások", 'bt_site_app_add' => "Alkalmazás telepítése", 'bt_site_builder' => "Presence Builder weboldalkészítő támogatása", 'bt_skeleton' => 'Virtuális állomás sablon', 'bt_skins' => 'Felszínek', 'bt_skin_add' => 'Felszín hozzáadása', 'bt_skin_manual' => 'Egyéni Plesk felszínek hivatkozás', // not used 'bt_skin_download' => 'Felszín letöltése', 'bt_skin_replace' => 'Felszínek frissítése', 'bt_skip' => 'Kihagyás', 'bt_spamassassin' => "Levélszemét szűrő", 'bt_spamassassin_train' => "Betanítás", 'bt_spamfilter' => "Levélszemét szűrő", 'bt_start' => "Indítás", 'bt_stop' => "Leállítás", 'bt_recycle' => "Újrahasznosítás", 'bt_statistics' => "Statisztikák", 'bt_subdomain_new' => "Aldomain hozzáadása", 'bt_subdomains' => "Aldomainek", 'bt_submit' => "Küldés", 'bt_summary_report' => "Összesítő jelentés", 'bt_support' => "Támogatás", 'bt_switch' => "Átkapcsolás", 'bt_system_time' => "Rendszeridő", 'bt_task_new' => "Feladat hozzáadása", 'bt_dom_tmpl_add' => 'Domainsablon hozzáadása', 'bt_cl_tmpl_add' => 'Ügyfélsablon hozzáadása', 'bt_cron_backup' => 'Ütemezett biztonsági mentési beállítások', 'bt_test' => "Kapcsolódási teszt", 'bt_text' => "Szöveg", 'bt_touch' => "Időbélyegző változtatása", 'bt_traffic' => "Forgalom", 'bt_traffic_history' => "Forgalmi kimutatás", 'bt_update' => "Frissítés", 'bt_upload' => "Feltöltés", 'bt_upload_from_ftp' => "FTP feltöltés", 'bt_virtualdirs' => 'Virtuális könyvtárak', 'bt_virtualdir_new' => 'Virtuális könyvtár hozzáadása', 'bt_virtualdir_add' => 'Virtuális könyvtár hozzáadása', 'bt_web_app_new' => "Java alkalmazás telepítése", 'bt_web_stats' => "Webstatisztikák", 'bt_web_stats_ssl' => "SSL/TLS webstatisztikák", 'bt_web_user_add' => "Webes felhasználó hozzáadása", 'bt_web_users' => "Webes felhasználók", 'bt_webadmin' => "Webhely adminisztrátor", 'bt_webalizer' => "Webalizer", 'bt_whats_new_full' => "A változások teljes listájának megtekintése", 'cert_add__unable_set_ca_cert' => "Hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány beállítása nem lehetséges: %1", 'cert_add__unable_set_cert' => "A tanúsítvány beállítása nem lehetséges: %1", 'cert_add__unable_set_private_key' => "A titkos kulcs beállítása nem lehetséges: %1", 'certificates_list__certificate_used_as_default' => "Az alapértelmezett tanúsítványként használják az egyik tanúsítványt, melyet törölni készül.", 'certificates_list__certificates_assigned_on_ip' => "Megtörtént egy vagy több tanúsítvány IP-címekhez/domainekhez rendelése.", 'ch_pass__admin_pass' => "Adminisztrátor jelszavának változtatása", 'ch_pass__old_pass' => "Régi jelszó", 'ch_pass__pass_confirm' => "Megerősítés", 'ch_pass__unable_change_admin_pass' => "A rendszergazdai jelszó megváltoztatása nem lehetséges: %1", 'check_mail_cycle__aliases' => "Ciklikus levélküldés észlelése fordult elő, \"%1\" cím szerepel e postafiók aliasai között.", 'check_mail_cycle__autoresponders' => "Ciklikus levélküldés észlelése fordult elő, \"%1\" cím szerepel e postafiók automatikus válaszai között.", 'check_mail_cycle__mail_groups' => "Ciklikus levélküldés észlelése fordult elő, \"%1\" cím szerepel e postafiók levelezőcsoportjai között.", 'check_mail_cycle__mail_name' => "Ciklikus levélküldés észlelése fordult elő, \"%1\" cím megegyezik e postafiókkal.", 'check_mail_cycle__redirect' => "Ciklikus levélküldés észlelése fordult elő, \"%1\" cím megegyezik e postafiók továbbítójával.", 'check_mail_dup__redirect' => "Dupla továbbítás észlelése fordult elő, \"%1\" cím megegyezik e postafiók továbbítási címével.", 'check_mail_dup__mail_groups' => "Dupla továbbítás észlelése fordult elő, \"%1\" cím szerepel e postafiók levelezőcsoportjában.", 'check_maillist_cycle__admin' => "Ciklikus levélküldés észlelése fordult elő, az adminisztrátor \"%1\" email-címe megegyezik egy levelezési ista címével.", 'check_maillist_cycle__member' => "Ciklikus levélküldés észlelése fordult elő, \"%1\" email-cím megegyezik a levelezési ista címével.", // end of shramko part // serge part 'cl_ed__edit_cl' => "%1 ügyfél adatai", 'cl_limits__cl' => "%1 ügyfél korlátjai", 'cl_logo__setup_logo_pref' => "Végezze el %1 ügyfél logó tulajdonságainak a beállítását.", 'cl_new__enter_new_cl_data' => "Írja be az új ügyfél adatait.", 'cl_new__unable_to_sent_notification' => 'Megtörtént a felhasználói számla létrehozása, de nem sikerült az ügyfél számára az értesítés elküldése: %1', 'cl_perm__all_ip' => "Az összes rendelkezésre álló IP-cím", 'cl_perm__all_ip_based_hst_will_be_nb' => "Az ügyfelek IP-alapú üzemeltetési számlái Névalapúakká lesznek átalakítva.", 'cl_perm__allow_client_create_domain' => "Kizárólag domainek létrehozására jogosító engedéllyel rendelkező ügyfelek használhatják a kiválasztani próbált mezőt.", 'cl_perm__allow_create_nb_w_ip' => "%1 használatával Névalapú üzemeltetést hozhat létre az ügyfél.", 'cl_perm__allow_creation_ip_based_hosting' => "IP-alapú üzemeltetési fiókok létrehozásának engedélyezése", 'cl_perm__available_ips' => "Rendelkezésre álló IP-címek", 'cl_perm__change_limits' => "Korlátok beállítása", 'cl_perm__cl_disk_space' => "Az összes rendelkezésre álló lemezterület", 'cl_perm__cl_expiration' => "Ügyfélszámla érvényességi időszaka", 'cl_perm__cl_max_box' => "Postaládák", 'cl_perm__cl_max_db' => "Adatbázisok", 'cl_perm__cl_max_dom' => "Domainek", 'cl_perm__cl_max_maillists' => "Levelezési listák", 'cl_perm__cl_max_subdom' => "Aldomainek", 'cl_perm__cl_max_traffic' => "A teljes rendelkezésre álló hálózati forgalom", 'cl_perm__cl_max_wu' => "Webes felhasználók", 'cl_perm__cl_mbox_quota' => "E felhasználói számla postaláda méret korlátja.", 'cl_perm__current_maximum_exp_date' => "%1 a domain érvényességi időszakának jelenlegi maximális értéke, míg %2 a kérelmezett.", 'cl_perm__current_maximum_mailbox_quota' => "%1 e felhasználói fiók egység postaládája jelenleg érvényes lemezterület korlátja, míg %2 az igényelt terület", 'cl_perm__current_total_requested' => "%1 számára %2 a domain korlátok jelenlegi összértéke, míg %3 a kérelmezett.", 'cl_perm__current_total_requested_dom' => "%1 jelenlegi száma, %2 ezen ügyfélhez tartozó, míg %3 a kérelmezett.", 'cl_perm__disk_space' => "lemezterület maximális értéke", 'cl_perm__dashboard_stdgui' => 'Felhasználói kezelőfelület', 'cl_perm__dashboard' => 'Honlap nézet', 'cl_perm__stdgui' => 'Szokásos nézet', 'cl_perm__manage_dashboard' => 'Honlap kezelés', 'cl_perm__dashboard_and_stdgui' => 'A Honlap és a Szokásos nézett használata engedélyezett.', 'cl_perm__dashboard_only' => 'Kizárólag a Honlap nézet használata engedélyezett.', 'cl_perm__stdgui_only' => 'Kizárólag a Szokásos nézet használat engedélyezett.', 'cl_perm__edit_cl' => "%1 ügyfél engedélyei", 'cl_perm__exp_date_exceeded' => "A beállítani próbált érvényességi időszak meghaladja ezen ügyféllel kapcsolatos egyedi domaineken belül megadott korlátot.", 'cl_perm__invalid_value' => "Érvénytelen érték, csak számjegyek engedélyezettek.", 'cl_perm__limit_disk_space' => "%1 A teljes lemezterület korlátja", 'cl_perm__limit_expiration' => "%1 az ügyfélszámla érvényességi időszakának korlátja.", 'cl_perm__limit_max_box' => "%1 A postaládaok maximális számának korlátja", 'cl_perm__limit_max_db' => "%1 Az adatbázisok maximális számának korlátja", 'cl_perm__limit_max_dom' => "%1 A domainek maximális számának korlátja", 'cl_perm__limit_max_maillists' => "%1 A levelezési listák maximális számának korlátja", 'cl_perm__limit_max_subdom' => "%1 Az aldomainek maximális számának korlátja", 'cl_perm__limit_max_traffic' => "%1 A teljes hálózati forgalom korlátja", 'cl_perm__limit_max_wu' => "%1 A webes felhasználók maximális számának korlátja", 'cl_perm__limit_mbox_quota' => "%1 A postaláda kvóta beállítása", 'cl_perm__limits_exceeded' => "Egy vagy több beállítani próbált korlát meghaladja ezen ügyfélhez tartozó egyedi domaineken belül meghatározott korlátokat.\nAz ügyfél összesített korlátjának magasabbnak vagy egyenlőnek kell lennie ezen ügyfélszámla domainkorlátjai összegénél.", 'cl_perm__mailbox_quota_exceeded' => "A postaládák számára kiosztandó lemezterüket korlát, melyet beállítani próbál meghaladja ezen ügyfélszámlákhoz tartozó egyedi domaineken belül meghatározott korlátot.", 'cl_perm__mailbox_quota_exceeds_server_limit' => "A postaládák számára kiosztandó lemezterüket korlát, melyet beállítani próbál meghaladja a kiszolgáló szinten meghatározott korlátot.", 'cl_perm__make_dumps' => "Biztonsági mentési és visszaállítási adatok", 'cl_perm__max_box' => "postaládák maximális száma", 'cl_perm__max_db' => "adatbázisok maximális száma", 'cl_perm__max_dom' => "domainek", 'cl_perm__max_maillists' => "levelezési listák maximális száma", 'cl_perm__max_subdom' => "aldomainek", 'cl_perm__max_traffic' => "a hálózati forgalom maximuma", 'cl_perm__max_wu' => "webes felhasználók maximális száma", 'cl_perm__max_dom_aliases' => "domain aliasok", 'cl_perm__mbox_quota' => "postaláda kvóta", 'cl_perm__not_allow_create_nb_hst' => "Névalapú üzemeltetést nem hozhat létre ügyfél.", 'cl_perm__this_ip_used_vrt_hst' => "Ezen IP-címet használja a virtuális üzemeltetés.\nEzen IP-cím törléséhez távolítsa el az üzemeltetési szolgáltatást vagy változtassa Névalapúra a típust.", 'cl_perm__unable_off_ipb_creating' => "Az ügyél már beállított IP-alapú üzemeltetési szolgáltatást. E funkció inaktiválására az ügyfél esetében törölje a \"Domain létrehozás\" jelölőnégyzet bejelölését vagy távolítsa el az IP-alapú számlákat.", 'cl_perm__unable_off_nb_creating' => "Az ügyél már beállított Névalapú üzemeltetési szolgáltatást. E funkció inaktiválására az ügyfél esetében törölje a \"Domain létrehozás\" jelölőnégyzet bejelölését vagy távolítsa el a Névalapú számlákat.", 'cl_perm__unable_set_domain_limit' => "Nem lehetséges a domainek maximális számának a korlátozása: %1 domainnel már rendelkezik az ügyfél.", 'cl_perm__unable_update_client_limitations' => "Nem lehetséges az ügyfélszámla korlátok módosítása: %1", 'cl_pref__edit_cl' => "%1 ügyfél beállításai", 'class_anonftp__create_ftp_domain' => "Ezen dom_id azonosítóval még nem létezik virtuális FTP-domain, először próbálja meg létrehozni.", 'class_anonftp__incoming_disk_space_should_be_lower' => "A beállítani próbált lemezterület (%1) nem haladhatja meg a domain szinten (%2) meghatározott teljes lemezterület korlátot.", 'class_anonftp__invalid_input_only_digits' => "Érvénytelen érték került megadásara, csak számjegyek engedélyezettek.", 'class_anonftp__unable_change_ownerships' => "A kvótafájl tulajdonosának illetve a fájlra vonatkozó engedélyei megváltoztatása nem lehetséges: %1", 'class_anonftp__unable_copy_quota_file' => "A kvótafájl másolása nem lehetséges: %1", 'class_anonftp__unable_get_disk_usage' => "A bejövő könyvtárra vonatkozó lemezhasználati információk lekeresése nem lehetséges: %1", 'class_anonftp__unable_parse_quota_file' => "A kvótafájl elemzése nem lehetséges.", 'class_anonftp__unable_read_quota_file' => "A kvótafájl olvasása nem lehetséges: %1", 'class_anonftp__unable_update_quota' => "Nem lehetséges a kvóta frissítése: %1 kB lemezterületet használnak a bejövő könyvtár fájljai, mely meghaladja az új kvótaértéket.", 'class_anonftp__unable_write_temp_file' => "Az ideiglenes fájl írása nem lehetséges: %1", 'class_bsdomain__warn_max_date__' => "%1 lejárati dátum került beállításra.", 'class_client__client_creation_notification' => "Ügyfél létrehozási értesítés.", 'class_client__client_with_contact_name_already_exists' => "%1 nevű ügyfél már létezik.", 'class_client__disk_space' => "Lemezterület", 'class_client__invalid_max_dom' => "A domainek számára megadott érték érvénytelen, csak számjegyek megengedettek.", 'class_client__limit_exceed' => "Nem osztható ki a kért %1 mennyiség, mivel az meghalad %2 ügyfél számlája (%3) esetében kiosztott mennyiséget. Ha több erőforrást akar hozzárendelni, akkor ugorjon az Ügyfelek > ügyfélnév > Korlátok menüpontra és szükség szerint változtassa meg azokat. Majd térjen vissza e képernyőre és próbálja ismét elvégezni a kiosztásokat.", 'class_client__limit_exceed_unlimited' => "Ha korlátlan erőforrás (%1) akar kiosztani, akkor először ugorjon az Ügyfelek > ügyfélnév > Korlátok menüpontra, majd jelölje be a szükséges erőforrás típus hoz tartozó Korlátlan elnevezésű jelölőnégyzetet. Majd térjen vissza e képernyőre és próbálja ismét elvégezni a kiosztásokat.", 'class_client__max_box' => "Postaládák", 'class_client__max_db' => "Adatbázisok", 'class_client__max_maillists' => "Levelezési listák", 'class_client__max_subdom' => "Aldomainek", 'class_client__max_traffic' => "Maximális forgalom", 'class_client__max_wu' => "Webes felhasználók", 'class_client__max_dom_aliases' => "Domain aliasok", 'class_client__mbox_quota' => "Postaláda kvóta", 'class_client__unable_define_cl_status' => "Nem lehetséges az ügyfélszámla állapotának a meghatározása: %1", 'class_client__unable_define_inactive_dom' => "Nem lehetséges %1 inaktív domainek meghatározása.", 'class_client__unable_del_ip' => "Az IP-címek eltávolítása nem lehetséges: %1", 'class_db__db_name_not_set' => "Nincs megadva az adatbázisnév.", 'class_db__db_not_exist_for_curr_dom' => "Nem létezik adatbázis e domain számára.", 'class_db__invalid_db_or_dom_name' => "Érvénytelen a domain- vagy adatbázis azonosító, illetve nincs meghatározva az adatbázis neve.", 'class_db__invalid_pass' => "A jelszó érvénytelen.", 'class_db__mailgrp_member_exist' => "A levelezési csoportnak tagja már létezik.", 'class_db__access_hosts_notsupport' => 'Az állomás beállításhoz férés nem támogatottak ezen adatbázis típus esetén', 'class_db__unable_add' => 'Nem lehetséges hozzáférési állomásrekord hozzáadása: %1', 'class_db__unable_del' => 'Nem lehetséges a hozzáférési állomásrekord törlése: %1', 'class_db__inc_user_not_exist' => 'A "%1" adatbázis-felhasználó nem létezik', 'class_db__inc_access_record_exist' => 'E hozzáférési rekord már létezik', 'class_db__inc_access_record_not_exist' => 'A megadott hozzáférési rekord nem létezik', 'class_db__inc_unable_del_last_record' => 'Nem lehetséges a legutóbbi hozzáférési állomásrekord törlése', 'class_domtmpleditform__dns_master' => "Elsődleges", 'class_domtmpleditform__dns_slave' => "Másodlagos", 'class_domtmpleditform__dns_type' => "A domain DNS-zóna típusa", 'cmd_dns__a_dns_record_already_exist' => "E rekord ütközik a zóna A rekordjával.", 'cmd_dns__domain_last_ns' => 'Nem törölhető a domain utolsó névkiszolgáló DNS-rekordja.', 'cmd_dns__canonical_dom_name_is_invalid' => "Érvénytelen a kanonikus domain név.", 'cmd_dns__cname_dns_record_already_exist' => "E rekord ütközik a zóna CNAME rekordjával.", 'cmd_dns__cname_in_rr_combination' => 'Helytelen DNS-rekord kombináció található a DNS-zónában.', 'cmd_dns__cname_coexist_with_data' => 'CNAME DNS-zóna rekord nem szerepelhet más DNS-rekordokkal együtt egy zónán belül.', 'cmd_dns__dns_record_type_is_invalid' => "Érvénytelen a DNS-rekord típusa.", 'cmd_dns__ext_host_is_not_resolved' => "%1 kanonikus név nincs feloldva A vagy AAAA rekord esetén.", 'cmd_dns__domain_restore_dns_zone_failed_add_record' => 'Nem lehetséges %1 rekord %2 zónához adása: %3', 'cmd_dns__mail_dom_name_is_invalid' => "Érvénytelen a cserélőnév.", 'cmd_dns__mx_priority_is_invalid' => "Az MX prioritás érvénytelen.", 'cmd_dns__name_server_is_invalid' => "A névkiszolgáló érvénytelen.", 'cmd_dns__network_mask_should_be_24_16_or_8' => "24, 16 vagy 8 kell, hogy a hálózati maszk értéke legyen.", 'cmd_dns__this_dns_record_already_exists' => "Ilyen DNS-rekord már létezik.", 'cmd_dns__unable_add_record' => "'%1' hozzáadása nem lehetséges: %2", 'cmd_dns__unable_add_a_record' => "A típusú rekord hozzáadása nem lehetséges: %1", 'cmd_dns__unable_add_cname_record' => "CNAME típusú rekord hozzáadása nem lehetséges: %1", 'cmd_dns__unable_add_dns_record' => "DNS-rekord hozzáadása nem lehetséges: %1.", 'cmd_dns__unable_add_ext_ns_record' => "EXT-NS típusú rekord hozzáadása nem lehetséges: %1", 'cmd_dns__unable_add_ns_record' => "NS típusú rekord hozzáadása nem lehetséges: %1", 'cmd_dns__unable_add_ptr_record' => "PTR típusú rekord hozzáadása nem lehetséges: %1", 'cmd_dns__unable_add_txt_record' => "TXT-rekord hozzáadása nem lehetséges: %1", 'cmd_dns__unable_create_dns_zone' => "%1 DNS-zóna létrehozása nem lehetséges", 'cmd_dns__unable_define_dns_record' => "%1 DNS-rekord meghatározása nem lehetséges.", 'cmd_dns__unable_get_default_dns_zone_status_set_true' => "Alapértelmezett DNS-zóna állapot lekérése nem lehetséges: %1", 'cmd_dns__unable_insert_a_record' => "A típusú rekord beszúrása nem lehetséges: %1", 'cmd_dns__unable_insert_mx_record' => "MX típusú rekord beszúrása nem lehetséges: %1", 'cmd_dns__unable_insert_ns_record' => "NS típusú rekord beszúrása nem lehetséges: %1", 'cmd_dns__unable_set_dns_zone_status' => "A DNS-zóna állapotának beállítása nem lehetséges: %1", 'cmd_domains__dom_already_exists' => "%1 domain már létezik.", 'cmd_domains__dns_record_already_exists' => "Nem lehetséges %1 domain létrehozása, mivel már létezik egy %1 állomásra mutató DNS-rekord.", 'cmd_domains__dom_already_exists1' => "E domainben %2 aldomain van. %1 domain már létezik.", 'cmd_domains__dom_already_exists2' => "%1 aldomain már létezik.", 'cmd_domains__dalias_already_exists' => "Ezen alias már létezik.", 'cmd_domains__domain_alias_already_exists' => 'Ilyen nevű domain alias már létezik.', 'cmd_domains__unable_del_mail_for_dom' => "Domain esetén e-mail szolgáltatások törlése nem lehetséges: %1", 'cmd_domains__unable_delete_anonymous_ftp' => "Domain esetén névtelen FTP-fiókjának törlése nem lehetséges: %1", 'cmd_domains__unable_update_dom_param' => "A domain paramétereinek frissítése nem lehetséges: %1.", 'cmd_domains__unable_rename_client_exist' => "Már használatban van a domain adminisztrátor felhasználóneve.", 'cmd_hosting__hst_type_is_not_physical_hst' => "Nem fizikai az üzemeltetés típusa.", 'cmd_hosting__unable_create_user' => "%2 felhasználó létrehozása nem lehetséges: %1", 'cmd_hosting__unable_define_ip_addr_for_name_based_virtual_hosts' => "Név-alapú virtuális állomások esetén az IP-cím meghatározása a nem lehetséges: %1", 'cmd_hosting__unable_del_old_hst' => "A korábban beállított üzemeltetés törlése nem lehetséges: %1", 'cmd_hosting__unable_del_protected_directory' => "Nem lehetséges védett könyvtár törlése: %1.", 'cmd_hosting__unable_del_web_user' => "Webes felhasználó törlése nem lehetséges: %1", 'cmd_hosting__unable_make/update_virtual_host' => "A virtuális állomás létrehozása vagy frissítése nem lehetséges: %1", 'cmd_hosting__unable_make_frame_forward_hst' => "A kerettovábbítás üzemeltetés beállítása nem lehetséges.", 'cmd_hosting__unable_rebuild_ftp_config' => "Nem lehetséges a proftpd konfigurációs fájl újrakészítése: %1.", 'cmd_hosting__unable_set_up_ssl' => "Nem lehetséges az SSL/TLS-szolgáltatás beállítása: %1.", 'cmd_hosting__unable_unprotect_ssl_directory' => "Nem lehetséges az SSL/TLS-könyvtárról a védelem eltávolítása: %1", 'cmd_hosting__unable_update_dest_url' => "Nem lehetséges %1 cél URL-cím frissítése.", 'cmd_hosting__unable_update_dns_zone_for_dom_unable_exec_util' => "A domain esetén a DNS-zóna frissítése a domainre vonatkozóan nem lehetséges: segédprogram végrehajtása nem sikerült.", 'cmd_hosting__unable_update_ftp_passwd' => "Nem lehetséges %1 FTP-jelszó frissítése.", 'cmd_hosting__unable_update_user' => "%2 felhasználó frissítése nem lehetséges: %1", 'cmd_hosting__unknown_hst_type' => "Ismeretlen üzemeltetési típus.", 'cmd_hosting__you_not_have_permission_del_hst' => "Nincs megfelelő engedélye a üzemeltetési szolgáltatás leállításához.", 'cmd_mail__autoresponder__not_configured' => "Már konfigurálva van az automatikus válasz e postafiók esetében.", 'cmd_mail__addr_already_used_in_mail_redirect' => "%1 cím már használatban van e-mail továbbítás céljára.", 'cmd_mail__alias_already_exists' => "az alias már létezik.", 'cmd_mail__autoresp_id_and_mailname_id_not_match' => "Nem egyezik az Automatikus válasz és a postafiók azonosító.", 'cmd_mail__autoresp_id_is_undefined' => "Nincs Automatikus válasz azonosító meghatározva.", 'cmd_mail__mail_alias_already_exists_in_mail_name' => "%1 postafiók esetében már létezik ilyen nevű e-mail alias.", 'cmd_mail__mail_name_already_exists_in_maillists' => "%1 postafiók már előfizetett e levelezési listára.", 'cmd_mail__mail_name_alredy_exist_in_dom' => "%1 postafiók már létezik a domainben.", 'cmd_mail__mail_name_not_exist' => "Nem létezik a postafiók.", 'cmd_mail__mail_name_passwd_part' => "Nem tartalmazhat postafiók név részt a jelszó.", 'cmd_mail__maillist_already_exist_in_this_dom' => "%1 levelezési lista már létezik e domainben.", 'cmd_mail__mailname_already_exist_in_mg' => "%1 postafiók már szerepel a levelezőcsoportban.", 'cmd_mail__mailname_already_exist_in_this_dom' => "%1 postafiók már létezik a domainben.", 'cmd_mail__mailname_already_exists' => "A postafiók már létezik.", 'cmd_mail__mailname_is_invalid' => "Érvénytelen ezen %1 postafiók név.", 'cmd_mail__mailname_unable_update' => "Nem lehetséges a postafiók tulajdonságok frissítése:", 'cmd_mail__max_autoresp_reached_for_this_dom' => "E domain esetében megtörtént az automatikus válaszok maximális számának elérése.", 'cmd_mail__max_mail_groups_num_has_been_reached_for_this_dom' => "E domain esetében megtörtént a levelezőcsoportok maximális számának elérése.", 'cmd_mail__max_num_of_redirects_has_been_reached_for_this_dom' => "E domain esetében megtörtént a továbbítók maximális számának elérése.", 'cmd_mail__max_postboxes_num_has_been_reached' => "Megtörtént a postaládák maximális számának az elérése.", 'cmd_mail__no_members_specified' => "nincsenek tagokat megadva.", 'cmd_mail__the_passwd_is_too_simple_choose_another' => "Túl egyszerű a jelszó válasszon egy másikat.", 'cmd_mail__this_addr_already_exist_in_mg_or_mn' => "Már létezik ezen e-mail cím.", 'cmd_mail__unable_define_autoresp_id' => "Nem lehetséges %1 automatikus válasz azonosító meghatározása.", 'cmd_mail__unable_update_mail_for_dom' => "Nem sikerült a levelezési szolgáltatás beállításainak megváltoztatása %1 domain esetében.", 'cmd_mail__unable_del_mail_for_dom' => "Nem lehetséges a levelezési szolgáltatás eltávolítása %1 domainről.", 'cmd_mail__unable_del_mail_redirection' => "Nem lehetséges az e-mail továbbítási szolgáltatás eltávolítása %1 domainről.", 'cmd_mail__unable_remove_autoresp' => "Nem lehetséges automatikus válaszok eltávolítása: %1", 'cmd_mail__unable_remove_mail_group_members' => "A levelezéscsoport-tagok eltávolítása nem lehetséges: %1", 'cmd_mail__unable_turn_off_mail_group' => "Nem sikerült a levelezőcsoport kikapcsolása: %1", 'cmd_mail__unable_update_mail_redirect' => "Nem lehetséges az e-mail továbbítási szolgáltatás újrakonfigurálása %1 domain esetében.", 'cmd_mail__uploaded_file_is_too_big' => "Túl nagy a feltöltött fájl.", 'cmd_mail__additionally' => "Ezenfelül:", 'cmd_pd__invalid_login' => "Helytelen a felhasználónév.", 'cmd_pd__this_user_already_exist' => "Ilyen felhasználó már létezik", 'cmd_pd__unable_define_hst_type' => "Üzemeltetési típus meghatározása nem lehetséges.", 'cmd_pd__unable_upd_pd_usr' => "Nem lehetséges védett könyvtár felhasználó tulajdonságainak megváltoztatása: %1.", 'cmd_pd__user_is_undefined' => "Felhasználó által meghatározott.", 'cmd_server__no_enough_free_disk_space' => "Nincs elegendő lemezterület.", 'cmd_server__old_passwd_is_incorrect_please_try_again' => "Helytelen a régi jelszó. Próbálja meg újból.", 'cmd_web_usr__max_web_users_reached_for_this_dom' => "E domain esetén a webes felhasználók száma elérte a felső korlátot.", 'cmd_web_usr__unable_create_user' => "Rendszer felhasználó létrehozása nem lehetséges: %1", 'cmd_web_usr__unable_define_max_web_users_limit' => "Webes felhasználók számára vonatkozó felső korlát meghatározása nem lehetséges: %1", 'cmd_web_usr__user_already_exists' => "A felhasználó már létezik.", 'cmd_web_usr__web_user_name_is_invalid' => "%1 webes felhasználónév érvénytelen.", 'cmd_web_usr__web_user_not_exist' => "A web felhasználó nem létezik.", 'common_func__exec_bad_argument' => "Az exec argumentum nem tartalmazhat szimpla idézőjelet.", '__eol' => 'Sortörések', 'eol__binary_file' => 'Nem lehetséges a sor tördelés megváltoztatása bináris fájlban.', 'cp_access_admin_deny' => "'%1' címről tiltott a rendszergazda hozzáférés a jelenleg alkalmazott IP-hozzáférési házirendnek megfelelően.", 'create_domain_warn__' => "A következő kivételek történtek a domain létrehozása során:", 'create_domain__client_select' => 'Válassza ki az ügyfelet, mely számára domaint akar létrehozni.', 'dashboard__nav_button_name' => "Kezdőlap", 'dalias__list_title' => '%1 domain aliasai', 'dalias__list_legend' => 'Domain aliasok', 'dalias__list_header' => 'Domain aliasok', 'dalias__list_status' => 'S', 'dalias__list_name' => 'Domain alias név', 'dalias__list_ascii_name' => 'ASCII formátumban', 'dalias__remove_title' => 'A %1 domain következő aliasai kerülnek eltávolításra:', 'dalias__select_domain_aliases_to_remove' => 'Válssza ki az eltávolítandó domain aliasokat.', 'dalias__mail_turn_on_failed' => 'Nem lehetséges a levelező levelezési szolgáltatás bekapcsolása: %1', 'dalias__web_turn_on_failed' => 'Nem lehetséges a webszolgáltatás bekapcsolása: %1', 'db_usr_edit__db_usr_name_old' => "Régi adatbázis felhasználóneve", 'database_server_edit_form__cannot_infer_type' => 'A megadott adatokból nem következtethető ki kapcsolódási módszer. "127.0.0.1" adatbázis kiszolgáló állomásnevet adjon meg TCP/IP használatával a megadott porthoz való kapcsolódáshoz, vagy hagyja üresen a port mezőt "%1" Unix szoftvercsatorna használatához.', 'database_server_edit_form__duplicate' => 'Ezen állomáscímmel és portszámmal rendelkező adatbázis-kiszolgáló már regisztrálva van.', 'database_server_edit_form__host_is_invalid' => 'Érvénytelen a megadott állomásnév.', 'database_server_edit_form__port_is_invalid' => 'Érvénytelen a megadott portszám.', 'database_server_error__consult_admin' => 'Lépjen kapcsolatba a kiszolgáló adminisztrátorával.', 'database_server_error__last__connection_failed' => 'Ezen adatbázis kezelésére irányuló legutóbbi kísérlet hálózati problémák miatt nem sikerült.', 'database_server_error__last__permission_denied' => 'Ezen adatbázis kezelésére irányuló legutóbbi kísérlet nem sikerült, mivel a megadott fiók nem rendelkezik rendszegazda jogosultságokkal.', 'database_server_error__last__credentials_not_set' => "Nem volt sikeres az utolsó ezen kiszolgálóhoz kapcsolódási kísérlet, mivel nem került érvényes adminisztrátor felhasználónév és jelszó megadásra.", 'database_server_error__last__other_error' => 'Ezen adatbázis kezelésére irányuló legutóbbi kísérlet nem sikerült.', 'database_server_error__real__connection_failed' => 'A következő hálózati problémák miatt nem sikerült az adatbázis-kiszolgálóhoz kapcsolódás:', 'database_server_error__real__permission_denied' => 'Az adatbázis-kiszolgálóhoz kapcsolódás nem sikerült, mivel a megadott fiók nem rendelkezik rendszegazda jogosultságokkal:', 'database_server_error__real__duplicate_object' => 'Névütközés miatt nem sikerült az adatbázis-kiszolgálóhoz kapcsolódás:', 'database_server_error__real__unacceptable_name' => 'Egy érvénytelen objektumnév miatt nem sikerült az adatbázis-kiszolgálóhoz kapcsolódás:', 'database_server_error__real__unacceptable_password' => 'Egy elfogadhatatlan jelszó miatt nem sikerült az adatbázis-kiszolgálóhoz kapcsolódás:', 'database_server_error__real__credentials_not_set' => "Nem sikerült kapcsolódni az adatbázis-kiszolgálóhoz, mivel nem került érvényes adminisztrátor felhasználónév és jelszó megadásra.", 'database_server_error__real__other_error' => 'Az adatbázis-kiszolgálóhoz kapcsolódás nem sikerült:', 'database_server_error__test__connection_failed' => 'Nem volt sikeres az adatbázis-kiszolgáló kapcsolat tesztelése a következő hálózati problémák miatt:', 'database_server_error__test__permission_denied' => 'Nem volt sikeres az adatbázis-kiszolgáló kapcsolat tesztelése, mivel a megadott számla nem rendelkezik adminisztrátor jogosultságokkal.', 'database_server_error__test__duplicate_object' => 'Nem volt sikeres az adatbázis-kiszolgáló kapcsolat tesztelése névütközés miatt:', 'database_server_error__test__unacceptable_name' => 'Nem volt sikeres az adatbázis-kiszolgáló kapcsolat tesztelés érvénytelen objektumnév miatt:', 'database_server_error__test__unacceptable_password' => 'Nem volt sikeres az adatbázis-kiszolgáló kapcsolat tesztelése elfogadhatatlan jelszó miatt:', 'database_server_error__test__credentials_not_set' => "Nem volt sikeres e kiszolgáló kapcsolat tesztelése, mivel nem került érvényes adminisztrátor felhasználónév és jelszó megadásra.", 'database_server_error__test__other_error' => 'Nem volt sikeres e kiszolgáló kapcsolat tesztelése:', 'db__create_new_db' => "Egy adatbázis hozzáadása", 'db__db_add' => "Adatbázis hozzáadása", 'db__db_for_dom' => "%1 webhely adatbázisa", 'db__db_id_undefined' => "Nincs adatbázis azonositó meghatározva.", 'db__db_name' => "Adatbázisnév", 'db__db_not_exist' => "Az adatbázis nem létezik.", 'db__db_type' => "Típus", 'db__db_server' => "Adatbázis-kiszolgáló", 'db_server_not_exist' => "Adatbázis-kiszolgáló nem létezik.", 'db__db_user_not_exist' => "Adatbázis-felhasználó nem létezik.", 'db__domain_not_exist' => "A domain nem létezik.", 'db__enter_db_name' => "Írjon be új adatbázis nevet.", 'db__invalid_db_id' => "Az adatbázis azonosítója érvénytelen.", 'db__invalid_db_name' => "Érvénytelen az adatbázis név. Kizárólag latin betűket, számokat, aláhúzásjelet vagy kötőjelet tartalmazhat az adatbázis név. Nem haladhatja meg 63 szimbólumot.", 'db__max_db_reached_for_dom' => "Az adatbázisok száma elérte e domainre vonatkozó korlátot.", 'db__max_mssql_db_reached_for_dom' => "Az Microsoft SQL-kiszolgáló adatbázisok száma elérte e domainre vonatkozó korlátot.", 'db__postgres_not_connect_for_admin' => "Nem lehet PostgreSQL adatbázishoz kapcsolódni. Kapcsolja be a PostgreSQL támogatást a kiszolgáló felügyeleti oldalán.", 'db__postgres_not_connect_for_client' => "Nem lehet PostgreSQL adatbázishoz kapcsolódni. Lépjen kapcsolatba rendszergazdával a probléma megoldásához.", 'db__remove_db_on_domain' => "Eltávolításra kerülnek %1 ügyfél által birtokolt %2 webhely következő adatbázisai:", 'db__remove_db_on_domain_of_cl' => "Eltávolításra kerülnek %1 ügyfél által birtokolt %2 domain következő adatbázisai:", 'db__remove_db_linked_resource' => 'Egy webalkalmazás használja az adatbázist. Kizárólag ezen webalkalmazás eltávolítása után távolítható el.', 'db__remove_db_users' => "Eltávolításra kerülnek %1 ügyfél által birtokolt %2 webhely %3 adatbázis következő felhasználói:", 'db__remove_db_users_of_cl' => "Eltávolításra kerülnek %1 ügyfél által birtokolt %2 webhely %3 adatbázis következő felhasználói:", 'db__select_db_for_remove' => "Válassza ki az eltávolítandó adatbázisokat.", 'db__select_db_users_for_remove' => "Válassza ki az eltávolítandó adatbázis-felhasználókat.", 'db__unable_create_db_user' => "Az adatbázis-felhasználó létrehozása nem lehetséges: %1", 'db__unable_define_db_name' => "Az adatbázisnév meghatározása nem lehetséges: %1", 'db__unable_define_db_user' => "Az adatbázis-felhasználó meghatározása nem lehetséges: %1", 'db__unable_define_db_users' => "Az adatbázis felhasználók meghatározása nem lehetséges: %1", 'db__unable_select_dom_name' => "Domain név kiválasztása nem lehetséges: %1", 'db_edit__db_for_dom' => "%2 domain %1 adatbázis felhasználók", 'db_edit__invalid_db_name' => "Az adatbázisnév érvénytelen.", 'db_edit__no_users' => "Nincsenek bejelentkezéshez szükséges hitelesítő adatokkal rendelkező felhasználók ezen adatbázishoz.", 'db_edit__unable_define_db_usrs' => "Adatbázis-felhasználók meghatározása nem lehetséges: %1", 'db_edit__unable_select_db_usr' => "Adatbázis-felhasználó kiválasztása nem lehetséges.", 'db_edit__db_user_password_for_' => "Írja be a jelszót %1 adatbázis-felhasználókénti belépéshez", 'db_list__tab_title_db_type' => "T", 'db_usr_edit__add_db_usr' => "Adatbázis-felhasználó hozzáadása", 'db_usr_edit__db_usr_name' => "Adatbázis-felhasználó neve", 'db_usr_edit__edit_db_usr' => "Adatbázis-felhasználó hitelesítő adatainak beállítása", 'db_usr_edit__for_db' => "%1 adatbázisban", 'db_usr_edit__not_create_pass' => "E művelet eredménye egy jelszó nélküli adatbázis felhasználói fiók létrehozása lesz.\nBiztosan egy jelszó nélküli felhasználót akar létrehozni?", 'dbuser__only_one_user_can_be_default' => "Csupán egy felhasználót lehet mint alapértelmezett felhasználóként megadni.", 'db_server__cannot_delete_default' => "Az alapértelmezett adatbázis-kiszolgálót nem lehet törölni.", 'db_server__cannot_delete_local' => "A helyi adatbázis-kiszolgálót nem lehet törölni.", 'db_server__cannot_delete_used' => 'Nem törölhető adatbázis-kiszolgáló, amíg adatbázisok vagy adatbázis felhasználók üzemeltetése folyik rajta.', 'demo__disabled_in_demo' => "E művelet nem támogatott a bemutató verzióban.", 'defaultcomponents__title' => "Alapértelmezett összetevők kiválasztása", 'defaultcomponents__select_default' => "%1 alapértelmezett összetevőt válassza ki", //to check 'defaultcomponents__not_installed' => "(nincs telepítve)", 'defaultcomponents__not_configured' => "(nincs konfigurálva)", // to check 'defaultcomponents__not_opted_to_install_support_files' => "Érvénytelen kiválasztásokat tartalmaz néhány szolgáltatási kategória vagy nem történt meg a kiválasztás.", 'defaultcomponents__depends_on' => "(%1 szükséges)", 'defaultcomponents__parameters' => "%1 paraméterei", 'component_name__antivirus' => "Vírusvédelem", 'component_name__database' => "SQL-kiszolgáló", 'component_name__sqladmin' => "MySQL Webadmin", 'component_name__sqladminmysql' => "MySQL Webadmin", 'component_name__dnsserver' => "DNS-kiszolgáló", 'component_name__firewall' => "Tűzfal", 'component_name__ftpserver' => "FTP-kiszolgáló", 'component_name__java' => "Java", 'component_name__mailserver' => "Levelezési kiszolgáló", 'component_name__local_mailserver' => "Helyi levelezési kiszolgáló", 'component_name__psa' => "Plesk", 'component_name__script' => "Webes parancsnyelv", 'component_name__spamfilter' => "Levélszemét szűrő", 'component_name__stats' => "Webstatisztikák", 'component_name__stunnel' => "SSL/TLS-burkoló", 'component_name__webmail' => "Webes levelezés", 'component_name__webpublish' => "Közzététel a weben", 'component_name__webserver' => "Webkiszolgáló", 'dns__dns_record_invalid_values' => 'Helytelen DNS-rekord értékek kerültek megadásra: %1: %2', 'dns__dns_record_not_found' => 'Nem található DNS-rekord.', 'dns__dns_zone_invalid_values' => 'Helytelen DNS-zóna paraméterek kerültek megadásra.', 'dns__soa_mname_title' => 'Elsődleges névkiszolgáló', 'dns__soa_mname_legend' => 'Névkiszolgálók', 'dns__soa_mname_autoselect' => '(Automatikus kiválasztás)', 'dns__dns_zone_off_remove_title' => "A következő erőforrás rekordok eltávolításra kerülnek %1 zónából:", 'dns__dns_zone_master_remove_title' => "Erőforrásrekordok törlése %1 DNS-zónából", 'dns__dns_zone_slave_remove_title' => "%1 esetén eltávolításra kerülnek a következő elsődleges névkiszolgáló rekordok:", 'dns_add__param_ttl' => "TTL", 'dns_add__enter_spf' => 'Írjon be rekord karakterláncot', 'dns_add__is_spf_syntax' => 'SPF-rekord', 'dns_add__spf_value_is_invalid' => "Helytelen az SPF-rekord értéke, 'v=spf' kezdetűnek kell lennie.", 'dns__dns_zone_status' => "A DNS-zóna állapota.", 'dns__invalid_ip_address' => "Érvénytelen vagy nincs megadva az új elsődleges DNS-kiszolgáló IP-címe.", 'dns__ip_address' => "IP-cím", 'dns__master_dns_type' => "egy elsődleges DNS-kiszolgáló", 'dns__masters' => "elsődleges DNS-kiszolgálók", 'dns__soa_minimum_too_large' => 'Negatív válaszok három óránál tovább történő gyorsítótárazása nem ajánlott.', 'dns__select_masters_to_remove' => "Válassza ki az eltávolítandó elsődleges DNS-kiszolgálókat.", 'dns__select_template_record_to_remove' => 'Válassza ki az eltávolítandó DNS-sablont.', 'dns__nameservers_for_domain' => "A domain névkiszolgálói", 'dns__remove_dns_zone_of_domain__' => "DNS-rekordok eltávolítása %1 domainből", 'dns__remove_dns_zone_template__' => "A következő DNS-rekordok kerülnek eltávolításra a sablonból:", 'dns__remove_this_dns_record?' => "Biztosan el akarja távolítani ezt a DNS-rekordot?", 'dns__restore_default' => "A DNS-zóna visszaállítása a sablonból", 'dns__restore_default_confirm' => "A DNS-zóna visszaállítása elveti a jelenlegi DNS-zóna konfigurációt. Mindenképpen folytatja?", 'dns__restore_default_error' => "Hiba törént a DNS-zóna visszaállítása során:", 'dns__slave_dns_type' => "egy másodlagos DNS-kiszolgáló", 'dns__subdomain_dns_rec_removed' => "Megtörtént %1 aldomain zónából az A rekord eltávolítása.", 'dns__zone_switched_off_no_ns' => "Nem történt meg a zóna kikapcsolása, mivel nincs %1 NS rekord, melynek a zónában szerepelnie kell. Egy rekord zónához adásához kattintson a Rekord hozzáadása gombra.", 'dns__cant_switch_on_no_ns' => "Nem kapcsolható be a zóna, mivel nincs %1 NS rekord, melynek a zónában szerepelnie kell. Egy rekord zónához adásához kattintson a Rekord hozzáadása gombra.", 'dns__unable_activate/deactivate_dns' => "DNS aktiválása/inaktiválása nem lehetséges: %1", 'dns__unable_add_dns_master_duplicate_entry' => "Elsődleges DNS-kiszolgáló hozzáadása nem lehetséges: ismétlődő bejegyzés.", 'dns__unable_add_dns_master_local_ip' => "Nem lehetséges IP-cím hozzáadást elsődleges DNS-kiszolgáló számára elvégezni: egy távoli kiszolgálón kell létrehozni e rekordot.", 'dns__unable_define_dns_record' => "A DNS-rekord meghatározása nem lehetséges: %1", 'dns__unable_get_dns_template_status' => "A DNS-sablon állapotának lekérése nem lehetséges.", 'dns__unable_remove_dns_rec' => "A DNS-rekord eltávolítása nem lehetséges: %1", 'dns__warnings__' => "A DNS-zóna módosításának eredménye:", 'dns__you_not_have_perm_manage_dns' => "Nincs engedélye e domain DNS-zónájának a kezelésére.", 'dns__cant_create_record_with_server_ip' => "Nem lehetséges ezen IP-cím hozzáadása, mivel egyezik a Plesk által kezelt kiszolgáló IP-címével.", 'dns__tabs_acl' => "Zónaletöltések", 'dns__acl_add_network_legend' => "Hálózat hozzáadása", 'dns__acl_add_ip_legend' => "IP-cím hozzáadása", 'dns__acl_network_not_allowed' => "Windows operációs rendszerben a DNS nem engedélyezi e hálózati címet.", 'dns__acl_enter_ip_address_with_mask' => "IP-cím/maszk", 'dns__acl_enter_ip_address' => "IP-cím", 'dns__acl_list_network_legend' => "Engedélyezve van a hálózatok számára, hogy rendelkezzenek egy DNS-zóna másolattal.", 'dns__acl_list_ip_legend' => "Engedélyezve van az IP-címek számára, hogy rendelkezzenek egy DNS-zóna másolattal.", 'bt_dns_acl_add_network' => "Hálózat hozzáadása", 'bt_dns_acl_add_ip' => "IP-cím hozzáadása", 'dns_add__add_rec_for_zone' => "%1 hozzáadása %2 zónához", 'dns_add__canonical_dom_name_is_invalid' => "Érvénytelen a kanonikus domain név.", 'dns_add__enter_canonical_name' => "Kanonikus név", 'dns_add__enter_dom_name' => "Domain név", 'dns_add__enter_ip_address' => "IP-cím", 'dns_add__enter_ip_mask' => "IP-cím és hálózati maszk", 'dns_add__enter_mail_domain' => "Levelezési domain", 'dns_add__enter_mail_exchanger' => "Levelezési adatcsere kiszolgáló", 'dns_add__enter_nameserver' => "Névkiszolgáló", 'dns_add__enter_txt_record' => "TXT-rekord", 'dns_add__enter_service_name' => "Szolgáltatás neve", 'dns_add__hint_service_name' => "Példa: SIP (aláhúzás szimbólum nélkül)", 'dns_add__enter_protocol' => "Protokoll", 'dns_add__hint_protocol_name' => "Példa: TCP (aláhúzás szimbólum nélkül)", 'dns_add__protocol_tcp' => "TCP", 'dns_add__protocol_udp' => "UDP", 'dns_add__enter_srv_priority' => "Prioritás", 'dns_add__specify_weight_of_service' => "Azonos prioritású rekordok relatív súlya", 'dns_add__enter_target_host' => "Célállomás", 'dns_add__hint_target_host' => "Például: example.com", 'dns_add__enter_target_port' => "Célport", 'dns_add__caa_tag' => "Címke", 'dns_add__caa_value' => "Érték", 'dns_add-invalid-A_ip' => "Az IP-cím érvénytelen.", 'dns_add-invalid-AAAA_ip' => "Az IP-cím érvénytelen.", 'dns_add-invalid-PTR_ip_mask' => "Érvénytelen IP-cím/alhálózati maszk páros.", 'dns_add-invalid-SRV_service_name' => "Érvénytelen szolgáltatásnév", 'dns_add-invalid-SRV_protocol_name' => "Érvénytelen protokoll", 'dns_add-invalid-SRV_target_port' => "Érvénytelen célport", 'dns_add__invalid_ip' => "Az IP-cím érvénytelen.", 'dns_add__low' => "alacsony", 'dns_add__mail_dom_name_is_invalid' => "Az e-mail domain név érvénytelen.", 'dns_add__nameserver_is_invalid' => "A névkiszolgáló érvénytelen.", 'dns_add__record' => "%1 rekord", 'dns_add__select_prefer_for_mail_exchange_server' => "A levelezési adatcsere kiszolgáló prioritásának megadása", 'dns_add__unable_insert_new_dns_rec' => "Új DNS-rekord beszúrása nem lehetséges: %1", 'dns_add__very_high' => "nagyon magas", 'dom_ctrl__allowed' => "Engedélyezett", 'dom_ctrl__db' => "MariaDB/MySQL-adatbázisok", 'dom_ctrl__mssql_db' => "MS SQL-adatbázisok", 'dom_ctrl__disk_space' => "Lemezterület", 'dom_ctrl__dom_adm' => "%2 felhasználó %1 domainje", 'dom_ctrl__dom_cl' => "%1 domain", 'dom_ctrl__domain_has_forwarding_with_undefined_fwd_url' => "Továbbítás beállítással rendelkezik a domain, de nincs megadva továbbítási URL-cím", 'dom_ctrl__domain_has_frame_forwarding' => "%1 URL-címre történő csomagtovábbítás van beállítva a domainnél", 'dom_ctrl__domain_has_no_hosting' => "Nem rendelkezik üzemeltetés konfigurációval a domain", 'dom_ctrl__domain_has_physical_hosting' => "Webüzemeltetés van %1 IP-címen konfigurálva e domain esetében.", 'dom_ctrl__domain_has_standard_forwarding' => "%1 URL-címre történő normál továbbítás van beállítva a domainre", 'dom_ctrl__maillists' => "Levelezési listák", 'dom_ctrl__mboxes' => "Postaládák", 'dom_ctrl__mg' => "Levéltovábbítások", 'dom_ctrl__resource_name' => "Erőforrás", 'dom_ctrl__resp' => "Automatikus válaszok", 'dom_ctrl__subdom' => "Aldomainek", 'dom_ctrl__dom_aliases' => "Domain aliasok", 'dom_ctrl__traffic' => "Forgalom", 'dom_ctrl__unable_activate/deactivate_dom' => "Domain aktiválása/inaktiválása nem lehetséges: %1", 'dom_ctrl__used' => "Használt", // end of serge part // maverick part 'dom_ctrl__wu' => "Webes felhasználók", 'dom_pref__bounce_with_phrase' => "Visszapattanó üzenet", 'dom_pref__bounce' => "Pattogás", 'dom_pref__catch_addr' => "Címre továbbítás", 'dom_pref__reject' => 'Elutasítás', 'dom_pref__confirm_domain_removing' => "Ne felejtse el értesíteni a domain felhasználóit a domain nevének megváltozásáról. Biztosan át kívánja nevezni a domaint?", 'dom_pref__db_inconsystency' => "adatbázis inkonzisztencia.", 'dom_pref__dbs' => "adatbázisok", 'dom_pref__delete_traffic_stat' => "Web- és forgalmi statisztikák megőrzése", 'dom_pref__delete_traffic_stat_older' => "Web- és forgalmi statisztikák megőrzése", 'dom_pref__dom_level_name_conflict' => "A domain adminisztrátor felhasználóneve ütközik az egyik ügyfél felhasználónevével.", 'dom_pref__invalid_disk_space_limit' => "Érvénytelen lemezterület korlát Maximális érték: %1", 'dom_pref__invalid_expiration_date_limit' => "Érvénytelen lejárati dátum.", 'dom_pref__invalid_max_traffic_limit' => "Érvénytelen forgalmi korlát. Maximális érték: %1", 'dom_pref__limits_of_dom' => "%1 domain korlátok", 'dom_pref__mail_grps' => "levelezési csoportok", 'dom_pref__mail_nonexistent_user' => "Nem létező felhasználók e-mailjeivel a teendő", 'dom_pref__mail_redirs' => "e-mail továbbítók.", 'dom_pref__mail_resps' => "automatikus e-mail válaszok.", 'dom_pref__max_limit_is_invalid' => "%1 érvénytelen.", 'dom_pref__max_num_of_%objects_is_invalid' => "%1 maximális száma érvénytelen.", 'dom_pref__new_limit_less_currently_used' => "%1: igényelt - %2, jelenleg használt - %3", 'dom_pref__older_that' => "számára", 'dom_pref__postboxes' => "postaládak", 'dom_pref__preferences_of_dom' => "%1 domain beállításai", 'dom_pref__redirect_to_itself' => "A domain továbbítási címe a saját címével lesz egyező", 'dom_pref__traffic_logging_period_couldnt_be_lower' => "A forgalmi statisztikák megőrzési időtartama kevesebb, mint a kiszolgálóre meghatározott teljes érték (%1 hónap). A kiszolgáló alapértelmezett értékére (%1 hónap) állítsa be az adatmegőrzés időtartamát.", 'dom_pref__unable_add_www_prefix_in_dom' => "Egy www előtag hozzáadása a domainhez nem lehetséges: %1", 'dom_pref__unable_define_physical_hst_param' => "A fizikai üzemeltetésra vonatkozó paraméterek meghatározása nem lehetséges: %1", 'dom_pref__unable_rename_domain' => "s% 1 domain átnevezése nem lehetséges:% 2", 'dom_pref__unable_set_up_mbox_quota' => "A postaláda kvóta beállítása e domain esetében nem lehetséges: %1", 'dom_pref__unable_set_up_web_user_script' => "Parancsfájlkezelés beállítása a webes felhasználók számára nem lehetséges: %1", 'dom_pref__unlimited' => "Korlátlan", 'dom_pref__web_usrs' => "webes felhasználók", 'dom_pref__you_already_have_%object' => "Már van %1", 'cu_domain__error_unable_update_ftp_users' => 'Nem sikerül a domain FTP-felhasználók frissítése: %1', 'dom_cli__warning_ignore_quota' => 'FIGYELMEZTETÉS: A "-merevlemez_kvóta" beállítás figyelmen kívül van hagyva: a merevlemez kvóta funkció nem támogatott', 'dom_user_client_login_exist' => "Nem lehetséges domain adminisztrátor hozzáférést engedélyezni a Plesk kezelőpanelhez %1 domain esetébe: már használatban van e felhasználónév.", 'domain__unable_to_turn_on_service' => "Nem sikerült %1 szolgáltatás bekapcsolása.", 'domains__change_the_status_of_domain?' => "Biztosan meg akarja változtatni %1 nevű domain állapotát?", 'domains__unable_to_change_client_status' => "Nem lehetséges az ügyfélszámla állapotának a megváltoztatása: %1", 'domains__unable_update_apache_settings' => "Nem lehetséges az Apache beállítások frissítése.", 'domains__you_do_not_have_permissions_to_delete_domains' => "Nincs engedélye a domainek törléséhez.", 'domains_list__unable_remove_doms' => "A domainek eltávolítása nem lehetséges: %1", 'domain_aliases_remove__select_domain_aliases_for_remove' => 'Válssza ki az eltávolítandó domain aliasokat.', 'domain_aliases_remove__title' => 'Domain aliasok eltávolítása', 'domain_aliases__max_aliases_reached_for_dom' => "Megtörtént e domain alias szám korlátjának az elérése.", 'domain_edit__edit_title' => 'Domain alias név szerkesztése', 'domain_alias_edit__type' => 'Domain alias típusa', 'domain_aliases__list_header' => 'Domain aliasok', 'domain_aliases__name' => 'Név', 'domain_aliases__type' => 'Típus', 'domain_aliases__type_full' => 'Web+FTP+e-mail', 'domain_aliases__type_web_ftp' => 'Web+FTP', 'domain_aliases__page_title' => 'Domain aliasok', 'domain_aliases__legend' => 'Domain aliasok', 'domain_alias__domain_exists' => 'Ilyen nevű domain már létezik.', 'domain_alias__subdomain_exists' => 'Ilyen nevű aldomain már létezik.', 'domain_alias__dns_record_exists' => 'Már létezik a megadott domain alias névvel egy DNS-rekord.', 'domain_alias__domain_alias_exists' => "Ilyen nevű domain alias már létezik.", 'domain_alias__invalid_type_full' => 'A levelezési kiszolgáló nem támogatja a domain aliasokat.', 'domain_alias__redirect_exists' => 'Önmagára átirányítás észlelése történt.', 'ds__anonymous_ftp' => "Névtelen FTP", 'drweb__pagetitle' => 'Vírusvédelmi beállítások', 'drweb__drweb' => 'Vírusvédelmi levélellenőrzés', 'drweb__drweb_direction' => 'Levelek vírusok szempontjából ellenőrzése', 'drweb__drweb_direction_off' => 'Ne végezzen víruskeresést.', 'drweb__drweb_direction_any' => 'Bejövő és kimenő levél', 'drweb__drweb_direction_from' => 'Csak kimenő levél', 'drweb__drweb_direction_to' => 'Csak bejövő levél', 'drweb__disable_reason_key' => 'Nem támogatja a licenckulcs a vírusvédelmet.', 'drweb__disable_reason_perm' => 'Nincs engedélye a Vírusvédelem kezelésére.', 'drweb__disable_reason_install' => 'Nincs telepítve vírusvédelem.', 'drweb__filters' => 'Vírusszűrők', 'ds__dns' => "DNS-zóna", 'ds__mail' => "E-mail", 'dumps_list__deletion_page_title' => "%1 nevű domain biztonsági másolat fájlai közül a következők kerülnek törlésre:", 'dumps_list__dumpfile_is_invalid' => "%1 fájl nem egy érvényes biztonsági másolat fájl.", 'dumps_list__page_title' => "Biztonsági másolat fájl tároló", 'dumps_upload__page_title' => "Biztonsági másolat fájlok tárolóba történő feltöltése", 'dumps_list__repository_is_not_exist' => "Nem létezik a biztonsági másolat fájl tároló.", 'dumps_list__unable_to_remove' => "A biztonsági másolat fájl eltávolítása nem lehetséges: %1", 'dumps_list__dumpfile_can_conflict' => "A megadott fájl név ütközik %1 fájllal. Adjon meg egy másik fájlnevet.", 'dusr_ed__allow_dl_usr_access' => "Domain adminisztrátor hozzáférés engedélyezése", 'dusr_ed__information' => "%1 domain adminisztrátor tulajdonságai", 'dusr_ed__locale' => "Domain adminisztrátor nyelve", 'dusr_ed__skin' => "Domain adminisztrátor kezelőfelület felszíne", 'dusr_ed__personal_information' => 'Személyi adatok', 'ess__error' => "Hiba", 'example__' => "Például: %1", 'extras__allow_certificate_purchasing' => "Tanúsítvány vásárlás engedélyezése", 'extras__allow_domain_registration' => "Domainregisztráció engedélyezése", 'extras__allow_extras' => "Külön szolgáltatások engedélyezése", 'extras__buy_new_key' => "A jelenlegi licence nem teszi lehetővé ezen objektumok módosítását.", 'extras__setup_services' => "További szolgáltatások beállítása", 'ruleeditform__error' => 'Nem frissíthető tűzfalszabály.', 'ruleeditform__name_is_required' => 'Adja meg a szabály nevét.', 'ruleeditform__profiles_is_required' => 'Válasszon legalább egy profilt.', 'ruleeditform__invalid_ip' => 'Érvénytelen a megadott IP-cím vagy hálózat.', 'ruleeditform__invalid_port' => 'Érvénytelen a megadott port. 1000 vagy 1000-1051 a lehetséges értékek.', 'get_password__encrypted_password' => "Nem lehetséges jelszó adatok küldése: titkosítva van tárolva a jelszó.", 'get_password__mail_error' => "Hiba történt a jelszó %1 e-mail címre küldési kísérlete során: %2", 'get_password__mail_ok' => "Sikerese elküldésre került a jelszó a következő e-mail címre: %1", 'get_password__message' => "E rendszerhez történő hozzáféréséhez szükséges jelszava: %1\n%2 a jelszava.", 'get_password__subject' => "E rendszerhez történő hozzáférés jelszava", 'groups__available' => "Rendelkezésre álló levelezési csoportok", 'groups__groups_for_mailname' => "Azon levelezőcsoportok, melyekhez %1 postafiók elő van fizetve.", 'groups__member_of' => "A következő levelezési csoportok tagja", 'help__help_area' => "Súgó terület.", 'hst_def__auth_disabled' => "letiltott", 'hst_def__auth_enabled' => "engedélyezett", 'hst_def__change_curr_dns_ip' => "Az A típusú DNS-rekord jelenlegi IP-címe megváltoztatásre kerül", 'hst_def__cr_hosting_ip_dns_ip_not_equiv' => "Az A típusú DNS-rekord IP-címei közül egyik sem egyezik meg azzal az IP-címmel, mely a létrehozandó üzemeltetési fiókhoz van rendelve", 'hst_def__dest_url' => "Cél URL-cím", 'hst_def__disk_quota' => "Lemezkvóta", 'hst_def__disk_space_limit_exceed_incoming_quota' => "A beállítani próbált lemezterület korlát meghaladja a névtelen FTP szolgáltatás bejövő könyvtárára lemezterület korlátját. A névtelen FTP szolgáltatás bejövő könyvtárárának lemezterület korlátja nem haladhatja meg a domain lemezterület korlátját.", 'hst_def__frame_forwarding_definition' => "Kerettovábbítási hozzárendelés %1 domain számára", 'hst_def__ftpuser_for_hst_not_exist_in_system' => "Figyelmeztetés: %1 FTP-felhasználó szerepel az üzemeltetési számla beállítások között, de nincs a rendszerben.", 'hst_def__hst_type_is_not_defined' => "Nincs meghatározva az üzemeltetési típus", 'hst_def__ip_based' => "IP-alapú", 'hst_def__name_based_power_anonymous_ftp_down' => "Ezen üzemeltetési számla megosztott IP-címre történő átvitele megszünteti e domainen a névtelen FTP-szolgáltatás rendelkezésre állását. Mindenképpen folytatja?", 'hst_def__password_is_invalid_password_syntax' => "A jelszó érvénytelen.\nNe használjon szimpla idézőjelet és nemzeti karaktereket a jelszóban.\nA jelszó hossza 5 és 14 karakter között legyen. A jelszó nem tartalmazhatja a felhasználói nevet.", 'hst_def__shell' => "SSH-hozzáférés a kiszolgáló felhasználói felületéhez az előfizetés rendszerfelhasználói számára", 'hst_def__shell_windows' => "Az előfizetés rendszerfelhasználóinak Távoli asztal hozzáférése a kiszolgálóhoz", 'hst_def__standard_forwarding_definition' => "Normál továbbítás hozzárendelés %1 domain számára", 'hst_def__title_name_based' => "Névalapú", 'hst_def__unable_create/update_physic_hst' => "A fizikai üzemeltetés létrehozása/frissítése nem lehetséges: %1", 'hst_def__unable_create/update_std_fwd' => "Normál továbbítás létrehozása/frissítése nem lehetséges: %1", 'hst_def__unable_create_forwarding_myself' => "A domain önmagára irányuló továbbításos működése nem lehetséges.", 'hst_def__unable_turn_same_ssl_while_ssl_off' => "Nem lehetséges SSL/TLS- és nem SSL/TLS-tartalmak azonos könyvtárban tárolásának az engedélyezése: Nincs bekapcsolva az SSL-támogatás.", 'hst_def__unable_turn_on_ssl_cert_not_defined' => "Nem lehetséges az SSL/TLS-támogatás bekapcsolása: nincs SSL/TLS-tanúsítvány telepítve.", 'hst_def__url_is_invalid' => "Az URL-cím érvénytelen.", 'hst_def__virtual_host_access' => "Virtuális állomás hozzáférés %1 domain esetén", 'hst_def__virtual_host_uses_non_existed_ip_address' => "FIGYELMEZTETÉS. Nem létező IP-címet használ e virtuális állomás az üzemeltetéshez.", 'hst_def__you_have_no_ips' => "Nincsenek rendelkezésre álló IP-címei és nem engedélyezett az Ön számára Névalapú üzemeltetés létrehozása.", 'hst_sel__header' => "Egy webhely ezen kiszolgálón történő üzemeltetéséhez a Fizikai üzemeltetés beállítást válassza ki.\n Egy másik gépen található webhelyre történő domain továbbítás beállításához, válassza ki a Kerettovábbítás vagy a Normál továbbítás beállítást.\n Normál továbbítás esetén egy felhasználó átirányításra kerül a webhelyre és a tényleges webhely URL-címe jelenik meg a felhasználó böngészőjében, így a felhasználó értesül az átirányításról. Kerettovábítás esetén anélkül kerül egy felhasználó átirányításra a webhelyre, hogy tudná ténylegesen másik helyen található a webhely.", 'hst_sel__physical_hst' => "Fizikai üzemeltetés", 'hst_sel__select_hst_type' => "A üzemeltetési típus kiválasztása a domain számára", 'hst_sel__select_hst_type_warning' => "A üzemeltetési típus kiválasztása a domain számára", 'hst_sel__hosting_exists' => "A üzemeltetés létrehozása nem lehetséges, mert ehhez a domainhez a üzemeltetést már konfigurálták. A üzemeltetés kezelése című lapra irányítjuk át.", 'hst_sel__standard_frw' => "Normál továbbítás", 'hst_sel__frame_frw' => "Kerettovábbítás", '__frame_frw' => "Kerettovábbítás", '__hosting_exists' => "A üzemeltetés létrehozása nem lehetséges, mert ehhez a domainhez a üzemeltetést már konfigurálták. A üzemeltetés kezelése című lapra irányítjuk át.", '__choose_hst_type' => "Válassza ki a kívánt üzemeltetési típust.", '__no_hst_conf' => "Nincs üzemeltetés konfigurálva a domainjéhez.", '__physical_hst' => "Fizikai üzemeltetés", '__select_hst_type' => "A üzemeltetési típus kiválasztása a domain számára", '__standard_frw' => "Normál továbbítás", '__warning' => "Figyelmeztetés! Az összes korábban beállított paraméter törlődni fog. Biztosan meg akarja változtatni a üzemeltetési típust?", 'i_cl_off' => "Inaktív az ügyfél.", 'i_cl_off_by_admin' => "A kiszolgáló adminisztrátor felfüggesztette az ügyfélszámlát.", 'i_cl_off_expired' => "Lejárt az ügyfélszámla.", 'i_cl_on' => "Aktív az ügyfél.", 'icf__title' => 'Internetkapcsolat tűzfala', 'icf__if_legend' => 'Illesztők', 'icf__mode' => 'Mód', 'invalid_value' => 'Érvénytelen az érték.', 'ip_addr__already_exists' => "%1 IP-cím már létezik.", 'ip_addr__cant_add' => "%1 IP-cím nem létezik vagy egy másik ügyfél IP-cím készletéhez tartozik.", 'ip_alias__interface' => "Kezelőfelület", 'ip_alias__invalid_ip_nm_bsd_vrt_hsts' => "%1 IP-cím használata név alapú virtuális üzemeltetés céljára érvénytelen.", 'ip_alias__invalid_ip_or_netmask' => "Érvénytelen IP-cím/alhálózati maszk páros.", 'ip_alias__orig_ip_can_not_be_deleted' => "Az eredeti kiszolgáló IP-cím %1 IP-cím, így nem távolítható el.", 'ip_alias__ip_is_invalid' => "%1 IP-cím érvénytelen.", 'ip_alias__ip_mask_is_invalid' => "%1 IP-maszk érvénytelen.", 'ip_alias__ip_not_exist' => "%1 IP-cím nem létezik.", 'ip_alias__ip_address_and_mask' => 'IP-cím és alhálózati maszk', 'ip_alias__mask' => "Alhálózati maszk", 'ip_alias__remove_selected_ip_aliases?' => "Biztos el akarja távolítani a kijelölt IP-címeket?", 'ip_alias__select_ip' => "Válasszon ki legalább egy IP-címet a listából az eltávolításhoz.", 'ip_alias__this_ip_used_for_domain' => "Ezen (%1) IP-cím %2 domain számára került felhasználásra.", 'ip_alias__this_ip_used_for_nm_bsd_vrt_hsts' => "Ezen (%1) IP-cím névalapú virtuális üzemeltetés számára került felhasználásra.", 'ip_alias__unable_add_ip' => "IP-cím hozzáadása nem lehetséges: %1", 'ip_alias__unable_remove_ip' => "IP-cím eltávolítása nem lehetséges: %1", 'ip_ctrl__anonymous_ftp_exists_in_domain' => "Az IP-cím megváltoztatása típusúra változtatása nem lehetséges, mivel akkor '%1' domain névtelen FTP szolgáltatása elérhetetlenné válna.", 'ip_ctrl__ip_addr' => "%1 kezelőfelületen lévő %2 IP-cím", 'ip_ctrl__ip_exists_many_pools' => "Nem változtathatja meg az IP-cím típusát. Ezen IP-cím egyidejűleg több felhasználó készletéhez tartozik.", 'ip_ctrl__ssl_cert' => "SSL/TLS-tanúsítvány", 'limit__date_in_past' => "Az érvényességi időtartam érvénytelen. %1 egy múltba mutató dátum.", 'limit__enter_date' => "Dátum beírása", 'limit__max_db' => "Adatbázisok", 'limit__name_disk_space' => "lemezterület", 'limit__name_max_box' => "postaládak", 'limit__name_max_db' => "MariaDB/MySQL-adatbázisok", 'limit__name_max_dom' => "domainek", 'limit__name_max_maillists' => "levelezési listák", 'limit__name_max_subdom' => "aldomainek", 'limit__name_max_traffic' => "forgalom", 'limit__name_max_wu' => "webes felhasználók", 'limit__name_mbox_quota' => "postaláda kvóta", 'limit__name_max_mn' => "postafiókok", 'limit__name_max_cl' => 'ügyfelek', 'limit__name_total_mboxes_quota' => "összes postaláda kvóta", 'limit__name_mysql_dbase_space' => "MariaDB/MySQL-adatbázis területe", 'limit__name_mssql_dbase_space' => "MSSQL-adatbázis terület", 'limit__name_pgsql_dbase_space' => "PostgreSQL adatbázis terület", 'limit__name_expiration' => 'lejárati dátum', 'locale_upload__unable_to_install' => 'Nem lehetséges a nyelvi csomag fájl telepítése', 'locale_upload__wrong_package' => 'Nem tartalmaz e Plesk verzió számára érvényes nyelvi csomagot az Ön által feltöltött fájl.', 'locale_upload__wrong_locale' => 'Nem tartalmaz érvényes nyelvi csomagot az Ön által feltöltött fájl.', 'ma__create_title' => '%1 e-mail alias létrehozása', 'ma__edit_title' => "%1 e-mail alias szerkesztése", 'ma__enter_new_alias' => "Írjon be új aliast.", 'ma__invalid_alias' => "Érvénytelen e-mail alias.", 'ma__mail_aliases_mailname' => "%1 postafiók mail aliasai", 'ma__mailname_does_not_exist' => "Nem létezik a postafiók.", 'ma__select_ma_for_remove' => "Válassza ki az eltávolítandó e-mail aliasokat.", 'ma__unable_to_add_new_ma' => "Nem lehetséges egy mail alias hozzáadása: %1", 'mail_queue__not_allowed_by_license_key' => 'A levelezés várakozási sorának kezelését nem engedélyezi a licenckulcs.', 'maillist__' => "%1 levelezési lista", 'maillist__already_exists' => "A levelezési lista már létezik.", 'maillist__mail_alias_already_exists_in_this_domain' => "%1 e-mail alias már létezik e domainben", 'maillists__' => "Levelezési listák %1", 'maillists__limit_cl_max_maillists' => "Megtörtént az ügyfél levelezési lista szám korlátjának az elérése (korlát: %1, felhasználva: %2)", 'maillists__limit_dom_max_maillists' => "Megtörtént a domain levelezési lista szám korlátjának az elérése.", 'maillists__list' => "Levelezési listák", 'maillists__mailman_not_installed_or_conf' => "\nA Mailman kiszolgáló bővítményeket nem telepítették vagy nem \nkonfigurálták a kiszolgálón. Kérje meg a kiszolgáló rendszergazdáját a Mailman kiszolgáló bővítmények telepítésére vagy megfelelő konfigurálására.", 'maillists__status' => "Be van kapcsolva a levelezési lista szolgáltatás.", 'maillists__unable_to_delete__' => "A levelezési lista törlése nem lehetséges: %1", 'maillists__disabled_text' => 'Nem tudja kezelni levelezési listákat, mivel nincs telepítve vagy konfigurálva a Mailman levelezési lista kiszolgáló összetevő.', 'maillist_member__already_exists' => 'A levelezési lista előfizető már létezik.', 'maillist_member__not_exists' => 'A levelezési listának nincs ilyen tagja.', 'mailserver_switching_warning' => "Figyelmeztetés!\n\nA levelezési kiszolgáló változtatását csak kezdeti beállításokra szánták, ha már használatban van a kiszolgáló, akkor a következő problémákat okozza: a postaláda tartalmak elvesztése, továbbá ha már konfigurálva van a másik kiszolgáló, akkor különböző ütközéseket.\nHa most használatban van a kiszolgáló és feltétlenül át akar egy másikra kapcsolni, akkor értesítheti az ügyfeleket erről a műveletről, hogy letölthessék és elmenthessék az e-mailjeiket.", 'manager__access_denied' => "Hozzáférés letiltva: %1", 'manager__admin' => "Adminisztrátor", 'manager__client' => 'Ügyfél', 'manager__domain' => "Domain", 'manager__domain_cl_limit_exceeding' => "Megtörtént a domainszám korlát elérése e felhasználói számla esetében.", 'manager__domain_is_not_yours' => "%1 domain nem tartozik Önhöz.", 'manager__domain_key_limit_exceeding' => "Megtörtént a licenckulcsában meghatározott domain létrehozási korlát elérése.", 'manager__no_perm_to_call' => "Nem rendelkezik %1 hívási engedéllyel.", 'manager__no_perm_to_create_domains' => "Nem rendelkezik domain létrehozási engedéllyel.", 'manager__no_perm_to_modify_domain' => "Nem rendelkezik %1 domain módosítási engedéllyel.", 'manager__no_perm_to_modify_domains' => "Nem rendelkezik domain módosítási engedéllyel.", 'manager__no_perm_to_remove_domain' => "Nem rendelkezik %1 domain eltávolítási engedéllyel.", 'manager__no_perm_to_remove_domains' => "Nem rendelkezik domain eltávolítási engedéllyel.", 'manager__node_doesnt_exist' => "%1 nem létezik.", 'manager__user_disabled' => "Fel van függesztve a számlája. Nem működtetheti a rendszert.", 'mail_quota_unsupported' => "az e-mail kiszolgáló nem támogatja", 'mbox_quota_unsupported' => "az e-mail kiszolgáló nem támogatja", 'mn__create_title' => "Postafiók létrehozása", 'mn__edit_title' => "Beállítások", 'mn__files_list_title' => "Melléklet fájlok", 'mn__files_remove' => "Távolítson el fájlokat a melléklet adattárból. Valószínűleg automatikus válaszok használják e fájlokat. Mind az adattárból, mind az azokat használó automatikus válaszokból eltávolításra kerülnek.", 'mn__files_select_for_remove' => "Az eltávolítandó fájlok kiválasztása.", 'mn__mail_alias_form' => "E-mail alias űrlap", 'mn__mail_aliases_list' => "E-mail aliasok", 'mn__mailbox' => "Postaláda kezelése", 'mn__unable_define_mn' => "Nem lehetséges postafiók beállítása: %1", 'mn__unable_remove_mbox_quota' => "Nem lehetséges postaláda kvóta eltávolítása. %1", 'mn__upload_file' => "Fájl feltöltése", 'mn_edit__attach_filename_changed' => 'Megtörtént %1 feltöltött fájl %2 névre átnevezése, mivel nem ASCII-karakterek is szerepeltek a névben.', 'mn_edit__add_mail_group_members_or_turn_off_box' => "Először tagokat kell adnia az e-mail csoporthoz, mielőtt engedélyezné azt.", 'mn_edit__add_resp_or_turn_off_box' => "El kell végeznie automatikus válasz hozzáadását vagy törölnie kell az automatikus válasz jelölőnégyzet bejelölését.", 'mn_edit__attachments' => "Mellékletek", 'mn_edit__dom_quota_less_then_quota' => "Nem haladhatja meg a postaláda mérete, a postaládához e domainben rendelt lemezterület korlátot.", 'mn_edit__enter_external_rcpnt_email' => "Külső levelezőcsoport tag e-mail címének beírása", 'mn_edit__enter_mail_redir_or_turn_off_box' => "Írjon be egy e-mail címet az e-mail továbbításhoz vagy törölje a jelölőnégyzet bejelölését.", 'mn_edit__ext_rcpnt_email_invalid' => "Érvénytelen a külső címzett e-mail címe.", 'mn_edit__file_exists' => "Az fájlmár létezik. Felülírja?", 'mn_edit__files_deld_from_repository' => "E fájlok törlésre kerülnek az adattárból és azon automatikus válaszokból, melyek tartalmazzák azokat. Akarja folytatni?", 'mn_edit__mail_name' => "Postafiók", 'mn_edit__mail_name_invalid' => "Érvénytelen a postafiók név.", 'mn_edit__mail_redir' => "E-mail továbbítók", 'mn_edit__mail_redir_add' => "Tag levelezőcsoporthoz adása", 'mn_edit__mail_resps' => "Automatikus e-mail válaszok", 'mn_edit__mailbox' => "Postaláda", 'mn_edit__enable_mailbox' => "Postaláda", 'mn_edit__mailgroup' => "Levelezési csoport", 'mn_edit__mailgroup_addresses' => "Levelezőcsoport-tagok", 'mn_edit__mailgroup_disabled' => "Kizárólag postafiók hozzáadása után áll rendelkezésre.", 'mn_edit__max_dom_quota' => "A domain alapértelmezett értéke (%1)", 'mn_edit__mbox_quota_invalid' => "Helytelen a postaláda kvóta.", 'mn_edit__new_resp_name' => "Új automatikus válasz név", 'mn_edit__no_autoresponders' => "Legalább egy automatikus válasz hozzáadását el kell végeznie, mielőtt be-/kikapcsolja az automatikus válasz szolgáltatást.", 'mn_edit__no_file_sel' => "Nincsenek fájlok kijelölve.", 'mn_edit__no_mail_addresses' => "Nincsenek e-mail címek megadva vagy kiválasztva.", 'mn_edit__none' => "Nincs", 'mn_edit__not_create_pass' => "Nem hoz létre jelszót e fiók számára.\nJelszó nélkül, a felhasználó nem lesz képes az elektronikus levelek elolvasására és küldésére.", 'mn_edit__redir_email_invalid' => "Érvénytelen a továbbítási cím.", 'mn_edit__redirect_addr' => "Továbbítási cím", 'mn_edit__remove_autoresp?' => "Biztosan el akarja távolítani az automatikus választ?", 'mn_edit__remove_rcpnts?' => "Biztosan el akarja távolítani e címzetteket?", 'mn_edit__repository' => "Tároló", 'mn_edit__resps_attach' => "Automatikus válasz melléklet fájlok", 'mn_edit__select_rcpnt_from_list' => "Válasszon ki legalább egy címzettet a listáról az eltávolításhoz.", 'mn_edit__select_registered_users' => "Regisztrált felhasználók kiválasztása", 'mn_edit__selected_postbox_have_not_setup_passwd' => "Kiválasztott egy postaládát, de nem állított be jelszót a számára.", 'mn_edit__unable_act_deact_mail_group' => "Nem lehetséges levelezőcsoport aktiválása vagy inaktiválása: %1", 'mn_edit__unable_act_deact_mail_redir' => "Nem lehetséges e-mail továbbítás aktiválása vagy inaktiválása: %1", 'mn_edit__unable_act_deact_postbox' => "Nem lehetséges postaláda aktiválása vagy inaktiválása: %1", 'mn_edit__unable_act_deact_resp' => "Nem lehetséges automatikus válaszok aktiválása vagy inaktiválása: %1", 'mn_edit__unable_add_attach' => "Melléklet fájl hozzáadása nem lehetséges: %1", 'mn_edit__unable_add_mail_group_member' => "Levelezőcsoport-tagok hozzáadása nem lehetséges: %1", 'mn_edit__unable_add_resp' => "Nem lehetséges automatikus válasz hozzáadása: %1", 'mn_edit__unable_change_mail_name' => "Nem lehetséges postafiók név változtatása: %1", 'mn_edit__unable_deactivate_mail_group' => "Levelezési csoport inaktiválása nem lehetséges: %1", 'mn_edit__unable_deactivate_resp' => "Nem lehetséges automatikus válaszok inaktiválása: %1", 'mn_edit__unable_define_resp_id' => "Nem lehetséges automatikus válasz azonosító meghatározása: %1", 'mn_edit__unable_remove_attach' => "Melléklet fájl(ok) eltávolítása nem lehetséges: %1", 'mn_edit__unable_remove_autoresp' => "Nem lehetséges automatikus válasz eltávolítása: %1", 'mn_edit__unable_remove_mail_group_member' => "Levelezőcsoport-tagok eltávolítása nem lehetséges: %1", 'mn_edit__wrong_way' => 'Nem történik meg az üzenetek %1 címre kézbesítése, mivel nem rendelkezik postaládával a postafiók vagy nincs bekapcsolva az e-mail továbbító.', 'mn_edit__mailbox_is_disabled_mail_not_removed' => 'Ki van kapcsolva %1 címen található postaláda. Nem történt meg a postaládában lévő üzenetek eltávolítása , azonban nem olvashatja be azokat IMAP- vagy POP3-protokoll használatával.', 'mn_list__mail_names_for_domain' => "%1 domain postafiókjai", 'mn_list__sa_cannot_unable' => "Nem lehetséges a levélszemét szűrés bekapcsolása.", 'mn_list__tab_cp_access' => "L", 'mn_list__tab_title_client' => 'Ügyfél', 'mn_list__tab_title_domain' => 'Domain', 'mn_list__tab_title_autoresp' => "A", 'mn_list__tab_title_box' => "B", 'mn_list__tab_title_group' => "G", 'mn_list__tab_title_name' => "Név", 'mn_list__tab_title_redirect' => "F", 'mn_list__tab_title_spamfilter' => "S", 'mn_list__tab_title_virusfilter' => 'AV', 'mn_list__tab_title_drweb' => 'AV', 'mn_list__unable_remove_mns' => "Nem lehetséges a postafiókok eltávolítása. %1", 'module_upload__module_was_installed' => 'E modul már telepítve van. Ha egy újabb verziót akar telepíteni, akkor a Plesk segítségével végezze el az eltávolítását, majd próbálja meg a telepíteni.', 'module_upload__unable_to_install' => 'Nem lehetséges a modul csomagfájl telepítése', 'module_upload__wrong_package' => 'Nem egy támogatott modulcsomag a feltöltött fájl.', 'module_upload__wrong_module' => 'Nem tartalmaz modulcsomagot a feltöltött fájl.', 'news_articles_title' => 'Plesk hírek', 'notification_text__invalid_subject_length' => "Érvénytelen értesítési tárgy hossz. 1 és 255 karakter között kell lennie.", 'notification_text__invalid_text_length' => "Érvénytelen értesítési szöveg hossz. 1 és 65533 karakter között kell lennie.", 'notification_text__subject' => "Értesítés tárgya", 'notification_text__text' => "Értesítési szöveg", 'notification_text__title' => "Értesítés szerkesztése", 'notification_text__unable_set_text' => "Értesítési szöveg szerkesztése nem lehetséges:", 'odbc__cant_add_dsn' => "%1 adatforrásnév hozzáadása nem lehetséges: %2", 'odbc__cant_connect' => "A kapcsolódás az adatforráshoz a megadott paraméterekkel nem lehetséges. A kiszolgáló a következő üzenetet küldte: %1", 'odbc__cant_delete_dsn' => "%1 adatforrásnév törlése nem lehetséges: %2", 'odbc__cant_get_drivers_info' => "Nem elérhetők a illesztőprogramokra vonatkozó információk.", 'odbc__cant_get_drivers' => "Az ODBC-illesztőprogramok listájának betöltése nem lehetséges: %1", 'odbc__cant_open_info_file' => "Nem lehetséges ODBC-illesztőprogram adatokkal megnyitni a fájlt.", 'odbc__cant_parse_string' => "Nem lehetséges a kapcsolati karakterlánc elemzése.", 'odbc__driver_not_set' => "Nincs beállítva az illesztőprogram", 'odbc__driver_or_name_not_set' => "Nincs megadva az illeszőprogram vagy az ODBC kapcsolat neve", 'odbc__dsn_already_exists' => "Adatforrásnév ezzel a névvel (%1) már létezik a rendszerben", 'odbc__dsn_not_exists' => "Ezen adatforrásnév nem létezik", 'odbc__enter_dsn_name' => "Írja be az adatforrásnevet", 'odbc__invalid_dsn_name' => "A megadott ODBC-kapcsolatnév szintaktikailag hibás (%1): csak alfanumerikus karaktereket használjon.", 'odbc__no_such_driver' => "Nem támogatott egy ilyen nevű (%1) ODBC-illesztőprogram.", 'odbc__unknown_driver' => "Ismeretlen illesztőprogram név (%1).", 'odbc_dsn_system' => "Rendszer adatforrásnév", 'pb__aliases' => "Aliasok", 'pb__anonftp' => "Névtelen FTP", 'pb__autoinstaller_releases' => 'Frissítő', 'pb__cert' => "Tanúsítványok", 'pb__cl_pool' => "IP-címek", 'pb__cl_pool_ctrl' => "%1", 'pb__cl_pref' => "Beállítások", 'pb__cl_rpt' => "Jelentés", 'pb__cl_rpt_list' => "Testreszabás", 'pb__cl_templates' => "Ügyfélsablonok", 'pb__cl_traffic' => "Forgalom", 'pb__cl_traffic_history' => "Forgalmi kimutatás", 'pb__cl_traffic_of' => "%1 forgalma", 'pb__client' => "%1", 'pb__clients' => "Ügyfelek", 'pb__comp_info' => "Kiszolgáló összetevői", 'pb__common_acl' => 'Letöltést engedélyező hozzáférés-vezérlési lista', 'pb__cp_access' => "Hozzáférés", 'pb__crontab' => "Ütemező", 'pb__scheduler' => "Ütemező", 'pb__custom_buttons' => "Egyéni gombok", 'pb__databases_db' => 'Adatbázisok', 'pb__sqlservers_db' => 'SQL-kiszolgálók', //to check 'pb__db' => "Adatbázisok", 'pb__db_edit' => "%1", 'pb__db_server_edit' => '%1', 'pb__db_servers' => 'Adatbázis-kiszolgálók', 'pb__dl_usr_ed' => "Domain adminisztrátor", 'pb__dns' => "DNS", 'pb__dns_template' => "DNS", 'pb__dns_t' => "DNS", 'pb__dom_ctrl' => "%1", 'pb__dom_lim' => "Domain korlátok", 'pb__dom_pref' => "Beállítások", 'pb__dom_sum_report' => "Domain összesítő jelentés", 'pb__dom_templates' => "Domainsablonok", 'pb__dom_traffic' => "%1 forgalma", 'pb__domains' => "Domainek", 'pb__domain_aliases' => 'Domain aliasok', 'pb__dumps_list' => "Biztonsági másolat fájl tároló", 'pb__forwarding_setup' => "Továbbítási beállítások", 'pb__filemanager' => "Fájlkezelő", 'pb__ip_aliasing' => "IP-címek", 'pb__ip_clients' => "IP-címek eltávolítása", 'pb__license_management' => 'Licencinformációk', 'pb__locales' => 'Területi beállítások', 'pb__log_files' => "Naplófájlok", 'pb__mail' => 'E-mail', 'pb__mail_name_files' => "Melléklet fájlok", 'pb__mail_name_redirects' => "E-mail továbbítók", 'pb__mail_name_resp_attach_add' => "Új melléklet", 'pb__mail_name_resp_edit' => "%1", 'pb__mail_name_responders' => "Automatikus e-mail válaszok", 'pb__mail_names' => "E-mail", 'pb__maillists' => "Levelezési listák", 'pb__modules' => 'Modulok', 'pb__modules_management' => 'Modulok kezelése', 'pb__notifications' => "Értesítések", 'pb__odbc' => "ODBC", 'pb__phosting_setup' => "A fizikai üzemeltetés beállítása", 'pb__prtd_dirs' => "Védett könyvtárak", 'pb__prtdir_edit' => "%1", 'pb__report_list' => "Testreszabás", 'pb__server' => "Kiszolgáló", 'pb__sessions' => "Munkamenetek", 'pb__sapp_pool' => "Webalkalmazás készlet", 'pb__siteapp_install' => 'Webalkalmazás telepítése', 'pb__site_app_pkgs' => 'Webalkalmazások', 'pb__site_apps' => "Webalkalmazások", 'pb__additional_key_info' => 'Kulcs tulajdonságok', 'pb__additional_key_properties' => 'Kulcs tulajdonságok', 'pb__skins' => 'Felszínek', 'pb__skin_info' => '%1', 'pb__spamassassin' => "Levélszemét szűrő", 'pb__statistics' => "Statisztikák", 'pb__subdom_ctrl' => "%1", 'pb__subdomains' => "Aldomainek", 'pb__templates' => "Sablonok", 'pb__virtualdirs' => 'Virtuális könyvtárak', 'pb__web_users' => "Webes felhasználók", 'pdir__invalid_hst' => "Az üzemeltetési típus érvénytelen. Fizikainak kell lennie.", 'pdir__pd_id_is_undefined' => "Nincs meghatározva a védett könyvtár azonosítója.", 'pdir__pdir_exist' => "Az ilyen nevű könyvtár már védett.", 'pdir__pdir_not_exist' => "Védett könyvtár nem létezik.", 'pdir__pdir_usr_not_exist' => "A védett könyvtárhoz rendelt felhasználó nem létezik.", 'pdir__remove_pdir_usrs' => "%1 webhelyen eltávolításra kerülnek %2 védett könyvtár következő felhasználói:", 'pdir__remove_pdir_usrs_on_subdom' => "Eltávolításra kerülnek %1 aldomain %2 védett könyvtárának következő felhasználói:", 'pdir__select_pdir_usrs_for_remove' => "Válassza ki a védett könyvtár eltávolítandó felhasználóit.", 'pdir__select_pdirs_to_remove' => "Válassza ki a könyvtárakat, amelyekről a védelmet el kívánja távolítani.", 'pdir__unable_define_pdir_users' => "A védett könyvtár felhasználóinak meghatározása nem lehetséges.", 'pdir__unable_define_pdirs_properties' => "Nem lehetséges a védett könyvtárak tulajdonságainak a beállítása: %1", 'pdir__unable_select_dom_param' => "A domain paramétereinek kiválasztása nem lehetséges: %1", 'pdir_ed__dir_already_protect' => "Ez a könyvtár már védett.", 'pdir_ed__invalid_login' => "Helytelen felhasználónevet adott meg.", 'pdir_ed__login_exists' => "E felhasználó már létezik. Próbáljon másik felhasználónevet megadni.", 'pdir_ed__pdir_users' => "Védett könyvtár használók", 'pdir_ed__ssl' => "SSL/TLS", 'pdir_ed__ssl_or_nonssl_should_be_checked' => "Az SSL/TLS és nem SSL/TLS jelölőnégyzetek közül legalább az egyiket be kell jelölnie.", 'pdir_ed__unable_cr_pdir_usr' => "A védett könyvtár felhasználójának létrehozása nem lehetséges: %1", 'pdir_ed__unable_create_pdir' => "A védett könyvtár létrehozása nem lehetséges: %1", 'pdir_ed__unable_define_hst_type' => "A üzemeltetési típus meghatározása nem lehetséges.", 'pdir_ed__unable_update_pdir' => "Nem lehetséges a védett könyvtár beállításainak a mentése: %1", 'pdir_ed__wrong_symbol_in_header' => "Ne használjon %1 karaktert a könyvtár nevében.", 'pdir_usr_ed__not_create_pass' => "E művelet nem fog jelszót létrehozni a védett könyvtár új felhasználója számára.\nJelszó nélkül pedig a felhasználó nem tud majd bejelentkezni.", 'pdir_usr_ed__unable_select_pdir_usr' => "A védett könyvtár felhasználójának kiválasztása nem lehetséges: %1", 'pdir_usrs_list__unable_define_pdir_usrs' => "A védett könyvtár felhasználóinak meghatározása nem lehetséges: %1", 'pdir_usrs_list__unable_remove_pd_usrs' => "A védett könyvtár felhasználóinak eltávolítása nem lehetséges: %1", 'phosting__anonftp_encrypt' => 'Titkosított az FTP-felhasználó jelszava, ezért nem használható /plesk-stat/webstat/ könyvtár védelmére. Írja be újból az FTP-jelszavát vagy törölje a "\'/plesk-stat/webstat/\' jelszóval védett könyvtáron keresztül érhető el" beállítás kijelölését.', 'phosting__hosting_and_dns_ip_difference_warning' => "%%domain_name%% domain név kiterjed %%dns_ip_address%% IP-címre is. %%hosting_ip_address%% IP-cím van a webhelyéhez rendelve. Ha nem nyílik meg a webhelye egy webböngészőben, amikor domain nevével hivatkozik rá, akkor ugorjon a DNS-kezelő képernyőre (Domainek > Domain név > DNS) és változtassa meg A erőforrásrekord tulajdonságait: rendelje %%hosting_ip_address%% IP-címet a megfelelő %%domain_name%% domain névhez.", 'phosting__ip_change_warning' => "Megtörtént IP-cím megváltoztatása. A domain DNS-zónájában is történt a megfelelő változtatások elvégzése.", 'phosting__other_hosting_exists_on_ip' => "Nem lehetséges a tanúsítvány megváltoztatása, mivel egy vagy több üzemeltetési számlában ezen IP-cím használatban van.", 'phosting__unable_to_change_certificate' => "A tanúsítvány telepítése nem lehetséges: %1", 'phosting__unable_to_change_ip_address' => "Nem lehetséges az IP-cím megváltoztatása: %1", 'phosting__unable_to_set_cert' => "Nem lehetséges az SSL/TLS-tanúsítvány beállítása: %1", 'phosting__unable_update' => "Nem lehetséges az üzemeltetési beállítások frissítése: %1", 'phosting__unable_manage' => "A üzemeltetés kezelése nem lehetséges: %1", 'phosting__failed_to_add_logs_fail2ban' => "Nem konfigurálhat a Fail2ban szoftver a domain naplók követésére. A Fail2ban szolgáltatás következő újraindítása után automatikusan történik a naplók követése.\n%1", 'picker_acl_record__tittle' => 'ACL-rekord kiválasztása', 'picker_autoresponder__title' => 'Automatikus válasz kiválasztása', 'picker_black_list__domain_name' => 'Domain név kiválasztása', 'picker_certificate' => 'SSL/TLS-tanúsítvány kiválasztása', 'picker_dns_zone_template__title' => 'Erőforrásrekord kiválasztása', 'picker_domain__title' => 'Webhely kiválasztása', 'picker_domain_alias__title' => 'Domain alias kiválasztása', 'picker_resource_record__title' => 'Erőforrásrekord kiválasztása', 'picker_disabled_resource_record__title' => 'Névkiszolgáló kiválasztása', 'picker_ip_address__title' => 'IP-cím kiválasztása', 'picker_ip_address_clients__title' => 'Ezen IP-címet használó ügyfelek kiválasztása', 'picker_mail_queue' => 'E-mail üzenetek kiválasztása', 'picker_site_application__title' => 'Webalkalmazás kiválasztása', 'picker_subdomain__title' => 'Aldomain kiválasztása', 'picker_web_user__title' => 'Webes felhasználó kiválasztása', 'picker_custom_button__title' => 'Egyéni gomb kiválasztása', 'picker_license_key__title' => "Licenckulcs kiválasztása", 'picker_spamfilter_address__title' => 'Levélszemét szűrő cím kiválasztása', 'picker_white_list__networks' => 'Hálózatok kiválasztása', 'plesk_key__action_logs' => "Plesk felhasználók által végzett műveletnaplózás", 'plesk_key__app_vault' => "Alkalmazástároló", 'plesk_key__backup' => "Műveletek biztonsági mentése és visszaállítása", 'plesk_key__client_templs' => "Szolgáltatási csomagok kezelése", 'plesk_key__clients' => "Felhasználói számlák (viszonteladók és ügyfelek)", 'plesk_key__resellers_only' => "Felhasználói számlák (viszonteladók)", 'plesk_key__customers_only' => "Felhasználói számlák (ügyfelek)", 'plesk_key__domains' => "Domainek", 'plesk_key__domain_aliases' => "Domain aliasok", 'plesk_key__subdomains_limit' => "Aldomainek", 'plesk_key__databases' => "Adatbázisok", 'plesk_key__mssql_databases' => "MS SQL-adatbázisok", 'plesk_key__manage_dashboard' => 'Honlap testreszabása', 'plesk_key__drweb' => "Vírusvédelem kezelése", 'plesk_key__event_manager' => "Eseménykezelő", 'plesk_key__expirations' => "Számla lejárati dátumok kezelése", 'plesk_key__group_ops' => "Több objektum egyidejű kezelése", 'plesk_key__expiration' => "Kulcs lejárati dátuma", 'plesk_key__edition_name' => "Plesk kiadása", 'plesk_key__key_number' => "Kulcsszám", 'plesk_key__languages' => "Nyelvi csomagok", 'plesk_key__mailnames' => "Postafiókok", 'plesk_key__migration_manager' => "Áttelepítés és átvitel kezelő", 'plesk_key__mssql' => "Microsoft SQL-kiszolgáló támogatása", 'plesk_key__myplesk_func' => "SSL/TLS-tanúsítvány vásárlási és domain regisztrációs szolgáltatás hivatkozások", 'plesk_key__myplesk_server_id' => "MPC alárendelt kiszolgáló azonosítója", 'plesk_key__notifications' => "Értesítések kezelése", 'plesk_key__postgresql' => "PostgreSQL adatbázis-kiszolgáló támogatása", 'plesk_key__qmail_queue' => 'Levelezési várólista kezelése', 'plesk_key__remote_db' => 'Távoli adatbázis üzemeltetés', 'plesk_key__slave_servers' => "Szolga kiszolgálók", 'plesk_key__spamassassin' => "Levélszemét szűrő kezelése", 'plesk_key__subdomains' => "Aldomainek kezelése.", 'plesk_key__sys_access' => "Kiszolgálóhoz hozzáférés kezelése", 'plesk_key__traffic_reports' => "Forgalmi kihasználtsági jelentések", 'plesk_key__tts' => "Ügyfélszolgálat", 'plesk_key__virtuozzo' => "Kizárólag Virtuozzo konténerek esetében érvényes.", 'plesk_key__webusers' => "Webes felhasználók", 'plesk_key__cpu_cores' => 'CPU magok száma', 'plesk_key__ram' => 'Memória', 'plesk_key__license_update_date' => 'Következő licenclulcs frissítés', 'plesk_key__autoinstaller_config' => 'Frissítő beállítások kezelése', 'plesk_key__check_wrong' => "Érvénytelen a licenckulcs. A Plesk használatához szerezzen be és telepítsen egy érvényes licenckulcsot.", 'plesk_key__upload_check_wrong' => 'Érvénytelen a feltöltött licenckulcs.', 'plesk_key__revert_check_wrong' => 'Érvénytelen az előzőleg telepített licenckulcs.', 'plesk_key__viruozzo_only_key' => 'E licenckulcsot kizárólag Virtuozzo konténerekbe telepített Plesk kezelőpanellel történő használatra szánták.', 'plesk_key__ip_ranges_exceeded' => 'Kizárólag a következő IP-címekkel használhatja e licencelt Plesk példányt: %2. A következő IP-címekre nem terjed ki a licence: %1.', //%1 not allowed addresses list separated by comma, %2 allowed IP addresses list separated by comma 'plesk_key__limits_exceeded' => 'A jelenleg felhasznált erőforrások mennyisége túllépi a licencében meghatározott korlátokat.', 'plesk_key__wp-toolkit-deluxe' => 'WP Toolkit Deluxe kezelőfelület', // For the keys below: %1 limit value, %2 used value, %3 delta value 'plesk_key__limits_exceeded_lim_dom' => 'A kiszolgálón üzemeltetett webhelyek száma meghaladja a licence által megszabott korlátot. %2 webhelyet üzemeltet, a licence viszont csak %1 webhely üzemeltetését engedélyezi.', 'plesk_key__limits_exceeded_lim_domain_aliases' => 'A kiszolgálón üzemeltetett domain aliasok száma meghaladja a licence által megszabott korlátot. %2 domain aliasa áll a rendelkezésére, a licence viszont csak %1 domain alias használatát engedélyezi.', 'plesk_key__limits_exceeded_lim-subdom' => 'A kiszolgálón található aldomainek száma túllépi a licenckorlátját. %2 aldomainnel rendelkezik; azonban csupán %1 aldomain üzemeltetését engedélyez a licence.', 'plesk_key__limits_exceeded_lim-db' => 'A kiszolgálón található adatbázisok száma túllépi a licenckorlátját. %2 adatbázissal rendelkezik; azonban csupán %1 adatbázis üzemeltetését engedélyez a licence.', 'plesk_key__limits_exceeded_lim-mssql-db' => 'A kiszolgálón található MS SQL adatbázisok száma túllépi a licenckorlátját. %2 adatbázissal rendelkezik; azonban csupán %1 adatbázis üzemeltetését engedélyez a licence.', 'plesk_key__limits_exceeded_lim_cl' => 'A kiszolgált ügyfélfiókok száma meghaladja a licence által megszabott korlátot. Ön jelenleg %2 ügyfélszámlát szolgál ki, a licence viszont csak %1 ügyfélszámla kiszolgálást engedélyezi.', 'plesk_key__limits_exceeded_lim_mn' => 'A kiszolgált e-mail fiókok száma meghaladja a licence által megszabott korlátot. Ön jelenleg %2 e-mail fiókot szolgál ki, a licence viszont csak %1 e-mail fiók kiszolgálást engedélyezi.', 'plesk_key__limits_exceeded_lim_wu' => 'A kiszolgált webes felhasználói fiókok száma meghaladja a licenc által megszabott korlátot. Jelenleg %2 webes felhasználói fiókot szolgál ki, a licenc viszont csak %1 webes felhasználói fiók kiszolgálást engedélyezi.', 'plesk_key__limits_exceeded_MLS' => 'A jelenleg telepített nyelvi csomagok száma meghaladja a licence által megszabott korlátot. %2 nyelvi csomag van telepítve, a licence viszont csak %1 nyelvi csomag telepítését engedélyezi.', 'plesk_key__wrong_version' => 'Egy másik Plesk verzióhoz létrehozott licenckulcsot próbál használni. Forduljon a Plesk értékesítési képviselőihez a megfelelő licenckulcs beszerzése érdekében.', 'plesk_key__other_product' => 'Egy másik termékhez létrehozott licenckulcsot próbál használni. Forduljon a Plesk értékesítési képviselőihez a megfelelő licenckulcs beszerzése érdekében.', 'plesk_key__invalid_machine_id_trial' => 'Nem érvényes a jelenlegi licence, mivel egy másik Plesk kiszolgálón már aktiválva van. A Plesk kiszolgáló használatának a folytatásához telepítsen egy új licencet, vagy az aktiválási kódja (ha rendelkezik vele) beírásával telepítse újra a jelenlegi licencét.', 'plesk_key__invalid_machine_id_retail' => 'Nem érvényes a jelenlegi licence, mivel egy másik Plesk kiszolgálón már aktiválva van. The WebPros Végfelhasználói licencszerződés (https://www.plesk.com/legal/) tiltja egy licenc két vagy több kiszolgálón való egyidejű használatát. A Plesk kiszolgáló használatának a folytatásához telepítsen egy új licencet, vagy az aktiválási kódja (ha rendelkezik vele) beírásával telepítse újra a jelenlegi licencét. Amikor megvásárolta a licencet, akkor e-mailben elküldtük a számára. <br>Nem találja az aktiválási kódot? A Plesk 360 felhőszolgáltatás igénybevételével lekérdezheti azt. Ehhez a vásárláskor használt e-mail cím használatával jelentkezzen be a https://platform360.io/ című webhelyre, ugorjon a „Licencek” lapra, majd nézze meg a licence aktiválási kódját. Vagy az online űrlap (https://www.plesk.com/licensing-and-purchase-support/) használatával kapcsolatba léphet a Plesk Licencelési és vásárlási részlegével. Ne feledkezzen meg beírni a licencszámát az űrlap „Hogyan segíthetek” című részébe.', 'plesk_key__limits_exceeded_error' => 'Nem lehetséges a licenckulcs telepítése: a jelenleg használt erőforrások mennyisége meghaladja a feltöltött licenckulcsban meghatározott korlátokat.', 'plesk_key__limits_exceeded_note' => 'A jelenleg használt erőforrások mennyisége meghaladja a feltöltött licenckulcsban meghatározott korlátokat.', 'plesk_key__hardware_limits_exceeded' => 'E hardver konfiguráció túllépi a Plesk licencében meghatározott korlátokat.', 'plesk_key__hardware_limits_exceeded_lim-ram' => '%1 telepített memóriával rendelkezik a kiszolgáló, de a licence maximum %2 memóriát engedélyez.', 'plesk_key__hardware_limits_exceeded_lim-cpu-cores' => '%1 CPU maggal rendelkezik a kiszolgáló, de a licence maximum %2 számú magot engedélyez.', 'plesk_key__key_file_invalid' => 'A betöltött kulcsfájlérvénytelen vagy nem tartalmazza a licenckulcsot.', 'plesk_key__server_request_error' => 'Nem frissíthető a licenc. Ellenőrizze a TCP-port %1 esetében nincsenek-e blokkolva a ka.plesk.com licenckiszolgáló kapcsolatai. <a href="https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/12388137260695" target="_blank">Tekintse meg a menetét</a>.', 'key__no_key_file_in_zip' => 'A feltöltött .zip fájl nem tartalmazza kulcsfájlt', 'key__key_upload' => 'Licenckulcs telepítése', 'additional_key__prop_name' => 'Tulajdonság', 'additional_key__prop_value' => 'Érték', 'additional_key__descr_name' => 'Kulcsnév', 'additional_key__descr_key_number' => 'Kulcsszám', 'additional_key__descr_key_vz' => "E licenckulcsot kizárólag Virtuozzo konténerekben történő használatra szánták.", 'additional_key__descr_key_mailboxes' => 'Postaládák', 'additional_key__descr_lim_date' => 'Lejárati dátum', 'additional_key__descr_license_update_date' => 'Következő licenclulcs frissítés', 'additional_key__file_invalid' => 'A betöltött kulcsfájlérvénytelen vagy nem tartalmazza a licenckulcsot.', 'additional_key__file_incompatible' => 'A feltöltött kulcsfájl nem felel meg ezen alkalmazáshoz.', 'additional_key__not_exists' => 'Nincs licenckulcs telepítve.', 'additional_key_update__result_response' => 'Linceckiszolgáló válasza: %1', 'additional_key_update__result_network' => 'Nem lehetséges a licenckiszolgálóhoz a kapcsolódás. Ellenőrizze, hogy a hálózaton engedélyezett a kommunikáció %1:%2 irányába.', 'additional_key_update__result_lock' => 'Kulcsfrissítés már folyamatban', 'additional_key_update__result_internal_error' => 'Hiba lépett fel a licenckulcs frissítésénél: %1', 'proceed_to_cl_pool' => "Folytassa az ügyfél IP-cím készletének a konfigurálását.", 'proceed_to_hosting_setup' => "Folytatás az üzemeltetés beállításával", 'removeCerts__remove_certificates_cp' => "A következő tanúsítványok kerülnek eltávolításra:", 'removeCerts__remove_certificates_domain' => "%1 tanúsítványai közül a következők kerülnek eltávolításra:", 'removeClientsIP_remove_clients_ip' => "Ezen IP-cím eltávolításra kerül a következő ügyfelek készleteiből:", 'removeMailAliases__remove_mail_aliases' => "%1 postafiók következő e-mail aliasai kerülnek eltávolításra:", 'removeMailNames__remove_mailnames' => "%1 domain következő postafiókjai és e-mail aliasai kerülnek eltávolításra :", 'removeMailNames__remove_mailnames_of_cl' => "%1 ügyfél %2 domainjének következő postafiókjai és e-mail aliasai kerülnek eltávolításra:", 'removeMailNames__these_mailnames_will_not_delete' => "Megtörtént e postafiók eltávolítása.", 'removeFtpSessions__remove_title' => "A következő FTP-munkamenetek kerülnek megszakításra:", 'removeTemplates__remove_templates' => "A következő sablonok kerülnek eltávolításra:", 'resp_edit__always_respond' => "mindig válaszol", 'resp_edit__reply_subject' => "Válasz tárgya", 'resp_edit__answer_subject' => "Válasz tárggyal együtt", 'resp_edit__answer_txt' => "A válasz szövege", 'resp_edit__attach' => "Fájlok mellékelése", 'resp_edit__default_subject' => "Vál.: %1", 'resp_edit__for' => "számára", 'resp_edit__frw_rqst_email' => "Automatikus válasz esetén a megadott e-mail címre továbbítsa az eredeti üzenetet.", 'resp_edit__fwd_email_invalid' => "Érvénytelen a cél e-mail cím.", 'resp_edit__in_body' => "ha az üzenettörzsben találhatóak a megadott szavak", 'resp_edit__in_subject' => "amikor a megadott szavak megtalálhatóak az üzenet tárgyában", 'resp_edit__invalid_resp_freq' => "A megadott válaszadási gyakoriság érvénytelen.", 'resp_edit__invalid_rqst_txt' => "A megadott lekérési szöveg érvénytelen.", 'resp_edit__invalid_store_lim_num' => "A megadott határérték érvénytelen.", 'resp_edit__limits_title' => "Korlátok", 'resp_edit__maximum_allowed_resp_freq_reached' => "A napi válaszok száma meghaladja az egy napra engedélyezett értéket. Engedélyezett: %1, igényelt: %2", 'resp_edit__no_files_sel' => "Nincsenek fájlok kijelölve.", 'resp_edit__no_txt_supplied' => "Nincs szöveg megadva.", 'resp_edit__reply_title' => "Válasz", 'resp_edit__reply_to_address' => "Válaszcím", 'resp_edit__reply_to_invalid' => "A megadott válaszcím érvénytelen.", 'resp_edit__reply_uniq_email' => "Nem több, mint a következő számú egyedi e-mail címre válaszoljon;", 'resp_edit__conditions_title' => "Feltételek", 'resp_edit__request_title' => "Kérés", 'resp_edit__resp' => "Automatikus válasz", 'resp_edit__resp_name' => "Automatikus válasz név", 'resp_edit__resp_not_exist' => "Nem létezik automatikus válasz.", 'resp_edit__resp_status' => "Automatikus válasz állapota", 'resp_edit__rqst_txt' => 'Automatikus válaszadás feltételének meghatározása', 'resp_edit__select_files_on_server_for_attach' => "Mellékelendő fájlok megadása", 'resp_edit__store_up_to' => "Eltárolás egészen", 'resp_edit__subj_line_invalid' => "A tárgy mező megadott szövege érvénytelen.", 'resp_edit__text_too_big' => "A válasz megadott szövege túl nagy.", 'resp_edit__times_in_a_day' => "alkalommal naponta.", 'resp_edit__unable_define_resp_cond' => "Nem lehetséges automatikus válasz állapotának meghatározása: %1", 'resp_edit__unable_define_resp_status' => "Nem lehetséges automatikus válasz állapotának a meghatározása: %1", 'resp_edit__unable_turn_on_resp' => "Nem lehetséges automatikus válasz bekapcsolása: %1", 'resp_edit__uniq_email' => "egyedi e-mail címek", 'resp_edit__content_type' => 'Levélküldési formátum', 'resp_edit__content_type_text' => 'Egyszerű szöveg', 'resp_edit__content_type_html' => 'HTML', 'resp_edit__charset' => 'Kódolás', 'restart__dns' => 'DNS-kiszolgáló (%1)', 'restart__drweb' => 'Plesk Premium Antivirus', 'restart__mail' => "IMAP/POP3 kiszolgáló (%1)", 'restart__mssql' => "Microsoft SQL-kiszolgáló", 'restart__mysql' => "MariaDB/MySQL kiszolgáló", 'restart__postgresql' => "PostgreSQL", 'restart__psa' => "Szolgáltatások", 'restart__smtp' => "SMTP-kiszolgáló (%1)", 'restart__spamd' => "Levélszemét szűrő", 'restart__spamassassin' => "SpamAssassin", 'restart__stunnel' => "Stunnel alkalmazás", 'restart__web' => "Webkiszolgáló (%1)", 'restart__ftp' => "FTP-kiszolgáló (%1)", 'restart__service_start' => 'Engedélyezze egy időre a szolgáltatás számára az indítását.', 'restart__service_stop' => 'Engedélyezze egy időre a szolgáltatás számára a leállítást.', 'restart__service_restart' => 'Engedélyezze egy időre a szolgáltatás számára az újraindítást.', 'rm_domains__some_domains_are_not_exist' => "Nem létezik néhány megadott domain. Lehetséges, hogy egy másik felhasználó eltávolította.", 'rpt_cl_dom_data_bases' => "DBMySQL", 'rpt_cl_dom_mssql_data_bases' => "DBMSSQL", 'rpt_cl_dom_mail_groups' => "Lev.csop", 'rpt_cl_dom_mail_lists' => "Lev. lista", 'rpt_cl_dom_mail_resps' => "Aut. vál.", 'rpt_cl_dom_mail_antispam' => "Levélszemét elleni védelem", 'rpt_cl_dom_mail_antivirus' => "Vírusvédelem", 'rpt_cl_dom_postboxes' => "Postal", 'rpt_cl_dom_redirects' => "Továbbítók", 'rpt_cl_dom_subdomains' => "Aldomain", 'rpt_cl_dom_domain_aliases' => "DAliases", 'rpt_cl_dom_web_users' => "Webes felh", 'rpt_cl_report_for_admin__' => "%1 adminisztrátor számára készült jelentés", 'rpt_cl_report_for_reseller__' => "%1 viszonteladó számára készült jelentés", 'rpt_cl_report_for_cl__' => "%1 ügyfélről szóló jelentés", 'rpt_cl_section_domains' => "Domainek", 'rpt_cl_section_full_domains' => "Domainek", 'rpt_cl_section_general' => "Általános", 'rpt_create' => "Jelentés létrehozása", 'rpt_empty' => "Legalább egy szakaszt tartalmaznia kell a jelentésnek", 'rpt_dom_report_for_dom__' => "%1 domain jelentés", 'rpt_dom_section_databases' => "Adatbázisok", 'rpt_dom_section_full_databases' => "Adatbázisok", 'rpt_dom_section_full_maillists' => "Levelezési listák", 'rpt_dom_section_full_mailnames' => "Postafiókok", 'rpt_dom_section_full_webusers' => "Webes felhasználók", 'rpt_dom_section_full_siteapps' => 'Webalkalmazások', 'rpt_dom_section_full_aspnetapps' => 'ASP.NET webalkalmazások', 'rpt_dom_section_general' => "Általános", 'rpt_dom_section_hosting' => "Üzemeltetés", 'rpt_dom_section_maillists' => "Levelezési listák", 'rpt_dom_section_mailnames' => "Postafiókok", 'rpt_dom_section_siteapps' => 'Webalkalmazások', 'rpt_dom_section_aspnetapps' => 'ASP.NET webalkalmazások', 'rpt_dom_section_webusers' => "Webes felhasználók", 'rpt_dom_title_wa_status' => "S", 'rpt_edit__' => "%1 jelentés szerkesztése", 'rpt_enter_email_address' => "Írja be azon e-mail címet, melyre a jelentést kézbesíteni kell.", 'rpt_list' => "Egyedi jelentés elrendezések", 'rpt_section_full' => "Teljes", 'rpt_section_none' => "Nincs", 'rpt_section_summary' => "Összesítő", 'rpt_default_full' => 'Teljes jelentés', 'rpt_default_summary' => 'Összesítő jelentés', // end of kooper part // pit part 'rpt_send_report_by_email_error__' => "Hiba lépett fel a jelentés küldése során: %1", 'rpt_send_report_by_email_ok__' => "Megtörtént %1 helyre a jelentés elküldése.", 'sa_action' => "Művelet", 'sa_action_del' => "Törlés", 'sa_action_desc' => "A levélszemétnek minősített üzenetek kezelése", 'sa_action_save' => "Levélszemétként megjelölés és postaládában tárolás", 'sa_admin_blacklist' => "Adminisztrátor tiltólista", 'sa_admin_whitelist' => "Adminisztrátor engedélyezési lista", 'sa_db_del_confirm' => "Biztosan törölni akarja a Levélszemét szűrő adatbázisát?", 'sa_eml_in_ignorelist' => "Szerepel a mellőzési listán az e-mail.", 'sa_empty_email' => "Nem végezhető el üres e-mail minták hozzáadása.", 'sa_exists_email' => "Ilyen e-mail minta már létezik.", 'sa_disabled__mailname_not_filtering' => "A kiszolgáló jelenlegi beállításai nem teszik lehetővé e postafiók esetében a levelek szűrését.", 'sa_disabled__filtering_is_disabled' => 'A kiszolgáló adminisztrátor kikapcsolta a levélszemét szűrést.', 'sa_disabled__hasnt_mailbox' => "Postaláda nélkül nem lehetséges a levélszemét szűrés bekapcsolása.", 'sa_enable_filter' => "Levélszemét szűrés bekapcsolása", 'sa_forget' => "elfelejtés", 'sa_from' => "Kezdet", 'sa_ham' => "ham", 'sa_pattern_is_invalid' => "Érvénytelen a minta.", 'sa_spam' => "levélszemét", 'sa_trainer__page_title' => 'Levélszrő betanítása', 'sa_trainer__tools_legend' => 'Eszközök', 'sa_trainer__info_legend' => 'Információ', 'sa_trainer__messages_list_legend' => 'Postaládájában lévő üzenetek', 'sa_trainer__c' => 'T', 'sa_trainer__l' => 'L', 'sa_trainer__subject' => 'Tárgy', 'sa_trainer__from' => 'Kezdet', 'sa_trainer__date' => 'Dátum', 'sa_trainer__info_text' => 'Betanult üzenetek: %1 levélszemét, %2 nem levélszemét, %3 összesen.', 'sa_trainer__messages' => 'üzenet(ek)', 'sa_trainer__select__all' => 'Az összes', 'sa_trainer__select__spam_only' => 'Levélszemét', 'sa_trainer__select__ham_only' => 'Nem levélszemét', 'sa_trainer__select__unknown_only' => 'Ismeretlen', 'sa_trainer__cannot_remove_messages' => 'Nem lehetséges a kijelölt üzenetek eltávolítása a postaládából.', 'sa_trainer__remove_messages_confirm' => 'Biztosan el akarja távolítani a kijelölt üzeneteket a postaládából?', 'sa_subj' => "Tárgy", 'sa_training' => "Levélszrő betanítása", 'sa_training_legend' => "Bayesian szűrő betanítása", 'sa_use_srv_settings' => "Egész kiszolgálóra érvényes beállítások használata", 'sa_user_blacklist' => "Felhasználói feketelista", 'sa_user_whitelist' => "Felhasználói engedélyezési lista", 'sa_usr_disabled_by_srv' => "NEM engedélyezi a kiszolgáló adminisztrátor az egyéni levélszemét szűrési beállítások használatát.", 'sa_usr_no_postbox' => "Nem engedélyezhető levélszemétszűrés, mivel ki van kapcsolva e fiók postaládája.", 'sa_filters' => 'Levélszemét szűrők', 'spamfilter__tools_legend' => 'Eszközök', 'spamfilter__prefs_legend' => 'Beállítások', 'spamfilter__max_children' => 'A futtatandó spamd feldolgozófolyamatok maximális száma', 'spamfilter__rewrite_header_subject_hint' => 'Hagyja üresen e mezőt, ha nem akar szöveget hozzáadni. Írja be a _SCORE_ változót, ha azt akarja, hogy megjelenjen a pontszám az üzenet szövegmezejében.', 'spamfilter__reject_spam' => 'Levélszemét törlése, amikor a postaládába kerül.', 'spamfilter__enabled' => 'Bekapcsolva', 'spamfilter_addresses_list__items' => 'címek', 'spamfilter_addresses__remove_title' => 'A következő címek eltávolításra kerülnek a listáról:', 'spamfilter_addresses__empty_selection' => 'Nincsenek címek kiválasztva.', 'server__admin_info' => "Rendszergazdai információk", 'server__ctrl_panel' => "Plesk", 'server__enter_bug_essence_below' => "Alább írja le a hibát", 'server__power_management' => "Energigazdálkodás", 'server__services' => "Szolgáltatások", 'server__system' => "Rendszer", 'server__title' => "Kiszolgáló felügyelet", 'server_preferences__admin_skin' => "Rendszergazda kezelőfelület felszíne", 'server_preferences__default_language' => "Alapértelmezett nyelv", 'server_preferences__default_skin' => "Alapértelmezett felszín", 'server_preferences__restart_apache_interval' => "Az Apache újraindítási időköz", 'server_preferences__system' => 'Rendszerbeállítások', 'mail__tabs_preferences' => "Beállítások", 'mail__tabs_white_list' => "Engedélyezési lista", 'mail__tabs_smarthost' => "Smarthost", 'server_preferences__use_vocabulary' => "Postaláda jelszavak ellenőrzése a szótárban", 'sessions__agreement' => "Igen, be akarom fejezni ezen munkameneteket.", 'sessions__select_sessions_for_remove' => "Válassza ki a megszakítandó munkameneteket.", 'sessions__tabs_cp_sessions' => 'Plesk munkamenetek', 'sessions__tabs_ftp_sessions' => 'FTP munkamenetek', 'sessions__ftp_sessions_login' => 'FTP-fiók felhasználóneve', 'sessions__ftp_sessions_domain' => 'Domain név', 'sessions__ftp_sessions_path' => 'Jelenlegi hely', 'sessions__ftp_sessions_file' => 'Fájlnév', 'sessions__ftp_sessions_action' => 'Állapot', 'sessions__ftp_sessions_speed' => 'Sebesség, kB/s', 'sessions__ftp_sessions_comp' => 'Előrehaladás, %', 'site_apps__access_level' => 'Hozzáférési szint', 'site_apps__access_level_commercial' => 'Fizetős', 'site_apps__access_level_free' => 'Ingyenes', 'site_apps__action_installer' => "Webalkalmazás telepítése", 'site_apps__action_reconfigure' => "Webalkalmazás újrakonfigurálása", 'site_apps__custom_button_level' => 'Létre akar hozni egy egyéni gombot ezen alkalmazáshoz hozzáférés érdekében?', 'site_apps__custom_button_level_false_domain_user_only' => 'Nem', 'site_apps__custom_button_level_domain_user_only' => 'Igen', 'site_apps__custom_button_level_false' => 'Nem', 'site_apps__custom_button_level_domain' => 'Igen, és csak az aktuális domain esetébe biztosítsa a rendelkezésre állást.', 'site_apps__custom_button_level_client' => 'Igen, és a felhasználó összes domainje esetébe biztosítsa a rendelkezésre állást.', 'site_apps__custom_button_level_admin' => 'Igen, és az összes domain esetébe biztosítsa a rendelkezésre állást.', 'site_apps__description' => "Leírás", 'site_apps__dir_used_by_sapp__' => "Már más webalkalmazás használja a könyvtárat \"%1\".", 'site_apps__dir_used_by_unknown__' => "A könyvtár \"%1\" már létezik. Megtörténik a felülírása, ha folytatja.", 'site_apps__dir_invalid_name__' => "%1 könyvtárnév helytelen.", 'site_apps__file_name' => 'Webalkalmazás fájlneve', 'site_apps__invalid_install_prefix' => "Érvénytelen telepítési előtag", 'site_apps__invalid_package' => "Érvénytelen a webalkalmazás.", 'site_apps__key_status' => 'Licencelés', 'site_apps__key_status_free' => 'Ingyenesen terjesztett. Nem igényel licenckulcsot', 'site_apps__key_status_ok' => 'A szükséges licenckulcs telepítve van', 'site_apps__key_status_problem' => 'Nincs telepítve a szükséges licenckulcs', 'site_apps__name' => "Név", 'site_apps__no_domains' => 'Nem telepíthető a webalkalmazás. Már egy másik webalkalmazás van telepítve e domain gyökérkönyvtárába. Fontolja meg egy aldomain létrehozását a webalkalmazás számára.', 'site_apps__package_info_' => "Webalkalmazás adatok", 'site_apps__package_integrated' => "Beépített alkalmazás, nem távolítható el.", 'site_apps__pool_select_packages_to_add' => 'Webalkalmazás kiválasztása a készlethez adáshoz', 'site_apps__release' => "Kiadás", 'site_apps__resource_used_by_sapp' => "Egy telepített webalkalmazás használja ezen erőforrást.", 'site_apps__root_used_by_sapp' => "Egy telepített webalkalmazás használja ezen erőforrást.", 'site_apps__these_domains_will_not_delete' => 'Nem történik meg ezen (al)domainek törlése.', 'site_apps__upload_site_app_pkg_title' => 'Új webalkalmazás feltöltése', 'site_apps__version' => "Verzió", 'site_apps__access_to' => "%1 esetében a hozzáférés", 'site_builder_requires' => '%1 - %3', 'skeleton__archiver_not_installed' => "Nem lehetséges az archívum kicsomagolása. Valószínűleg nincs archiváló telepítve e kiszolgálón. Forduljon az illetékes {$PROD_NAME} adminisztrátorhoz egy telepítése érdekében.", 'skeleton__archive_corrupted' => "Az archivum ellenőrzés megállapította, hogy sérült az archívumfájl vagy nem támogatott ezen archívumtípus.", 'skeleton__archive_too_large' => "Az archivum ellenőrzés megállapította, hogy túl nagy az archívumfájl.", 'skeleton__not_supported_archive_type' => "Nem támogatott ezen archívum típus (%1 fájl).", 'skin_download__title' => 'Felszín letöltése', 'skin_download_now__title' => 'Felszín letöltése folyamatban van', 'skin_download_now__text' => 'Folyamatban van a felszíncsomag létrehozása.<br>Ezen eljárás egy bizonyos időt vesz igénybe.<br> A párbeszédablak megjelenés után folytathatja a munkát a Plesk kezelőpanelen.', 'skin_file__help_for_using_types' => "A következő formátumok egyikében használja a felszínek archívumokat:", 'skin_info__title' => 'Felszín tulajdonságai', 'skin_mng_err__rpm_not_skin' => 'Ezen RPM nem egy Plesk felszíncsomag.', 'skin_mng_err__psa_install_noreloc' => 'Nem sikerült az RPM-alapú felszíncsomag telepítése az dott helyre.', 'skin_mng_err__already_exists' => 'A felszín telepítési könyvtára már létezik és már alkalmazásban van egy felszíncsomag.', 'skin_mng_err__rpm_upgrade_nonrpm' => 'A feltöltött fájl nem egy RPM felszíncsomag.', 'skin_mng_err__rpm_upgrade_noskin' => 'A feltöltött fájl nem felszíncsomag.', 'skin_mng_err__rpm_upgrade_base' => "A feltöltött fájl nem egy érvényes {$PROD_NAME} felszíncsomag.", 'skin_mng_err__rpm_upgrade_other' => 'Nem lehetséges egy felszín telepítése: érvénytlen felszín formátum.', 'skin_mng_err__no_a_skin' => "A feltöltött fájl nem egy érvényes {$PROD_NAME} felszíncsomag.", 'skin_upload__title' => 'Új felszín feltöltése', 'skin_upload__already_exists' => "'%1' felszín már létezik.", 'skin_upload__unable_to_apply' => "Nem tartalmaz Plesk felszínt a feltöltött fájl vagy nem támogatott az archiválási formátum.", 'skin_upload__unable_to_rename__' => "Nem lehetséges %2 - %1 felszín átnevezése: %3.", 'skin_upload__file_name' => 'Felszíncsomag fájl elérési útja', 'skins_list__title' => 'Felszín tároló', 'skins_remove__title' => 'Felszín eltávolítása', 'skins_remove__select_skins_for_remove' => 'Az eltávolítandó felszínek kiválasztása', 'spf__unable_update' => 'Nem lehetséges SPF-paraméterek frissítése', 'statistics__active_domains' => "Aktív domainek", 'statistics__clients' => "Ügyfelek", 'statistics__subdomains' => "Aldomainek", 'statistics__cpu' => "CPU", 'statistics__databases' => "Adatbázisok", 'statistics__db_users' => "Adatbázis-felhasználók", 'statistics__dirs' => "Védett könyvtárak", 'statistics__dom_active' => "Aktív", 'statistics__dom_passive' => "Passzív", 'statistics__dom_problem' => "Probléma", 'statistics__domains' => "Domainek", 'statistics__domains_with_host' => "Üzemeltetéssel rendelkező domainek", 'statistics__doms' => "Domainek", 'statistics__filesystem' => "Fájlrendszer", 'statistics__general' => "Általános", 'statistics__hdd_available' => "Rendelkezésre áll", 'statistics__hdd_capacity' => "Kapacitás", 'statistics__hdd_total' => "Összes", 'statistics__hdd_usage' => "Merevlemez kihasználtsága", 'statistics__hdd_used' => "Használt", 'statistics__ip' => "IP-cím", 'statistics__key_number' => "Kulcsszám", 'statistics__l1' => "Az utolsó 1 perc", 'statistics__l15' => "Az utolsó 15 perc", 'statistics__l5' => "Utolsó 5 perc", 'statistics__la' => "CPU-használat", 'statistics__mail_autoresponders' => "Automatikus válaszok", 'statistics__mail_boxes' => "Postaládák", 'statistics__mail_groups' => "Levelezési csoportok", 'statistics__mail_lists' => "Levelezési listák", 'statistics__mail_redirects' => "E-mail továbbítók", 'statistics__mem' => "Memóriahasználat", 'statistics__mem_usage' => "Használat", 'statistics__memory_available' => "Rendelkezésre áll", 'statistics__memory_buffer' => "Puffer", 'statistics__memory_cached' => "Gyorsítótárazott", 'statistics__memory_free' => "Szabad", 'statistics__memory_shared' => "Megosztott", 'statistics__memory_total' => "Összes", 'statistics__memory_used' => "Használt", 'statistics__os' => "Operációs rendszer", 'statistics__problem_clients' => "Problémás ügyfelek", 'statistics__problem_domains' => "Hibás domainek", 'statistics__swap' => "Felcserélés használata", 'statistics__swap_free' => "Szabad", 'statistics__swap_total' => "Összes", 'statistics__swap_usage' => "Használat", 'statistics__swap_used' => "Használt", 'statistics__system_stat' => "Kiszolgáló adatai", 'statistics__unable_define_active_doms' => "Aktív domainszám meghatározása nem lehetséges: %1", 'statistics__unable_define_inactive_doms' => "Nem lehet meghatározni az inaktív domainen számát: %1", 'statistics__failed_define_swap_usage' => 'Nem sikerült a felcserélés használat meghatározása', 'statistics__failed_define_load_averages' => 'Nem sikerült az átlagos terhelés meghatározása.', 'statistics__up_time' => "Rendszer bekapcsolási ideje:", 'statistics__ver' => "Verzió", 'statistics__web_users' => "Webes felhasználók", 'statistics__mem_win' => "Fizikai memória használat", 'statistics__memory_total_win' => "Összes", 'statistics__memory_used_win' => "Használt", 'statistics__memory_free_win' => "Rendelkezésre áll", 'statistics__swap_win' => "Fizikai memória használat", 'statistics__swap_total_win' => "Összes", 'statistics__swap_used_win' => "Használt", 'statistics__swap_free_win' => "Rendelkezésre áll", 'status__domain_has_reasons_to_be_off' => "A következő ok miatt még fel van függesztve a domain: %1", 'subdomain__create__' => "%1 domain aldomainjének létrehozása", 'subdomain__edit__' => "%1 aldomain kezelése", 'subdomain__invalid_name' => "Érvénytelen aldomain név: csak alfanumerikus karaktereket és a kötőjel szimbólum használható.", 'subdomain__incorrect_name' => "Érvénytelen aldomain név.", 'subdomains__maillists_enabled_in_domain' => "Listákban történő használat miatt helytelen aldomain név listák.%1: %1 domain esetén levelezési listák már használják e domain nevet.", 'subdomains__dalias_exists' => 'Ilyen nevű domain alias már létezik.', 'subdomains__name_exists' => "Ilyen nevű aldomain már létezik.", 'subdomains__regular_domain_exists' => "Ilyen nevű domain már létezik.", 'subdomains__domain_alias_exists' => 'Ilyen nevű domain alias már létezik.', 'subdomains__remove_subdomains_on_domain' => "%1 nevű domain aldomainjei közül a következők kerülnek eltávolításra:", 'subdomains__select_subdomains_for_remove' => "Válassza ki az eltávolítandó aldomaineket.", 'subdomains__webmail_enabled_in_domain' => "Webes levelezésnél történő használat miatt helytelen aldomain név.%1: %1 domain esetében webes levelezés eléréséhez már használatban van e domain név.", 'subdomains__dns_record_already_exists' => 'Nem lehetséges %1 aldomain létrehozása, mivel már egy DNS-rekord a kérdéses %1 állomásra mutat.', 'subdomains__www_prefix_in_domain' => "A www használata miatt helytelen aldomain név.%1: %1 domain már rendelkezik WWW előtaggal.", 'subdomains__user_type_quota_exceeds' => 'Nem lehet megváltoztatni a felhasználói számlát, mivel ez a kiosztott lemezterület túllépését okozhatja.', 'subdomains__creation_in_dns_slave' => "Másodlagos névkiszolgálóként működik a Plesk névkiszolgálója e domain esetén. Az aldomainje esetén, a helyes feloldás érdekében ellenőrizze, hogy az elsődleges DNS-kiszolgáló zóna fájlja tartalmazza-e %1 rekordot.", 'sys_user__attributes_not_changed' => "\nA következő rendszer felhasználói jellemzők nem változtak: %1", 'sys_user__no_access_without_password' => "Nem állított be jelszót. Megtörténik a rendszerfelhasználó létrehozása, de a jelszó megadásáig nem bejelentkhet be a rendszerbe. Folytatja?", 'sys_user__no_hard_quota' => "nem támogatott", 'sysuser__zero_quota_is_unlimited' => "0 a korlátlan megadásához", 'template__num_excl_ips' => "Dedikált IP-címeknek az ügyfélhez rendelése", 'template__sel_sh_ips' => "Kiválasztott megosztott IP-címek", 'template__av_sh_ips' => "Rendelkezésre álló megosztott IP-címek", 'template__up_to_excl_ip' => "Maximum %1 IP-cím", 'templates__all_clients' => "az összes ügyfél", 'templates__cl_domain_templates' => "%1 sablonok", 'templates__cl_templates' => "Ügyfélsablonok", 'time__invalid_ip' => "Az IP-cím vagy a domain név érvénytelen.", '__please_select_country' => 'Válassza ki az országát', 'time__unable_set_time' => "A rendszeridő beállítása nem lehetséges: %1", 'time__sinchronization_setup_error' => 'Nem állítható be idő szinkronizálás: nem sikerült az időzítés: %1', 'time__sinchronization_disable_error' => 'Nem tiltható le az idő szinkronizálása: nem sikerült az időzítés: %1', 'tmpl__create' => "Sablon létrehozása", 'tmpl__edit__' => '%1 sablon', 'tmpl__logrotation_warn' => "Csak egymást követő fizikai üzemeltetési fiókok létrehozása esetén történik meg a sablonnal létrehozott domainen a napló rotáció.", 'tmpl__name' => "Sablonnév", 'tmpl__dom_exist' => "Egy ilyen nevű domainsablon már létezik az adminisztrátor vagy az ügyfél sablonkészletében.", 'tmpl__name_invalid' => "A sablonnév érvénytelen vagy üres.", 'tmpl__use_next_ip_addr' => "A következő üres IP-cím kerül felhasználásra.", 'tmpl_name_already_exists' => "'%1' nevű sablon már létezik.", 'vh_based__no_free_ip_for_vh' => "Nincsenek szabad IP-címek az IP-alapú virtuális üzemeltetéshoz. Adjon új IP-címet a rendszerhez.", 'wu__at_domains_text' => "Egy webuser@%1 hozzáférési formátum engedélyezése", 'wu__unable_create' => "Webes felhasználó létrehozása nem lehetséges: %1", 'wu_edit__disk_quota' => "Lemezkvóta", 'wu_edit__invalid_pass' => "A jelszó érvénytelen.", 'wu_edit__invalid_quota' => "Érvénytelen a megadott lemezkvóta. Egy pozitív egész számot addjon meg.", 'wu_edit__invalid_quota_value' => "A jelenleg használtnál (%1MB) kisebb a megadott lemezterület kvóta. Előfordulhat, hogy néhány funkció nem áll rendelkezésre. Biztosan folytatja?", 'wu_edit__not_create_pass' => "Nem hoz létre új jelszót e művelet aj új webes felhasználó számára.\nJelszó nélkül pedig a felhasználó nem tud majd bejelentkezni.", 'wu_edit__unable_update' => "A webes felhasználó tulajdonságainak frissítése nem lehetséges: %1", 'dns__tabs_general' => 'Zóna beállításai', 'dns__tabs_zone_settings' => 'SOA-rekordok', 'soa__seconds' => 'másodperc', 'soa__minutes' => 'perc', 'soa__hours' => 'óra', 'soa__days' => 'nap', 'DomainSubdirectory' => 'Cél alkönyvtár', 'filemanager__select_codepage' => 'Kódlap kiválasztása:', 'bt_server_app_add' => 'Kiszolgáló alkalmazás hozzáadása', 'packages_list' => 'Kiszolgálóalkalmazás', 'bt_packages_management' => 'Csomagok kezelése', 'pb__packages_management' => 'Alkalmazáskezelés', 'bt_package_new' => 'Alkalmazás hozzáadása', '__packages' => 'Kiszolgálóalkalmazás', 'dom_ctrl__mysql_dbase_space' => 'Összes MariaDB/MySQL adatbázis kvóta', 'dom_ctrl__mssql_dbase_space' => 'Összes MS SQL-adatbázis kvóta', 'dns_add__enter_ixfr_path' => 'Írjon be IXFR elérési utat.', 'cmd_dns__txt_dns_record_already_exist' => 'Az SPF TXT-rekord már létezik. Csupán egy SPF-rekord lehetséges. Először törölje a meglévőt egy rekord hozzáadásához.', 'component_name__network' => 'Hálózatkezelés', 'component_name__sitebuilder' => 'Presence Builder', 'bt_skin_set' => 'Felszín beállítása', 'bt_set_skin' => 'Felszín beállítása', 'firewall__rule_already_exists' => '"%1" nevű szabály már létezik.', 'firewall__rule_readonly' => '"%1" szabály csak olvasható', 'pb__firewall' => 'Tűzfal', '__webstat_smarterstats' => 'SmarterStats', 'mn_list__tab_title_antivirus' => 'AV', 'bt_antivirus' => 'Vírusvédelem', 'antivirus__antivirus' => 'Vírusok elleni védelem', 'antivirus__antivirus_direction_off' => 'Kikapcsolva', 'antivirus__antivirus_direction_any' => 'Bejövő és kimenő levél', 'antivirus__antivirus_direction_from' => 'Csak kimenő levél', 'antivirus__antivirus_direction_to' => 'Csak bejövő levél', 'antivirus__unable_to_update_settings' => 'Nem lehetséges a vírusvédelmi beállítások megváltoztatása: %1', '__normal' => 'Normál', '__low' => 'Alacsony', '__high' => 'Magas', 'mail__antivirus' => "Belső levelezési kiszolgáló vírusvédelem", 'mail__use_internal_antivirus' => 'Belső vírusvédelem használata', 'sa__tabs_blacklist' => 'Tiltólista', '__mysql_databases' => 'MariaDB/MySQL-adatbázisok', 'cl_perm__mysql_dbase_space' => 'Összes MariaDB/MySQL adatbázis kvóta', 'cl_perm__mssql_dbase_space' => 'Összes MS SQL-adatbázis kvóta', 'cl_perm__max_mssql_db' => 'Microsoft SQL-kiszolgáló adatbázisok maximális száma', 'cl_perm__total_mboxes_quota' => 'Összes postaláda kvóta', 'i_i_cl_on' => 'Az ügyfél számlája aktív.', 'i_i_cl_off_by_admin' => 'Az adminisztrátor felfügesztete az ügyfélszámlát.', 'sa_exists_tn' => 'A hálózat már szerepel a listán.', 'defaultcomponents__not_activated' => 'nincs aktiválva', 'bt_traffic_at_domains' => 'Forgalom', '__awstats_perl_warning' => 'Perl telepítése nélkül, az AWStats nem teszi lehetővé a felhasználók számára az előző évek statisztikáinak az ellenőrzését.', 'class_client__mysql_dbase_space' => 'Az érték túllépi az ügyfél korlátját.', 'class_client__mssql_dbase_space' => 'Az érték túllépi az ügyfél korlátját.', 'class_client__max_mssql_db' => 'Az érték túllépi az ügyfél korlátját.', 'dns__remove_transfer_restrictions_list_items' => 'A következő hálózatok eltávolításra kerülnek a hozzáférés-vezérlési listáról:', 'bt_up' => "Fel", 'bt_down' => "Le", 'bt_install_selected' => 'Kiválasztott licenckulcsok telepítése', // SELECTED 'dom_pref__the_domain_resolves_to_another_ip_address' => 'Másik IP-cím mellett dönt a domain: (%1). Javítsa ki a DNS-beállításokat.', 'mn_edit__mailbox_enable_if_mailgroup_enabled' => 'A jelenleg használt levelezési kiszolgáló nem támogatja a postaláda és levelezőcsoportok egyidejű bekapcsolását. Nyomja meg az OK gombot a postaládának a levelezőcsoportok kikapcsolása árán történő bekapcsolására. Nyomja meg a Mégse gombot minden érintetlenül hagyása érdekében.', 'mn_edit__mailgroup_enable_if_mailbox_enabled' => 'A jelenleg használt levelezési kiszolgáló nem támogatja a postaláda és levelezőcsoportok egyidejű bekapcsolását. Nyomja meg az OK gombot a levelezőcsoportoknak a postaláda kikapcsolása árán történő bekapcsolására. Nyomja meg a Mégse gombot minden érintetlenül hagyása érdekében.', 'mysql_dbase_space_limit' => 'MariaDB/MySQL-adatbázis lemezterület korlát', 'mysql_dbase_usage' => 'MariaDB/MySQL-adatbázis lemezterület-használat', 'mssql_dbase_space_limit' => 'Microsoft SQL-kiszolgáló adatbázis lemezterület korlát', 'mssql_dbase_usage' => 'Microsoft SQL-kiszolgáló adatbázis lemezterület-használat', '__statistics' => "statisztikák", //indirect 'dns__soa_minimum_value_is_big' => 'A 3 órát meghaladó minimális TTL érték beállítása néhány domain adminisztrátor számára elérhetetlenné teheti a domainjeit. Csak akkor ajánlott ilyen érték beállítása, ha már tartalmazza a domain név nyilvántartása.', 'virusfilter__interface_not_available' => 'Nem állnak vírus szűrők rendelkezésre.', 'virusfilter__none_virus_filter' => 'Nincs', 'virusfilter__mailname_status_text' => 'Vírusvédelem (%1)', 'virusfilter__status_none' => 'ki van kapcsolva', 'virusfilter__status_any' => 'bejövő és kimenő levél', 'virusfilter__status_outgoing' => 'csak kimenő levél', 'virusfilter__status_incoming' => 'csak bejövő levél', 'visibility__root_override_parse_error' => 'Szintaktikai hiba lépett fel %1 fájl %2 jelű sorában.', 'sb__not_support_publishing_api' => "Nem támogatja a Közzététel automatizálást az összetevő.", 'component_name__cphosting' => "Plesk üzemeltetés", 'dom_pref__unable_set_up_total_mboxes_quota' => 'Nem támogatja a jelenlegi levelezési kiszolgáló postaláda kvóta beállítását.', '__unable_get_total_mboxes_quota' => 'Nem támogatja a jelenlegi levelezési kiszolgáló postaláda kvóta beállítását.', 'install_prefix__parent_not_exists' => "Szülőkönyvtár nem létezik.", 'bt_change_version' => 'Verzió módosítása', 'pb__aspdotnet' => 'ASP.NET keretrendszer', '__check_all' => "Az összes kijelölése", '__uncheck_all' => "Az összes törlése", 'dns__editing_domain_controller_zone' => "Problémákat okozhat a domain működésében a domainvezérlő DNS zóna rekordjainak a szerlesztése.", 'pb__interface_management' => "Kezelőfelület kezelése", 'interface_management__tabs_skins' => "Felszínek", 'interface_management__tabs_interface_templates' => "Kezelőfelület sablonok", 'interface_management__tabs_locales' => "Területi beállítások", 'locales_list__title' => "Nyelvi csomag tárhely", 'locales_list__legend' => "Rendelkezésre álló nyelvek", 'locales_list__active_title' => "S", 'locales_list__locale_title' => "Nyelvi csomagok", 'locales_list__lang_title' => "Nyelv", 'locales_list__country_title' => "Ország", 'locales_list__used_title' => "Használt", 'backup__suspend_warning_during_backup' => "A biztonsági mentési folyamat alatt nem áll a domain rendelkezésre.", 'backup__suspend_warning_during_restore' => "A visszaállítási folyamat alatt nem áll a domain rendelkezésre.", 'backup__suspend_domain' => "Domain felfüggesztése", 'locales_list__mls_limit' => "%2 nyelv használatát engedélyezi a jelenlegi Plesk licenc. Jelenleg %1 nyelv van beállítva a felhasználók számára rendelkezésre állóként, amely meghaladja a licenc által engedélyezett számot. %2 saját célra használni kívánt nyelvet válasszon ki, míg az 'S' oszlopban szereplő ikonjaikra kattintva tegye a felhasználók számára rendelkezésre nem állóvá a fennmaradókat.", 'bt_change_owner' => 'Új tulajdonos hozzárendelése', 'chown__limit_name' => 'Erőforrás neve', 'chown__error_limits' => "Nem lehetséges az előfizetés átruházásának folytatása: több erőforrást igényel ezen előfizetés, mint az új tulajdonos szolgáltatója biztosítani képes.", 'chown__error_empty_ip_pool' => "Nem lehetséges az előfizetés átruházásának folytatása: Üres az új tulajdonos szolgáltatójának IP-cím készlete. Ellenőrizze, hogy legalább egy IP-címmel rendelkezik-e a készletben a szolgáltató.", 'backup__backup_time' => 'Biztonsági mentés ideje', 'backup__backup_time_hour' => 'óra', 'backup__backup_time_minute' => 'perc', 'backup__every' => 'minden', 'backup__day_of_month' => 'a hónap napja', 'subdomain__select_hst_type' => 'Az üzemeltetési típus kiválasztása az aldomain számára', 'hst_sel__subdom_subfolder_hst' => 'Aldomain, illetve almappa.', 'subdomain__www_root_folder_not_exists' => 'Nem létezik a webhely %1 kezdőkönyvtár.', '__site_home_dir' => 'Weboldal kezdőkönyvtára', 'subdomain__aspnet_disabled_domain' => 'domain által kikapcsolva', 'domains__remove_description' => 'Megtörténik az összes domain adat, a domain és a megfelelő aldomain tartalmakat és beállításokat beleértve, a webalkalmazás adatok, postaláda tartalmak, e-mail, vírusvédelmi és levélszemét szűrési beállítások, naplófájlok, domain biztonsági másolat adattár és SSL/TLS-tanúsítványok törlése. Ha nem rendelkezik biztonsági másolat fájlokkal a helyi számítógépén, akkor véglegesen elveszik az összes adat.', 'subdomains__remove_description' => 'Megtörténik az összes aldomain adat törlése, az aldomain tartalmakat és beállításokat, webalkalmazás adatokat és naplófájlokat beleértve. Ha nem rendelkezik biztonsági másolat fájlokkal a helyi számítógépén, akkor véglegesen elveszik az összes adat.', 'mail__tabs_spam_filtering' => 'Levélszemét szűrése', 'mail__tabs_antivirus' => 'Vírusvédelem', 'antivirus__use_server_settings_scan' => 'Az alapértelmezett egész kiszolgálóra érvényes beállítások használata (végezzen keresést)', 'antivirus__use_server_settings_no_scan' => 'Az alapértelmezett egész kiszolgálóra érvényes beállítások használata (ne végezzen keresést)', 'antivirus__check_for_viruses' => 'Víruskeresés', 'antivirus__dont_check_for_viruses' => 'Ne végezzen víruskeresést.', 'antivirus__incoming_mail' => 'Bejövő levél', 'antivirus__outgoing_mail' => 'Kimenő levél', 'domain_alias__CNAME_dns_record_exists' => 'Már létezik egy ilyen nevű DNS CNAME rekord.', 'domain_alias__A_dns_record_exists' => 'Már létezik egy ilyen nevű DNS A rekord.', 'domain_alias__bad_prefix' => 'Helytelen domain alias előtag', 'domain_alias__domain_doesnt_exist' => "A domain nem létezik.", 'dns__zone_ttl_message_info' => 'Ha nincs megadva az élettartamérték, akkor az SOA-rekord sablonban (%1) szereplő élettartamérték helyettesíti azt e DNS-rekord esetén.', '__webalizer_support' => 'Webalizer', '__awstats_support' => 'AWStats', '__smarterstats_support' => 'SmarterStats', 'site_apps__make_default_warning_message' => "Egy index.html nevű fájl kerül létrehozásra a kiválasztott webalkalmazásra történő átirányítás céljából. Ha már létezik index.html nevű fájl, akkor index.html.old néven biztonsági másolat készül róla és az új kerül a helyére. Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez.", 'bt_ftp_ctrl' => "További FTP-fiókok", 'ftp_users_no_permission' => "Nem rendelkezik engedéllyel e domain FTP-fiókjainak a kezelésére.", 'ftp_users_limit_reached' => "Megtörtént e domain esetében az FTP-fiók korlát elérése.", 'pb__ftp_ctrl' => "FTP-kezelés", 'class_client__max_subftp_users' => "További FTP-fiókok", '__client_form_settings' => "Ügyfélbeállítások", '__sbnet_client_keep_sbnet' => "Megfelelő felhasználói számla megőrzése a Presence Builder weboldalkészítőben", '__sbnet_cant_add_more_sites' => "Az ügyfél elérte a Presence Builder weboldalkészítőben használható webhelyszám korlátot.", '__sbnet_legend_text' => "Presence Builder integrálása", '__sbnet_synchronize_user_with_sbnet' => "Megfelelő felhasználói számla létrehozása a Presence Builder weboldalkészítőben", '__sbnet_client_warning_delete_sb_user' => "Az ezen ügyféllel társított Presence Builder felhasználói számlát próbálja eltávolítani. Ez törli a Presence Builder rendszerből az összes felhasználóhoz tartozó webhelyet és az összes fontos beállítást, ezáltal megszüntetve annak lehetőségét, hogy a Presence Builder használatával végezze a meglévő webhelyek szerkesztését, annak ellenére, hogy később azt ismét bekapcsolja. Ha később ismét létrehoz egy Presence Builder felhasználói számlát, akkor az elejéről kell végeznie a webhelyek létrehozását és közzétételét. Ki akarja kapcsolni a Presence Builder weboldalkészítőn keresztül történő a webhely létrehozást és közzétételt?", 'sb__build_site_with_subdomains' => "Blog létrehozás és Fényképgyűjtemény aldomain", '__sbnet_client_dont_have_sbuser' => "Nem lehet létrehozni és közzétenni webhelyet a Presence Builder használatával: Nem létezi a Presence Builder felhasználó.", '__component_disabled' => "Összetevő ki van kapcsolva.", 'subdomains__physical_path_not_exist' => "Nem létező fizikai mappákra hivatkozó aldomainek szerepelnek.", 'dnsserver_bind_to_msdns_switching_warning' => "Figyelmeztetés: csupán a Hozzáférés-vezérlési listán szereplő, /8 és /16 maszkkal rendelkező alhálózatok, első 254 IP-címe kerül átadásra. Különálló IP-címekként kerülnek átadásra. Folytatni kívánja?", '__sbnet_net_framework_required_for_site' => "Előfordulhat, hogy ASP.NET 2.0 támogatást igényelnek a domainjén a Presence Builder webhelyek. Ajánljuk az ASP.NET 2.0 támogatás engedélyezését, ha Presence Builder weboldalkészítőt használ.", 'subdomain_auto_create_dir' => "Fizikai könyvtár létrehozása aldomain számára", 'sa_trainer__unable_to_get_messages_list' => "Nem kérhető le a postaládában lévő üzenetek listája: %1", 'sa_trainer__pass_doesnt_exist' => "Hiányzik e postafiók jelszava.", '__sitebuilder_error' => "Hiba történt a Presence Builder weboldalkészítőhöz kapcsolódási kísérlet során. A szolgáltatójához forduljon segítségért.", 'wsb_error_user_not_exist' => "Nem létezik ezen Presence Builder felhasználói számla.", 'wsb_error_site_already_exist' => "Ezen oldal már létezik a Presence Builder weboldalkészítőben.", 'wsb_error_site_limit_reached' => "Megtörtént a Presence Builder webhelyszám korlát elérése.", 'wsb_error_internal_error' => "Belső Presence Builder hiba történt. A szolgáltatójához forduljon segítségért.", 'wsb_error_user_already_exist' => "Ilyen nevű Presence Builder felhasználó már létezik a Presence Builder weboldalkészítőben.", 'sb_error_user_not_exist' => "Nem létezi a Presence Builder felhasználó.", 'wsb_error_object_not_found' => "A Presence Builder nem volt képes a helyes állomásbejegyzést megtalálni.", 'mg_no_mail_groups' => "Nincsenek levelezőcsoportok", 'drweb__drweb_incoming' => 'Bejövő levél vírusvédelmi ellenőrzése', 'drweb__drweb_outgoing' => 'Kimenő levél vírusvédelmi ellenőrzése', 'drweb__disable_reason_serv' => 'Nem támogatja a levelezési kiszolgáló a postaláda szintű vírusszűrő beállítások végzését.', 'vz_sitebuilder3_client_cant_be_created' => "Nem lehet ügyfélszámlát létrehozni: Nincs SiteBuilder 3.1 vagy újabb telepítve.", // new limits 'class_client__max_odbc' => "ODBC-kapcsolatok", 'cl_perm__max_odbc' => "ODBC-kapcsolatok maximális száma", // domain aliases DNS 'domain_alias__list_status' => 'S', 'domain_alias__list_name' => 'Domain alias név', 'domain_alias__list_ascii_name' => 'ASCII formátumban', // Interface Customization Templates 'interface_preferences' => 'Kezelőfelület kezelése', 'pb__interface_templates' => 'Kezelőfelület kezelés', 'pb__interface_clients' => '%1 használó ügyfelek', // service management 'bt_service_showall' => "Az összes megjelenítése", 'bt_service_hideall' => "Az összes elrejtése", 'bt_service_start' => "Indítás", 'bt_service_stop' => "Leállítás", 'bt_service_restart' => "Újraindítás", 'bt_service_disable' => "Kikapcsolás", 'bt_service_manual' => "Kézi", 'bt_service_auto' => "Automatikus", 'service_startup_auto' => 'Automatikus', 'service_startup_manual' => 'Kézi', 'service_startup_disabled' => 'Kikapcsolva', 'service_action_ok' => "%1 szolgáltatással sikerült a művelet elvégzése.", 'service_action_failed_disabled_service' => "Nem lehetett %1 szolgáltatással elvégezni a műveletet, mivel az ki van kapcsolva.", 'service_action_failed_error' => "Nem lehetett elvégezni a műveletet: %1", 'service_group_action_ok' => "A következő szolgáltatásokkal sikerült a művelet elvégzése: \n %1", 'service_group_action_disabled' => "Nem lehetett a következő szolgáltatásokkal elvégezni a műveletet, mivel azok ki vannak kapcsolva. \n %1", 'service_group_action_failed' => "Nem lehetséges a következő szolgáltatásokkal elvégezni a műveletet: \n %1. \n Részletes hibaadatokhoz jutás érdekében szolgáltatásonként külön végezze el a műveletet.", // php 4vs5 'bt_php' => "PHP-beállítások", 'bt_insert' => "Beszúrás", // wsb integration 'wsb_error_sitebuilder_database_error' => "Presence Builder adatbázis hiba történt. A szolgáltatójához forduljon segítségért.", 'wsb_error_sitebuilder_access_denied_error' => "A fájl nem érhető el: Nem rendelkezik hozzáférési jogosultsággal a Presence Builder a kívánt fájlhoz vagy mappához. A szolgáltatójához forduljon segítségért.", 'wsb_error_sitebuilder_connection_failed' => "Nem lehet a Presence Builder weboldalkészítőhöz kapcsolódni, mivel megszakadt a kapcsolat. A szolgáltatójához forduljon segítségért.", 'wsb_error_critical_during_operation' => "Kritikus Presence Builder hiba történt:\n%1", 'wsb_error_license_during_operation' => "Presence Builder licenchiba történt:\n%1", 'wsb_error_during_operation' => "Presence Builder hiba történt:\n%1", 'wsb_error_license_error' => "Presence Builder licenckorlátozás történt.", // Other '__confrim_service_stop' => "Figyelmeztetés! Ha leállítja %1 szolgáltatást, akkor előfordulhat, hogy leáll a Plesk. Biztosan le akarja állítani %1 szolgáltatást?", 'index_redirect_help_text' => 'Most megtörténik az automatikus átirányítás a kívánt webhelyre. Ha a böngészője nem támogatja az átirányítást, akkor kattintson %1 %2 helyre.', 'bt_default_settings' => "Alapértelmezések visszaállítása", 'logfiles__remove_failed' => "Nem lehetséges %1 fájl törlése: egy másik alkalmazás zárolta a fájlt. Később próbálja meg újból.", 'subdomain__invalid_homedirectory' => "Érvénytelen a megadott aldomain kezdőkönyvtár.", 'scheduler_item__empty_filename' => "Adja meg a futtatáshoz a végrehajtható fájlt.", 'subdomains__overlapped_domain_exists' => '%1 domain DNS-zónája átfedi az aldomaint.', 'subdomains__overlapped_domain_alias_exists' => '%1 domain alias DNS-zónája átfedi az aldomaint.', 'services_action_none_selected' => 'Nem lehetett elvégezni a műveletet: válassza ki a kívánt szolgáltatásokat.', 'cl_perm__max_subftp_users' => "További FTP-fiókok maximális száma", 'login_up__access_denied_no_cp_access' => 'Hozzáférés megtagadva. Nem rendelkezik Plesk hozzáférési engedéllyel.', 'drweb__disable_reason_admin' => "Nem engedélyezi a kiszolgáló házirendje a postaláda szintű vírusszűrő beállítások végzését.", '__use_default' => 'Alapértelmezés használata', 'webalizer_hidden_referrer__already_exist' => 'Ilyen bejegyzés már létezik', 'webalizer_group_referrer__already_exist' => 'Mát létezik ilyen nevű csoport.', 'pb__dashboard' => 'Kezdőlap', 'server_interface__page_title' => 'Kiszolgáló illesztőfelület beállításai', 'server_interface__tabs_locales' => 'Területi beállítások', 'server_interface__tabs_skins' => 'Felszínek', 'server_interface__tabs_interface_templates' => 'Kezelőfelület sablonok', 'bt_server_interface' => 'Kezelőfelület beállítások', 'pb__server_interface' => 'Kezelőfelület beállítások', 'bt_wizard_next' => 'Tovább ť', 'bt_wizard_prev' => '<< Vissza', '__limit_exceeded_max_dom_server' => 'Nem üzemeltethet több domaint e kiszolgálón, mivel elérte a licenckulcsa által a kiszolgálóra meghatározott domain szám korlátot. E probléma megoldása érdekében forduljon a szolgáltatójához.', '__limit_exceeded_max_subdom_server' => 'Nem üzemeltethet több aldomaint e kiszolgálón. Forduljon a szolgáltatójához.', '__limit_exceeded_max_dom_aliases_server' => 'Nem állíthat be több domain aliast a kiszolgálón. Forduljon a szolgáltatójához.', '__limit_exceeded_max_wu_server' => 'Nem hozhat létre több webes felhasználót, mivel elérte a licenckulcsa által a kiszolgálóra engedélyezett webes felhasználó szám korlátot. E probléma megoldása érdekében forduljon a szolgáltatójához.', '__limit_exceeded_max_mn_server' => 'Nem hozhat létre több postafiókot e kiszolgálón, mivel elérte a licenckulcsa által a kiszolgálóra meghatározott postafiók szám korlátot. E probléma megoldása érdekében forduljon a szolgáltatójához.', '__limit_exceeded_max_cl_useradmin' => 'Elérte a licenckulcsa által meghatározott ügyfélszámla szám korlátot (%2).', '__limit_exceeded_max_dom_useradmin' => 'Elérte a licenckulcsa által meghatározott domain szám korlátot (%2).', '__limit_exceeded_max_subdom_useradmin' => 'Elérte a licenckulcsa által meghatározott aldomain szám korlátot (%2).', '__limit_exceeded_max_dom_aliases_useradmin' => 'Elérte a licenckulcsa által meghatározott domain alias szám korlátot (%2).', '__limit_exceeded_disk_space_useradmin' => 'Nem maradt szabad lemezterülete.', '__limit_exceeded_max_wu_useradmin' => 'Elérte a licenckulcsa által meghatározott webes felhasználói fiók szám korlátot (%2).', '__limit_exceeded_max_db_useradmin' => 'Elérte a licenckulcsa által meghatározott adatbázis szám korlátot (%2).', '__limit_exceeded_max_box_useradmin' => 'Elérte a licenckulcsa által meghatározott postaláda szám korlátot (%2).', '__limit_exceeded_max_mn_useradmin' => 'Elérte a licenckulcsa által meghatározott e-mail fiók szám korlátot (%2).', '__limit_exceeded_max_maillists_useradmin' => 'Elérte a licenckulcsa által meghatározott levelezési lista szám korlátot (%2).', '__limit_exceeded_max_dom_userclient' => 'Elérte a domain szám korlátot (%2).', '__limit_exceeded_max_subdom_userclient' => 'Elérte a szolgáltatója által engedélyezett aldomain szám (%2) korlátot.', '__limit_exceeded_max_dom_aliases_userclient' => 'Elérte a domain alias szám korlátot (%2).', '__limit_exceeded_disk_space_userclient' => 'Elérte e lemezterület-használati korlátot (%2).', '__limit_exceeded_max_traffic_userclient' => 'Elérte a havi használt sávszélesség korlátot (%2).', '__limit_exceeded_max_wu_userclient' => 'Elérte a szolgáltatója által engedélyezett webes felhasználói szám (%2) korlátot.', '__limit_exceeded_max_db_userclient' => 'Elérte az adatbázis szám korlátot (%2).', '__limit_exceeded_max_box_userclient' => 'Elérte a postaláda szám korlátot (%2).', '__limit_exceeded_max_maillists_userclient' => 'Elérte a levelezési lista szám korlátot (%2).', '__limit_exceeded_expiration_userclient' => 'Lejárt %2 számlája.', '__limit_exceeded_max_subdom_userdomain' => 'Elérte a szolgáltatója által engedélyezett aldomain szám (%2) korlátot.', '__limit_exceeded_max_dom_aliases_userdomain' => 'Elérte a domain alias szám korlátot (%2).', '__limit_exceeded_disk_space_userdomain' => 'Elérte e lemezterület-használati korlátot (%2).', '__limit_exceeded_max_traffic_userdomain' => 'Elérte a havi használt sávszélesség korlátot (%2).', '__limit_exceeded_max_wu_userdomain' => 'Elérte a webes felhasználói foók szám korlátot (%2).', '__limit_exceeded_max_db_userdomain' => 'Elérte az adatbázis szám korlátot (%2).', '__limit_exceeded_max_box_userdomain' => 'Elérte a postaláda szám korlátot (%2).', '__limit_exceeded_max_maillists_userdomain' => 'Elérte a levelezési lista szám korlátot (%2).', '__limit_exceeded_expiration_userdomain' => 'Lejárt %2 számlája.', 'sapp_error_validation_not_found' => 'Nem lehetséges a webalkalmazás ellenőrzése, mivel nem található az egyik szükséges fájl (%1). Forduljon a műszaki támogatási képviselőhöz segítségért.', 'sapp_error_validation_spec_failed' => 'Nem felel meg az AppPacks specifikációnak a webalkalmazás: %1.', 'sapp_error_validation_register' => 'Nem lehetséges ezen "%1" könyvtárban található webalkalmazás regisztrálása: %2 El kell távolítania a webalkalmazást a kiszolgálóról, mivel nem működik megfelelően.', 'sapp__install_failed' => 'Nem sikerült a webalkalmazás telepítése: %1', 'sapp__install_res_failed' => 'Nem sikerült a kért erőforrás létrehozása.', 'server_preferences__subdomains_blog_and_photo' => 'Blog létrehozás és Fényképgyűjtemény aldomainek rendelkezésre állása alapértelmezés szerint', 'plesk_key__blog_and_photo' => 'A Blog létrehozás és Fényképgyűjtemény aldomain alapértelmezett állapotának kezelését lehetővé tevő jelölőnégyzet', 'ip_ctrl__cannot_make_exclusive_ip_with_more_than_one_client' => 'Nem lehetséges az IP-cím típus dedokáltra változtatása, mivel az egynél több felhasználóhoz van hozzárendelve.', // 8.1.1 '__write_modify_warning' => 'További írási/módosítási engedélyek kiválasztásával biztosítható egyes webalkalmazások helyes működése, de egyidejűleg jelentősen növeli a biztonsági kockázatokat.', '__write_modify_subdomain_warning' => 'További írási/módosítási engedélyek kiválasztásával biztosítható egyes webalkalmazások helyes működése, de egyidejűleg jelentősen növeli a biztonsági kockázatokat.', 'phosting__php_incorrect_version_used' => "PHP-verzió problémák észlelése történt. E problémák kiküszöbölésére alább jelölje be a kívánt PHP-verzió jelölőnégyzetét, majd kattintson az OK gombra. A PHP-eszköznek e domainen történő kikapcsolására, a PHP-verzió kiválasztása nélkül kattintson az OK gombra", 'fp__mail_preferences' => 'Levelezési beállítások', 'mail__invalid_white_pattern' => 'Érvénytelen a meghatározott érték. A következő formátumot használja: mail@example.com e-mail címek esetén, például.com domainek számára.', 'mail__invalid_black_pattern' => 'Érvénytelen a megadott érték. A következő formátumot használja: mail@example.com e-mail címek számára, például.com domainek számára.', 'resp_edit__reply_as_html' => 'HTML-tartalomkénti küldés', 'exception__path_very_long' => "Az elérési út túlságosan hosszú. Ellenőrizze, hogy %1 számnál kevesebb karakter szerepel-e az elérési úton.", // 8.2 //SAPP 'sapp_on' => 'Be', 'sapp_off' => 'Ki', 'sapp_directive_aspect' => 'Szükséges', 'sapp_databases_num' => 'Adatbázisok', 'sapp_db_required' => 'Szükséges', 'sapp_Required' => 'Szükséges', 'sapp_Variant' => 'Változat', 'sapp_db_id' => 'Adatbázis azonosító', 'sapp_db_id_type' => 'Adatbázis (azonosító: %1) típus', 'sapp_db_id_min_version' => 'Adatbázis (azonosító: %1) min. verzió', 'sapp_db_id_table_prefix' => 'Adatbázis (azonosító: %1) táblázatok előtagja', 'sapp_Default' => 'Alapértelmezett érték', 'sapp_apache_mod_req' => 'Apache modul', 'sapp_dbtype_not_installed' => 'nincs telepítve', 'sapp_apache_mod_not_installed' => 'nincs telepítve', 'sapp_error_invalid_type' => '"%1" alkalmazás nem támogatja a szükséges műveletet.', 'sapp_error_unknown_app_type' => 'Nem támogatott alkalmazástípus: %1.', 'sapp__ssl_text' => 'Telepíti egy "http://" vagy "https://" virtuális állomásra az alkalmazást?', 'sapp__app_to_upgrade' => 'Magasabb verzióra frissítendő alkalmazások', 'sapp__upgrade_apps_title' => 'Alkalmazások magasabb verzióra frissítése', 'sapp__upgrade_to_ver' => 'A következő verzióra frissítés;', 'sapp__choose_pkg_ver' => 'Egy csomag kiválasztása', 'sapp__pkg_cant_upgrade_pkg' => '"%1" csomag nem használható "%2" webalkalmazás magasabb verzióra frissítésére.', 'sapp__app_ugrade_error' => 'Nem lehetséges az alkalmazás frissítése: %1. Forduljon a rendszergazdájához.', 'sapp__no_suitable_db_found' => 'Nem található megfelelő adatbázis.', 'sapp__upgrade_success' => 'Az alkalmazás magasabb verzióra frissítése sikerült.', 'sapp__pkg_info_changelog' => 'Korábbi változások', 'sapp_requirement_legend' => 'Az alkalmazás által igényelt üzemeltetési funkciók', // other 'bt_apply' => 'Alkalmaz', 'mn_edit__add_alias_if_mailbox_disabled' => 'Egy e-mail alias létrehozásához be kell kapcsolnia e postafiókban található postaládát. Bekapcsolja a postaládát?', 'mn_edit__mailbox_disable_if_has_alias' => 'A postaláda kikapcsolása eltávolítja az e-mail aliasokat, mivel azok leállnak. Kikapcsolja a postafiókot?', 'antivirus__disable_reason_install' => 'Nem végezhet vírusvédelmi kezelést, mivel nincs vírusvédelem telepítve.', 'antivirus__disable_reason_key' => 'Nem végezheti a vírusvédelem kezelését, mivel nem rendelkezik megfelelő aktivált licenckulccsal.', 'antivirus__disable_reason_deny_personal_settings' => 'Nem végezheti a vírusvédelem kezelését, mivel a kiszolgáló házirendje tiltja az egyéni virusvédelmi beállítások használatát.', 'change_foreign_user_password' => 'Jelszó módosítása', 'change_foreign_user_password_hint' => "Nem tartozik ezen alkalmazáshoz a felhasználó. Kattintson a hivatkozásra egy másik alkalmazásra ugráshoz, majd ott változtassa felhasználó jelszavát. Ennek elvégzéséhez rendelkeznie kell a megfelelő jogosultságokkal az alkalmazásban.", 'cf_url_text' => 'JDBC URL-cím', 'cf_sendStringParametersAsUnicode_text' => 'Karakterlánc formátuma', 'lang_unknown' => 'Ismeretlen nyelv', 'pb__cl_ed' => 'Ügyfél adatok', 'pb__actionlog' => 'Műveleti napló', 'pb__cl_limits' => 'Ügyfél korlátok', 'pb__edit' => 'Szerkesztés', 'pb__subdom_edit' => 'Üzemeltetési beállítások', // NEW 8.3 FEATURES 'backup_mail_content' => 'Postaláda tartalmak biztonsági mentése', 'maillist_import_result' => "\nA fájlban található e-mail címek összesített száma: %1\nimportált e.mail címek száma: %2\na már meglévő e-mail címek száma: %3\nmegadott fájlban található duplikált e-mail címek száma: %4\nfájlban található érvénytelen e-mail címek száma: %5", 'maillist_import_error' => 'Nem lehetséges e-mailcímlista importálása.', // spaw 'spaw__unable_to_edit_no_body' => "ott fájl. Válasszon helyes kódolást vagy egyszerűen adjon tartalmat a fájlhoz.", 'dom_pref__external_mail_srv' => "Az IP-címmel rendelkező külső levelezési kiszolgálóra átirányítás", 'mn_edit__store_messages' => 'Postaláda', // aps 'sapp__before_upgrade_notice' => 'A magasabb verzióra frissítés előtt célszerű elvégezni az alkalmazás és felhasználói adatok biztonsági mentését.', 'sapp__application_properties' => 'Alkalmazás tulajdonságok', 'sapp__application_root_descr' => 'Az alkalmazás főoldala', 'sapp__aps_license_invalid_id' => 'Érvénytelen a licenckulcs azonosító: %1.', 'sapp__aps_lic_key_alredy_exists' => '%1 kulcsszámú licenc már létezik az adatbázisban.', 'sapp__aps_lic_del_used' => 'Nem lehetséges a licenckulcs törlése, az egyik telepített alkalmazás használja.', 'sapp__aps_lic_del_unknown' => 'Nem lehetséges a licenckulcs törlése: %1', 'sapp__aps_cappi_duplicate' => "Ezen alkalmazás már létezik az ügyfél alkalmazáskészletében.", 'sapp__appi_not_shared_no_install' => "Nincs ilyen alkalmazás az ügyfél alkalmazáskészletében. Ha egy webhelyre akarja telepíteni ezen alkalmazást, akkor először adja az ügyfél alkalmazáskészletéhez ezen alkalmazást.", 'sapp__appi_shared_not_client' => "Nincs ilyen alkalmazás az ügyfél alkalmazáskészletében. Ha egy megadott magasabb verzióra akarja frissíteni az alkalmazást, akkor először az ügyfél alkalmazáskészletéhez kell adnia ezen alkalmazásverziót.", 'sapp__apply_license_script_not_found' => 'Nem található e webalkalmazás "licenc alkalmazás" nevű parancsprogramja.', 'sapp__unable_to_activate_key' => 'Hiba történt egy licenckulcs aktiválási kísérlete során: %1', 'sapp__unable_to_delete_ai_instances_exists' => 'Olyan telepített webalkalmazások vannak, melyek igénylik e webalkalmazás meglétét a rendszerben.', 'sapp__unable_to_delete_ai_in_pool' => 'Ezen alkalmazás még az ügyfél készletében szerepel. Ha el akarja távolítani ezen alkalmazást, akkor először el kell azt távolítania az összes ügyfél alkalmazáskészletéből vagy díjmentessé kell tennie.', 'sapp__unable_to_delete_app_template' => 'Nem lehetséges #%1 alkalmazás eltávolítása: %2', 'sapp__limit_exceeded_client' => 'Elérte a webalkalmazás (%2) telepíthetőségi számának a korlátját.', // atis module '_week_on' => 'hét', '__week_first' => 'első', '__week_second' => 'második', '__week_third' => 'harmadik', '__week_fourth' => 'negyedik', '__week_last' => 'utolsó', '__not_started' => 'Várakozás', '__started' => 'Futtatás', '__cancel_pending' => 'Megszakítás', '__canceled' => 'Megszakítva', '__error' => 'Hiba', '__done' => 'Kész', '__php_cgi_handler' => 'CGI-alkalmazás', '__php_isapi_handler' => 'ISAPI-bővítmény', '__php_fastcgi_handler' => 'FastCGI-alkalmazás', '__php_module_handler' => 'mod_php', '__php_run_as' => 'a következőkénti futtatás;', 'cf_dbfolder_text' => 'Adatbázis mappa', 'cf_isnewdb_text' => 'Adatbázis létrehozása', 'cf_isnewdb_title' => 'Jelölje be a jelölőnégyzetet, ha adatbázist kell létrehozni.', 'pb__site_apps_upgrade' => 'Webalkalmazás magasabb verzióra frissítése', 'detach' => 'Kapcsolat bontása', 'preferences' => "Jelszó megváltoztatása", 'toolsbar__switch_user?' => "Biztosan be akar jelentkezni egy másik felhasználói számlába?", '__aps_left' => 'Megmaradt telepített példányok', 'aps__license_key' => 'Licenckulcs', 'aps__download_code' => 'Licenckulcs letöltése és aktiválási kód', 'aps__license_key_hint' => 'Lekérés a licenckiszolgálóról az aktiválási kód használatával', 'aps__database_not_available' => 'Nem áll rendelkezésre, ellenőrizze a domain- vagy ügyfélkorlátot.', 'aps__yes' => 'igen', 'aps__no' => 'nem', '__click_to_enlarge' => 'Kattintson a nagyításhoz.', 'site_apps__back_to_list' => 'Visszatérés a listához', 'sapp__pkg_info_installation_requirements' => 'Telepítési követelmények', '__close_window' => 'Bezárás', //SAPP END 'skin_info__already_default' => 'Alapértelmezettként már be van állítva a felszín.', //move this to other file after splitting drweb to module 'drweb:virus_filter_full_name' => 'Plesk Premium Antivirus', 'drweb:properties_page_title' => 'Plesk Premium Antivirus beállítások %1 számára', 'drweb:properties_legend' => 'Beállítások', 'drweb:status' => 'Levelek vírusok szempontjából ellenőrzése', // sb integration 'sitebuilder_wizard' => 'Presence Builder varázsló', 'dom_site_builder' => 'Kattintson a Presence Builder varázsló megnyitására.', 'sb_plesk_admin_url' => 'Presence Builder kiszolgáló URL-címe. Ellenőrizze, hogy e cím megfelel-e a DNS követelményeinek.', 'sb_plesk_admin_login' => 'Kiszolgáló adminisztrátor Presence Builder bejelentkezési felhasználóneve', 'sb_plesk_admin_password' => 'Adminisztrátor jelszava', 'sb_sitebuilder_preferences' => 'Presence Builder adminisztrátor hitelesítő adatok', 'sb__server' => 'Presence Builder adminisztrátor beállítások', 'sb__sitebuilder_support' => 'Presence Builder weboldalkészítő támogatása', 'sb_keep_sb_user' => 'Megfelelő felhasználói számla megőrzése a Presence Builder weboldalkészítőben', 'sb_create_sb_user' => 'Megfelelő felhasználói számla létrehozása a Presence Builder weboldalkészítőben', 'sb__build_site_using_sitebuilder' => "Webhely létrehozása Presence Builder weboldalkészítő használatával", 'sb_no_current_sb_server_set' => 'Még nincs konfigurálva a Presence Builder weboldalkészítőhöz a kapcsolódás: egy olyan A rekordot kell adnia a DNS-zónához, mely a Presence Builder kiszolgálóra mutat.', 'sb_unable_update_sb_server_sb_return_message' => "Nem lehet adatokat beolvasni a Presence Builder rendszerből:\n%1", 'sb_unable_connect_sb_wrong_con_params' => "Nem lehet a Presence Builder weboldalkészítőhöz kapcsolódni: helytelen felhasználónév és jelszó.", 'sb_init_sb_manager' => "Presence Builder kezelő inicializálása: %1", 'sb_err_couldnt_connect_sb' => "Nem sikerült a Presence Builder rendszerhez kapcsolódni.", 'sb_err_client_dont_have_sbuser' => "Ezen ügyfél nem rendelkezik felhasználói számlával a Presence Builder weboldalkészítőben.", 'sb_err_sitebuilder_not_configured' => "Nincs konfigurálva a Presence Builder weboldalkészítő.", 'sb_err_you_dont_have_sbaccount' => "Nem sikerült a Presence Builder weboldalkészítőben a belépésének az engedélyezése.", 'sb_error_critical_during_operation' => "A következő hiba lépett fel a Presence Builder weboldalkészítőben:\n%1", 'sb_err_sso_is_not_enabled' => "Nincs bekapcsolva az Egyszeri bejelentkezés támogatás a Plesk kezelőpanelen.", 'warning__super_zone_exist' => "Megtörtént %1 zóna létrehozása, azonban e zónanév egy már létező %2 zóna alzónájának a neve, mely egy másik %3 felhasználóhoz tartozik. Ez lehetséges, de ellenőrizze, hogy a helyes felhasználói számlát választotta-e ki.", 'error__super_zone_exist' => "Nem lehetséges a DNS-zónát létrehozni, mivel egy másik felhasználóhoz tartozik szuperzónája.", 'locales__files_not_exits' => 'Nem lehetséges a területi beállítás változtatása: nem találhatóak meg a rendszerben a megadott kezelőfelület nyelvi csomag fájljai.', 'locales__unavailable' => 'Nem lehetséges a területi beállítás változtatása: nem áll rendelkezésre a megadott kezelőfelület nyelv.', // DB BU 'pb__dbbackup_list' => 'Adatbázis biztonsági másolat fájlok', // server 'dbbackup__server_backup_settings' => 'Biztonsági mentés', 'dbbackup__network_temp_dir' => 'Ideiglenes hálózati könyvtár', 'dbbackup__network_user' => 'Felhasználónév', 'dbbackup__network_pass' => 'Jelszó', // domain 'dbbackup__add_database_legend' => 'Biztonsági másolattal rendelkező adatbázis visszaállítása', 'dbbackup__add_database_restore' => 'Adatbázis biztonsági mentési fájlból történő visszaállítása', 'dbbackup__add_database_file' => 'Adatbázis biztonsági másolat fájl', 'dbbackup__add_database_user' => 'Alapértelmezett felhasználónév', 'dbbackup__add_database_pass' => 'Alapértelmezett felhasználói jelszó', 'dbbackup__add_database_pass2' => 'Alapértelmezett felhasználói jelszó megerősítése', 'bt_dbbackup_now' => 'Biztonsági mentés', 'bt_repair' => 'Javítás', 'dbbackup__mssql_dump_upload_not_allowed' => 'A szolgáltató megtiltotta SQL-kiszolgáló adatbázis kiírások feltöltését.', // APS categories 'cf_invalid_password' => 'Nem haladhatja meg a 16 karaktert a jelszó hossza.', 'cf_invalid_description_length' => 'Nem haladhatja meg a 256 szimbólumot a leírás hossza.', 'ip_addr__ip_used_by_external_mail_server' => '%1 IP-címet külső levelezési kiszolgáló már használja.', // 8.4.1 '__ftp_login_is_invalid' => 'Érvénytelen a megadott FTP-fiók felhasználónév vagy jelszó. Helyes FTP-felhasználói hitelesítő adatokat adjon meg.', // 8.6 'dns__dns_serial_update_limit_warning' => 'Megtörtént a sorozatszám változtatási korlát elérése. Nem végezhető ma több DNS-zóna változtatás.', 'dns__zone_apply_changes' => 'Még nem történt meg a DNS-rekordok változtatásainak mentése. Alább szerepelnek kiemelve az elvégzett változtatások. Kattintson a Frissítés gombra változtatások DNS-zónára történő alkalmazására vagy a Visszaállítás gombra a változtatások abbahagyására.', 'dns__update_dns_zone' => 'Kattintson a DNS-rekordok változtatásainak a mentésére.', 'dns__revert_dns_zone' => 'Kattintson a DNS-rekordok változtatásainak a törlésére.', 'bt_revert' => 'Visszaállítás', 'dns__dns_zone_has_beed_updated' => 'Megtörtént a DNS-rekordok mentése.', 'dns__dns_zone_has_beed_reverted' => 'Megtörtént a DNS-rekordok változtatásainak törlése.', 'db__nondefault_server_not_allowed' => 'Nem engedélyezett nem alapértelmezett alapbázis-kiszolgáló használata.', 'site_apps__non_removable' => 'Eltávolíthatatlan elemek', 'site_apps__non_removable_items' => 'Nem távolíthatóak el a következő webalkalmazások:', 'rpt_reseller_section_general' => 'Általános', 'rpt_reseller_section_domains' => 'Domainek', 'rpt_reseller_section_clients' => 'Ügyfelek', 'statistics__cl_active_domains' => "Aktív domainek", 'rpt_reseller_cl_domains' => "Domainek", 'rpt_reseller_cl_subdomains' => "Aldomainek", 'by__cl_domains' => "ügyfelek domainjei", 'dom_ctrl__cl_mboxes' => "Postaládák", 'rpt_reseller_cl_redirects' => "Továbbítók", 'rpt_reseller_cl_mail_groups' => "Levelezési csoportok", 'rpt_reseller_cl_mail_resps' => "Automatikus válaszok", 'rpt_reseller_cl_mail_lists' => "Levelezési listák", 'rpt_reseller_cl_web_users' => "Webes felhasználók", 'rpt_reseller_cl_data_bases' => "Adatbázisok", 'statistics__active_clients' => 'Aktív előfizetéssel rendelkező ügyfelek', 'statistics__clients_active_domains' => 'Aktív domainek', 'statistics__clients_doms' => 'Domainek', 'statistics__cl_doms' => 'Domainek', '__clients_subdomains' => 'Aldomainek', '__clients_domains' => 'Domainek', 'dom_ctrl__clients_mboxes' => 'Postaládák', 'dom_ctrl__clients_redir' => 'Továbbítók', 'dom_ctrl__clients_mg' => 'Levelezési csoportok', 'dom_ctrl__clients_resp' => 'Automatikus válaszok', 'dom_ctrl__clients_maillists' => 'Levelezési listák', 'dom_ctrl__clients_wu' => 'Webes felhasználók', 'dom_ctrl__clients_db' => 'Adatbázisok', 'dom_ctrl__cl_redir' => 'Továbbítók', // to resolve! 'dom_ctrl__cl_mg' => 'Levelezési csoportok', // to resolve! 'dom_ctrl__cl_resp' => 'Automatikus válaszok', // to resolve! 'dom_ctrl__cl_maillists' => 'Levelezési listák', // to resolve! 'dom_ctrl__cl_wu' => 'Webes felhasználók', // to resolve! 'dom_ctrl__cl_db' => 'Adatbázisok', // to resolve! 'rpt_cl_section_clients' => 'Ügyfelek', 'rpt_admin_section_general' => 'Általános', 'rpt_admin_section_resellers' => 'Viszonteladók', 'rpt_admin_section_clients' => 'Ügyfelek', 'rpt_admin_section_personal_clients' => 'Saját ügyfelek', 'rpt_admin_section_domains' => 'Domainek', 'rpt_admin_section_personal_domains' => 'Személyes domainek', 'rpt_reseller_section_personal_domains' => 'Személyes domainek', // RESELLERS // Resellers > Reseller Account Templates > Create Reseller Account Template 'limits__oversell_text' => "Túlértékesítés engedélyezése", 'limits__reseller_oversell_description' => "Az eredeti erőforrás kiosztásnál több erőforrás értékesítését teszi a túlértékesítés a viszonteladó számára lehetővé. Ha engedélyezett a túlértékesítés, akkor a viszonteladó értékesítését a tényleges erőforrás-használat szabályozza a kezdeti erőforrás kiosztás helyett.", 'limits__overuse_block_text' => "Túlhasználati házirend", 'limits__overuse_block_true_text' => "Nem engedélyezett a túlértékesítés.", 'limits__reseller_overuse_block_true_description' => "Blokkolja az erőforrás túlhasználatot. Az aktuális erőforrás-használat meghaladja az eredeti erőforrás kiosztást.", 'limits__overuse_block_false_text' => "Engedélyezett a túlértékesítés.", 'limits__reseller_overuse_block_false_description' => "Ne blokkolja az erőforrás túlhasználatot annak érdekében, hogy lehetővé tegye a viszonteladó számára az eredetinél több erőforrás használatát. A tényleges erőforrás-használat meghaladja az eredeti erőforrás kiosztást.", 'limits__reseller_overuse_notify_text' => "Értesítse a viszonteladót az erőforráskorlátok eléréséről.", 'reseller_perm__manage_sh_access_disabled' => "Viszonteladó nem engedélyezheti vagy tilthatja héjhoz való hozzáférést.", 'reseller_perm__manage_sh_access_chrooted' => "Viszonteladó engedélyezheti kizárólag egy chrootolt környezethez való hozzáférést.", 'reseller_perm__manage_sh_access_any' => "Viszonteladó engedélyezheti bármely típusú héjhoz való hozzáférést.", 'template__reseller_num_excl_ips' => "Dedikált IP-címeknek a viszonteladóhoz rendelése", // Reseller's Home page 'domains__reseller_info' => "%1 ügyfél, %2 domain, %3 felhasznált lemezterület, %4 átvitt adat.", 'domains__reseller_info_hiding_traffic' => "%1 ügyfél, %2 domain, %3 felhasznált lemezterület.", // Reseller's session in the Customer Panel - Home page 'feature__aps_categories__reseller' => "Az összes webalkalmazás most kategóriákba van sorolva, mely megkönnyíti a megfelelő alkalmazás kiválasztását a telepítéshez.", 'feature__domainkeys__reseller' => "Használhatja a DKIM e-mail küldő hitelesítési mechanizmust a levélszemét és adathalászati célú e-mailek számának a csökkentésére.", '__reseller_form' => "Viszonteladó űrlap", // Reseller's session in the control panel - Home page > Create Customer Template 'template__shared_text' => "E sablon más ügyfelek számára rendelkezésre bocsátása", 'template__shared_description' => "Akkor válassza ki e beállítást, ha azt akarja, hogy az ügyfelei használhassák e sablont.", // DOMAINS // Domain > Domain Admin Permissions 'domain_perm__manage_sh_access_disabled' => "A domain adminisztrátor nem engedélyezheti vagy tilthatja héjhoz való hozzáférést.", 'domain_perm__manage_sh_access_chrooted' => "A domain adminisztrátor engedélyezheti kizárólag egy chrootolt környezethez való hozzáférést.", 'domain_perm__manage_sh_access_any' => "A domain adminisztrátor engedélyezheti bármely típusú héjhoz való hozzáférést.", // APS Catalog 'bt_add_to_vault' => "Tárolóhoz adás", 'bt_hide_updates' => "Rendelkezésre álló frissítések elrejtése", 'bt_show_updates' => "Rendelkezésre álló frissítések megjelenítése", '__site_apps__applications' => "Alkalmazások", //search elements // Application; Vendor; Packager; Certification level; '__site_apps__apps_selected_to_add_to_vault' => "A tárolóhoz adás érdekében kiválasztott alkalmazások", 'site_apps__application_selected' => "Kijelölt", 'site_apps__currently_in_vault' => "Más verziók már szerepelnek a tárolóban:", 'site_apps__new_versions' => "Új verziók:", 'site_apps__patches' => "Javítások:", 'site_apps__applications_have_been_scheduled_for_adding_to_application_vault' => "A tárolóhoz adás érdekében üzemezett alkalmazások száma: %1", 'site_apps__applications_downloading_now' => "A következő alkalmazások letöltése folyik: %1", // temporary workaround string, to be removed later 'site_apps__package_already_exist_in_vault' => "Már szerepel a tárolóban.", // Server > Action Log 'bt_skin_edit' => "Felszín leírás szerkesztése", 'limits__oversell_legend' => "Túlértékesítés", 'limitsManager__limit_available_error' => "Nem lehetséges a kívánt erőforrás mennyiség kiosztása (%%quantity%% %%limitName%%). Csupán %%available%% %%limitName%% áll rendelkezésre.", 'limitsManager__limit_reserved_error' => "Nem lehetséges a kívánt erőforrás-használati korlát beállítása (%%quantity%% %%limitName%%), mivel az új érték kisebb, mint az ügyfelei számára fenntartott vagy maga által használt erőforrások mennyisége (%%reserved%% %%limitName%%).", 'limitsManager__limit_used_error' => "Nem lehetséges a kívánt erőforrás-használati korlát beállítása (%%quantity%% %%limitName%%), mivel az új érték kisebb, mint a számlája és a webhelyei által már jelenleg is felhasznált erőforrások mennyisége (%%used%% %%limitName%%).", 'domains_list__resource__filter_title' => "Erőforrás-használat", // APS CATALOG 'site_apps__application_catalog_preferences' => "APS-alkalmazás katalógus", 'site_apps__applications_have_updates' => "A következő alkalmazások magasabb verzióra frissített verziói állnak rendelkezésre:\n%1\nA frissítések megtekintésére ellenőrizze, hogy látható-e a Keresési terület, jelölje be a <b>Csak a frissítések megjelenítése</b> jelölőnégyzetet, majd keresse meg a szükséges alkalmazásokat.", 'site_apps__progress_adding_to_vault' => "A tárolóhoz adás:", 'site_apps__progress_done_message' => "Előrehaladás:", 'site_apps__progress_applications_left' => "%1 / %2 alkalmazás maradt", 'site_apps__download_item_long_task_title' => "APS-alkalmazás (%1) letöltése", 'site_apps__download_transaction_long_task_title' => "APS-alkalmazás APS-katalógusból letöltése", 'site_apps__last_check_for_updates' => "Utolsó frissítés keresés: %1", 'site_apps__all_sucessfully_added_to_app_vault' => "Az összes ütemezett alkalmazás hozzáadása sikerült az Alkalmazástárolóhoz.", 'site_apps__number_of_apps_sucessfully_added_to_app_vault' => "%1 ütemezett alkalmazás hozzáadása sikerült az Alkalmazástárolóhoz.", 'site_apps__no_search_results' => 'Nem találhatók alkalmazások Próbálkozzon más keresési kéréssel vagy kategóriánként végezze az alkalmazások böngészését.', 'site_apps__search_results_title' => 'Keresési eredmények', '__site_apps__search_by_application' => 'Alkalmazás neve', '__site_apps__search_by_vendor' => 'Forgalmazó', '__site_apps__search_by_vendor__all' => 'Az összes forgalmazó', '__site_apps__search_by_packager' => 'Csomagoló', '__site_apps__search_by_certification_level' => 'Tanúsítási szint', '__site_apps__search_by_cert__any' => 'Bármely típusú', '__site_apps__search_by_cert__silver_and_higher' => 'Ezüst és magasabb', '__site_apps__search_by_cert__gold_and_higher' => 'Arany és magasabb', '__retry' => 'Újból', 'site_apps__application_packager_site' => 'Csomagoló', 'site_apps__add_to_pool_message' => "A \"mindenki számára rendelkezésre áll\" jelzésű alkalmazások elosztása telepítési példány korlátozás nélkül történik az összes viszonteladó és ügyfél számára. A korlátozott alkalmazások elosztása kézzel, egyéni alapon, megadott számú telepített példánnyal történik az összes viszonteladó és ügyfél számára.", 'site_apps__make_available_for_all' => "Biztosítsa az összes felhasználó számára a kiválasztott alkalmazások rendelkezésre állását.", 'site_apps__broadcast_app_text' => "A \"mindenki számára rendelkezésre áll\" jelzésű alkalmazások elosztása telepítési példány korlátozás nélkül történik az összes viszonteladó és ügyfél számára. A korlátozott alkalmazások elosztása kézzel, egyéni alapon, megadott számú telepített példánnyal történik az összes viszonteladó és ügyfél számára.", 'site_apps__broadcast_app_name' => 'Biztosítsa az összes felhasználó számára a rendelkezésre állást.', // User Application Pool per application 'site_apps__available_clients' => 'Rendelkezésre álló felhasználók', 'site_apps__no_more_clients_to_add_to_pool' => 'Nincs több felhasználói számla, melynek ezen alkalmazást biztosíthatja.', // Installed application instances 'site_apps__installations' => 'Telepített példányok', // Hosting setup redesign '__domain_name_and_ip_address' => "Domain név és IP-cím", '__assign_ip_address' => "IP-cím hozzárendelése", '__switch_on_service' => "Szolgáltatás bekapcsolása", '__hosting_configuration' => "Üzemeltetés konfigurálása", '__vrt_hst' => "Webhely üzemeltetés", '__vrt_hst_hint' => "E kiszolgálón üzemeltessen egy webhelyet.", '__fwd' => "Továbbítás", '__web_hosting_settings' => "Üzemeltetési beállítások", '__fwd_hint' => "Irányítsa át más webhelyre a látogatókat.", '__none_hint' => "Most ne üzemeltessen webhelyet.", '__login_hint' => "Webhelye FTP-szolgáltatáson keresztüli hozzáférésre szolgál e felhasználónév.", '__password_hint' => "Webhelye FTP-szolgáltatáson keresztüli hozzáférésre szolgál e jelszó.", '__advanced_hosting_setup' => "Speciális webhely üzemeltetési beállítások konfigurálása", '__domain_creation_successful' => "Megtörtént a domain eltávolítása.", 'bt_hosting_settings' => "Üzemeltetési beállítások", '__change_hosting_type' => "%1 domain üzemeltetési típusának megváltoztatása", '__hosting_type_change_warning' => "Amikor megváltoztatja a továbbítás üzemeltetési típusát, akkor vagy nincs üzemeltetés, akkor megtörténik a webhelyével kapcsolatos összes fájl és könyvtár eltávolítása. Feltétlenül készítsen a webhelyéről egy helyi másolatot.", '__current_hosting_type' => "Aktuális üzemeltetés típus", '__new_hosting_type' => "Új üzemeltetés típus", '__fwd_settings' => "Továbbítási beállítások", '__fwd_settings_legend' => "Továbbítási beállítások", '__fwd_destination_url' => "Cél URL-cím", '__fwd_type' => "Továbbítási típus", '__fwd_type_standart' => "Normál továbbítás", '__fwd_type_standart_hint' => "Irányítsa át a webhely látogatókat másik webhelyre és jelenítse meg a számukra a cél címét, így tudni fognak az átirányításról.", '__fwd_type_frame' => "Kerettovábbítás", '__fwd_type_frame_hint' => "Irányítsa át a webhely látogatókat másik webhelyre, de nem jelenítse meg a számukra a cél címét, így nem fognak tudni az átirányításról.", '__hosting_type_template_warning' => "Eltér a sablonban megadott típustól a kiválasztott üzemeltetés típus. Ha folytatja, akkor figyelmen kívül hagyásra kerülnek a kiválasztott sablon webüzemeltetési beállításai. Biztosan be akarja állítani a kiválasztott üzemeltetési típust?", '__no_resellers_selected' => "Legalább egy viszonteladói számlát ki kel választania.", 'ippool_Manager__no_available_ips' => "Nincsenek szabad IP-címek az IP-cím készletben.", 'ippool_Manager__ip_shared' => "megosztva", 'ippool_Manager__ip_exclusive' => "dedikált", 'ippoolManager__ip_shared' => "megosztva", 'ippoolManager__ip_exclusive' => "dedikált", '__users_list' => "Felhasználók", '__users' => "Felhasználók", '__user_name' => "Felhasználó neve", 'limit__name_max_dom_aliases' => "domain aliasok", 'limit__name_max_subftp_users' => "további FTP-fiókok", 'limit__name_max_mssql_db' => "Microsoft SQL-kiszolgáló adatbázisok", 'limit__name_max_iis_app_pools' => "IIS-alkalmazási készlet", 'limit__name_max_odbc' => "ODBC-kapcsolatok", 'total_mboxes_quota_unsupported' => 'az e-mail kiszolgáló nem támogatja', 'limit_soft__disk_space' => 'Értesítés a lemezterület eléréséről', 'limit_soft__max_traffic' => 'Értesítés a forgalom eléréséről', 'limitsManager__commit_failed' => "Nem lehetséges az erőforráskorlátok változtatása.", 'limitsManager__date_in_past' => "Helytelen %1 lejárati dátum", 'limitsManager__limit_not_supported' => "%1 erőforrás típus korlátai nem állíthatóak be.", 'limitsManager__limit_oversell_inconsistency' => "Nem lehetséges a megadott erőforrás mennyiség kiosztása, ha ki van kapcsolva a túlértékesítés.", 'limitsManager__limit_overuse_inconsistency' => "Meghaladja az erőforrás-használat a meghatározott korlátokat.", 'limitsManager__no_resource_available' => "Nem állnak ilyen típusú erőforrások rendelkezésre (%%limitName%%). Kérelmezett %%quantity%%; rendelkezésre áll: %%unused%%.", 'limitsManager__no_total_resource_available' => "Nem állnak ilyen típusú erőforrások rendelkezésre (%%limitName%%) a szolgáltatójánál. Kérelmezett %%quantity%%; rendelkezésre áll: %%unused%%.", 'limitsManager__invalid_expiration_limit' => "%1 értéknél korábbinak vagy azzal egyezőnek kell a lejárati dátumnak lennie.", 'limitsManager__invalid_disk_space_limit' => "%1 értéknél kisebbnek vagy azzal egyezőnek kell a lemezterület nagyságának lennie.", 'limitsManager__invalid_max_traffic_limit' => "%1 értéknél kisebbnek vagy azzal egyezőnek kell a forgalom nagyságának lennie.", 'ippoolManager__ip_has_suballocations' => "Nem lehet megváltoztatni egy felhasználóhoz rendelt IP-cím típusát. %%reserved%% IP-címként, %%ip%% IP-cím már kiosztásra került a felhasználó(k) számára.", 'ippoolManager__ip_is_already_in_pool' => "Ezen IP-cím már a felhasználóhoz van rendelve.", 'ippoolManager__ip_is_not_in_pool' => "Nincs %%ip%% IP-cím a készletben.", 'ippoolManager__can_not_allocate_ip' => "Csak %%available%% formájában áll %%ip%% IP-cím rendelkezésre.", 'ippoolManager__unable_to_set_default_type' => "%%ip%% IP-cím nem osztható ki dedikáltként.", 'ippoolManager__ip_used_by_hst_or_frw' => "%%ip%% már használatban van üzemeltetéshez.", 'ippoolManager__active_anon_ftp_on_ip' => "Már be van kapcsolva a névtelen FTP-hozzáférés %%ip%% IP-cím számára.", 'ippoolManager__no_vacant_ips' => "Nincsenek üres IP-címek.", 'ippoolManager__no_available_ips' => "Nincsenek rendelkezésre álló IP-címek.", 'templates__dublicate_name' => "Ilyen nevű sablon már létezik. Válasszon egy másik nevet e sablonnak.", 'cl_perm__client_limits_exceeded' => "A megadott erőforrás korlátai meghaladják az üzemeltetési csomagja által megengedett értéket vagy a webhelyei által jelenleg használtnál kevesebb erőforrást biztosítanak ezen értékek.", 'cl_perm__reseller_limits_exceeded' => "A megadott erőforrás korlátai meghaladják az üzemeltetési csomagja által megengedett értéket vagy felhasználói számlái és a webhelyei által jelenleg használtnál kevesebb erőforrást biztosítanak ezen értékek.", 'site_apps__preferences_show_all_versions_title' => "A katalógusból letöltött minden alkalmazás teljes verziólistájának a megjelenítése", 'site_apps__preferences_show_all_versions_hint' => "Ha ki van választva e beállítás, akkor előfordulhat, hogy jelentős idő szükséges mindegyik alkalmazás összes verziójának a beolvasásához a katalógus minden megnyitásakor. Ha nincs kiválasztva e beállítás, akkor csupán a legújabb verzió jelenik meg.", '__select_user_template' => "Felhasználói számla sablon alapján", 'ip_already_added_to_all_clients' => "Ezen IP-cím már az összes felhasználóhoz hozzá van rendelve.", 'site_apps__cancelled_apps' => "Törölte a következő alkalmazások hozzáadását: %2", 'sb_url_is_not_resolved' => 'Nem oldható fel a megadott URL-cím: ellenőrizze a DNS-beállításokat. %1 URL-címnek meg kell felelnie a telepített Presence Builder honlapkészítővel rendelkező kiszolgáló IP-címének.', 'ip_addr__is_last_on_interface' => 'Nem távolítható el %%ip%% IP-cím, mivel ez az utolsóként szereplő IP-cím a hálózati illesztőn.', 'ip_addr__used_for_current_session' => 'Nem távolítható el %%ip%% IP-cím, mivel egy aktív munkamenet használja.', 'ip_addr__used_for_hosting' => 'Nem távolítható el %%ip%% IP-cím, mivel egy webhely üzemeltetésére használja.', 'ip_addr__is_main' => 'Nem távolítható el %%ip%% IP-cím, mivel ez a hálózati illesztő elsődleges IP-címe.', 'ip_addr__ip_used_by_message_submission' => 'Nem távolítható el %%ip%% IP-cím, mivel e-mail küldésre használják', // RESELLER ACTION LOG '__cl_domains' => 'ügyfelek domainjei', 'excl_ip_num' => 'Dedikált IP-cím', 'sb_err_sitebuilder_not_installed' => 'Nincs telepítve a Presence Builder weboldalkészítő.', '__perm_allow_oversell_can_not_be_revoked' => 'Nem vonható vissza a túlértékesítési engedély a felhasználótól, mivel a túlértékesítési módra áttéréskor a felhasználó a rendelkezésre állónál több erőforrást foglalt le.', 'limitsManager__invalid_limit_value' => '%%value%% helytelen érték került %%limit_name%% korlát számára megadásra.', 'limit__max_mn' => 'Postafiókok maximális száma', 'limits__client_overuse_description' => 'A túlhasználati házirend igazítja el a Plesk kezelőpanelt az eredeti erőforrás kiosztás túllépése esetén a teendőről.', 'limits__client_overuse_block_true_description' => 'Blokkolja az erőforrás túlhasználatot. Az aktuális erőforrás-használat meghaladja az eredeti erőforrás kiosztást.', 'limits__client_overuse_block_false_description' => 'Ne blokkolja az erőforrás túlhasználatot annak érdekében, hogy lehetővé tegye a felhasználó számára az eredetinél több erőforrás használatát. A tényleges erőforrás-használat meghaladja az eredeti erőforrás kiosztást.', 'limits__client_overuse_notify_text' => 'Értesítse az ügyfelet az erőforráskorlátok eléréséről.', 'limits__domain_overuse_description' => 'A túlhasználati házirend igazítja el a Plesk kezelőpanelt az eredeti erőforrás kiosztás túllépése esetén a teendőről.', 'limits__domain_overuse_block_true_description' => 'A túlhasználati házirend szabja meg a Plesk kezelőpanel számára az erőforrás túlhasználat esetén a teendőket.', 'limits__domain_overuse_block_false_description' => 'Ne blokkolja az erőforrás túlhasználatot annak érdekében, hogy lehetővé tegye a domain számára az eredetinél több erőforrás használatát. A tényleges erőforrás-használat meghaladja az eredeti erőforrás kiosztást.', 'limits__domain_overuse_notify_text' => 'Értesítse a domain tulajdonost az erőforráskorlátok eléréséről.', 'dns__dns_rr_delete' => 'Eltávolításra kerülő elemek', 'dns__delete_rr' => 'A következő DNS-rekordok kerülnek eltávolításra a DNS-zónából:', 'dns__dns_rr_delete_non_removable' => 'Eltávolíthatatlan elemek', 'dns__non_delete_rr' => 'Nem távolíthatóak el a következő DNS-rekordok:', 'dns__dns_rr_delete_confirm_message' => 'Erősítse meg a DNS-rekordok eltávolítását.', 'site_apps__format_is_unsupported_broadcast_not_set' => 'Ismeretlen webalkalmazás formátum: előfordulhat, hogy nem áll rendelkezésre telepítéshez és használathoz a webalkalmazás.', '__php_handler_type_desc' => 'PHP következőkénti futtatása;', 'sfdk_domain_sign__failed' => 'Meghatározatlan hiba lépett fel, amikor megpróbálta bekapcsolni a DKIM levélszemét elleni védelmi rendszer segítségével az e-mail aláírást a domainen. A kiszolgáló hibanaplóját nézze meg további információkért.', // key management ported from cpp to php 'pkey_notify__subj_update_success_notification' => 'Sikeres Plesk kulcs frissítési értesítés', 'pkey_notify__subj_update_deferral_notification' => 'Plesk kulcs frissítés halasztási értesítés', 'pkey_notify__subj_update_error_notification' => 'Plesk kulcs frissítés hibaértesítés', 'pkey_notify__update_successful' => '%1 frissítés sikeresen befejeződött.', 'pkey_notify__update_failed_no_more_try' => 'Nem lehetséges %1 frissítése. Érvénytelen az elküldeni próbált kulcs. Tilos ezen kulcs ismételt frissítésével próbálkozni.', 'pkey_notify__update_failed_try_later' => 'Nem végezhető el %1 frissítése: hiba történt a kulcsa feldolgozása során. Megpróbálhatja kézzel elvégezni a Plesk kezelőpanelbe való beolvasást (Eszközök és beállítások > Licencinformációk) vagy hagyni, hogy a Plesk kezelőpanel próbálja meg a frissítést a következő 24 órában. Ha már nem akar ilyen értesItést kapni, akkor távolítsa el ezt a Plesk kezelőpanelről.', // Application vault/ application pool for admin mapping - TEMPORARY 'rpt_reseller_section_full_domains' => 'Domainek', 'rpt_reseller_dom_subdomains' => 'Aldomain', 'rpt_reseller_dom_domain_aliases' => 'DAliases', 'rpt_reseller_dom_postboxes' => 'Postal', 'rpt_reseller_dom_redirects' => 'Továbbítók', 'rpt_reseller_dom_mail_groups' => 'Lev.csop', 'rpt_reseller_dom_mail_resps' => 'Aut. vál.', 'rpt_reseller_dom_mail_antispam' => 'Levélszemét elleni védelem', 'rpt_reseller_dom_mail_antivirus' => 'Vírusvédelem', 'rpt_reseller_dom_mail_lists' => 'Lev. lista', 'rpt_reseller_dom_web_users' => 'Webes felh', 'rpt_reseller_dom_data_bases' => 'DBMySQL', 'rpt_reseller_dom_mssql_data_bases' => 'DBMSSQL', 'rpt_reseller_section_full_clients' => 'Ügyfelek', '__cl_name' => 'Ügyfél neve', '__cl_creation_date' => 'Létrehozási dátum', '__clients_traffic' => 'Ügyfél forgalom', 'rpt_reseller_cl_mail_antispam' => 'Levélszemét elleni védelem', 'rpt_reseller_cl_mail_antivirus' => 'Vírusvédelem', // CONHELPS FOR HOME PAGE // common: 'sitebuilder_not_installed' => 'Nincs telepítve a Presence Builder weboldalkészítő.', 'sitebuilder_disabled' => 'Ki van kapcsolva a Presence Builder weboldalkészítő.', 'b_sitebuilder_disabled' => 'Ki van kapcsolva a Presence Builder weboldalkészítő.', 'webmail_not_installed' => 'Nincs telepítve a webes levelezés szoftver.', 'webmail_disabled' => 'Ki van kapcsolva a webes levelezési szolgáltatás.', 'spamassassin_not_installed' => 'SpamAssassin nincs telepítve.', // pfu: 'anonymous_ftp_shared' => 'Nem lehetséges névtelen FTP-szolgáltatás beállítása: megosztott IP-cím típus.', 'anonymous_ftp_used' => 'Nem lehetséges névtelen FTP-szolgáltatás beállítása: egy másik domain használja névtelen FTP-szolgáltatásra az IP-címet.', // pfw: 'aspdotnet_not_installed' => 'Nincs ASP.NET telepítve.', 'site_builder_no_package' => 'Nem áll rendelkezésre a Presence Builder. Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a Presence Builder, majd válassza ki aktív összetevőként.', 'site_builder_not_configured' => 'Nincs konfigurálva a Presence Builder weboldalkészítő.', // various 'disabled_by_admin' => 'Kiszolgáló adminisztrátor által letiltott', '__not_allowed' => 'Nincs engedélyezve', '__ip_addr_state_unknown' => "Még nem működik az IP-cím, mivel a rendszer még a kérelme feldolgozását végzi. Várjon egy percet.", 'ip_addr__repair_is_not_allowed' => 'Virtuozzo környezetben nem javíthatóak IP-címek.', 'ippoolManager__ip_used_by_nohost_domain' => "%%ip%% IP-cím nem távolítható el, mivel egy vagy több üzemeltetés nélküli domain használja.", 'ippoolManager__ip_used_for_mail_service' => "%%ip%% IP-cím nem távolítható el, mivel egy vagy több domain a levelezési szolgáltatása IP-címéhez használja.", 'ippoolManager__ip_used_for_send_emails' => "%%ip%% Ip-cím nem távolítható el, mivel azt megadott IP-címről való e-mail küldésre használják (lásd Levelező kiszolgáló beállítások).", 'ippoolManager__ip_used_in_dns_zone' => '%%ip%% IP-cím nem távolítható el, mivel egy vagy több domain DNS-zónájaként használatos.', 'ip_ctrl__cannot_manage_on_vz' => 'Virtuozzo konténerekben működik a Plesk telepített példánya. Kizárólag a Virtuozzo konténerek csomópont adminisztrátora végezheti új IP-címek hozzáadását.', 'client_template__limits_auto_adjusted' => 'Automatikusan megtörténik az ügyfélsablon korlátjainak beállítása.', '__entries' => 'Bejegyzések', '__path_is_not_set' => 'Nem megadva az elérési út. Adjon meg egy érvényes elérési utat.', 'defaultcomponents__imap_required' => '(A jelenlegi levelezési kiszolgálója nem támogatja az IMAP-módszer használatát.)', '__commercial_web_stats_not_installed' => 'A Plesk kizáróla aldomain statisztikai számításokra szolgáló kereskedelmi webstatisztikai szoftvert támogat. Jelenleg nincs ilyen szoftver a rendszerbe telepítve.', 'server_settings_invalid_traffic_statistics' => 'Érvénytelen forgalmi statisztikai paraméter megőrzés.', 'server_settings_invalid_logrotate_period' => 'Érvénytelen naplóforgatási idő paraméter.', 'spam_filter/address/file_size' => 'Nem lehetséges a fájlok feltöltése. %1 egy feltöltendő fájl maximális mérete.', 'spam_filter/address/file_empty_content' => 'Probléma merült fel az e-mail címek fájlból való olvasása során, ellenőrizze, hogy UTF-8 kódolású-e az egy vagy több e-mail címet tartalmazó fájl, majd próbálja meg újból.', 'spam_filter/address/addresses_empty_content' => 'Nem szerepelnek e-mail címek a listán.', 'spam_filter/address/addresses_available' => 'Kizárólag az idevágó %1 első egyedi e-mail címek kerülnek hozzáadásra.', 'spam_filter/address/invalid_addresses' => 'Érvénytelenek a következő e-mail címek: %1.', 'current_resources' => 'Jelenlegi erőforrások', 'plan_limitations' => 'Csomagkorlátozások', 'cannot_switch_plan' => 'Nem lehet átkapcsolni a kiválasztott csomagra, mivel a következő jelenlegi erőforrások túllépik a csomag korlátozásait:', ];