One Hat Cyber Team

Edit File: imp.po

# IMP Czech Translation.
# Copyright 2004-2017 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde package.
# Pavel Chytil <pavel@chytil.tk>, 2001-2004.
# Petra Kostinkova <kostinkova.petra@active24.cz>, 2012
# Michal Foist <foist.michal@active24.cz>, 2012
# Michael Grafnetter <michael.grafnetter@outlook.com>, 2014-2015
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IMP 4.1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-14 14:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-25 18:47+0100\n"
"Last-Translator: Michael Grafnetter <michael.grafnetter@outlook.com>\n"
"Language-Team: Czech <dev@lists.horde.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:93
msgid " and "
msgstr " a "

#: lib/Prefs/Identity.php:528
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid email address."
msgstr "\"%s\" není platná e-mailová adresa."

#: lib/LoginTasks/Task/RenameSentmailMonthly.php:66
#, fuzzy, php-format
msgid "\"%s\" mailbox being renamed at the start of the month."
msgstr "Na začátku měsíce bude schránka %s přejmenována."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:485
#, php-format
msgid "\"%s\" mailbox no longer polled for new mail."
msgstr "Složka \"%s\" již není využívána pro zjištění nových zpráv."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:482
#, php-format
msgid "\"%s\" mailbox now polled for new mail."
msgstr "Složka \"%s\" je používaná pro zjištění nových zpráv."

#: lib/Quota.php:49
#, php-format
msgid "%.0f %s"
msgstr "%.0f z %s"

#: lib/Quota.php:50
#, php-format
msgid "%.0f%% of %.0f %s"
msgstr "%.0f%% z %.0f %s"

#: lib/Basic/Folders.php:302 lib/Basic/Folders.php:317 lib/Mbox/Size.php:51
#, php-format
msgid "%.2fMB"
msgstr "%.2fMB"

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:309
#, php-format
msgid "%d Attachment"
msgid_plural "%d Attachments"
msgstr[0] "%d Příloha"
msgstr[1] "%d Přílohy"
msgstr[2] "%d Příloh"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:262
#, php-format
msgid "%d Attachments"
msgstr "%d Příloha"

#: lib/Basic/Mailbox.php:397 lib/Basic/Mailbox.php:398
#: lib/Basic/Thread.php:180
#, php-format
msgid "%d Messages"
msgstr "%d zpráv"

#: lib/Ajax/Imple/VcardImport.php:101
#, fuzzy, php-format
msgid "%d contact was successfully added to your address book."
msgid_plural "%d contacts were successfully added to your address book."
msgstr[0] "Položka %s byla úspěšně přidána do kontaktů."
msgstr[1] "Položka %s byla úspěšně přidána do kontaktů."
msgstr[2] "Položka %s byla úspěšně přidána do kontaktů."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:815
#, php-format
msgid "%d message was purged from \"%s\"."
msgid_plural "%d messages were purged from \"%s\"."
msgstr[0] "%d zprávy byla odstraněna z \"%s\"."
msgstr[1] "%d zpráv byly odstraněny z \"%s\"."
msgstr[2] "%d zpráv bylo odstraněno z \"%s\"."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:536 lib/Smartmobile.php:174
#, php-format
msgid "%d messages"
msgstr "%d zpráv"

#: lib/Spam.php:203
#, php-format
msgid "%d messages have been deleted."
msgstr "%d zpráv bylo vymazáno."

#: lib/Spam.php:143
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as innocent."
msgstr "%d zpráv bylo nahlášeno jako ok."

#: lib/Spam.php:147
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam."
msgstr "%d zpráv bylo nahlášeno jako nechtěné zprávy (spam)."

#: lib/Mime/Viewer/Audio.php:60 lib/Mime/Viewer/Video.php:88
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d minuta"

#: lib/Mime/Viewer/Audio.php:60 lib/Mime/Viewer/Video.php:88
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minut"

#: lib/Block/Newmail.php:103
#, php-format
msgid "%d more unseen message..."
msgid_plural "%d more unseen messages..."
msgstr[0] "%d nepřečtená zpráva..."
msgstr[1] "%d nepřečtené zprávy..."
msgstr[2] "%d nepřečtených zpráv..."

#: lib/Block/Summary.php:94
#, php-format
msgid "%d new"
msgid_plural "%d new"
msgstr[0] "%d nová"
msgstr[1] "%d nové"
msgstr[2] "%d nových"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:114
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d z %d"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:265
#, php-format
msgid "%d recipients"
msgstr "%d příjemců"

#: lib/Mime/Viewer/Audio.php:67 lib/Mime/Viewer/Video.php:95
#, php-format
msgid "%d second"
msgstr "%d sekunda"

#: lib/Mime/Viewer/Audio.php:67 lib/Mime/Viewer/Video.php:95
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d sekund"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:111
#, php-format
msgid "%d total"
msgstr "%d celkem"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:109
#, php-format
msgid "%d unseen"
msgstr "%d nepřečtených"

#: lib/Search/Element/Header.php:57
#, php-format
msgid "%s (Header) for \"%s\""
msgstr "%s (v hlavičce) výraz \"'%s\""

#: lib/Contents.php:831 lib/IMP.php:80
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s kB"

#: lib/Contents.php:830 lib/IMP.php:79
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: lib/Search/Element/Text.php:62
#, php-format
msgid "%s for '%s'"
msgstr "%s pro '%s'"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:361
#, php-format
msgid "%s has cancelled \"%s\"."
msgstr "%s zrušil(a) \"%s\"."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:355
#, php-format
msgid "%s has cancelled an instance of the recurring \"%s\"."
msgstr "%s zrušil(a) instanci vracejícího se \"%s\"."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:350
#, fuzzy, php-format
msgid "%s has cancelled multiple instances of the recurring \"%s\"."
msgstr "%s zrušil(a) instanci vracejícího se \"%s\"."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:185
#, php-format
msgid "%s has replied to a free/busy request."
msgstr "%s odpověděl(a) na žádost o volném čase."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:325
#, php-format
msgid "%s has replied to the invitation to \"%s\"."
msgstr "%s odpověděl(a) na pozvánku k \"%s\"."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:176
#, php-format
msgid "%s has sent you free/busy information."
msgstr "%s zaslal(a) informaci o volném čase."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:537
#, php-format
msgid "%s is: %s."
msgstr "%s je: %s."

#: lib/Spam/Email.php:98
#, php-format
msgid "%s report from %s"
msgstr "%s report od %s"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:181
#, php-format
msgid "%s requests your free/busy information."
msgstr "%s žádá o informaci o volném čase."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:291
#, php-format
msgid "%s requests your presence at \"%s\"."
msgstr "%s žádá o Vaši účast na \"%s\"."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:550
#, php-format
msgid "%s selected."
msgstr "%s vybrány."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:278
#, fuzzy, php-format
msgid "%s wants to notify you about changes in \"%s\"."
msgstr "%s si Vás přeje upozornit na změny \"%s\"."

#: lib/Message.php:449
#, php-format
msgid "%s was successfully added to \"%s\"."
msgstr "%s byl(a) úspěšně přidán(a) do \"%s\"."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:639
#, php-format
msgid "%s was successfully added to your address book."
msgstr "Položka %s byla úspěšně přidána do kontaktů."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:313
#, php-format
msgid "%s wishes to amend \"%s\"."
msgstr "%s si přeje pozměnit \"%s\"."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:268 lib/Mime/Viewer/Itip.php:281
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:674
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of \"%s\"."
msgstr "%s si Vás přeje upozornit na \"%s\"."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:320
#, php-format
msgid "%s wishes to receive the latest information about \"%s\"."
msgstr "%s si přeje obdržet aktuální informace o \"%s\"."

#: lib/Basic/Message.php:295 lib/Basic/Message.php:299
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:199
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: This message may not be from whom it claims to be."
msgstr "Tato část zprávy nemůže být zobrazena, protože je příliš velká."

#: lib/Compose.php:2528
#, php-format
msgid "%u Forwarded Messages"
msgstr "%u Přeposílaných zpráv"

#: rss.php:86
#, php-format
msgid "%u of %u messages in %s unread."
msgstr "%u z %u zpráv v %s nepřečtených."

# php-format
#: lib/Basic/Message.php:893
#, php-format
msgid "(%d of %d)"
msgstr "(%d z %d)"

#: lib/Minimal/Message.php:321
#, php-format
msgid "(Message %d of %d)"
msgstr "(Zpráva %d z %d)"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:535 lib/Smartmobile.php:173
msgid "1 message"
msgstr "1 zpráva"

#: config/prefs.php:1562
msgid "100 characters"
msgstr "100 znaků"

#: config/prefs.php:1565
msgid "1000 characters"
msgstr "1000 znaků"

#: config/prefs.php:1563
msgid "250 characters"
msgstr "250 znaků"

#: config/prefs.php:1564
msgid "500 characters"
msgstr "500 znaků"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:354
msgid "A PGP Public Key is attached to the message."
msgstr "Veřejný PGP klíč byl přiložen ke zprávě."

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:69
msgid ""
"A message you have sent has resulted in a return notification from the "
"recipient."
msgstr "Vámi zaslaná zpráva byla potvrzena příjemcem."

#: lib/Compose.php:3334
#, fuzzy
msgid ""
"A message you were composing when your session expired has been recovered. "
"You may resume composing your message by going to your Drafts mailbox."
msgstr ""
"Zpráva, kterou jste vytvářeli během expirace vaší session byla obnovena. "
"Můžete se navrátit k jejímu vytváření přechodem do složky Koncepty."

#: lib/Prefs/Special/Acl.php:171
#, php-format
msgid "ACL for \"%s\" successfully created for the mailbox \"%s\"."
msgstr "ACL pro \"%s\" úspěšně vytvořeno pro složku \"%s\"."

#: lib/Prefs/Special/Acl.php:196
#, php-format
msgid "ACL rights for \"%s\" updated for the mailbox \"%s\"."
msgstr "ACL práva pro \"%s\" aktualizována pro složku \"%s\"."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:302
msgid "Accept and add to my calendar"
msgstr "Přijmout požadavek a přidat jej do kalendáře"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:299
msgid "Accept and update in my calendar"
msgstr "Přijmout a přidat do kalendáře"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:306
msgid "Accept request"
msgstr "Přijmout požadavek"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:734
msgid "Accepted"
msgstr "Přijato"

#: templates/dynamic/compose.html.php:24
msgid "Accesskey Ctrl-Enter"
msgstr "Klávesová zkratka Ctrl-Enter"

#: templates/dynamic/compose.html.php:19
msgid "Accesskey Esc"
msgstr "Klávesová zkratka Esc"

#: lib/Prefs/Special/Remote.php:136
#, php-format
msgid "Account \"%s\" added."
msgstr "Účet \"%s\" byl přidán."

#: lib/Prefs/Special/Remote.php:148
#, php-format
msgid "Account \"%s\" deleted."
msgstr "Účet \"%s\" byl smazán."

#: templates/minimal/mailbox.html.php:28
msgid "Action"
msgstr "Úkon"

#: templates/itip/action.html.php:109 templates/itip/action.html.php:111
#: templates/prefs/searches.html.php:10 templates/prefs/searches.html.php:49
msgid "Actions"
msgstr "Úkony"

#: lib/Message/Ui.php:255 lib/Message/Ui.php:284
#, php-format
msgid "Add %s to my Address Book"
msgstr "Přidat %s do mých kontaktů"

#: templates/prefs/remote.html.php:111
msgid "Add Account"
msgstr "Přidat účet"

#: templates/dynamic/compose.html.php:165
#: templates/smartmobile/compose.html.php:82
msgid "Add Attachment"
msgstr "Přidat přílohu"

#: templates/dynamic/compose.html.php:143
msgid "Add Bcc"
msgstr "Přidat Bcc (skrytou kopii)"

#: templates/dynamic/compose.html.php:142
msgid "Add Cc"
msgstr "Přidat kopii:"

#: templates/search/search.html.php:36
msgid "Add OR clause"
msgstr "Přidat klauzuli NEBO"

#: config/prefs.php:1426
msgid "Add a \"Printed By\" header to the top of printed messages?"
msgstr "Přidat hlavičku \"Vytiskl\" na začátek vytištěné zprávy?"

#: templates/search/search.html.php:34
msgid "Add search criteria"
msgstr "Přidat vyhledávací kritéria"

#: lib/Search/Ui.php:62
msgid "Add search mailbox:"
msgstr "Přidat složku:"

#: templates/contacts/contacts.html.php:49
msgid "Add these by clicking OK"
msgstr "Přidat tyto kliknutím na OK"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:270
msgid "Add this to my calendar"
msgstr "Přidat tuto položku do kalendáře"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:676
msgid "Add this to my tasklist"
msgstr "Přidat toto do mých úkolů"

#: lib/Dynamic/Base.php:158
msgid "Add to Address Book"
msgstr "Přidat do adresáře"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:303
msgid "Add to my calendar"
msgstr "Přidat do kalendáře"

#: lib/Ajax/Application/Handler/ComposeAttach.php:84 lib/Basic/Compose.php:189
#: lib/Minimal/Compose.php:108
#, php-format
msgid "Added \"%s\" as an attachment."
msgstr "Přidáno \"%s\" jako příloha."

#: lib/Prefs/Special/Flag.php:102
#, php-format
msgid "Added flag \"%s\"."
msgstr "Přidán štítek \"%s\"."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:633
msgid "Adding group lists not currently supported."
msgstr ""

#: config/prefs.php:1096
msgid ""
"Additional headers to display when viewing: (enter each header on a new "
"line)"
msgstr ""
"Zobrazit další hlavičky při prohlížení: (vložit každou hlavičku na nový "
"řádek)"

#: lib/Basic/Compose.php:773 lib/Basic/Compose.php:890
#: lib/Basic/Contacts.php:117 templates/basic/compose/redirect.html.php:20
#: templates/contacts/contacts.html.php:7
msgid "Address Book"
msgstr "Kontakty"

#: config/prefs.php:890
msgid "Address Books"
msgstr "Kontakty"

#: config/prefs.php:46
msgid ""
"Addresses to BCC all messages: (optional, enter each address on a new "
"line)"
msgstr ""
"Emailové adresy, na které se budou zasílány skryté kopie (BCC) všech zpráv: "
"(nepovinné, vložte každou hlavičku na nový řádek)"

#: config/prefs.php:40
msgid ""
"Addresses to explicitly tie to this identity: (optional, enter each "
"address on a new line)"
msgstr ""
"Emailové adresy patřící této identitě: (nepovinné, vložte každou adresu "
"na nový řádek)"

#: lib/Imap/Acl.php:184
msgid "Administer"
msgstr "Spravovat"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:493
msgid "Advanced Search..."
msgstr "Pokročilé vyhledávání..."

#: lib/Search/Element/Daterange.php:99
#, fuzzy, php-format
msgid "After '%s'"
msgstr "%s pro '%s'"

#: templates/prefs/acl.html.php:44 templates/prefs/acl.html.php:79
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: lib/Search/Query.php:281 templates/search/search-all.html.php:2
msgid "All Mailboxes"
msgstr "Všechny složky"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:463
msgid "All Parts"
msgstr "Všechny části"

#: lib/Basic/Folders.php:54
#, fuzzy
msgid ""
"All messages in the following mailbox(es) will be downloaded into one MBOX "
"file:"
msgstr ""
"Všechny zprávy v následující složce budou staženy do jednoho MBOX souboru:"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSentmail.php:95
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"All messages in the mailbox \"%s\" older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgid_plural ""
"All messages in the mailboxes \"%s\" older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr[0] ""
"Všechny zprávy ve Vaší složce(kách) \"%s\" starší než %s dní budou trvale "
"vymazány."
msgstr[1] ""
"Všechny zprávy ve Vaší složce(kách) \"%s\" starší než %s dní budou trvale "
"vymazány."
msgstr[2] ""
"Všechny zprávy ve Vaší složce(kách) \"%s\" starší než %s dní budou trvale "
"vymazány."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:527
#, fuzzy
msgid ""
"All messages in this mailbox will be downloaded into the format that you "
"choose. Depending on the size of the mailbox, this action may take awhile."
msgstr ""
"Všechny zprávy z této schránky budou staženy do jednoho MBOX souboru.Toto "
"může trvat nějaký čas. Skutečně chcete pokračovat?"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSpam.php:82 lib/LoginTasks/Task/PurgeTrash.php:82
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"All messages in your \"%s\" mailbox older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr ""
"Všechny zprávy ve Vaší složce \"%s\" starší než %s dní budou trvale vymazány."

#: lib/LoginTasks/Task/DeleteAttachmentsMonthly.php:56
#, php-format
msgid "All old linked attachments more than %s months old will be deleted."
msgstr "Všechny staré přílohy starší něž %s měsíců, budou vymazány."

#: lib/LoginTasks/Task/DeleteSentmailMonthly.php:93
#, fuzzy, php-format
msgid "All old sent-mail mailboxes more than %s months old will be deleted."
msgstr "Všechny složky s odeslanou poštou starší něž %s měsíců budou vymazány."

#: lib/Prefs/Special/Acl.php:206
#, php-format
msgid "All rights on mailbox \"%s\" successfully removed for \"%s\"."
msgstr "Všechna práva pro složku \"%s\" byla úspěšně odstraněna pro \"%s\"."

#: config/prefs.php:997
msgid "Allow attachments to be stripped from messages?"
msgstr "Povolit odstranění příloh ze zpráv?"

#: config/prefs.php:283
msgid "Allow filter rules to be applied in any mailbox?"
msgstr "Povolit použití filtrovacích pravidel na jakoukoliv složku?"

#: lib/Perms.php:40
#, fuzzy
msgid "Allow folder navigation?"
msgstr "Dovolit vytváření složek?"

#: lib/Perms.php:50
msgid "Allow mailbox creation?"
msgstr "Povolit vytváření složek?"

#: lib/Perms.php:45
msgid "Allow remote account access?"
msgstr "Povolit přístup k externím účtům?"

#: config/prefs.php:1105
msgid "Always prompt"
msgstr "Vždy vyzývat"

#: lib/Ajax/Application/Handler/ImageUnblock.php:39
#, php-format
msgid "Always showing images in messages sent by %s."
msgstr ""

#: lib/Minimal/Compose.php:504
msgid "Ambiguous address found."
msgstr "Nejednoznačná adresa nalezena."

#: lib/Minimal/Compose.php:433
#, php-format
msgid "Ambiguous matches for \"%s\" (first 5 matches displayed):"
msgstr "Nejednoznačné shody pro \"%s\" (prvních 5 zobrazeno):"

#: lib/Minimal/Compose.php:434
#, php-format
msgid "Ambiguous matches for \"%s\":"
msgstr "Nejednoznačné shody pro \"%s\":"

#: lib/Message.php:589
msgid "An error occured while attempting to strip the attachment."
msgstr "Nastala chyba při pokusu o oddělení přílohy ze zprávy."

#: lib/Message.php:424
msgid "An unknown error occured while creating the new note."
msgstr "Při zakládání nového úkolu došlo k neznámé chybě."

#: lib/Message.php:420
msgid "An unknown error occured while creating the new task."
msgstr "Při zakládání nového úkolu došlo k neznámé chybě."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:669
msgid "An unknown person"
msgstr "Neznámá osoba"

#: lib/Flag/Imap/Answered.php:41
msgid "Answered"
msgstr "Zodpovězena"

#: templates/prefs/acl.html.php:41 templates/prefs/acl.html.php:76
msgid "Append"
msgstr ""

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:482 templates/basic/mailbox/header.html.php:13
msgid "Apply Filters"
msgstr "Aplikovat filtry"

#: config/prefs.php:263
msgid "Apply filter rules upon logging on?"
msgstr "Použít filtrovací pravidla při přihlášení do systému?"

#: config/prefs.php:273
msgid "Apply filter rules whenever Inbox is displayed?"
msgstr "Používat filtrovací pravidla kdykoliv je zobrazena Doručená pošta?"

#: lib/Basic/Message.php:839
msgid "Are you sure you want to PERMANENTLY delete all attachments?"
msgstr "Skutečně chcete TRVALE odstraňovat všechny přílohy?"

#: lib/Basic/Message.php:556
msgid "Are you sure you want to PERMANENTLY delete these messages?"
msgstr "Skutečně chcete TRVALE odstraňovat tyto zprávy?"

#: lib/Basic/Thread.php:175
msgid "Are you sure you want to delete all messages in this thread?"
msgstr "Skutečně chcete vymazat všechny zprávy v tomto vlákně?"

#: lib/Basic/Mailbox.php:363
msgid "Are you sure you want to delete this Virtual Folder Definition?"
msgstr "Skutečně chcete vymazat tuto virtuální složku?"

#: lib/Prefs/Special/Remote.php:42
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Skutečně chcete odstranit tento účet?"

#: lib/Prefs/Special/Searches.php:106
msgid "Are you sure you want to delete this filter?"
msgstr "Skutečně chcete odstranit tento filtr?"

#: lib/Prefs/Special/Flag.php:50
msgid "Are you sure you want to delete this flag?"
msgstr "Skutečně chcete odstranit tento štítek?"

#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:69
#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:66
msgid "Are you sure you want to delete this public key?"
msgstr "Skutečně chcete vymazat tento veřejný klíč?"

#: lib/Prefs/Special/Searches.php:107
msgid "Are you sure you want to delete this virtual folder?"
msgstr "Skutečně chcete odstranit tuto virtuální složku?"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:76
#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:72
msgid ""
"Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)"
msgstr ""
"Skutečně chcete vymazat tento klíčový pár? (Toto není doporučeno provádět!)"

#: lib/Basic/Compose.php:740
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Skutečně to chcete udělat?"

#: lib/Basic/Mailbox.php:365 lib/Basic/Message.php:402
msgid ""
"Are you sure you want to move the message(s)? (Some message information "
"might get lost, like message headers, text formatting or attachments!)"
msgstr ""
"Jste si jisti, že chcete přesunout tuto (tyto) zprávu(y)? (některé informace "
"jako hlavička zprávy, formát textu a přílohy mohou být ztraceny)"

#: lib/Basic/Mailbox.php:361
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?"
msgstr "Skutečně chcete trvale smazat tyto zprávy?"

#: lib/Basic/Message.php:818 lib/Dynamic/Base.php:198
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?"
msgstr "Skutečně chcete trvale smazat tuto přílohu?"

#: lib/Basic/Mailbox.php:362
msgid "Are you sure you wish to delete all mail in this mailbox?"
msgstr "Skutečně chcete vymazat všechny zprávy v této složce?"

#: lib/Application.php:227
msgid "Are you sure you wish to empty your spam mailbox?"
msgstr "Skutečně chcete vyprázdnit složku nevyžádané pošty?"

#: lib/Application.php:214
msgid "Are you sure you wish to empty your trash mailbox?"
msgstr "Skutečně chcete vyprázdnit koš?"

#: lib/Basic/Mailbox.php:364 lib/Basic/Message.php:401
#: templates/smartmobile/message.html.php:89
msgid "Are you sure you wish to report this message as innocent?"
msgstr "Skutečně chcete nahlásit tuto zprávu jako chtěnou (ham)?"

#: lib/Basic/Mailbox.php:370 lib/Basic/Message.php:404
#: templates/smartmobile/message.html.php:104
msgid "Are you sure you wish to report this message as spam?"
msgstr "Skutečně chcete nahlásit tuto zprávu jako nevyžádanou (spam)?"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:231
msgid "Arrival Time"
msgstr "Čas doručení"

#: config/prefs.php:1516
msgid "Arrival time on server"
msgstr "Čas doručení na server"

#: lib/Basic/Message.php:609 lib/Dynamic/Base.php:174
msgid "As Attachment"
msgstr "Jako příloha"

#: config/prefs.php:746
msgid "As attachment"
msgstr "Jako příloha"

#: config/prefs.php:748
msgid "As both body text and an attachment"
msgstr "Jako text i jako přílohu"

#: config/prefs.php:1496
msgid "Ascending"
msgstr "Vzestupně"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:782
msgid "At least one attachment could not be deleted."
msgstr "Nejméně jedna příloha nemohla být smazána."

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:192
#, fuzzy
msgid "Attach Personal PGP Public Key"
msgstr "Zobrazit Váš veřejný klíč"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:251
msgid "Attach a copy of your PGP public key to the message?"
msgstr "Přiložit kopii Vašeho PGP klíče ke zprávě?"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:196
msgid "Attach contact information"
msgstr "Přiložit vizitku"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:261
msgid "Attach your contact information to the message?"
msgstr "Připojit Vaše kontaktní informace ke zprávě?"

#: templates/minimal/compose.html.php:69
msgid "Attach:"
msgstr "Přiložit:"

#: lib/Compose.php:3262
#, php-format
msgid ""
"Attached file \"%s\" exceeds the attachment size limits. File NOT attached."
msgstr ""
"Přiložený soubor \"%s\" přesahuje povolený limit pro velikost příloh. Soubor "
"NEBYL přiložen."

#: lib/Compose.php:3262
msgid "Attached file exceeds the attachment size limits. File NOT attached."
msgstr ""
"Přiložený soubor přesahuje povolený limit pro velikost příloh. Soubor NEBYL "
"přiložen."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:326
msgid "Attached is a reply to a calendar request you sent."
msgstr "Přiložena je odpověď na Vaší žádosti z kalendáře."

#: templates/minimal/message.html.php:14
msgid "Attachment"
msgstr "Jako příloha"

#: attachment.php:53
#, php-format
msgid "Attachment %s deleted."
msgstr "Příloha %s vymazána."

#: lib/Basic/Message.php:619 lib/Dynamic/Base.php:176
msgid "Attachment and Body Text"
msgstr "Příloha a text zprávy"

#: attachment.php:55
msgid "Attachment doesn't exist."
msgstr "Příloha neexistuje."

#: lib/Compose.php:993
msgid "Attachment stripped: Original attachment type"
msgstr "Příloha odstraněna: Originální typ přílohy"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:902 lib/Basic/Message.php:181
#: lib/Dynamic/Message.php:52
msgid "Attachment successfully stripped."
msgstr "Příloha úspěšně oddělena."

#: lib/Basic/Compose.php:909 lib/Basic/Message.php:849
#: lib/Basic/Message.php:881 lib/Compose.php:2864 lib/Compose.php:2871
#: templates/basic/compose/compose.html.php:271
#: templates/dynamic/message.html.php:82
#: templates/smartmobile/compose.html.php:75
msgid "Attachments"
msgstr "Přílohy"

#: templates/smartmobile/compose.html.php:66
msgid "Attachments..."
msgstr "Přílohy..."

#: templates/itip/action.html.php:62
msgid "Attendees"
msgstr "Účastníci"

#: lib/Contents.php:1369
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: lib/Ajax/Application/Handler/RemotePrefs.php:78
msgid ""
"Automatic configuration of the account failed. Please check your settings or "
"otherwise use the Advanced Setup to manually enter the remote server "
"configuration."
msgstr ""
"Automatická konfigurace účtu selhala. Zkontrolujte prosím nastavení nebo "
"použijte pokročilé nastavení pro ruční zadání konfigurace vzdáleného serveru."

#: lib/Ajax/Application/Handler/RemotePrefs.php:70
msgid "Automatic configuration of the account was successful."
msgstr "Automatická konfigurace účtu bzla úspěšná."

#: lib/Search/Element/Autogenerated.php:61
#: lib/Search/Filter/Autogenerated.php:30
msgid "Automatically Generated Messages"
msgstr "Automaticky generované zprávy"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:813
msgid "Awaiting Response"
msgstr "Očekávaná odpověď"

#: lib/Basic/Message.php:513 lib/Basic/Thread.php:140
#, php-format
msgid "Bac_k to %s"
msgstr "_Zpět do %s"

#: lib/Basic/Thread.php:132
msgid "Back to Multiple Message View Index"
msgstr "Zpět na index zpráv"

#: lib/Perms.php:111
msgid "Backends"
msgstr "Backendy"

#: config/prefs.php:293 config/prefs.php:599 config/prefs.php:605
#: config/prefs.php:1135 config/prefs.php:1200 config/prefs.php:1302
#: config/prefs.php:1525 config/prefs.php:1554
msgid "Basic view only"
msgstr "Jenom v základním pohledu"

#: lib/Basic/Search.php:73 lib/Message/Ui.php:37
#: templates/contacts/contacts.html.php:43
#: templates/dynamic/compose.html.php:132
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:144
msgid "Bcc"
msgstr "Skrytá kopie"

#: lib/Search/Element/Daterange.php:106
#, php-format
msgid "Before '%s'"
msgstr "Před '%s'"

#: lib/Search/Element/Daterange.php:119
#, php-format
msgid "Between '%s' and '%s'"
msgstr "Mezi '%s' a '%s'"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:200
#, fuzzy
msgid ""
"Beware of following any links in it or of providing the sender with any "
"personal information."
msgstr ""
"%s: Tato zpráva pravděpodobně není od odesílatele, od kterého to vypadá, že "
"by být měla. Buďte opatrní, neklikejte na žádné odkazy v této zprávě ani "
"neuvádějte žádné osobní údaje odesilateli."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:322 lib/Dynamic/Mailbox.php:424
msgid "Blacklist"
msgstr "Černá listina"

#: config/prefs.php:1018
msgid ""
"Block images in messages unless they are specifically requested to be loaded?"
msgstr "Blokovat obrázky ve zprávách, dokud není jejich načtení vyžádáno?"

#: lib/Basic/Search.php:85 lib/Dynamic/Mailbox.php:488
#: templates/smartmobile/search.html.php:10
msgid "Body"
msgstr "Obsah zprávy"

#: config/prefs.php:541
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

#: lib/Basic/Search.php:371
msgid "Built-in Filters cannot be edited."
msgstr "Vestavěné filtry nemohou být editovány."

#: lib/Basic/Search.php:364
msgid "Built-in Virtual Folders cannot be edited."
msgstr "Vestavěné virtuální složky nemohou být editovány."

#: lib/Basic/Search.php:118 lib/Search/Element/Bulk.php:53
#: lib/Search/Filter/Bulk.php:30
msgid "Bulk Messages"
msgstr "Hromadné zprávy"

#: lib/Compose.php:1659
#, fuzzy, php-format
msgid "Can't attach contact information: %s"
msgstr "Připojit Vaše kontaktní informace ke zprávě?"

#: lib/Minimal/Compose.php:350 templates/basic/compose/redirect.html.php:53
#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:27
#: templates/basic/folders/import.html.php:17
#: templates/contacts/contacts.html.php:69
#: templates/minimal/compose.html.php:59
#: templates/minimal/redirect.html.php:29 templates/pgp/import_key.html.php:69
#: templates/prefs/remote.html.php:80
#: templates/saveimage/saveimage.html.php:20
#: templates/search/search.html.php:103
#: templates/smartmobile/compose.html.php:50
#: templates/smartmobile/copymove.html.php:20
#: templates/smartmobile/message.html.php:91
#: templates/smartmobile/message.html.php:106
#: templates/smime/import_key.html.php:78
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:29
#: templates/basic/compose/compose.html.php:230
msgid "Cancel Message"
msgstr "Zrušit zprávu"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:259
msgid ""
"Cancelling this message will permanently discard its contents and will "
"delete auto-saved drafts.\n"
"Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"Zrušení této zprávy bude mít za následek kompletní zrátu jejího obsahu a "
"odstranění automaticky ukládaných konceptů. \n"
"Skutečně toto chcete provést?"

#: lib/Basic/Compose.php:740
msgid "Cancelling this message will permanently discard its contents."
msgstr ""
"Zrušení této zprávy bude mít za následek kompletní zrátu jejího obsahu."

#: lib/Mime/Viewer/Partial.php:97
#, php-format
msgid ""
"Cannot display message - found only %s of %s parts of this message in the "
"current mailbox."
msgstr ""
"Nelze zobrazit zprávu - bylo nalezeno pouze %s z %s částí této zprávy v "
"aktuální složce."

#: lib/Mime/Viewer/Plain.php:187
msgid "Cannot display message text."
msgstr "Nemůžu zobrazit text zprávy."

#: lib/Message.php:158
msgid "Cannot move messages to Trash - no Trash mailbox set in preferences."
msgstr ""
"Nelze přesunout zprávy do koše - v nastavení není nakonfigurována žádná "
"složka koše."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:71
#, fuzzy
msgid "Cannot retrieve calendar data from message."
msgstr "Není možné získat veřejný klíč ze zprávy."

#: lib/Ajax/Imple/ImportEncryptKey.php:69
msgid "Cannot retrieve public key from message."
msgstr "Není možné získat veřejný klíč ze zprávy."

#: lib/Ajax/Imple/VcardImport.php:71
#, fuzzy
msgid "Cannot retrieve vCard data from message."
msgstr "Není možné získat veřejný klíč ze zprávy."

#: lib/Basic/Compose.php:918
#, php-format
msgid "Cannot save sent-mail message to \"%s\" as that mailbox is read-only."
msgstr ""
"Nelze uložit odeslanou zprávu do \"%s\" , protože složka je pouze ke čtení."

#: lib/Message.php:487
msgid "Cannot strip the MIME part as the mailbox is read-only."
msgstr ""
"Není možné odloučit MIME část z důvodu toho, že složka je nyní pouze ke "
"čtení."

#: lib/Basic/Search.php:69 lib/Compose.php:2572 lib/Message/Ui.php:36
#: templates/contacts/contacts.html.php:42
#: templates/dynamic/compose.html.php:123
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:140
msgid "Cc"
msgstr "Kopie"

#: templates/smartmobile/compose.html.php:32
msgid "Cc:"
msgstr "Kopie:"

#: lib/Minimal/Compose.php:51
msgid "Cc: "
msgstr "Kopie: "

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:795
msgid "Chair Person"
msgstr "Předsedající"

#: templates/prefs/acl.html.php:97
msgid "Change"
msgstr "Změnit"

#: config/prefs.php:1436
msgid ""
"Change display preferences for viewing the listing of messages in a mailbox."
msgstr "Změnit předvolby zobrazení seznamu zpráv ve složce."

#: config/prefs.php:1602
msgid "Change folder navigation display preferences."
msgstr "Změnit nastavení zobrazení navigace složek."

#: config/prefs.php:16
msgid ""
"Change the name, address, and signature that people see when they read and "
"reply to your email."
msgstr ""
"Změnit jméno, adresu a podpis, který lidé uvidí, když si budou číst nebo "
"odpovídat na Vaši zprávu."

#: config/prefs.php:1567
msgid "Characters to display in preview:"
msgstr "Znaky pro zobrazení v náhledu:"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:14
#: templates/basic/mailbox/message_headers.html.php:5
msgid "Check All/None"
msgstr "Zkontrolovat Vše/Nic"

#: lib/Compose/Ui.php:77 templates/dynamic/compose.html.php:35
msgid "Check Spelling"
msgstr "Zkontrolovat pravopis"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:13
#: templates/basic/mailbox/message_headers.html.php:6
msgid "Check _All/None"
msgstr "Zatrhnout _Vše/Nic"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:360 templates/basic/folders/actions.html.php:36
msgid "Check for New Mail"
msgstr "Zkontrolovat Novou Poštu"

#: config/prefs.php:372
msgid "Check for valid recipient PGP public keys while replying?"
msgstr "Ověřit validitu PGP veřejných klíčů příjemce při odpovídání."

#: config/prefs.php:496
msgid "Check spelling before sending a message?"
msgstr "Zkontrolovat pravopis před zasláním zprávy?"

#: lib/Compose/Ui.php:78 lib/Dynamic/Mailbox.php:521
msgid "Checking..."
msgstr "Ověřuji..."

#: templates/basic/folders/actions.html.php:18
#: templates/basic/folders/actions.html.php:20
msgid "Choose Action"
msgstr "Vybrat akci"

#: config/prefs.php:958
msgid "Choose the address book to use when adding addresses."
msgstr "Vybrat kontakty, které budou použity pro přidávání adres."

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:60
msgid "Clear Search"
msgstr "Vyčistit vyhledávání"

#: lib/Basic/Mailbox.php:640 lib/Dynamic/Mailbox.php:435
msgid "Clear Sort"
msgstr "Vyčistit řazení"

#: lib/Mime/Viewer/Images.php:146
#, php-format
msgid ""
"Click %s to convert the image file into a format your browser can attempt to "
"view."
msgstr ""
"Klikněte na %s pro konverzi obrázkového souboru na typ, který lze zobrazit."

#: lib/Contents.php:614
#, php-format
msgid "Click %s to download the data."
msgstr "Klikněte na %s ke stažení dat."

#: lib/Filter.php:133
#, php-format
msgid "Click %s to go to %s management page."
msgstr "Klikněte na %s pro přechod na %s stránku s managementem."

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:282 lib/Basic/Message.php:792
#, php-format
msgid "Click %s to send the notification message."
msgstr "Klikněte na %s pro odeslání upozornění."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:355 lib/Mime/Viewer/Smime.php:359
msgid "Click HERE to verify the data."
msgstr "Klikněte SEM pro ověření dat."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:468 lib/Mime/Viewer/Pgp.php:472
msgid "Click HERE to verify the message."
msgstr "Klikněte SEM pro ověření zprávy."

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:189
msgid "Click HERE to view the message in a new window."
msgstr "Klikněte SEM pro zobrazení zprávy v novém okně."

#: templates/prefs/mailto.html.php:3
#, php-format
msgid "Click here to open all mailto: links using %s."
msgstr "Klikněte sem pro otevírání všech mailto: odkazů použitím %s."

#: lib/Compose/LinkedAttachment.php:224
#, fuzzy
msgid "Click on the following link to permanently delete the attachment:"
msgstr "Následujíci položky budou permanentně vymazány: "

#: templates/dynamic/compose.html.php:192
msgid "Click this box to add the original message as an attachment."
msgstr "Klepněte na tento box pro přidání originální zprávy jako přílohy."

#: templates/dynamic/compose.html.php:189
msgid "Click this box to add the original message text to the body."
msgstr ""
"Klepněte na tento box pro přidání původní zprávy do těla vytvářené zprávy."

#: lib/Script/Package/Imp.php:33
msgid "Click to always show images from this sender."
msgstr ""

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:269
msgid ""
"Click to view HTML data in new window; it is possible this will allow you to "
"view the message correctly."
msgstr ""

#: config/prefs.php:1532
msgid "Clicking on the address will compose a new message to the sender"
msgstr "Kliknutím na adresu lze vytvořit novou zprávu pro odesílatele"

#: config/prefs.php:1533
msgid "Clicking on the address will open the message to be read"
msgstr "Kliknutím na adresu lze zobrazit zprávu k přečtení"

#: templates/smartmobile/compose.html.php:86
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: config/prefs.php:792
msgid "Close the compose window after saving a draft?"
msgstr "Má se okno pro vytvoření zprávy uzavřít po uložení rozepsané zprávy?"

#: lib/Basic/Compose.php:1148
msgid "Close this window"
msgstr "Zavřít toto okno"

#: lib/Basic/Folders.php:404 lib/Dynamic/Mailbox.php:228
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:290 lib/Dynamic/Mailbox.php:369
msgid "Collapse All"
msgstr "Sbalit vše"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:122
msgid "Collapse Headers"
msgstr "Sbalit hlavičku"

#: templates/prefs/flags.html.php:8
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:47 lib/Prefs/Special/Flag.php:61
msgid "Color Picker"
msgstr "Kapátko barev"

#: config/prefs.php:1637
msgid "Combine all namespaces"
msgstr "Sloučit všechna jmenná místa"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:65
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:746
msgid "Completed"
msgstr "Dokončeno"

#: config/prefs.php:475 config/prefs.php:629 config/prefs.php:675
#: config/prefs.php:732 config/prefs.php:766 config/prefs.php:820
#: config/prefs.php:889
msgid "Compose"
msgstr "Vytvořit"

#: lib/Minimal/Compose.php:46
msgid "Compose Message"
msgstr "Vytvořit zprávu"

#: config/prefs.php:630
msgid "Compose Templates"
msgstr "Šablony zpráv"

#: templates/prefs/composetemplates.html.php:3
msgid "Compose Templates mailbox:"
msgstr "Složka šablon:"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:260
msgid "Compose action completed. You may now safely close this window."
msgstr ""

#: config/prefs.php:599
msgid "Compose messages in a separate window?"
msgstr "Vytvářet zprávy v novém okně?"

#: config/prefs.php:476
msgid "Composition"
msgstr "Vytváření zpráv"

#: config/prefs.php:321
msgid "Configure PGP encryption support."
msgstr ""

#: config/prefs.php:404
#, fuzzy
msgid "Configure S/MIME encryption support."
msgstr "Nastavení podpory S/MIME v %s."

#: config/prefs.php:1384
msgid "Configure flag highlighting."
msgstr "Nastavit zvýraznění štítků."

#: config/prefs.php:304
msgid "Configure how event or meeting requests should be handled."
msgstr "Nastavte jak má být zacházeno s událostmi nebo žádostmi o schůzky."

#: config/prefs.php:978
msgid "Configure how messages are displayed."
msgstr "Nastavit, jak budou zprávy zobrazovány."

#: config/prefs.php:734
msgid "Configure how you forward mail."
msgstr "Nastavit, jak přeposílat zprávy."

#: config/prefs.php:677
msgid "Configure how you reply to mail."
msgstr "Nastavit, jak odpovídat na zprávy."

#: config/prefs.php:477
msgid "Configure how you send mail."
msgstr "Nastavit, jak posílat zprávy."

#: config/prefs.php:1418
msgid "Configure message printing."
msgstr "Nastavit tisk zpráv."

#: config/prefs.php:137
msgid "Configure remote mail accounts to display."
msgstr "Nastavit, které externí účty budou zobrazovány."

#: config/prefs.php:1245
msgid "Configure spam reporting."
msgstr "Nastavit ohlašování spamu."

#: lib/Basic/Search.php:122
msgid "Contains Attachment(s)"
msgstr "Obsahuje přílohu(y)"

#: config/prefs.php:1337
msgid ""
"Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you "
"when it arrives."
msgstr ""
"Nastavení kontroly příchozích zpráv a zda-li informovat o jejich příchodu."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:123
msgid "Convert HTML data to plain text and view in new window."
msgstr "Zkonvertovat HTML data do prostého textu a zobrazit v novém okně."

#: config/prefs.php:1075
msgid "Convert textual emoticons into graphical ones?"
msgstr "Převést citové ikonky (smajlíky) z textu do grafiky?"

#: lib/Basic/Mailbox.php:564 lib/Basic/Message.php:493
#: templates/smartmobile/copymove.html.php:11
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovat"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:522
#, php-format
msgid "Copy %s to %s"
msgstr "Kopírovat %s do %s"

#: lib/Dynamic/Base.php:159
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Kopírovat do schránky"

#: templates/smartmobile/copymove.html.php:3
#: templates/smartmobile/message.html.php:70
msgid "Copy/Move"
msgstr "Kopírovat/Přesunout"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:261
#, php-format
msgid "Could not add %d file(s) to message: only images are supported."
msgstr ""

#: lib/Imap/Acl.php:100
#, php-format
msgid "Could not add rights for user \"%s\" for the mailbox \"%s\"."
msgstr "Není možné přidat práva pro uživatele \"%s\" ke složce \"%s\"."

#: lib/Compose.php:3120
#, php-format
msgid "Could not attach %s to the message."
msgstr "Nelze přiložit %s do zprávy."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Remote.php:96
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not authenticate to %s."
msgstr "Nelze otevřít %s."

#: lib/Contents/View.php:162
msgid "Could not auto-determine data type."
msgstr "Nelze automaticky determinovat typ dat."

#: lib/Mailbox.php:818
#, php-format
msgid "Could not delete Virtual Folder \"%s\"."
msgstr "Nelze smazat virtuální složku \"%s\"."

#: lib/Message.php:824
#, php-format
msgid "Could not delete messages from %s. This mailbox is read-only."
msgstr "Nelze smazat zprávy z %s. Tato složka je pouze ke čtení."

#: lib/Compose/View.php:39 lib/Compose/View.php:54
msgid "Could not display attachment data."
msgstr "Nelze zobrazitt data přílohy."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Remote.php:48
msgid "Could not find remote server configuration."
msgstr "Nepodařilo se najít konfiguraci vzdáleného serveru."

#: lib/Basic/Listinfo.php:36 lib/Basic/Thread.php:48
msgid "Could not load message."
msgstr "Nelze načíst zprávu."

#: lib/Imap.php:900
#, fuzzy
msgid ""
"Could not move all messages between mailboxes, so the original mailbox was "
"not removed."
msgstr ""
"Nelze přesunout zprávu do složky nevyžádané pošty - složka nevyžádanépošty "
"není definována."

#: lib/Spam.php:214
msgid ""
"Could not move message to spam mailbox - no spam mailbox defined in "
"preferences."
msgstr ""
"Nelze přesunout zprávu do složky nevyžádané pošty - složka nevyžádanépošty "
"není definována."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:679
msgid "Could not open mailbox."
msgstr "Nelze otevřít složku."

#: lib/Mbox/Parse.php:66
#, fuzzy
msgid "Could not parse mailbox data."
msgstr "Nelze otevřít schránku."

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:264
msgid "Could not paste image as the clipboard data is invalid."
msgstr ""

#: lib/Imap/Acl.php:131
#, php-format
msgid "Could not remove rights for user \"%s\" for the mailbox \"%s\"."
msgstr "Nelze odebra práva pro uživatele \"%s\" ke složce \"%s\"."

#: lib/Basic/Compose.php:1104 lib/Compose.php:1813 lib/Compose.php:2184
#: lib/Dynamic/Compose.php:277 lib/Minimal/Compose.php:531
msgid "Could not retrieve message data from the mail server."
msgstr "Nelze znovu získat zprávu ze serveru."

#: lib/Crypt/Pgp.php:268
#, php-format
msgid "Could not retrieve public key for %s."
msgstr "Nelze znovu získat veřejný klíč pro %s."

#: templates/basic/folders/actions.html.php:23
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

#: lib/Dynamic/Base.php:169 lib/Dynamic/Mailbox.php:324
msgid "Create Filter"
msgstr "Vytvořit filtr"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:125
msgid "Create Keys"
msgstr "Vytvořit klíče"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:249 lib/Dynamic/Mailbox.php:286
#: templates/basic/flist/flist.html.php:11
msgid "Create Mailbox"
msgstr "Vytvořit novou složku"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:539
msgid "Create New Flag..."
msgstr "Vytvořit nový štítek..."

#: lib/Basic/Mailbox.php:654 lib/Dynamic/Mailbox.php:268
msgid "Create New Template"
msgstr "Vytvořit novou šablonu"

#: lib/Imap/Acl.php:188
msgid "Create Subfolders/Rename Mailbox"
msgstr "Vytvořit podsložku/Přejmenovat složku"

#: lib/Prefs/Special/Sentmail.php:47
msgid "Create a new sent-mail mailbox"
msgstr "Vytvořit novou složku odeslané pošty"

#: config/prefs.php:199
msgid ""
"Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into "
"mailboxes, and delete spam."
msgstr ""
"Vytvořit pravidla filtrování pro organizování příchozích zpráv, jejich "
"třidění a mazání nevyžádané pošty."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:523
msgid "Create mailbox:"
msgstr "Vytvořit složku:"

#: config/prefs.php:649
msgid "Create new Template"
msgstr "Vytvořit novou šablonu"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:221 lib/Dynamic/Mailbox.php:353
msgid "Create subfolder"
msgstr "Vytvořit podsložku"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:524
#, php-format
msgid "Create subfolder of %s:"
msgstr "Vytvořit podsložku složky %s:"

#: lib/Imap/Acl.php:187
msgid "Create subfolders and rename mailbox"
msgstr "Vytvořit podsložky a přejmenovat složku"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:541
msgid "Creating New Flag..."
msgstr "Vytvářím nový štítek..."

#: config/prefs.php:1519
msgid "Criteria to use when sorting by date:"
msgstr "Kritéria pro použití při řazení podle data:"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:321
msgid "Current Attachments"
msgstr "Aktuální přílohy"

#: lib/Prefs/Special/Acl.php:71
#, php-format
msgid "Current access to %s"
msgstr "Současný přístup do %s"

#: lib/Basic/Search.php:81
msgid "Custom Header"
msgstr "Uživatelská hlavička"

#: lib/Basic/Search.php:492
msgid "Custom Header:"
msgstr "Uživatelská hlavička:"

#: lib/Basic/Mailbox.php:745
msgid "Dat_e"
msgstr "_Datum"

#: config/prefs.php:1482 lib/Basic/Search.php:93 lib/Compose.php:2552
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:195 lib/Message/Ui.php:33
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:132
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:257
msgid "Date (Arrival)"
msgstr ""

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:258
#, fuzzy
msgid "Date (Message)"
msgstr "Nová zpráva"

#: lib/Search/Element/Date.php:67
msgid "Date Equals"
msgstr "Datum je"

#: lib/Basic/Search.php:493
#, fuzzy
msgid "Date Reset"
msgstr "Přijato dne"

#: lib/Basic/Search.php:494
msgid "Date Selection"
msgstr "Výběr data"

#: lib/Search/Element/Date.php:75
msgid "Date Since"
msgstr "Datum od"

#: lib/Search/Element/Date.php:71
msgid "Date Until"
msgstr "Datum do"

#: config/prefs.php:1517
msgid "Date in message headers"
msgstr "Datum v hlavičce zprávy"

#: templates/search/search.html.php:115
msgid "Days"
msgstr "Dny"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:737
msgid "Declined"
msgstr "Zamítnut"

#: config/prefs.php:513
msgid "Default method to compose messages:"
msgstr "Výchozí metoda vytváření zpráv"

#: config/prefs.php:1489
msgid "Default sorting criteria:"
msgstr "Výchozí třídíci kritérium:"

#: config/prefs.php:1499
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Výchozí směr třídění:"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:743
msgid "Delegated"
msgstr "Přiděleno"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:186 lib/Dynamic/Mailbox.php:325
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:356 lib/Imap/Acl.php:196
#: lib/Minimal/Message.php:218 templates/basic/folders/actions.html.php:26
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:51 templates/dynamic/message.html.php:29
#: templates/minimal/mailbox.html.php:30 templates/prefs/acl.html.php:43
#: templates/prefs/acl.html.php:78 templates/prefs/pgppublickey.html.php:22
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:24
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:20
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:28
#: templates/smartmobile/message.html.php:22
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:69
#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:66
#, php-format
msgid "Delete %s Public Key"
msgstr "Smazat veřejný klíč %s"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:46
msgid "Delete Current Keys"
msgstr "Smazat současné klíče"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:38
msgid "Delete Personal Certificate"
msgstr "Vymazat soukromý certifikát"

#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:26
msgid "Delete Selected Mailboxes"
msgstr "Smazat vybrané složky"

#: lib/Basic/Thread.php:173
msgid "Delete Thread"
msgstr "Smazat vlákno"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:279
msgid "Delete Virtual Folder"
msgstr "Smazat virtuální složku"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:526
#, php-format
msgid "Delete all subfolders of %s?"
msgstr "Smazat všechny podsložky složky %s?"

#: lib/Imap/Acl.php:191
msgid "Delete and rename mailbox"
msgstr "Smazat a přejmenovat složku"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:363
msgid "Delete from my calendar"
msgstr "Smazat z mého kalendáře"

#: config/prefs.php:563
msgid "Delete linked attachments after this many months (0 to never delete):"
msgstr "Odstranit staré přílohy po tolika měsících (0 nemazat nikdy):"

#: config/prefs.php:1276
msgid "Delete message"
msgstr "Smazat zprávu"

#: lib/Imap/Acl.php:195
msgid "Delete messages"
msgstr "Smazat zprávy"

#: config/prefs.php:855
msgid ""
"Delete old sent mail mailboxes after this many months (0 to never delete):"
msgstr ""
"Smazat staré složky odeslané pošty po tolika měsících (0 nemazat nikdy):"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:223
msgid "Delete subfolders"
msgstr "Smazat podsložky"

#: lib/Imap/Acl.php:192
msgid "Delete/Rename Mailbox"
msgstr "Smazat/Přejmenovat složku"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:348
msgid "Delete?"
msgstr "Smazat?"

#: lib/Flag/Imap/Deleted.php:45
msgid "Deleted"
msgstr "Smazaná"

#: lib/Mailbox.php:814
#, php-format
msgid "Deleted Virtual Folder \"%s\"."
msgstr "Smazat virtuální složku \"%s\"."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:772 lib/Basic/Compose.php:174
#, php-format
msgid "Deleted attachment \"%s\"."
msgstr "Smazaná příloha \"%s\"."

#: lib/Prefs/Special/Flag.php:117
#, php-format
msgid "Deleted flag \"%s\"."
msgstr "Smazaný štítek \"%s\"."

#: config/prefs.php:1123
msgid "Deleting and Moving Messages"
msgstr "Mazání a přesouvání zpráv"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:308
msgid "Deny request"
msgstr "Zamítnout požadavek"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:234
msgid "Deny request for free/busy information"
msgstr "Zamítnout požadavek na informaci o volném čase"

#: config/prefs.php:1497
msgid "Descending"
msgstr "Sestupně"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:340
#: templates/itip/action.html.php:41
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:22
#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:36
#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:21
#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:22
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:23
msgid "Details"
msgstr "Detaily"

#: config/prefs.php:1069
msgid "Dim signatures?"
msgstr "Zešedivět podpisy?"

#: lib/Minimal/Compose.php:355 templates/basic/compose/compose.html.php:31
#: templates/dynamic/compose.html.php:46 templates/minimal/compose.html.php:61
#: templates/smartmobile/compose.html.php:61
msgid "Discard Draft"
msgstr "Zahodit rozepsanou zprávu"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:267
msgid ""
"Discard all text formatting information (by converting from HTML to plain "
"text)? This conversion cannot be reversed."
msgstr "Opravdu chcete zrušit veškeré formátování? Tato operace je nevratná."

#: config/prefs.php:605
msgid "Display confirmation in popup window after sending a message?"
msgstr "Zobrazit potvrzení v dialogovém okně po odeslání zprávy?"

#: config/prefs.php:1361
msgid "Display notification when new mail arrives?"
msgstr "Zobrazit upozornění na novou zprávu?"

#: config/prefs.php:1302
msgid "Display the \"Empty Spam\" link in the menubar?"
msgstr ""
"Zobrazit ikonku \"Vyprázdnit složku nevyžádané pošty\" v nabídkové liště?"

#: config/prefs.php:1200
msgid "Display the \"Empty Trash\" link in the menubar?"
msgstr "Zobrazit ikonku \"Vyprázdnit koš\" v nabídkové liště?"

#: templates/minimal/mailbox.html.php:36
msgid "Do Action"
msgstr "Provést akci"

#: lib/Basic/Search.php:501 templates/basic/search/search-basic.html.php:24
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:38
msgid "Do NOT Match"
msgstr "Nesplňuje"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:361 templates/basic/folders/actions.html.php:37
msgid "Do Not Check for New Mail"
msgstr "Nekontrolovat novou poštu"

#: config/prefs.php:835
msgid "Do not save attachments"
msgstr "Neukládat přílohy"

#: config/prefs.php:1084
msgid "Do not show parts"
msgstr "Nezobrazovat části"

#: lib/Basic/Compose.php:742
msgid "Doing so will discard this message permanently."
msgstr "Provedení tohoto zcela zruší zprávu."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:477
msgid "Don't Show"
msgstr "Nezobrazovat"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:68
msgid "Don't Show:"
msgstr "Nezobrazovat:"

#: lib/Contents.php:870 templates/basic/folders/actions.html.php:41
#: templates/minimal/message.html.php:22
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

#: lib/Contents.php:881
#, php-format
msgid "Download %s in .zip Format"
msgstr "Stáhnout %s ve formátu .zip"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:42
msgid "Download (.zip format)"
msgstr "Stáhnout [.zip formát]"

#: lib/Basic/Message.php:826
msgid "Download All Attachments (in .zip file)"
msgstr "Stáhnout všechny přílohy (v .zip souboru)"

#: lib/Minimal/Messagepart.php:37
msgid "Download Attachment"
msgstr "Stáhnout přílohu"

#: templates/minimal/messagepart.html.php:5
msgid "Download attachment:"
msgstr "Stáhnout přílohu:"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:159
msgid "Download into a MBOX file"
msgstr ""

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:160
msgid "Download into a MBOX file (ZIP compressed)"
msgstr ""

#: lib/Compose.php:2891
#, fuzzy
msgid "Download link"
msgstr "Stáhnout"

#: lib/Compose.php:2884
#, fuzzy, php-format
msgid "Download link: %s"
msgstr "Download %s"

#: lib/Flag/Imap/Draft.php:45
msgid "Draft"
msgstr "Rozepsané"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Draft.php:117
msgid "Draft automatically saved."
msgstr "Koncept automaticky uložen."

#: config/prefs.php:767 lib/Mailbox.php:1567 lib/Mailbox.php:1655
msgid "Drafts"
msgstr "Koncepty"

#: templates/prefs/drafts.html.php:3
msgid "Drafts mailbox:"
msgstr "Složka konceptů:"

#: templates/dynamic/compose.html.php:159
msgid "Drop file(s) here to attach."
msgstr ""

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:76 templates/prefs/remote.html.php:9
msgid "E-mail Address"
msgstr "E-mailová adresa"

#: lib/Basic/Mailbox.php:929
msgid "END"
msgstr "KONEC"

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:110
msgid "ERROR: Your message could not be delivered."
msgstr "CHYBA: Nelze doručit Vaši zprávu."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:201
#, fuzzy
msgid "EXAMPLE LINK"
msgstr "PŘÍKLAD"

#: lib/Ftree.php:1104
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:378
msgid "Edit ACL"
msgstr "Upravit ACL"

#: templates/search/search.html.php:10
msgid "Edit Filter"
msgstr "Editovat filtr"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:528
msgid "Edit Flags..."
msgstr "Upravit štítky..."

#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:12
msgid "Edit Search"
msgstr "Upravit filtr"

#: lib/Basic/Mailbox.php:431 templates/dynamic/mailbox.html.php:62
msgid "Edit Search Query"
msgstr "Upravit vyhledávací dotaz"

#: lib/Basic/Mailbox.php:648 lib/Dynamic/Mailbox.php:267
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:309
msgid "Edit Template"
msgstr "Upravit šablonu"

#: lib/Basic/Mailbox.php:428 lib/Dynamic/Mailbox.php:278 lib/Ftree.php:1104
#: templates/search/search.html.php:8
msgid "Edit Virtual Folder"
msgstr "Upravit virtuální složku"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:273
msgid "Edit Virtual Folders"
msgstr "Upravit virtuální složky"

#: config/prefs.php:749 lib/Basic/Message.php:632 lib/Dynamic/Base.php:178
#: lib/Minimal/Message.php:245
msgid "Edit as New"
msgstr "Upravit jako novou"

#: config/prefs.php:631
msgid "Edit compose templates."
msgstr "Upravit šablony zpráv."

#: config/prefs.php:228
msgid "Edit your Blacklist"
msgstr "Upravit Vaši černou listinu"

#: config/prefs.php:210
msgid "Edit your Filter Rules"
msgstr "Upravit filtrovací pravidla"

#: config/prefs.php:246
msgid "Edit your Whitelist"
msgstr "Upravit seznam povolených (whitelist)"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:1209
#, fuzzy
msgid "Editing group lists not currently supported."
msgstr "Tento formát souboru nelze použít."

#: lib/Message.php:854
#, php-format
msgid "Emptied all messages from %s."
msgstr "Vyprázdněny všechny zprávy z %s."

#: lib/Message.php:830
msgid "Emptied all messages from Virtual Trash Folder."
msgstr "Vyprázdněny všechny zprávy z virtuálního koše."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:355 templates/basic/folders/actions.html.php:27
msgid "Empty"
msgstr "Vyprázdnit"

#: templates/basic/mailbox/header.html.php:33
msgid "Empty Mailbox"
msgstr "Vyprázdnit složku"

#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:26
msgid "Empty Selected Mailboxes"
msgstr "Vyprázdnit vybrané složky"

#: lib/Application.php:228
msgid "Empty _Spam"
msgstr "Vyprázdit složku _nevyžádané pošty"

#: lib/Application.php:215
msgid "Empty _Trash"
msgstr "Vyprázdit _koš"

#: config/prefs.php:342
msgid "Enable PGP functionality?"
msgstr "Zapnout PGP?"

#: config/prefs.php:426
msgid "Enable S/MIME functionality?"
msgstr "Zapnout S/MIME?"

#: config/prefs.php:1554
msgid "Enable message previews?"
msgstr "Umožnit ukázky zpráv?"

#: templates/prefs/searches.html.php:9 templates/prefs/searches.html.php:48
msgid "Enabled?"
msgstr "Zapnuto?"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:238
msgid "Encr_yption Options"
msgstr "Možnosti š_ifrování"

#: templates/dynamic/compose.html.php:86
msgid "Encryption"
msgstr "Šifrování"

#: templates/itip/action.html.php:14
msgid "End"
msgstr "Konec"

#: lib/Compose.php:2278
msgid "End forwarded message"
msgstr "Konec přeposlané zprávy"

#: lib/Compose.php:2089
msgid "End message"
msgstr "Konec zprávy"

#: lib/Compose.php:2089
#, php-format
msgid "End message from %s"
msgstr "Konec zprávy od %s"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:70
#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:67
msgid "Enter Passphrase"
msgstr "Zadejte heslo"

#: lib/Prefs/Special/ComposeTemplates.php:45
msgid "Enter the name for your new compose templates mailbox."
msgstr "Zadejte jméno pro Vaši novou složku šablon."

#: lib/Prefs/Special/Drafts.php:39
msgid "Enter the name for your new drafts mailbox."
msgstr "Zadejte jméno nové složky pro rozepsané zprávy."

#: lib/Prefs/Special/Spam.php:39
msgid "Enter the name for your new spam mailbox."
msgstr "Zadejte jméno pro Vaši novou složku s nevyžádanou poštou."

#: lib/Prefs/Special/Trash.php:39
msgid "Enter the name for your new trash mailbox."
msgstr "Zadejte jméno nové složky koše."

#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:62
msgid "Enter the passphrase used to encrypt this message."
msgstr "Musíte zadat heslo, které bylo použito pro zašifrování této zprávy."

#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:58
msgid "Enter your personal PGP passphrase."
msgstr "Zadejte Vaše osobní PGP heslo."

#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:66
msgid "Enter your personal S/MIME passphrase."
msgstr "Zadejte vaše osobní S/MIME heslo."

#: lib/Basic/Search.php:89 lib/Dynamic/Mailbox.php:487
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:20
#: templates/smartmobile/search.html.php:9
msgid "Entire Message"
msgstr "Celá zpráva"

#: lib/Search/Element/Text.php:60
msgid "Entire Message (including Headers)"
msgstr "Kompletní zpráva (včetně hlaviček)"

#: lib/Basic/Message.php:161 lib/Basic/Thread.php:57 lib/Compose.php:1354
#, php-format
msgid "Entry \"%s\" was successfully added to the address book"
msgstr "Položka \"%s\" byla úspěšně přidána do kontaktů"

#: lib/Mime/Status.php:84
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: lib/Contents.php:115
msgid "Error displaying message: message does not exist on server."
msgstr ""

#: lib/Ajax/Imple/VcardImport.php:73
#, fuzzy
msgid "Error reading the contact data."
msgstr "Chyba při odstraňování %d kontaktu."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:255 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:366
#, php-format
msgid "Error sending reply: %s."
msgstr "Nastala chyba při zasílání odpovědi: %s."

#: lib/Mbox/Import.php:195
#, php-format
msgid ""
"Error when importing messages; %u messages successfully imported before "
"error."
msgstr ""

#: lib/Compose.php:2388
msgid "Error when redirecting message."
msgstr "Došlo k chybě při přesměrování zprávy."

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:4
msgid ""
"Error! This application requires javascript to be available and enabled in "
"your browser."
msgstr "Chyba! Tato zpráva vyžatuje zapnutí javascriptu ve Vašem prohlížeči."

#: config/prefs.php:303
msgid "Event Requests"
msgstr "Pozvánky na události"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:106
msgid "Event successfully deleted."
msgstr "Událost byla úspěšně smazána."

#: config/prefs.php:1352
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Každých 15 minut"

#: config/prefs.php:1349
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Každých 30 sekund"

#: config/prefs.php:810 config/prefs.php:1351
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Každých 5 minut"

#: config/prefs.php:1353
msgid "Every half hour"
msgstr "Každou půl hodinu"

#: config/prefs.php:809 config/prefs.php:1350
msgid "Every minute"
msgstr "Každou minutu"

#: templates/itip/action.html.php:98
msgid "Exceptions"
msgstr "Výjimky"

#: lib/Smartmobile.php:170 templates/basic/mailbox/header.html.php:22
msgid "Exit Search"
msgstr "Öpustit vyhledávání"

#: lib/Basic/Folders.php:396 lib/Dynamic/Mailbox.php:227
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:289 lib/Dynamic/Mailbox.php:368
msgid "Expand All"
msgstr "Rozbalit vše"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:87
msgid "Expand Headers"
msgstr "Rozbalit Hlavičky"

#: lib/Minimal/Compose.php:107 lib/Minimal/Compose.php:162
#: templates/minimal/compose.html.php:58
#: templates/minimal/redirect.html.php:28
msgid "Expand Names"
msgstr "Rozbalit jména"

#: config/prefs.php:1626
msgid "Expand the entire folder tree by default in the folders view?"
msgstr ""
"Implicitně rozbalit celou strukturu složek při jejich zobrazování v seznamu "
"složek?"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:107
#, fuzzy
msgid "Expiration"
msgstr "Délka Trvání"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:372
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:29
msgid "Expunge"
msgstr ""

#: lib/Application.php:252
msgid "Fi_lters"
msgstr "Fi_ltry"

#: lib/Basic/Compose.php:743 templates/basic/compose/compose.html.php:285
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:20 templates/prefs/searches.html.php:47
#: templates/search/search.html.php:89
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: lib/Basic/Search.php:294
#, php-format
msgid "Filter \"%s\" created succesfully."
msgstr "Filtr \"%s\" byl úspěšně vytvořen."

#: lib/Prefs/Special/Searches.php:130
#, php-format
msgid "Filter \"%s\" deleted."
msgstr "Filtr \"%s\" vymazán."

#: lib/Basic/Search.php:290
#, php-format
msgid "Filter \"%s\" edited successfully."
msgstr "Filtr \"%s\" byl úspěšně modifikován."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:475
msgid "Filter By"
msgstr "Filtrovat"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:58
#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:60
msgid "Filter Messages"
msgstr "Filtrovat zprávy"

#: templates/smartmobile/folders.html.php:5
msgid "Filter mailboxes..."
msgstr "Filtrovat složky..."

#: config/prefs.php:991
msgid "Filter message content for unwanted text (e.g. profanity)?"
msgstr "Odfiltrovat nevhodná slova ze zprávy (například urážky)?"

#: config/prefs.php:198
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: lib/Filter.php:132
#, php-format
msgid "Filters: %s management page"
msgstr "Filtry: %s stránka managementu"

#: templates/contacts/contacts.html.php:12
msgid "Find"
msgstr "Vyhledat"

#: config/prefs.php:1466
msgid "First (oldest) Unseen Message"
msgstr "První (nejstarší) nepřečtená zpráva."

#: config/prefs.php:1468 lib/Minimal/Mailbox.php:204
#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:8
msgid "First Page"
msgstr "První stránka"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:540
msgid "Flag Name:"
msgstr "Název štítku:"

#: lib/Flags.php:183
msgid "Flag name already exists."
msgstr "Štítek s tímto názvem již existuje."

#: lib/Flags.php:177
msgid "Flag name must not be empty."
msgstr "Název štítku nesmí být prázdný."

#: lib/Basic/Search.php:495
msgid "Flag:"
msgstr "Štítek:"

#: lib/Flag/Imap/Flagged.php:45
msgid "Flagged for Followup"
msgstr "Pro sledování"

#: config/prefs.php:1383
msgid "Flags"
msgstr "Štítky"

#: lib/Message.php:675
#, php-format
msgid ""
"Flags were not changed for at least one message in the mailbox \"%s\" "
"because the flags were altered by another connection to the mailbox prior to "
"this request. You may redo the flag action if desired; this warning is "
"precautionary to ensure you don't overwrite flag changes."
msgstr ""

#: lib/Basic/Mailbox.php:680 lib/Basic/Message.php:603
msgid "Fo_rward"
msgstr "_Přeposlat"

#: lib/Mailbox.php:1629
msgid "Folder"
msgstr "Složka"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:91
msgid "Folder Actions"
msgstr "Akce složek"

#: lib/Basic/Folders.php:274
#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:6
msgid "Folder Actions - Confirmation"
msgstr "Akce složky - potvrzení"

#: config/prefs.php:1601
msgid "Folder Display"
msgstr "Zobrazení složky"

#: lib/Basic/Folders.php:338 templates/prefs/initialpage.html.php:7
msgid "Folder Navigator"
msgstr "Výběr složky"

#: lib/Minimal/Base.php:93 lib/Minimal/Folders.php:66 lib/Smartmobile.php:171
#: templates/smartmobile/folders.html.php:2
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:2
msgid "Folders"
msgstr "Složky"

#: config/prefs.php:1007
#, fuzzy
msgid ""
"For messages with alternative representations of a text part, which part "
"should be displayed?"
msgstr ""
"U zpráv s možností alternativního zobrazení textové části se má zobrazit "
"která část?"

#: lib/Compose.php:2220 lib/Compose.php:2223 lib/Dynamic/Mailbox.php:313
#: lib/Minimal/Compose.php:228 lib/Minimal/Message.php:243
#: lib/Notification/Event/Status.php:27 templates/dynamic/mailbox.html.php:32
#: templates/dynamic/message.html.php:15
#: templates/smartmobile/message.html.php:52
msgid "Forward"
msgstr "Přeposlat"

#: lib/Flag/Imap/Forwarded.php:40
msgid "Forwarded"
msgstr "Přeposlaná"

#: lib/Compose.php:2513
msgid "Forwarded Message"
msgstr "Přeposlaná zpráva:"

#: lib/Compose.php:2276
msgid "Forwarded message"
msgstr "Přeposlaná zpráva"

#: lib/Compose.php:2276
#, php-format
msgid "Forwarded message from %s"
msgstr "Přeposlaná zpráva od %s"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Smartmobile.php:71 lib/Minimal/Compose.php:227
msgid "Forwarded message will be automatically added to your outgoing message."
msgstr "Přeposílaná zpráva bude automaticky přidána k vámi odesílané zprávě."

#: config/prefs.php:733
msgid "Forwards"
msgstr "Přeposílání"

#: lib/Compose.php:1478
#, php-format
msgid ""
"Found the word %s in the message text although there are no files attached "
"to the message. Did you forget to attach a file? (This check will not be "
"performed again for this message.)"
msgstr ""

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:358
msgid "Free/Busy Request Response"
msgstr "Odpověď na žádost o volném čase"

#: lib/Basic/Mailbox.php:730
msgid "Fro_m"
msgstr "_Od"

#: lib/Basic/Search.php:57 lib/Compose.php:2556 lib/Dynamic/Mailbox.php:175
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:253 lib/Dynamic/Mailbox.php:489
#: lib/Message/Ui.php:34 templates/basic/compose/compose.html.php:38
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:16
#: templates/dynamic/compose.html.php:102
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:128 templates/minimal/mailbox.html.php:9
#: templates/smartmobile/search.html.php:11
#: templates/thread/thread.html.php:21
msgid "From"
msgstr "Od"

#: config/prefs.php:1483
msgid "From Address"
msgstr "Adresa odesilatele"

#: lib/Mailbox/Ui.php:91 templates/minimal/compose.html.php:9
#: templates/smartmobile/compose.html.php:17
msgid "From:"
msgstr "Od:"

#: templates/saveimage/saveimage.html.php:12
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: config/prefs.php:14 config/prefs.php:109 config/prefs.php:135
#: config/prefs.php:161 config/prefs.php:197 config/prefs.php:302
#: config/prefs.php:319 config/prefs.php:402
msgid "General"
msgstr "Všeobecné možnosti"

#: templates/itip/action.html.php:119
msgid "Go"
msgstr "Jdi na"

#: templates/basic/search/search-basic.html.php:43
msgid "Go to Advanced Search Page..."
msgstr "Přejít na pokročilé vyhledávání..."

#: lib/Basic/Thread.php:139
msgid "Go to Message"
msgstr "Jít na zprávu"

#: lib/Contacts.php:51
#, php-format
msgid "Go to address book entry of \"%s\""
msgstr "Přejít do kontaktu \"%s\""

#: lib/Block/Newmail.php:66
msgid "Go to your Inbox..."
msgstr "Přejít do složky Doručená pošta"

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:282 lib/Basic/Message.php:792
#: lib/Contents.php:614 lib/Filter.php:132 lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:97
#: lib/Mime/Viewer/Images.php:145 lib/Mime/Viewer/Mdn.php:86
#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:94 lib/Mime/Viewer/Status.php:111
#: lib/Mime/Viewer/Status.php:123 lib/Mime/Viewer/Status.php:137
msgid "HERE"
msgstr "ZDE"

#: lib/Compose.php:1581
msgid "HTML Message"
msgstr "HTML zpráva"

#: templates/dynamic/compose.html.php:58
msgid "HTML composition"
msgstr "HTML formát"

#: config/prefs.php:1004
msgid "HTML part"
msgstr "HTML část"

#: lib/Basic/Message.php:714
msgid "Headers"
msgstr "Hlavičky"

#: config/prefs.php:1060
msgid "Hidden"
msgstr "Skryté"

#: config/prefs.php:1058
msgid "Hidden in List Messages"
msgstr "Skryté v seznamu zpráv"

#: config/prefs.php:1057
msgid "Hidden in Thread View"
msgstr "Skryté v zobrazení vlákna"

#: config/prefs.php:1059
msgid "Hidden in Thread View and List Messages"
msgstr "Skryté při zobrazení vlákna a seznamu zpráv"

#: lib/Message/Ui.php:307 templates/dynamic/header.html.php:5
msgid "Hide Addresses"
msgstr "Skrýt adresy"

#: lib/Basic/Mailbox.php:291 lib/Dynamic/Mailbox.php:432
msgid "Hide Deleted"
msgstr "Skrýt smazané"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:415
msgid "Hide Preview"
msgstr "Skrýt náhled"

#: lib/Basic/Folders.php:377 lib/Dynamic/Mailbox.php:287
msgid "Hide Unsubscribed"
msgstr "Skrýt nepřihlášené"

#: config/prefs.php:1194
#, fuzzy
msgid "Hide deleted messages even if using the Trash mailbox?"
msgstr "Vybrat všechny zprávy v aktuální schránce."

#: lib/Basic/Compose.php:865 lib/Basic/Message.php:306
#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:227
msgid "High"
msgstr "Vysoká"

#: lib/Basic/Message.php:306 lib/Flag/System/HighPriority.php:45
msgid "High Priority"
msgstr "Vysoká důležitost"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:417
msgid "Horizontal Layout"
msgstr "Horizontální zobrazení"

#: config/prefs.php:1062
msgid ""
"How should large blocks of quoted text be shown by default? (Toggling the "
"block will always be available)."
msgstr ""
"Měly by být velké bloky citovaního textu skryté nebo zobrazené? (Lze "
"jednoduše přepnout při prohlížení zprávy bez ohledu na výběr zde.)"

#: config/prefs.php:751
msgid "How should messages be forwarded by default?"
msgstr "Jaké má být výchozí nastavení přeposílání zpráv?"

#: config/prefs.php:1640
msgid "How should namespaces be displayed in the folder tree view?"
msgstr "Jak mají být jmenná místa zobrazena z pohledu stromu složky?"

#: config/prefs.php:714
msgid "How to attribute quoted lines in a reply?"
msgstr "Jak uvést citace v odpovědi na zprávu?"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:270
msgid ""
"However, no personal private key exists so the message cannot be decrypted."
msgstr "Žádný osobní klíč není definován, zprávu nelze dešifrovat."

#: templates/prefs/remote.html.php:48
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: templates/prefs/flags.html.php:7
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:16
#, fuzzy
msgid "If you continue, all messages in the mailbox(es) will be lost!"
msgstr ""
"Pokud budete pokračovat, všechny zprávy ve složce(kách) budou ztraceny!"

#: lib/Contents.php:1372 templates/saveimage/saveimage.html.php:7
msgid "Image"
msgstr "Obrázky"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:248
msgid "Images have been blocked in this message part."
msgstr "Obrázky v této části zprávy byly zablokovány z důvodu ochrany."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:373 templates/basic/folders/import.html.php:16
#: templates/pgp/import_key.html.php:68 templates/smime/import_key.html.php:77
msgid "Import"
msgstr "Importovat"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:127
msgid "Import Key"
msgstr "Importovat klíč"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:44
#: templates/basic/folders/import.html.php:7
msgid "Import Messages"
msgstr "Důležité zprávy"

#: lib/Basic/Pgp.php:151
msgid "Import PGP Key"
msgstr "Importovat PGP klíč"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:47
msgid "Import Personal Certificate"
msgstr "Importovat soukromý certifikát"

#: templates/pgp/import_key.html.php:11 templates/pgp/import_key.html.php:34
#, fuzzy
msgid "Import Personal Key"
msgstr "Importovat veřejný PGP klíč"

#: lib/Basic/Smime.php:131 templates/smime/import_key.html.php:11
#, fuzzy
msgid "Import Personal S/MIME Certificate"
msgstr "Importovat soukromý S/MIME certifikát"

#: templates/pgp/import_key.html.php:32
#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:40
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:40
msgid "Import Public Key"
msgstr "Importovat veřejný klíč"

#: templates/pgp/import_key.html.php:9
msgid "Import Public PGP Key"
msgstr "Importovat veřejný PGP klíč"

#: templates/smime/import_key.html.php:9
msgid "Import Public S/MIME Key"
msgstr "Importovat veřejný S/MIME klíč"

#: templates/basic/folders/import.html.php:12
msgid "Import mbox or .eml file"
msgstr "Importovat mbox nebo .eml soubor"

#: lib/Mbox/Import.php:61
#, php-format
msgid "Imported %d message from %s."
msgid_plural "Imported %d messages from %s"
msgstr[0] "Importována %d zpráva od %s."
msgstr[1] "Importovány %d zprávy od %s."
msgstr[2] "Importováno %d zpráv od %s."

#: lib/Mbox/Parse.php:82
#, php-format
msgid "Imported mailbox contains more than enforced limit of %u messages."
msgstr ""

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:531
msgid "Importing (this may take some time)..."
msgstr ""

#: lib/Basic/Message.php:614 lib/Dynamic/Base.php:175
msgid "In Body Text"
msgstr "V textu zprávy"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:749
msgid "In Process"
msgstr "V procesu"

#: config/prefs.php:747
msgid "In the body text"
msgstr "Text v těle zprávy"

#: lib/Mailbox.php:1592 lib/Mailbox.php:1596 lib/Mailbox.php:1643
#: lib/Minimal/Base.php:83 lib/Remote.php:107
msgid "Inbox"
msgstr "Doručené zprávy"

#: config/prefs.php:698
msgid "Include a brief summary of the original message's header in a reply?"
msgstr "Zahrnout stručné shrnutí hlaviček původní zprávy do Vaší odpovědi?"

#: config/prefs.php:707
msgid "Include original message in a reply?"
msgstr "Zahrnout původní zprávu do Vaší odpovědi?"

#: config/prefs.php:1545
msgid "Indicate whether attachments exist in a message in the mailbox listing?"
msgstr "Zobrazit informaci o přílohách v seznamu zpráv?"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:70
msgid "Info"
msgstr "Informace"

#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:68
#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:65
#, php-format
msgid "Information on %s Public Key"
msgstr "Informace o veřejném klíči %s"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:74
msgid "Information on Personal Private Key"
msgstr "Informace o soukromém klíči"

#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:53
msgid "Information on Personal Public Certificate"
msgstr "Informace o osobním veřejném certifikátu"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:52
msgid "Information on Personal Public Key"
msgstr "Informace o veřejném klíči"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:41 templates/dynamic/message.html.php:24
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:22
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:34
#: templates/smartmobile/message.html.php:65
msgid "Innocent"
msgstr "Není nevyžádaná"

#: lib/Imap/Acl.php:176
msgid "Insert"
msgstr "Vložit"

#: templates/smime/import_key.html.php:22
#, fuzzy
msgid "Insert Certificate Here"
msgstr "Vložit certifikát sem:"

#: lib/Imap/Acl.php:175
msgid "Insert messages"
msgstr "Vložit zprávy"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:369
msgid "Invalid Action selected for this component."
msgstr "Pro tuto komponentu byla vybrána nesprávná akce."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:518 lib/Mailbox/Ui.php:95 lib/Smartmobile.php:178
msgid "Invalid Address"
msgstr "Neplatná adresa"

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:282
#, fuzzy
msgid "Invalid S/MIME data."
msgstr "Neplatný řetězec."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:519
msgid "Invalid Subject"
msgstr "Neplatný předmět"

#: lib/Compose.php:1295
#, php-format
msgid "Invalid e-mail address (%s)."
msgstr "Neplatná e-mailová adresa (%s)."

#: lib/Compose.php:737
msgid "Invalid e-mail address."
msgstr "Neplatná e-mailová adresa."

#: lib/Basic/Smime.php:190
msgid "Invalid key"
msgstr "Neplatný klíč"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Passphrase.php:57
#: lib/Ajax/Application/Handler/Passphrase.php:71
msgid "Invalid passphrase entered."
msgstr "Vloženo nesprávné heslo."

#: lib/Flag/Imap/Junk.php:42
msgid "Junk"
msgstr "Nevyžádaná"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:332
msgid "KB"
msgstr "kB"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:91
msgid ""
"Key generation may take a long time to complete.  Continue with key "
"generation?"
msgstr ""
"Vygenerování klíče může trvat dlouhou dobu. Pokračovat v generovaní klíče?"

#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:47
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:47
msgid "Key import is not available. File upload is not enabled on this server."
msgstr ""
"Import klíče není dostupný. Upload souborů není na tomto serveru povolen."

#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:35
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:35
msgid ""
"Key import is not available. You have no address book defined to add your "
"contacts."
msgstr "Import klíče není dostupný. Nemáte nadefinován žádný zdroj kontaktů."

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:163
msgid "Key successfully sent to the public keyserver."
msgstr "Klíč byl úspěšně zaslán na veřejný klíčový server."

#: templates/prefs/flags.html.php:6 templates/prefs/remote.html.php:23
#: templates/prefs/remote.html.php:85 templates/search/search.html.php:95
msgid "Label"
msgstr "Štítek"

#: config/prefs.php:1467
msgid "Last (newest) Unseen Message"
msgstr "Poslední (nejnovější) nepřečtená zpráva"

#: config/prefs.php:1469 lib/Minimal/Mailbox.php:209
#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:25
msgid "Last Page"
msgstr "Poslední stránka"

#: lib/Imap/Acl.php:160
msgid "List"
msgstr "Zobrazit"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:465 templates/dynamic/message.html.php:65
#, fuzzy
msgid "List Info"
msgstr "Informace"

#: config/prefs.php:913
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"Zobrazit seznam všech kontaktů po otevření kontaktů? (Pokud není aktivováno, "
"uvidíte pouze kontakty, které jste zadali pro vyhledání.)"

#: templates/dynamic/header.html.php:8
#, fuzzy
msgid "Load All Addresses"
msgstr "Skrýt adresy"

#: lib/Smartmobile.php:175
msgid "Load More Messages..."
msgstr "Načíst další zprávy..."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:260
msgid "Load Styling?"
msgstr "Nahrát úpravy (styling)?"

#: templates/search/search.html.php:20
#, fuzzy
msgid "Load a Recent Search"
msgstr "Poslední vyhledávání"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:225
#, fuzzy
msgid "Load message styling..."
msgstr "Žádné zprávy."

#: lib/Basic/Search.php:496 lib/Dynamic/Base.php:197
#: lib/Mime/Viewer/Html.php:98 templates/dynamic/compose-base.html.php:4
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:2
#: templates/dynamic/mailbox_subinfo.html.php:5
#: templates/dynamic/message.html.php:4 templates/dynamic/sidebar.html.php:1
msgid "Loading..."
msgstr "Nahrává se ..."

#: templates/itip/action.html.php:48
msgid "Location"
msgstr "Místo"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:250
msgid "Log Out"
msgstr "Odhlásit se"

#: lib/Minimal/Base.php:96
msgid "Log out"
msgstr "Odhlásit"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Remote.php:124
#, php-format
msgid "Logged out of %s."
msgstr ""

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:542
msgid "Logging Out..."
msgstr "Odhlašování..."

#: lib/Basic/Compose.php:867 lib/Basic/Message.php:311
#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:236
msgid "Low"
msgstr "Nizká"

#: lib/Basic/Message.php:311 lib/Flag/System/LowPriority.php:37
msgid "Low Priority"
msgstr "Nízká důležitost"

#: lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:99
msgid "Macintosh File"
msgstr "Soubor pochází z Macintosh"

#: smartmobile.php:25
msgid "Mail"
msgstr "Pošta"

#: config/prefs.php:1434 config/prefs.php:1600 lib/Block/Summary.php:107
#: lib/Mailbox.php:1680 templates/basic/folders/folders_size.html.php:9
#: templates/smartmobile/message.html.php:2
msgid "Mailbox"
msgstr "Složka"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:82 lib/Basic/Folders.php:152
#, php-format
msgid "Mailbox \"%s\" already exists."
msgstr "Složka \"%s\" již existuje."

#: lib/Ajax/Application/ListMessages.php:268
#, php-format
msgid "Mailbox %s does not exist."
msgstr "Složka %s neexistuje."

#: config/prefs.php:1435
msgid "Mailbox Display"
msgstr "Zobrazení složky"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:375
msgid "Mailbox Size"
msgstr "Velikost složky"

#: lib/Basic/Folders.php:322 templates/basic/folders/folders_size.html.php:2
msgid "Mailbox Sizes"
msgstr "Velikosti složek"

#: lib/Block/Summary.php:35
msgid "Mailbox Summary"
msgstr "Přehled schránky"

#: lib/Mailbox.php:678
msgid "Mailbox structure on server has changed."
msgstr "Struktura schránky na serveru byla změněna."

#: templates/basic/flist/flist.html.php:16
msgid "Mailboxes"
msgstr "Složky"

#: lib/Basic/Listinfo.php:54 templates/listinfo/listinfo.html.php:2
msgid "Mailing List Information"
msgstr "Informace o konferenci"

#: lib/Flag/System/List.php:37
msgid "Mailing List Message"
msgstr "Zpráva v seznamu zpráv"

#: lib/Basic/Search.php:126 lib/Search/Element/Mailinglist.php:52
#: lib/Search/Filter/Mailinglist.php:30
msgid "Mailing List Messages"
msgstr "E-mailová konference"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:511
msgid "Manage Remote Accounts"
msgstr "Spravovat externí účty"

#: config/prefs.php:768
msgid "Manage message drafts."
msgstr "Spravovat koncepty."

#: config/prefs.php:822
msgid "Manage sent mail."
msgstr "Spravovat odeslanou poštu."

#: config/prefs.php:163
msgid "Manage your saved searches"
msgstr "Spravovat Vaše uložená vyhledávání"

#: lib/Imap/Acl.php:172
msgid "Mark (Other)"
msgstr "Označit (ostatní)"

#: lib/Imap/Acl.php:168
msgid "Mark (Seen)"
msgstr "Označit jako přečtené"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:39
msgid "Mark All Messages as Seen"
msgstr "Označit všechny zprávy jako přečtené"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:40
msgid "Mark All Messages as Unseen"
msgstr "Označit všechny zprávy jako nepřečtené"

#: templates/basic/message/navbar_navigate.html.php:25
#: templates/basic/message/navbar_navigate.html.php:27
msgid "Mark Message"
msgstr "Označit zprávu"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:38
#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:40
msgid "Mark Messages"
msgstr "Označit zprávy"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:358
msgid "Mark all as"
msgstr "Označit vše jako:"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:316 lib/Dynamic/Mailbox.php:421
msgid "Mark as"
msgstr "Označit jako:"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:42
#: templates/basic/message/navbar_navigate.html.php:29
msgid "Mark as:"
msgstr "Označit jako:"

#: config/prefs.php:1042
msgid "Mark different levels of quoting with different colors?"
msgstr "Označit různé úrovně citací různými barvami?"

#: config/prefs.php:1142
msgid "Mark messages as seen when deleting?"
msgstr "Označit zprávy jako přečtené při smazání?"

#: config/prefs.php:1049
msgid "Mark simple markup?"
msgstr "Označit jednotným značením?"

#: lib/Imap/Acl.php:167
msgid "Mark with Seen/Unseen flags"
msgstr "Označit jako přečtené/nepřečtené"

#: lib/Imap/Acl.php:171
msgid "Mark with other flags (e.g. Important/Answered)"
msgstr "Označit ostatními značkami (např. důležité/odpovězené)"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:291
msgid "Maximum Attachment Size"
msgstr "Maximální velikost přílohy"

#: lib/Perms.php:98
msgid "Maximum Number of Mailboxes"
msgstr "Maximální počet složek"

#: lib/Perms.php:70
msgid "Maximum Number of Recipients per Message"
msgstr "Maximální počet příjemců na jednu zprávu"

#: lib/Perms.php:90
msgid "Maximum Number of Recipients per Time Period"
msgstr "Maximální počet příjemců v časovém intervalu"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:278
msgid "Maximum number of attachments reached."
msgstr "Byl dosažen maximální počet příloh."

#: lib/Perms.php:60
msgid "Maximum size (bytes) of compose body"
msgstr ""

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:530
msgid "Mbox or .eml file:"
msgstr "Mbox nebo .eml soubor:"

#: templates/minimal/menu.html.php:3
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: config/prefs.php:976 config/prefs.php:1122 config/prefs.php:1243
#: config/prefs.php:1335 config/prefs.php:1382 config/prefs.php:1416
#: lib/Compose.php:2083 lib/Contents.php:1377 lib/Dynamic/Message.php:113
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:640
#, php-format
msgid "Message \"%s\" redirected successfully."
msgstr "Zráva  \"%s\"  byla úspěšně přesměrována."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:557
#, php-format
msgid "Message \"%s\" sent successfully."
msgstr "Zpráva \"%s\" byla úspěšně odeslána."

#: lib/Search/Element/Text.php:59
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:19
msgid "Message Body"
msgstr "Tělo zprávy"

#: lib/Minimal/Compose.php:420
msgid "Message Composition"
msgstr "Vytváření zprávy"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:232
msgid "Message Date"
msgstr "Datum zprávy"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:165
msgid "Message Log"
msgstr "Log zprávy"

#: config/prefs.php:1486
msgid "Message Size"
msgstr "Velikost zprávy"

#: lib/Basic/Message.php:664 lib/Contents/View.php:184
msgid "Message Source"
msgstr "Zdrojový kód zprávy"

#: lib/Basic/Compose.php:1139
msgid "Message Successfully Sent"
msgstr "Zpráva byla úspěšně odeslána"

#: lib/Compose.php:2083
#, php-format
msgid "Message from %s"
msgstr "Zpráva od %s"

#: lib/Flag/System/Attachment.php:37
msgid "Message has Attachments"
msgstr "Zpráva má přílohy"

#: lib/Flag/System/Encrypted.php:37
msgid "Message is Encrypted"
msgstr "Zpráva je šifrovná"

#: lib/Flag/System/Signed.php:37
msgid "Message is Signed"
msgstr "Zpráva je podepsaná"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:640 lib/Basic/Compose.php:411
#: lib/Basic/Compose.php:417 lib/Minimal/Compose.php:242
msgid "Message redirected successfully."
msgid_plural "Messages redirected successfully"
msgstr[0] "Zráva byla úspěšně přesměrována."
msgstr[1] "Zrávy byly úspěšně přesměrovány."
msgstr[2] "Zráv bylo úspěšně přesměrovných."

#: lib/Compose.php:1019
#, php-format
msgid "Message sent successfully, but not saved to %s."
msgstr "Zpráva byla úspěšně odeslána, ale nebyla uložena do %s"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:557 lib/Basic/Compose.php:551
#: lib/Basic/Compose.php:557 lib/Minimal/Compose.php:335
msgid "Message sent successfully."
msgstr "Zpráva byla úspěšně odeslána."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:259
msgid ""
"Message styling has been suppressed in this message part since the style "
"data lives on a remote server."
msgstr ""
"Formát stylů v této části zprávy byl potlačen, protože data stylu jsou "
"umístěna na vzdáleném serveru."

#: templates/minimal/compose.html.php:46
msgid "Message:"
msgstr "Zpráva:"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:551
#, fuzzy, php-format
msgid "Messages %d - %d"
msgstr "(Zpráva %d z %d)"

#: lib/Search/Filter/Contacts.php:31
msgid "Messages From Personal Contacts"
msgstr "Zpráva od osobních kontaktů"

#: config/prefs.php:1525
msgid "Messages per page in the mailbox view."
msgstr "Počet zpráv na stránku v pohledu složky."

#: lib/Basic/Mailbox.php:251
msgid "Messages to"
msgstr "Zprávy do"

#: lib/Search/Filter/Attachment.php:30
msgid "Messages with Attachments"
msgstr "Zprávy s přílohami"

#: config/prefs.php:311
msgid "Minutes needed to consider a event as non-conflicting in iTip"
msgstr ""
"Minuty potřebné k tomu, aby byla událost v iTip považována za nekonfliktnou:"

#: templates/search/search.html.php:116
msgid "Months"
msgstr "Měsíce"

#: templates/smartmobile/compose.html.php:51
#: templates/smartmobile/message.html.php:26
msgid "More..."
msgstr "Další možnosti..."

#: lib/Basic/Mailbox.php:558 lib/Basic/Message.php:487
#: templates/smartmobile/copymove.html.php:12
msgid "Move"
msgstr "Přesunout"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:538
#, php-format
msgid "Move %s to %s"
msgstr "Přesunout %s do %s"

#: config/prefs.php:1148
msgid ""
"Move deleted messages to your Trash mailbox instead of marking them as "
"deleted in the current mailbox?"
msgstr ""
"Při mazání zpráv přesunout zprávy do koše místo označení jako vymazané v "
"aktuální složce?"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:97
msgid "Move to Base Level"
msgstr "Přejít na výchozí pozici"

#: config/prefs.php:1290
msgid "Move to Inbox"
msgstr "Přesunout do složky Doručená pošta"

#: config/prefs.php:1279
msgid "Move to Spam mailbox"
msgstr "Přesunout do složky nevyžádané pošty"

#: lib/Contents.php:1380
#, fuzzy
msgid "Multipart"
msgstr "Multipart část"

#: lib/Basic/Thread.php:202 templates/thread/thread.html.php:2
msgid "Multiple Message View"
msgstr "Zobrazení více zpráv"

#: lib/Dynamic/Compose.php:124
msgid "Multiple messages can only be forwarded as attachments."
msgstr "Výběr více zpráv může být vždy přeposílán pouze jako soubor příloh."

#: lib/Smartmobile.php:176
msgid "Must enter a non-empty name for the new destination mailbox."
msgstr ""

#: config/prefs.php:1481
msgid "NONE"
msgstr "ŽÁDNÉ"

#: templates/itip/action.html.php:67
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:133
msgid "Name and/or email cannot be empty"
msgstr "Nelze nechat jméno a/nebo email prázdný"

#: lib/Compose/LinkedAttachment.php:221
#, fuzzy, php-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Jméno:"

#: lib/Basic/Search.php:498
#, fuzzy
msgid "Need at least one date in the date range search."
msgstr "Prosím vyberte nejméně jednu složku k prohledání."

#: lib/Compose.php:739
#, fuzzy
msgid "Need at least one message recipient."
msgstr "Musíte zadat alespoň jednoho příjemce."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:754
msgid "Needs Action"
msgstr "Potřebuje zákrok"

#: templates/prefs/acl.html.php:31
msgid "Negative Right"
msgstr "Negativní pravé"

#: config/prefs.php:865 config/prefs.php:1211 config/prefs.php:1311
#: config/prefs.php:1348
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

#: config/prefs.php:1104
msgid "Never send read receipt"
msgstr "Nikdy neodesílat potvrzení o přečtení"

#: templates/prefs/flags.html.php:46
msgid "New Flag"
msgstr "Nový štítek"

#: config/prefs.php:1336
msgid "New Mail"
msgstr "Nová pošta"

#: lib/Application.php:430 lib/Basic/Compose.php:207
#: lib/Basic/Compose.php:1152 lib/Compose.php:2200 lib/Dynamic/Base.php:157
#: lib/Dynamic/Compose.php:78 lib/Dynamic/Mailbox.php:109
#: lib/Minimal/Base.php:88 lib/Smartmobile.php:177
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:54
#: templates/smartmobile/compose.html.php:2
#: templates/smartmobile/folders.html.php:13
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:15
msgid "New Message"
msgstr "Nová zpráva"

#: lib/Basic/Mailbox.php:942 lib/Message/Ui.php:245 lib/Message/Ui.php:274
#, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "Nová zpráva pro %s"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:196
#, php-format
msgid "New Search in %s"
msgstr "Nové vyhledávání v %s"

#: templates/prefs/acl.html.php:58
msgid "New User"
msgstr "Nový uživatel"

#: config/prefs.php:1355
msgid "New mail poll interval on mailbox page:"
msgstr "Frekvence kontroly nové pošty:"

#: templates/smartmobile/copymove.html.php:16
msgid "New mailbox name:"
msgstr "Název nové složky:"

#: lib/Block/Newmail.php:35
msgid "Newest Unseen Messages"
msgstr "Nejnovější nepřečtené zprávy"

#: lib/Prefs/Special/Remote.php:45 templates/prefs/remote.html.php:78
#: templates/smartmobile/message.html.php:77
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: lib/Basic/Message.php:525 lib/Minimal/Message.php:256
msgid "Next Message"
msgstr "Další zpráva"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:208 templates/basic/mailbox/navbar.html.php:20
msgid "Next Page"
msgstr "Další stránka"

#: config/prefs.php:575 config/prefs.php:808 config/prefs.php:1622
#: lib/Basic/Mailbox.php:367 templates/basic/compose/compose.html.php:309
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:111
#, fuzzy
msgid "No Expiration"
msgstr "Nastavení"

#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:28
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:12
msgid "No Keys in Keyring"
msgstr "Žádné klíče nejsou dostupné"

#: lib/Basic/Mailbox.php:394 rss.php:85
msgid "No Messages"
msgstr "Žádné zprávy"

#: lib/Basic/Pgp.php:61
msgid "No PGP public key imported."
msgstr "Žádný veřejný PGP klíč nebyl importován."

#: lib/Basic/Mailbox.php:913
msgid "No Preview Text"
msgstr "Bez náhledu"

#: lib/Basic/Smime.php:54
msgid "No S/MIME public key imported."
msgstr "Žádný veřejný S/MIME klíč nebyl importován."

#: templates/prefs/searches.html.php:80
msgid "No Saved Searches Defined."
msgstr "Žádná uložená vyhledávání definována."

#: templates/search/search.html.php:29
msgid "No Search Criteria"
msgstr "Žádná vyhledávací kritéria"

#: templates/search/search.html.php:59
msgid "No Search Mailboxes"
msgstr "Nejsou vybrány žádne složky"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:261
msgid "No Sort"
msgstr "Bez řazení"

#: templates/prefs/newmailaudio.html.php:9
msgid "No Sound"
msgstr "Bez zvuku"

#: lib/Spam.php:124
msgid "No Subject"
msgstr "Žádný předmět"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:244
msgid "No actions available"
msgstr "Žádné akce nejsou dostupné"

#: lib/Crypt/Smime.php:165
msgid "No email information located in the public key."
msgstr "Ve veřejném klíči nebyly nalezeny žádné informace o emailu."

#: lib/Quota/Ui.php:110
msgid "No limit"
msgstr "Bez limitu"

#: lib/Basic/Folders.php:193
#, fuzzy
msgid "No mailboxes were specified"
msgstr "Žádná složka nebyla určena"

#: lib/Block/Summary.php:104
#, fuzzy
msgid "No mailboxes with unseen messages"
msgstr "Žádné složky neobsahují nepřečtené zprávy"

#: lib/Compose.php:2114
msgid "No message body text"
msgstr "Žádný text ve zprávě"

#: lib/Dynamic/Message.php:33
#, fuzzy
msgid "No message index given."
msgstr "Žádný text ve zprávě"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:534 lib/Smartmobile.php:172
msgid "No messages"
msgstr "Žádné zprávy"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:554
msgid "No messages matched the search query."
msgstr "Vašim vyhledávacím kritériím neodpovídá žádná zpráva."

#: templates/basic/mailbox/empty_mailbox.html.php:4
msgid "No messages matched your search criteria."
msgstr "Vašim vyhledávacím kritériím neodpovídá žádná zpráva."

#: templates/minimal/mailbox.html.php:41
msgid "No messages."
msgstr "Žádné zprávy."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Passphrase.php:60
#: lib/Ajax/Application/Handler/Passphrase.php:74
msgid "No passphrase entered."
msgstr "Nebylo vloženo heslo."

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:43
#, fuzzy
msgid "No personal certificate"
msgstr "Importovat soukromý certifikát"

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:186
msgid "No personal private key exists so the data is unable to be decrypted."
msgstr "Žádný osobní klíč neexistuje, zprávu nelze dešifrovat."

#: templates/prefs/remote.html.php:105
msgid "No remote accounts configured"
msgstr "Zádné externí účtz nejsou nakonfigurovány"

#: lib/Basic/Searchbasic.php:81
msgid "No search criteria specified."
msgstr "Nespecifikována žádná vyhledávací kritéria."

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:266
msgid "No spelling errors found."
msgstr "Gramatické chyby nenalezeny."

#: lib/Block/Newmail.php:68
msgid "No unread messages"
msgstr "žádné nepřečtené zprávy"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:803
msgid "Non Participant"
msgstr "Není účastníkem"

#: lib/Compose/Ui.php:223 lib/Mime/Viewer/Itip.php:394
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:568 lib/Mime/Viewer/Itip.php:691
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:14
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:31
#: templates/prefs/acl.html.php:38 templates/prefs/acl.html.php:73
#: templates/prefs/composetemplates.html.php:7
#: templates/prefs/drafts.html.php:7 templates/prefs/sentmail.html.php:7
#: templates/prefs/spam.html.php:7 templates/prefs/trash.html.php:7
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: lib/Basic/Compose.php:866 lib/Dynamic/Compose/Common.php:231
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

#: lib/Flag/Base.php:189
#, php-format
msgid "Not %s"
msgstr "Není %s"

#: lib/Flag/Imap/NotJunk.php:38
msgid "Not Junk"
msgstr "Není nevyžádaná"

#: lib/Crypt/Pgp.php:151 lib/Crypt/Smime.php:159
msgid "Not a valid public key."
msgstr "Neplatný veřejný klíč."

#: templates/basic/flist/flist.html.php:60
#: templates/basic/flist/flist.html.php:63
msgid "Notepads"
msgstr "Zápisník"

#: config/prefs.php:1275 config/prefs.php:1289
msgid "Nothing"
msgstr "Nic"

#: lib/Compose/LinkedAttachment.php:211
msgid "Notification: Linked attachment downloaded"
msgstr "Upozornění: Přilinkovaná příloha byla stažena"

#: templates/contacts/contacts.html.php:68
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: lib/Basic/Search.php:502 lib/Search/Element/Or.php:39
#: templates/pgp/import_key.html.php:49 templates/smime/import_key.html.php:36
msgid "OR"
msgstr "NEBO"

#: lib/LoginTasks/Task/DeleteSentmailMonthly.php:72
msgid "Old sent-mail mailboxes being purged."
msgstr "Staré složky s odeslanými zprávami se vyprazdňují."

#: lib/Basic/Search.php:97 lib/Search/Element/Within.php:79
msgid "Older Than"
msgstr "Starší než"

#: lib/Search/Element/Daterange.php:113
#, fuzzy, php-format
msgid "On '%s'"
msgstr "Upravit '%s'"

#: lib/Block/Summary.php:52
msgid "Only display mailboxes with unread messages in them?"
msgstr "Zobrazit pouze složky obsahující nepřečtené zprávy?"

#: lib/Basic/Folders.php:56
msgid "Only one mailbox should be selected for this action."
msgstr "Tuto operaci lze provést pouze s jednou složkou."

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:99
msgid "Open in new window"
msgstr "Otevřít v novém okně"

#: lib/Mailbox.php:1625
msgid "Opened Folder"
msgstr "Otevřená složka"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:799
msgid "Optional Participant"
msgstr "Možní účastníci"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:16
msgid "Other"
msgstr "Další možnosti"

#: templates/dynamic/compose.html.php:92 templates/dynamic/mailbox.html.php:81
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:117
msgid "Other Options"
msgstr "Další Možnosti"

#: lib/Mailbox.php:1524
msgid "Other Users"
msgstr "Ostatní uživatelé"

#: config/prefs.php:320
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: lib/Crypt/Pgp.php:45
msgid "PGP Encrypt Message"
msgstr "PGP šifrování zprávy"

#: lib/Crypt/Pgp.php:56
msgid "PGP Encrypt Message with passphrase"
msgstr "PGP kódování zprávy s klíčem"

#: lib/Compose.php:1736
msgid "PGP Error: "
msgstr "PGP chyba: "

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:11
#, fuzzy
msgid "PGP Personal Key support requires a secure web connection."
msgstr "Použití PGP klíčového páru vyžaduje zabezpečené připojení."

#: lib/Basic/Pgp.php:55
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s (%s)\" was successfully added."
msgstr "Veřejný PGP klíč pro \"%s (%s)\" byl úspěšně přidán."

#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:97
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "Veřejný PGP klíč pro \"%s\" byl úspěšně vymazán."

#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:4
msgid "PGP Public Keyring"
msgstr "Veřejný PGP svazek"

#: lib/Crypt/Pgp.php:50
msgid "PGP Sign Message"
msgstr "Podepsat zprávu pomocí PGP"

#: lib/Crypt/Pgp.php:51
msgid "PGP Sign/Encrypt Message"
msgstr "Podepsat/Šifrovat zprávu pomocí PGP"

#: lib/Crypt/Pgp.php:57
msgid "PGP Sign/Encrypt Message with passphrase"
msgstr "Podepsat/Šifrovat zprávu pomocí PGP klíče"

#: lib/Basic/Compose.php:719
msgid ""
"PGP encryption cannot be used by default as public keys cannot be found for "
"all recipients."
msgstr ""
"PGP kódování nemůže být standardně používáno jako veřejné klíče, nemůže být "
"nalezeno pro všechny příjemce."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Passphrase.php:55
msgid "PGP passhprase stored in session."
msgstr ""

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:169
msgid "PGP passphrase successfully unloaded."
msgstr "PGP heslo bylo úspěšně odemčeno."

#: config/prefs.php:347
msgid ""
"PGP support requires popup windows to be used.  If your browser is currently "
"set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP "
"features will not work correctly."
msgstr ""
"Podpora PGP potřebuje použít vyskakovací okna. Pokud Váš prohlížeč zamezuje "
"použití těchto oken, je zapotřebí umožnit použití těchto oken, jinak nebudou "
"PGP funkce pracovat správně."

#: lib/Compose.php:1690
msgid "PGP: Need passphrase for personal private key."
msgstr "PGP: Je potřeba heslo pro Váš osobní privátní klíč."

#: lib/Compose.php:1702
msgid "PGP: Need passphrase to encrypt your message with."
msgstr "PGP: Je potřeba heslo pro zakódování Vaší zprávy."

#: templates/prefs/remote.html.php:49
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:17
msgid "Page"
msgstr "Strana"

#: lib/Basic/Mailbox.php:397
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Strana %d z %d"

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:308 lib/Basic/Message.php:881
#: lib/Dynamic/Base.php:195
msgid "Parts"
msgstr "Části"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:87
#, fuzzy
msgid "Passphrase"
msgstr "Heslo:"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:98
#, fuzzy
msgid "Passphrase (Again)"
msgstr "Heslo klíče (znovu):"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:136
msgid "Passphrases cannot be empty"
msgstr "Nelze zadat prázdné heslo"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:138
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Hesla se neshodují"

#: templates/prefs/remote.html.php:16 templates/smime/import_key.html.php:60
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:545
#, fuzzy, php-format
msgid "Password for %s:"
msgstr "Heslo:"

#: templates/pgp/import_key.html.php:19
msgid ""
"Paste PGP public keys into the textarea, upload a file containing PGP public "
"keys, or combine both methods. Multiple keys are supported."
msgstr ""

#: templates/pgp/import_key.html.php:21
msgid ""
"Paste your PGP private key into the textarea or upload a file containing "
"your key."
msgstr ""

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:525
#, php-format
msgid "Permanently delete %s?"
msgstr "Trvale odstranit %s?"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:529
#, php-format
msgid "Permanently delete all %d messages in %s?"
msgstr "Trvale odstranit všechny %d zprávy v %s?"

#: lib/Flag/System/Personal.php:37
msgid "Personal"
msgstr "Osobní"

#: config/prefs.php:15
msgid "Personal Information"
msgstr "Osobní informace"

#: lib/Basic/Search.php:130 lib/Search/Element/Personal.php:70
#: lib/Search/Filter/Personal.php:30
msgid "Personal Messages"
msgstr "Osobní zprávy"

#: lib/Basic/Pgp.php:92
#, fuzzy
msgid "Personal PGP key not imported."
msgstr "Žádný veřejný PGP klíč nebyl importován."

#: lib/Basic/Pgp.php:88
#, fuzzy
msgid "Personal PGP key successfully added."
msgstr "Vaše PGP klíče byly úspěšně smazány."

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:155
msgid "Personal PGP keypair generated successfully."
msgstr "Váš PGP klíčový pár byl úspěšně vytvořen."

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:117
msgid "Personal PGP keys deleted successfully."
msgstr "Vaše PGP klíče byly úspěšně smazány."

#: lib/Basic/Smime.php:99
msgid "Personal S/MIME certificates NOT imported."
msgstr "Osobní S/MIME certifikáty NEBYLY importovány:"

#: lib/Basic/Smime.php:101
msgid "Personal S/MIME certificates NOT imported: "
msgstr "Osobní S/MIME certifikáty NEBYLY importovány:"

#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:93
msgid "Personal S/MIME keys deleted successfully."
msgstr "Vaše S/MIME klíče byly úspěšně smazány."

#: config/prefs.php:510
msgid "Plain Text"
msgstr "Prostý text"

#: lib/Compose.php:1613
msgid "Plaintext Message"
msgstr "Zpráva v prostém textu"

#: config/prefs.php:1005
msgid "Plaintext part"
msgstr "Část v prostém textu"

#: templates/prefs/newmailaudio.html.php:3
msgid ""
"Play a sound when receiving new mail? Although most browsers support "
"embedded sound files, some may require a plugin."
msgstr ""
"Přehrát zvuk při příchodu nové zprávy? Tato volba vyžaduje podporu zvukových "
"objektů v prohlížeči, což může vyžadovat plugin."

#: lib/Application.php:341
msgid "Please choose a mail server."
msgstr "Vybrat poštovní server:"

#: lib/Basic/Mailbox.php:366 lib/Basic/Message.php:403
msgid "Please enter a name for the new mailbox:"
msgstr "Prosím zadejte název nové složky:"

#: lib/Prefs/Special/Flag.php:49
msgid "Please enter the label for the new flag:"
msgstr "Prosím zadejte název nového štítku:"

#: lib/Basic/Folders.php:61 lib/Basic/Folders.php:62
msgid "Please enter the name of the new mailbox:"
msgstr "Prosím zadejte název nové složky:"

#: lib/Basic/Folders.php:58
msgid "Please enter the new name:"
msgstr "Prosím zadejte nové jméno:"

#: lib/Basic/Folders.php:59
msgid "Please select a mailbox before you perform this action."
msgstr "Prosím nejdříve vyberte složku a pak proveďte akci."

#: lib/Basic/Search.php:499
msgid "Please select at least one mailbox to search."
msgstr "Prosím vyberte nejméně jednu složku k prohledání."

#: lib/Basic/Search.php:497
msgid "Please select at least one search criteria."
msgstr "Prosím vyberte nejméně jedno vyhledávací kritérium."

#: lib/Prefs/Special/Remote.php:46
msgid "Please wait..."
msgstr "Čekejte prosím..."

#: config/prefs.php:1659
#, fuzzy
msgid "Poll all mailboxes for new mail?"
msgstr "Zkontrolovat novou poštu ve všechn složkách?"

#: templates/prefs/remote.html.php:69
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:543
msgid "Portal"
msgstr "Portál"

#: templates/itip/action.html.php:85
msgid "Possible Conflicts"
msgstr "Možné konflikty"

#: lib/Imap/Acl.php:180 templates/prefs/acl.html.php:40
#: templates/prefs/acl.html.php:75
msgid "Post"
msgstr "Poslat"

#: lib/Imap/Acl.php:179
msgid "Post to this mailbox (not enforced by IMAP)"
msgstr "Příspěvek do této složky (ne vynucený IMAPem)"

#: config/prefs.php:58
msgid "Precede your text signature with dashes ('-- ')?"
msgstr "Uvést podpis pomlčkami ('-- ')?"

#: lib/Basic/Compose.php:1046
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#: templates/smartmobile/message.html.php:74
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

#: lib/Basic/Message.php:518 lib/Minimal/Message.php:250
msgid "Previous Message"
msgstr "Předchozí zpráva"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:205 templates/basic/mailbox/navbar.html.php:13
msgid "Previous Page"
msgstr "Předchozí stránka"

#: lib/Contents.php:898 lib/Contents.php:899
msgid "Print"
msgstr "Tisk"

#: lib/Contents/View.php:254
msgid "Printed By"
msgstr "Vytiskl"

#: config/prefs.php:1417
msgid "Printing"
msgstr "Tisk"

#: lib/Basic/Message.php:305 lib/Basic/Message.php:310
#: lib/Minimal/Message.php:175 templates/dynamic/compose.html.php:80
#: templates/itip/action.html.php:21
msgid "Priority"
msgstr "Důležitost"

#: templates/smime/import_key.html.php:66
msgid "Private Key Password"
msgstr "Heslo privátního klíče"

#: config/prefs.php:1110
msgid ""
"Prompt to send read receipt (a/k/a message disposition notification) when "
"requested by the sender?"
msgstr ""
"Zaslat potvrzení o přečtení (dispoziční oznámení) pokud je vyžadováno "
"odesílatelem?"

#: lib/Crypt/Pgp.php:679
msgid "Public PGP keyserver support has been disabled."
msgstr "Podpora veřejných PGP serverů byla vypnuta."

#: lib/Basic/Mailbox.php:477 lib/Basic/Mailbox.php:628
msgid "Pur_ge Deleted"
msgstr "Vyčisti_t smazané"

#: lib/Imap/Acl.php:200
msgid "Purge"
msgstr "Údržba"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:428 lib/Minimal/Mailbox.php:188
msgid "Purge Deleted"
msgstr "Vyčistit smazané"

#: config/prefs.php:1312
msgid "Purge Spam mailbox how often:"
msgstr "Jak často vyprazdňovat složku nevyžádané pošty:"

#: config/prefs.php:1212
msgid "Purge Trash how often:"
msgstr "Jak často vyprázdnit koš:"

#: lib/Imap/Acl.php:199
msgid "Purge messages"
msgstr "Odstranit zprávy"

#: config/prefs.php:1322
#, fuzzy
msgid "Purge messages in Spam mailbox older than this amount of days."
msgstr "Vyčistit zprávy ze složky SPAM, které jsou starší než tento počet dní."

#: config/prefs.php:1224
#, fuzzy
msgid "Purge messages in Trash mailbox older than this amount of days."
msgstr "Smazat zprávy z koše, které jsou starší než následující počet dní."

#: config/prefs.php:876
#, fuzzy
msgid "Purge messages in sent mail mailbox(es) older than this amount of days."
msgstr ""
"Odstranit zprávy ze složky Odeslaná pošta, které jsou starší než tento počet "
"dní."

#: config/prefs.php:866
msgid "Purge sent mail how often:"
msgstr "Jak často vyprazdňovat složku Odeslaná pošta:"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSpam.php:67
#, fuzzy, php-format
msgid "Purging %d message from Spam mailbox."
msgid_plural "Purging %d messages from Spam mailbox."
msgstr[0] "Odstraňování %d zprávu ze složky SPAM."
msgstr[1] "Odstraňování %d zprávy ze složky SPAM."
msgstr[2] "Odstraňování %d zpráv ze složky SPAM."

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeTrash.php:70
#, fuzzy, php-format
msgid "Purging %d message from Trash mailbox."
msgid_plural "Purging %d messages from Trash mailbox."
msgstr[0] "Odstraňuji %d zprávu z koše."
msgstr[1] "Odstraňuji %d zprávy z koše."
msgstr[2] "Odstraňuji %d zpráv z koše."

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSentmail.php:72
#, php-format
msgid "Purging %d messages from sent-mail mailbox."
msgstr "Odstraňování %d zpráv ze složky Odeslaná pošta."

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSentmail.php:70
#, php-format
msgid "Purging 1 message from sent-mail mailbox %s."
msgstr "Odstraňování 1 zprávu ze složky Odeslaná pošta %s."

#: config/prefs.php:711
#, php-format
msgid "Quoting %f:"
msgstr "Cituji %f:"

#: lib/Imap/Acl.php:164 templates/prefs/acl.html.php:39
#: templates/prefs/acl.html.php:74
msgid "Read"
msgstr "Číst"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:173
msgid "Read Receipt"
msgstr "Potvrzení o přečtení"

#: lib/Imap/Acl.php:163
msgid "Read messages"
msgstr "Přečtené zprávy"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:117 templates/basic/mailbox/header.html.php:4
#: templates/basic/subinfo.html.php:8
#: templates/dynamic/mailbox_subinfo.html.php:6
msgid "Read-Only"
msgstr "Pouze ke čtení"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:292
msgid "Rebuild Folder List"
msgstr "Obnovit seznam složek v menu"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:49
msgid "Rebuild Folder Tree"
msgstr "Obnovit seznam složek"

#: templates/search/search.html.php:18
msgid "Recent Searches"
msgstr "Poslední vyhledávání"

#: lib/Compose.php:751
msgid "Recipient address does not match the currently selected identity."
msgstr "Adresa příjemce nesouhlasí s právě vybranou identitou."

#: lib/Basic/Search.php:61 lib/Dynamic/Mailbox.php:490
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:17
#: templates/smartmobile/search.html.php:12
msgid "Recipients (To/Cc/Bcc)"
msgstr "Příjemci (Komu/Kopie/Skrytá kopie)"

#: lib/Search/Element/Recipient.php:69
#, php-format
msgid "Recipients (To/Cc/Bcc) for '%s'"
msgstr "Příjemci (Komu/Kopie/Skrytá kopie) pro '%s'"

#: templates/itip/action.html.php:55
msgid "Recurrence"
msgstr "Opakování"

#: lib/Basic/Message.php:626 lib/Basic/Message.php:706
msgid "Redirec_t"
msgstr "Přes_měrovat"

#: lib/Basic/Compose.php:399 lib/Basic/Mailbox.php:685
#: lib/Dynamic/Base.php:180 lib/Dynamic/Compose.php:148
#: lib/Minimal/Compose.php:234 lib/Minimal/Compose.php:237
#: lib/Minimal/Message.php:244 lib/Notification/Event/Status.php:32
#: templates/basic/compose/redirect.html.php:51
#: templates/dynamic/redirect.html.php:7
#: templates/minimal/redirect.html.php:27
#: templates/smartmobile/message.html.php:55
msgid "Redirect"
msgid_plural "Redirect Messages"
msgstr[0] "Přesměrovat"
msgstr[1] "Přesměrovat"
msgstr[2] "Přesměrovat"

#: lib/Minimal/Folders.php:58 lib/Minimal/Mailbox.php:181
#: templates/basic/mailbox/header.html.php:9
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:26
#: templates/smartmobile/folders.html.php:9
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:9
msgid "Refresh"
msgstr "Obnovit"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:61
msgid "Refresh Search Results"
msgstr "Aktualizovat Výsledky vyhledávání"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:219
msgid "Remember the free/busy information."
msgstr "Zapamatovat si informaci o volném čase."

#: config/prefs.php:1624
msgid "Remember the last view"
msgstr "Zapamatovat si poslední zobrazení"

#: lib/Mailbox.php:1635
msgid "Remote Account"
msgstr "Externí účet"

#: config/prefs.php:136 lib/Mailbox.php:1520
msgid "Remote Accounts"
msgstr "Externí účty"

#: templates/contacts/contacts.html.php:59
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:222 lib/Dynamic/Mailbox.php:354
#: templates/basic/folders/actions.html.php:25
msgid "Rename"
msgstr "Přejmenovat"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:546
#, php-format
msgid "Rename %s to:"
msgstr "Přejmenovat %s na:"

#: config/prefs.php:844
msgid "Rename sent mail mailbox at beginning of month?"
msgstr "Přejmenovat složku odeslaných zpráv na začátku měsíce?"

#: lib/Mailbox.php:883
#, php-format
msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\" failed. This is what the server said"
msgstr "Přejmenování \"%s\" na \"%s\" selhalo. Toto je zpráva od serveru"

#: config/prefs.php:676
msgid "Replies"
msgstr "Odpovědi"

#: lib/Dynamic/Compose.php:103 lib/Dynamic/Mailbox.php:312
#: lib/Minimal/Compose.php:209 lib/Minimal/Message.php:229
#: lib/Notification/Event/Status.php:39 templates/dynamic/mailbox.html.php:29
#: templates/dynamic/message.html.php:12
msgid "Reply"
msgstr "Odpovědět"

#: templates/smartmobile/message.html.php:33
#, fuzzy
msgid "Reply (Auto)"
msgstr "Odpovědět všem:"

#: lib/Minimal/Message.php:240
msgid "Reply All"
msgstr "Odpovědět všem:"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:252 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:363
msgid "Reply Sent."
msgstr "Odpověď byla zaslána."

#: templates/basic/compose/compose.html.php:160
#: templates/basic/compose/compose.html.php:174
#: templates/dynamic/compose.html.php:182
#: templates/dynamic/compose.html.php:186
msgid "Reply To Sender instead"
msgstr "Odpovědět odesilateli"

#: lib/Minimal/Compose.php:208
msgid "Reply text will be automatically appended to your outgoing message."
msgstr "Text odpovědi bude automaticky přidán k Vámi odesílané zprávě."

#: lib/Dynamic/Compose.php:107 templates/smartmobile/message.html.php:39
msgid "Reply to All"
msgstr "Odpovědět všem"

#: lib/Basic/Compose.php:326
msgid "Reply to All:"
msgstr "Odpovědět všem:"

#: lib/Dynamic/Compose.php:111 lib/Minimal/Message.php:232
#: templates/smartmobile/message.html.php:42
msgid "Reply to List"
msgstr "Odpovědět seznamu"

#: lib/Basic/Compose.php:339
msgid "Reply to List:"
msgstr "Odpovědět seznamu:"

#: templates/smartmobile/message.html.php:36
msgid "Reply to Sender"
msgstr "Odpovědět odesilateli"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:222 lib/Mime/Viewer/Itip.php:231
msgid "Reply with Not Supported Message"
msgstr "Odpověď s nestandardní zprávou"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:229
msgid "Reply with free/busy for next 2 months."
msgstr "Odpověď s informací o volném čase na příští 2 měsíce."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:228
msgid "Reply with requested free/busy information."
msgstr "Odpovědět s požadovanou informací o volném čase."

#: lib/Compose.php:2560 lib/Message/Ui.php:38
msgid "Reply-To"
msgstr "Odpovědět-komu"

#: templates/smartmobile/message.html.php:24
msgid "Reply..."
msgstr "Odpovědět..."

#: lib/Basic/Compose.php:314
msgid "Reply:"
msgstr "Odpověď:"

#: templates/smartmobile/message.html.php:92
#: templates/smartmobile/message.html.php:107
#, fuzzy
msgid "Report"
msgstr "Export"

#: templates/minimal/mailbox.html.php:34
msgid "Report As Innocent"
msgstr "Nahlásit jako chtěnou zprávu"

#: templates/minimal/mailbox.html.php:33
msgid "Report As Spam"
msgstr "Nahlásit jako neyžádanou zprávu (spam)"

#: lib/Basic/Mailbox.php:701 lib/Basic/Message.php:698
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:321 lib/Minimal/Message.php:269
#: templates/smartmobile/message.html.php:85
msgid "Report as Innocent"
msgstr "Nahlásit jako chtěnou zprávu (ham)"

#: lib/Basic/Mailbox.php:693 lib/Basic/Message.php:689
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:320 lib/Minimal/Message.php:265
#: templates/smartmobile/message.html.php:100
msgid "Report as Spam"
msgstr "Nahlásit jako nevyžádanou zprávu (spam)"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:138
msgid "Request a _Read Receipt"
msgstr "Žádost o _potvrzení přečtení"

#: config/prefs.php:578
msgid "Request read receipts?"
msgstr "Požádat o potvrzení přečtení?"

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:87 lib/Basic/Mailbox.php:98
msgid "Requested message not found."
msgstr "Žádná zpráva nebyla nalezena."

#: templates/prefs/remote.html.php:33
msgid "Required"
msgstr "Povinně"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:791
msgid "Required Participant"
msgstr "Požadovaní účastníci"

#: templates/basic/search/search-basic.html.php:50
#: templates/contacts/contacts.html.php:25
#: templates/search/search.html.php:106
msgid "Reset"
msgstr "Vynulovat"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:125 lib/Mime/Viewer/Itip.php:335
msgid "Respondent Status Updated."
msgstr "Byl aktualizován stav odpovídajících."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:549
#, fuzzy, php-format
msgid "Results are %d Minutes Old"
msgstr "Pravidlo bylo Deaktivováno"

#: lib/Basic/Message.php:673 templates/dynamic/mailbox.html.php:45
msgid "Resume"
msgstr "Pokračovat"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:307 templates/dynamic/mailbox.html.php:105
msgid "Resume Draft"
msgstr "Navrátit se k rozepsanému konceptu"

#: lib/Compose/Ui.php:80
msgid "Resume Editing"
msgstr "Pokračovat v úpravě"

#: lib/Basic/Search.php:512
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "Návrat do %s"

#: templates/basic/folders/folders_size.html.php:41
msgid "Return to Folders View"
msgstr "Návrat ke složkám"

#: templates/minimal/messagepart.html.php:15
msgid "Return to message view"
msgstr "Návrat k zobrazení zprávy"

#: config/prefs.php:1135
msgid ""
"Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?"
msgstr "Vrátit se do složky po smazání, přesunutí, nebo zkopírování zprávy?"

#: config/prefs.php:511
msgid "Rich Text (HTML)"
msgstr "Rich Text (HTML)"

#: templates/itip/action.html.php:68
msgid "Role"
msgstr "Úloha"

#: templates/minimal/search.html.php:9
msgid "Run Search"
msgstr "Spustit vyhledávání"

#: config/prefs.php:403
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#: lib/Crypt/Smime.php:47
msgid "S/MIME Encrypt Message"
msgstr "S/MIME šifrovaná zpráva"

#: lib/Compose.php:1769
msgid "S/MIME Error: "
msgstr "S/MIME chyba: "

#: lib/Compose.php:1746
msgid "S/MIME Error: Need passphrase for personal private key."
msgstr "S/MIME chyba: Je zapotřebí heslo pro Váš osobní klíč."

#: lib/Basic/Smime.php:189
#, fuzzy
msgid "S/MIME Key Information"
msgstr "Poslat nejaktuálnější informace"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:11
msgid "S/MIME Personal Certificate support requires a secure web connection."
msgstr ""
"Pro podporu S/MIME osobního certifikátu je třeba zabezpečené připojení."

#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:94
#, php-format
msgid "S/MIME Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "S/MIME veřejný klíč pro \"%s\" byl úspěšně smazán."

#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:4
msgid "S/MIME Public Keyring"
msgstr "S/MIME veřejná klíčenka"

#: lib/Basic/Smime.php:96
msgid "S/MIME Public/Private Keypair successfully added."
msgstr "S/MIME veřejný/soukromý klíčový pár byl úspěšně přidán."

#: lib/Crypt/Smime.php:53
msgid "S/MIME Sign Message"
msgstr "S/MIME podepsaná zpráva"

#: lib/Crypt/Smime.php:54
msgid "S/MIME Sign/Encrypt Message"
msgstr "S/MIME podepsaná/šifrovaná zpráva"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Passphrase.php:69
#, fuzzy
msgid "S/MIME passphrase stored in session."
msgstr "S/MME heslo bylo úspěšně zrušeno."

#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:96
msgid "S/MIME passphrase successfully unloaded."
msgstr "S/MME heslo bylo úspěšně zrušeno."

#: lib/Basic/Smime.php:51
msgid "S/MIME public key successfully added."
msgstr "S/MIME veřejný klíč úspěšně přidán."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:181
msgid ""
"S/MIME support is not currently enabled so the data is unable to be "
"decrypted."
msgstr "Podpora S/MIME není aktivována, data nelze dešifrovat."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:274
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the digital signature is unable to be "
"verified."
msgstr "Podpora S/MIME není aktivována, digitální podpis nelze ověřit."

#: config/prefs.php:431
msgid ""
"S/MIME support requires popup windows to be used.  If your browser is "
"currently set to disable popup windows, you must change this setting or else "
"the S/MIME features will not work correctly."
msgstr ""
"Podpora S/MIME potřebuje vyskakovací okna. Pokud Váš prohlížeč zamezuje "
"použití těchto oken, je zapotřebí umožnit použití těchto oken, jinak S/MIME "
"nebude správně pracovat"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:77
msgid "S_ubject"
msgstr "_Předmět"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:121
msgid "Sa_ve a copy in"
msgstr "_Uložit kopii do"

#: lib/Basic/Message.php:681
msgid "Sa_ve as"
msgstr "_Uložit jako"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:461 templates/dynamic/message.html.php:50
#: templates/prefs/remote.html.php:79 templates/search/search.html.php:102
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:311
msgid "Save All"
msgstr "Uložit vše"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:182
msgid "Save Attachments in Sent Mailbox"
msgstr "Uložit přílohy ve složce pro odeslanou poštu"

#: lib/Minimal/Compose.php:250 lib/Minimal/Compose.php:253
#: lib/Minimal/Compose.php:309 templates/basic/compose/compose.html.php:24
#: templates/basic/compose/compose.html.php:225
#: templates/minimal/compose.html.php:56
#: templates/smartmobile/compose.html.php:58
msgid "Save Draft"
msgstr "Uložit rozepsanou zprávu"

#: lib/Basic/Saveimage.php:79
msgid "Save Image"
msgstr "Uložit obrázek"

#: lib/Contents.php:890
msgid "Save Image in Gallery"
msgstr "Ulořit obrázek do galerie"

#: templates/search/search.html.php:74
msgid "Save Search"
msgstr "Uložit vyhledávání"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:27
#: templates/basic/compose/compose.html.php:228
#: templates/dynamic/compose.html.php:30
msgid "Save Template"
msgstr "Uložit šablonu"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:24
#: templates/basic/compose/compose.html.php:225
msgid "Save _Draft"
msgstr "Uložit _rozepsanou zprávu"

#: templates/dynamic/compose.html.php:40
msgid "Save as Draft"
msgstr "Uložit jako koncept"

#: config/prefs.php:834
msgid "Save attachments"
msgstr "Ukládat přílohy"

#: config/prefs.php:837
msgid "Save attachments in the sent-mail message?"
msgstr "Uložit přílohy se zprávou ve složce pro odeslanou poštu?"

#: lib/Basic/Compose.php:1016
msgid "Save attachments with message in sent-mail mailbox?"
msgstr "Uložit přílohy se zprávou ve složce pro odeslanou poštu?"

#: config/prefs.php:799
msgid "Save drafts as unseen?"
msgstr "Uložit rozepsanou zprávu jako nepřečtenou zprávu?"

#: config/prefs.php:812
msgid "Save drafts automatically while composing?"
msgstr "Ukládat koncepty automaticky při vytváření zpráv?"

#: templates/dynamic/compose.html.php:66
msgid "Save in"
msgstr "Uložit do"

#: config/prefs.php:905
msgid "Save recipients automatically to the default address book?"
msgstr "Uložit příjemce automaticky do kontaktů?"

#: templates/dynamic/compose.html.php:74
msgid "Save sent mail"
msgstr "Uložit odeslanou poštu"

#: config/prefs.php:86
msgid "Save sent mail?"
msgstr "Uložit odeslanou poštu?"

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:342
msgid "Save the certificate to your Address Book."
msgstr "Uložit Certifikát do kontaktů."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:369
msgid "Save the key to your address book."
msgstr "Uložit klíč do kontaktů"

#: config/prefs.php:162
msgid "Saved Searches"
msgstr "Uložená vyhledávání"

#: lib/Basic/Search.php:500
msgid "Saved searches require a label."
msgstr "Uložená vyhledávání musí mít název."

#: lib/Compose.php:327
#, fuzzy
msgid "Saving the draft failed. Could not create a drafts mailbox."
msgstr "Ukládání konceptu selhalo. Není možné vytvořit složku Koncepty."

#: lib/Compose.php:322
#, fuzzy
msgid "Saving the draft failed. No drafts mailbox specified."
msgstr ""
"Nepodařilo se uložit rozepsanou zprávu. Žádná složka konceptů nepecifikována."

#: lib/Compose.php:255
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Saving the message failed because it contains an invalid e-mail address: %s."
msgstr ""
"Nepodařilo se uložit rozepsanou zprávu. Hlavička %s obsahuje neplatnou e-"
"mailovou adresu: %s."

#: lib/Compose.php:653
#, fuzzy
msgid "Saving the template failed: could not create the templates mailbox."
msgstr "Ukládání konceptu selhalo. Není možné vytvořit složku Koncepty."

#: lib/Compose.php:648
#, fuzzy
msgid "Saving the template failed: no template mailbox exists."
msgstr "Ukládání konceptu selhalo. Není možné vytvořit složku Koncepty."

#: lib/Application.php:458 lib/Basic/Search.php:520
#: lib/Basic/Searchbasic.php:120 lib/Dynamic/Mailbox.php:225
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:365 lib/Dynamic/Mailbox.php:547
#: lib/Minimal/Mailbox.php:198 templates/basic/folders/actions.html.php:47
#: templates/basic/mailbox/header.html.php:18
#: templates/contacts/contacts.html.php:24 templates/search/search.html.php:12
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:11
#: templates/smartmobile/search.html.php:3
msgid "Search"
msgstr "Vyhledat"

#: lib/Basic/Searchbasic.php:117 lib/Minimal/Search.php:28
#: lib/Search/Filter.php:48
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Vyhledat %s"

#: lib/Search/Query.php:288
#, php-format
msgid "Search %s in %s"
msgstr "Vyhledat %s v %s"

# php-format
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:548
#, php-format
msgid "Search (%s)"
msgstr "Vyhledat (%s)"

#: lib/Basic/Search.php:503
msgid "Search All Mailboxes"
msgstr "Prohledat všechny složky"

#: templates/search/search.html.php:25
msgid "Search Criteria"
msgstr "Vyhledávací kritéria"

#: templates/basic/search/search-basic.html.php:11
msgid "Search Criteria:"
msgstr "Vyhledávací kritéria:"

#: templates/basic/search/search-basic.html.php:28
msgid "Search Flags:"
msgstr "Vyhledávání značek:"

#: templates/search/search.html.php:55
msgid "Search Mailboxes"
msgstr "Prohledat složky"

#: lib/Search/Query.php:144 lib/Smartmobile.php:180
#: templates/contacts/contacts.html.php:31
msgid "Search Results"
msgstr "Výsledky vyhledávání"

#: lib/Basic/Search.php:504
msgid "Search Term:"
msgstr "Vyhledávací termín:"

#: lib/Basic/Search.php:505
msgid "Search all subfolders?"
msgstr "Prohledat všechny podsložky?"

#: lib/Minimal/Compose.php:497
#, php-format
msgid "Search for \"%s\" failed: no address found."
msgstr "Hledání \"%s\" selhalo: Adresa nenalezena"

#: templates/minimal/search.html.php:5
msgid "Search:"
msgstr "Vyhledat:"

#: lib/Basic/Searchbasic.php:32
msgid "Searching is not available."
msgstr "Vyhledávání není dostupné."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:238 lib/Flag/Imap/Seen.php:42
msgid "Seen"
msgstr "Přečtená"

#: templates/itip/action.html.php:113
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:197
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:217
msgid "Select All"
msgstr "Vybrat vše"

#: config/prefs.php:891
msgid "Select address book sources for adding/searching."
msgstr "Vybrat adresáře pro přidávání a vyhledávání kontaktů."

#: templates/contacts/contacts.html.php:33
msgid "Select address(es)"
msgstr "Vybrat adresu(y)"

#: templates/saveimage/saveimage.html.php:8
msgid "Select the gallery to save the image in."
msgstr "Vyberte galerii pro uložení obrázku."

#: templates/contacts/contacts.html.php:47
msgid "Selected Addresses"
msgstr "Vybrané adresy"

#: lib/Minimal/Compose.php:251 lib/Minimal/Compose.php:259
#: lib/Minimal/Compose.php:321 templates/dynamic/compose.html.php:24
#: templates/minimal/compose.html.php:53
msgid "Send"
msgstr "Odeslat"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:56
#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:23
msgid "Send Key to Public Keyserver"
msgstr "Poslat klíč veřejnému klíčovému serveru"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:321
msgid "Send Latest Information"
msgstr "Poslat nejaktuálnější informace"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:21
#: templates/basic/compose/compose.html.php:222
#: templates/smartmobile/compose.html.php:49
msgid "Send Message"
msgstr "Odeslat zprávu"

#: lib/Basic/Compose.php:744 lib/Smartmobile.php:179
msgid "Send message without a Subject?"
msgstr "Odeslat zprávu bez předmětu?"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:263
#, fuzzy
msgid "Send message without a subject?"
msgstr "Odeslat zprávu bez předmětu?"

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:326 lib/Mime/Viewer/Smime.php:345
#, php-format
msgid "Sender: %s"
msgstr "Odesílatel: %s"

#: lib/Mailbox.php:1573 lib/Mailbox.php:1674
msgid "Sent"
msgstr "Odeslané"

#: lib/Compose/LinkedAttachment.php:223
#, fuzzy, php-format
msgid "Sent Date: %s"
msgstr "Odesílatel: %s"

#: config/prefs.php:821
msgid "Sent Mail"
msgstr "Odeslaná pošta"

#: templates/prefs/sentmail.html.php:3
msgid "Sent mail mailbox:"
msgstr "Složka s odeslanou poštou:"

#: lib/Application.php:333 templates/prefs/remote.html.php:55
#: templates/prefs/remote.html.php:87
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: templates/prefs/specialuse.html.php:2
#, fuzzy
msgid "Server Suggestion"
msgstr "Doporučení serveru:"

#: config/prefs.php:503
msgid "Set a priority header when composing messages?"
msgstr "Nastavit při vytváření zpráv prioritní hlavičku?"

#: lib/Imap/Acl.php:183
msgid "Set permissions for other users"
msgstr "Nastavit práva pro ostatní uživatele"

#: config/prefs.php:1124
msgid "Set preferences for what happens when you move and delete messages."
msgstr "Nastavit akce prováděné při přesouvání a mazání zpráv."

#: config/prefs.php:110
msgid "Share Mailboxes"
msgstr "Sdílení složek"

#: config/prefs.php:111
msgid "Share your mailboxes with other users."
msgstr "Sdílet složky s jinými uživateli."

#: lib/Mailbox.php:1526
msgid "Shared"
msgstr "Sdílené"

#: config/prefs.php:363
#, fuzzy
msgid "Should PGP signed messages be automatically verified when viewed?"
msgstr "Mají se PGP podepsané zprávy automaticky ověřovat při zobrazení?"

#: config/prefs.php:439
#, fuzzy
msgid "Should S/MIME signed messages be automatically verified when viewed?"
msgstr "Mají se S/MIME podepsané zprávy automaticky ověřovat při zobrazení?"

#: config/prefs.php:355
msgid "Should your PGP public key to be attached to your messages by default?"
msgstr "Má se Váš veřejný PGP klíč implicitně připojit k zaslaným zprávám?"

#: lib/Message/Ui.php:306 templates/dynamic/header.html.php:4
#, fuzzy, php-format
msgid "Show Addresses (%d)"
msgstr "Zobrazit adresy - %d příjemců"

#: templates/prefs/remote.html.php:42
msgid "Show Advanced Setup"
msgstr "Zobrazit pokročilé nastavení"

#: lib/Basic/Folders.php:378 templates/minimal/message.html.php:7
#: templates/smartmobile/folders.html.php:10
msgid "Show All"
msgstr "Zobrazit vše"

#: lib/Basic/Message.php:727
msgid "Show All Headers"
msgstr "Zobrazit všechny hlavičky"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:288 lib/Minimal/Folders.php:61
msgid "Show All Mailboxes"
msgstr "Zobrazit všechny složky"

#: lib/Basic/Message.php:810
#, fuzzy
msgid "Show All Parts"
msgstr "Zobrazit všechny části"

#: lib/Basic/Message.php:720
msgid "Show Common Headers"
msgstr "Zobrazit všechny společné hlavičky"

#: lib/Basic/Mailbox.php:289 lib/Dynamic/Mailbox.php:431
msgid "Show Deleted"
msgstr "Zobrazit smazané"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:251
msgid "Show Images?"
msgstr "Zobrazit obrázky?"

#: lib/Basic/Message.php:739
msgid "Show Mailing List Information"
msgstr "Zobrazit informace o konferenci"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:476
msgid "Show Only"
msgstr "Zobrazit pouze"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:63
msgid "Show Only:"
msgstr "Zobrazit pouze:"

#: templates/smartmobile/folders.html.php:11
#, fuzzy
msgid "Show Polled"
msgstr "Zobrazit vše"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:416
msgid "Show Preview"
msgstr "Zobrazit Náhled"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:46
msgid "Show Size"
msgstr "Zobrazit velikost"

#: lib/Minimal/Folders.php:61
#, fuzzy
msgid "Show Subscribed Mailboxes"
msgstr "Zobrazit přihlášené složky"

#: templates/search/search.html.php:67
#, fuzzy
msgid "Show Unsubscribed Mailboxes"
msgstr "Zobrazit nepřihlášené složky"

#: config/prefs.php:1083
msgid "Show all attachments"
msgstr "Zobrazit všechny přílohy"

#: config/prefs.php:1408
msgid "Show all flags (including flags set by other mail programs)?"
msgstr ""
"Zobrazit všechny značky (včetně značek přidaných jinými poštovními  "
"programy)?"

#: config/prefs.php:1082
msgid "Show all parts"
msgstr "Zobrazit všechny části"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:223
#, fuzzy
msgid "Show images..."
msgstr "Zobrazit obrázky?"

#: config/prefs.php:1638
msgid "Show non-private mailboxes in separate folders"
msgstr "Zobrazit neprivátní mailboxy v oddělených složkách"

#: config/prefs.php:1583
msgid "Show previews for unread messages only?"
msgstr "Zobrazit ukázky pouze pro nepřečtené zprávy?"

#: config/prefs.php:1591
msgid "Show previews in tooltips?"
msgstr "Zobrazit náhledy v tipech?"

#: config/prefs.php:293
msgid "Show the filter icon on the menubar?"
msgstr "Zobrazit ikonku filtrování v nabídkové liště?"

#: config/prefs.php:80
msgid "Show the signature on the compose screen?"
msgstr "Zobrazit podpis při psaní zprávy?"

#: config/prefs.php:1056
msgid "Shown"
msgstr "Zobrazené"

#: lib/Basic/Mailbox.php:750
msgid "Si_ze"
msgstr "Vel."

#: templates/basic/compose/compose.html.php:207
#: templates/dynamic/compose.html.php:214
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:211 lib/Dynamic/Mailbox.php:259
#: templates/basic/compose/compose.html.php:331
#: templates/basic/folders/folders_size.html.php:10
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: lib/Basic/Search.php:106
msgid "Size (KB) <"
msgstr "Velikost (KB) <"

#: lib/Basic/Search.php:111
msgid "Size (KB) >"
msgstr "Velikost (KB) >"

#: lib/Search/Element/Size.php:62
msgid "Size - Greater Than (KB)"
msgstr "Velikost - Větší než (KB)"

#: lib/Search/Element/Size.php:63
msgid "Size - Less Than (KB)"
msgstr "Velikost - menší než (KB)"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:214
msgid "Sort"
msgstr "Řazení"

#: lib/Basic/Mailbox.php:744
msgid "Sort by Date"
msgstr "Setřídit podle data"

#: lib/Basic/Mailbox.php:729
msgid "Sort by From Address"
msgstr "Setřídit podle adresy odesílatele"

#: lib/Basic/Mailbox.php:749
msgid "Sort by Message Size"
msgstr "Setřídit podle velikosti zprávy"

#: lib/Basic/Mailbox.php:739
msgid "Sort by Subject"
msgstr "Setřídit podle předmětu"

#: lib/Basic/Mailbox.php:734
msgid "Sort by Thread"
msgstr "Setřídit podle vláken"

#: lib/Basic/Mailbox.php:724
msgid "Sort by To Address"
msgstr "Setřídit podle adresy příjemce"

#: lib/Mailbox.php:1579 lib/Mailbox.php:1661
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:36 templates/dynamic/message.html.php:19
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:21
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:31
#: templates/smartmobile/message.html.php:60
msgid "Spam"
msgstr "Nevyžádaná"

#: config/prefs.php:1244
msgid "Spam Reporting"
msgstr "Ohlašování spamu"

#: templates/prefs/spam.html.php:3
msgid "Spam mailbox:"
msgstr "Složka nevyžádané pošty:"

#: lib/Compose/Ui.php:79
msgid "Spell Check Failed"
msgstr "Kontrola pravopisu selhala"

#: templates/itip/action.html.php:7
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "Začátek:"

#: templates/smartmobile/search.html.php:16
msgid "Start Search"
msgstr "Hledat"

#: templates/itip/action.html.php:69
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: lib/Basic/Message.php:836
msgid "Strip All Attachments"
msgstr "Odebrat všechny přílohy"

#: lib/Contents.php:915
msgid "Strip Attachment"
msgstr "Odstranit přílohu"

#: config/prefs.php:1575
msgid "Strip linebreaks in preview?"
msgstr "Odstranit konce řádek v náhledu?"

#: config/prefs.php:720
msgid "Strip the sender's signature from plaintext replies?"
msgstr "Odstranit podpis odesilatele z odpovědí v prostém textu?"

#: lib/Basic/Mailbox.php:740
msgid "Sub_ject"
msgstr "Předmět"

#: config/prefs.php:1485 lib/Basic/Search.php:77 lib/Compose.php:2564
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:186 lib/Dynamic/Mailbox.php:255
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:491 lib/Message/Ui.php:39 lib/Smartmobile.php:181
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:18
#: templates/dynamic/compose.html.php:147
#: templates/minimal/mailbox.html.php:10
#: templates/smartmobile/search.html.php:13
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"

#: templates/minimal/compose.html.php:41
#: templates/smartmobile/compose.html.php:39
msgid "Subject:"
msgstr "Předmět:"

#: templates/basic/search/search-basic.html.php:49
#: templates/saveimage/saveimage.html.php:19
#: templates/search/search.html.php:105
#: templates/smartmobile/copymove.html.php:19
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:362 templates/basic/folders/actions.html.php:32
msgid "Subscribe"
msgstr "Podepsat"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:559
#, fuzzy, php-format
msgid "Subscribe to %s?"
msgstr "Odregistrovat"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:560
#, fuzzy, php-format
msgid "Subscribe to all subfolders of %s?"
msgstr "Vytvořit podsložku složky %s:"

#: lib/Mime/Status.php:88
msgid "Success"
msgstr "Úspěšně"

#: lib/Ajax/Imple/ImportEncryptKey.php:88
#, fuzzy
msgid "Successfully added certificate from message."
msgstr "Úspěšně přidán(y) %d kontakt(y) do skupiny."

#: lib/Ajax/Imple/ImportEncryptKey.php:76
#, fuzzy
msgid "Successfully added public key from message."
msgstr "\"%s\" byl(a) úspěšně přidán(a) do systému."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Remote.php:63
#, fuzzy, php-format
msgid "Successfully authenticated to %s."
msgstr "%s bylo úspěšně přidáno do %s."

#: templates/basic/folders/folders_size.html.php:30
msgid "Sum"
msgstr "Součet"

#: templates/itip/action.html.php:28
msgid "Summary"
msgstr "Shrnutí"

#: lib/Basic/Compose.php:963 templates/basic/compose/compose.html.php:147
msgid "Switch Composition Method"
msgstr "Přepnout kompoziční metodu"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:148
msgid "Switch to HTML composition"
msgstr "Přepnout na HTML kompozici"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:148
msgid "Switch to plain text composition"
msgstr "Přepnout na textovou kompozici"

#: templates/basic/message/navbar_navigate.html.php:44
msgid "Target Mailbox"
msgstr "Cílová složka:"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:95
msgid "Target Mailbox:"
msgstr "Cílový mailbox:"

#: templates/basic/flist/flist.html.php:43
#: templates/basic/flist/flist.html.php:46
msgid "Task Lists"
msgstr "Úkoly"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:197
msgid "Te_xt"
msgstr "Te_xt"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:86 lib/Mime/Viewer/Status.php:111
#: lib/Mime/Viewer/Status.php:123
msgid "Technical details"
msgstr "Technické detaily"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:86
#, php-format
msgid "Technical details can be viewed %s."
msgstr "Technické detaily o zprávě mohou být zobrazeny %s."

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:111
#, php-format
msgid "Technical error details can be viewed %s."
msgstr "Technická chybová hlášení mohou být zobrazena %s."

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:123
#, php-format
msgid "Technical message details can be viewed %s."
msgstr "Technické detaily o zprávě mohou být zobrazeny %s."

#: lib/Mailbox.php:1561 templates/prefs/acl.html.php:36
#: templates/prefs/acl.html.php:71
msgid "Templates"
msgstr "Šablony"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:307
msgid "Tentatively Accept request"
msgstr "Prozatímně potvrzená žádost"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:740
msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "Prozatímně potvrzeno"

#: lib/Contents.php:1383
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: templates/smartmobile/compose.html.php:42
msgid "Text:"
msgstr "Text:"

#: config/prefs.php:1535
msgid "The From: column of the message should be linked:"
msgstr "Sloupec Od: by měl být linkován:"

#: lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:97
msgid "The Macintosh resource fork"
msgstr "Macintosh resource fork"

#: lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:97
#, php-format
msgid "The Macintosh resource fork can be downloaded %s."
msgstr "Macintosh resource fork může být stažen z %s."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:848
msgid ""
"The Message Disposition Notification was not sent. This is what the server "
"said"
msgstr "Zpráva o přečtení nebyla odeslána. Toto je zpráva ze serveru"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:859
msgid "The Message Disposition Notification was sent successfully."
msgstr "Zpráva o přečtení byla úspěšně odeslána."

#: templates/dynamic/compose.html.php:162
msgid "The attachment limit has been reached."
msgstr "Bylo dosaženo maximálního limitu pro přílohu."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:73 lib/Mime/Viewer/Itip.php:90
msgid "The calendar data is invalid"
msgstr "Data v kalendáři jsou neplatná"

#: lib/LoginTasks/Task/RenameSentmailMonthly.php:114
#, php-format
msgid "The current sent-mail mailbox(es) \"%s\" will be renamed."
msgstr "Současná složka(y) odeslané pošty \"%s\" bude(ou) přejmenována."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:291
msgid ""
"The data in this part does not appear to be a valid PGP encrypted message. "
"Error: "
msgstr "Tato zpráva nevypadá jako validní PGP zakódovaná zpráva. Chyba: "

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:251
msgid "The data in this part has been compressed via PGP."
msgstr "Data v této části zprávy jsou zkomprimována pomocí PGP."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:304 lib/Mime/Viewer/Pgp.php:403
msgid "The data in this part has been digitally signed via PGP."
msgstr "Data v této části zprávy jsou digitálně podepsána pomocí PGP."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:263
msgid "The data in this part has been digitally signed via S/MIME."
msgstr "Data v této části zprávy jsou digitálně podepsána pomocí S/MIME."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:201
msgid ""
"The data in this part has been encrypted via PGP, however, PGP support is "
"disabled so the message cannot be decrypted."
msgstr ""
"Data v této části zprávy jsou zakódována přes PGP, nicméně, podpora PGP je "
"vypnutá, taže zprávu není možné dekódovat."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:222 lib/Mime/Viewer/Pgp.php:253
msgid "The data in this part has been encrypted via PGP."
msgstr "Data v této části zprávy jsou je šifrována pomocí PGP."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:169
msgid "The data in this part has been encrypted via S/MIME."
msgstr "Data v této části zprávy jsou šifrována pomocí S/MIME."

#: config/prefs.php:523
msgid "The default font family to use in the HTML editor."
msgstr "Výchozí font family pro použití v HTML editoru."

#: config/prefs.php:532
msgid "The default font size to use in the HTML editor (in pixels)."
msgstr "Výchozí velikost fontu pro použití v HTML editoru (v pixelech)."

#: lib/Compose.php:350
#, php-format
msgid "The draft has been saved to the \"%s\" mailbox."
msgstr "Rozepsaná zpráva byla uložena do složky \"%s\"."

#: lib/Compose.php:352
msgid "The draft was not successfully saved."
msgstr "Koncept úspěšně uložen."

#: lib/Prefs/Special/Remote.php:43
msgid "The e-mail field cannot be empty."
msgstr "Pole e-mailová adresa nelze nechat prázdné."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:438
msgid "The event was added to your calendar."
msgstr "Událost byla přidána do Vašeho kalendáře."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:415
msgid "The event was updated in your calendar."
msgstr "Událost ve Vašem kalendáři byla aktualizována."

#: lib/Basic/Folders.php:36 lib/Minimal/Folders.php:29
#, fuzzy
msgid "The folder view is not enabled."
msgstr "Použití složek není aktivováno."

#: lib/Contents.php:620
msgid "The initial portion of this text part is displayed below."
msgstr "Úvodní část textu je zobrazena níže."

#: lib/Compose/LinkedAttachment.php:79
#, fuzzy
msgid ""
"The linked attachment does not exist. It may have been deleted by the "
"original sender or it may have expired."
msgstr ""
"Specifikovaná příloha neexistuje. Pravděpodobně byla odstraněna původním "
"odesílatelem."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:201
msgid "The links that caused this warning have this background color:"
msgstr "Odkazy, které byly příčinou tohoto varování mají tuto barvu pozadí:"

#: templates/prefs/imagereplacement.html.php:2
msgid ""
"The list of addresses that will NOT have their images blocked by default "
"(enter each address on a new line)"
msgstr ""
"Seznam adres, ze kterých nebudou blokovány obrázky (vložte každou adresu na "
"samostatný řádek)"

#: lib/Imap.php:767
msgid "The mail server is not currently avaliable."
msgstr "Poštovní server je momentálně nedostupný."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:203
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" is already empty."
msgstr "Složka \"%s\" je již prázdná."

#: lib/Basic/Folders.php:241 lib/Mailbox.php:834
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" may not be deleted."
msgstr "Složka \"%s\" nemůže být smazána."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:199 lib/Basic/Folders.php:248
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" may not be emptied."
msgstr "Složka \"%s\" nemůže být vyprázdněna."

#: lib/Mailbox.php:873
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" may not be renamed."
msgstr "Složka \"%s\" nemůže být přejmenována."

#: lib/Mailbox.php:773
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was not created. This is what the server said"
msgstr "Složka \"%s\" nebyla vytvořena. Toto je zpráva ze serveru"

#: lib/Mailbox.php:843
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was not deleted. This is what the server said"
msgstr "Složka \"%s\" nebyla smazána. Toto je zpráva ze serveru"

#: lib/Mailbox.php:777
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was successfully created."
msgstr "Složka \"%s\" byla úspěšně vytvořena."

#: lib/Mailbox.php:840
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "Složka \"%s\" byla úspěšně smazána."

#: lib/Mailbox.php:887
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was successfully renamed to \"%s\"."
msgstr "Složka \"%s\" byla úspěšně přejmenována na \"%s\"."

#: lib/Message.php:840
#, php-format
msgid "The mailbox %s is already empty."
msgstr "Složka %s je již prázdná."

#: lib/Spam.php:130
#, php-format
msgid "The message \"%s\" has been reported as innocent."
msgstr "Zpráva \"%s\"  byla ohlášena jako vyžádaná."

#: lib/Spam.php:136
#, php-format
msgid "The message \"%s\" has been reported as spam."
msgstr "Zpráva \"%s\"  byla ohlášena jako SPAM."

#: lib/Basic/Contacts.php:110
msgid "The message being composed has been closed."
msgstr "Vytvářená zpráva byla zavřena."

#: lib/Basic/Compose.php:744 lib/Smartmobile.php:179
msgid "The message does not have a Subject entered."
msgstr "Zpráva nemá předmět."

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:263
msgid "The message does not have a subject entered."
msgstr "Zpráva nemá předmět."

#: lib/Spam.php:131
#, php-format
msgid "The message from \"%s\" has been reported as innocent."
msgstr "Zpráva od \"%s\" byla ohlášena jako vyžádaná."

#: lib/Spam.php:137
#, php-format
msgid "The message from \"%s\" has been reported as spam."
msgstr "Zpráva od \"%s\" byla ohlášena jako SPAM."

#: lib/Filter.php:76 lib/Spam.php:201
#, fuzzy
msgid "The message has been deleted."
msgid_plural "The messages have been deleted."
msgstr[0] "Zpráva byla vymazána."
msgstr[1] "Zpráva byla vymazána."
msgstr[2] "Zpráva byla vymazána."

#: lib/Mime/Viewer/Plain.php:188
msgid ""
"The message part may contain incorrect character set information preventing "
"correct display."
msgstr ""

#: lib/Block/Newmail.php:45
msgid "The number of unseen messages to show"
msgstr "Počet nepřečtených zpráv k zobrazení"

#: lib/Prefs/Special/Remote.php:44
#, fuzzy
msgid "The password field cannot be empty."
msgstr "Nelze nechat jméno a/nebo email prázdný"

#: templates/dynamic/compose.html.php:198
#, fuzzy
msgid "The recipient has indicated that they prefer replies in these languages"
msgstr "Příjemce uvedl, že preferuje odpovědi v následujících jazycích:"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:187
msgid ""
"The recipient has indicated that they prefer replies in these languages:"
msgstr "Příjemce uvedl, že preferuje odpovědi v následujících jazycích:"

#: lib/Basic/Message.php:791
msgid ""
"The sender of this message is requesting a notification from you when you "
"have read this message."
msgstr "Odesílatel této zprávy od Vás požaduje potvrzení o přečtení zprávy."

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:281
msgid ""
"The sender of this message is requesting notification from you when you have "
"read this message."
msgstr "Odesílatel této zprávy požaduje potvrzení o přečtení zprávy."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:532
msgid "The server is still generating the message list."
msgstr "Poštovní server stále generuje seznam zpráv."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:533
msgid "The server was unable to generate the message list."
msgstr "Poštovní server nebyl schopen vygenerovat seznam zpráv."

#: lib/Message.php:100
msgid "The source directory is read-only."
msgstr "Zdrojový adresář je pouze ke čtení."

#: lib/Message.php:96
msgid "The target directory is read-only."
msgstr "Cílový adresář je pouze ke čtení."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:184
msgid "The task has been added to your tasklist."
msgstr "Úkol byl přidán do Vašeho seznamu úkolů."

#: lib/Compose.php:679
msgid "The template has been saved."
msgstr "Šablona byla uložena."

#: lib/Compose.php:676
msgid "The template was not successfully saved."
msgstr "Šablona nebyla uložena."

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:127
msgid "The text of the message"
msgstr "Text zprávy"

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:126
#, php-format
msgid "The text of the message can be viewed %s."
msgstr "Text zprávy lze zobrazit %s."

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:115
msgid "The text of the returned message"
msgstr "Text vrácené zprávy"

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:114
#, php-format
msgid "The text of the returned message can be viewed %s."
msgstr "Text vrácené zprávy lze zobrazit %s."

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:94
msgid "The text of the sent message"
msgstr "Text zaslané zprávy"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:94
#, php-format
msgid "The text of the sent message can be viewed %s."
msgstr "Text zaslané zprávy lze zonrazit %s."

#: lib/Compose/HtmlSignature.php:68
msgid ""
"The total size of your HTML signature image data has exceeded the maximum "
"allowed."
msgstr ""

#: lib/Mbox/Import.php:145
msgid "The uploaded file cannot be opened."
msgstr "Nahraný soubor nelze otevřít."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:164 lib/Mime/Viewer/Itip.php:214
msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored."
msgstr "Uživatelova informace o volném čase byla úspěšně uložena."

#: lib/Mime/Viewer/Alternative.php:99
msgid "There are no alternative parts that can be displayed inline."
msgstr ""
"Zpráva neobsahuje žádné aliternativní části, které by ještě bylo možné "
"zobrazit."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:553
#: templates/basic/mailbox/empty_mailbox.html.php:6
msgid "There are no messages in this mailbox."
msgstr "Tato složka neobsahuje žadné zprávy."

#: lib/Contents.php:1550
msgid "There are no parts that can be shown inline."
msgstr ""
"Zpráva neobsahuje žádné části, které by bylo možné zobrazit v tomto okně."

#: lib/Basic/Thread.php:100
msgid "There is no text that can be displayed inline."
msgstr "Zpráva neobsahuje žádný text, který lze zobrazit v tomto okně."

#: lib/Message.php:89
#, php-format
msgid ""
"There was an error copying messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Při kopírování zprávy z \"%s\" do \"%s\" došlo k chybě. Toto je zpráva ze "
"serveru"

#: lib/Message.php:199
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error deleting messages from the mailbox \"%s\"."
msgstr "Chyba při odstraňování zprávy ze složky \"%s\"."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:109
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error deleting the event: %s"
msgstr "Nastala chyba při mazání události:"

#: lib/Message.php:688
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error flagging messages in the mailbox \"%s\": %s."
msgstr "Chyba při označování zpráv ve složce \"%s\": %s."

#: lib/Mbox/Import.php:58
#, php-format
msgid "There was an error importing %s."
msgstr "Při importu %s došlo k chybě."

#: lib/Ajax/Imple/VcardImport.php:96
#, fuzzy
msgid "There was an error importing the contact data:"
msgstr "Nastala chyba při importování vNote dat."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:448
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error importing the event: %s"
msgstr "Nastala chyba při importování události:"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:193
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error importing the task: %s"
msgstr "Nastala chyba při importování úkolu:"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:167 lib/Mime/Viewer/Itip.php:216
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error importing user's free/busy information: %s"
msgstr "Nastala chyba při importování uživatelských volný/obsazený informací."

#: lib/Message.php:85
#, php-format
msgid ""
"There was an error moving messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Při přesunu zpráv z \"%s\" do \"%s\" došlo k chybě. Toto je zpráva ze serveru"

#: lib/Compose.php:890
#, php-format
msgid "There was an error sending your message: %s"
msgstr "Při odesílání Vaší zprávy došlo k chybě: %s"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:128 lib/Mime/Viewer/Itip.php:337
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error updating the event: %s"
msgstr "Nastala chyba při aktualizaci události:"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:425
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"There was an error updating the event: %s Trying to import the event instead."
msgstr "Nastala chyba při aktualizaci události:"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:71
msgid "There was an error viewing the requested message."
msgstr "Chyba při zobrazování požadované zprávy"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:112 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:131
#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:170 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:196
#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:202 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:258
#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:376 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:452
msgid "This action is not supported."
msgstr "Tato akce není podporována."

#: lib/Mime/Viewer/Audio.php:73
#, fuzzy, php-format
msgid "This audio file is reported to be %s in length."
msgstr "Tento audio soubor je hlášen jako %d minut, %d sekund dlouhý."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:426
msgid "This digitally signed message is broken."
msgstr ""

#: lib/Mime/Viewer/Pdf.php:86
msgid "This is a thumbnail of a PDF file attachment."
msgstr "Toto je miniatura připojeného PDF souboru."

#: lib/Mime/Viewer/Video.php:104
#, fuzzy
msgid "This is a thumbnail of a video attachment."
msgstr "Toto je miniatura připojeného obrázku"

#: lib/Mime/Viewer/Images.php:172
msgid "This is a thumbnail of an image attachment."
msgstr "Toto je miniatura připojeného obrázku"

#: lib/Message.php:194 lib/Message.php:652
#, fuzzy
msgid "This mailbox is read-only."
msgstr "Tato složka je pouze ke čtení."

#: lib/Basic/Folders.php:55
msgid "This may take some time. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Toto může trvat nějaký čas. Skutečně chcete pokračovat?"

#: lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:96
#, php-format
msgid "This message contains a Macintosh file (named \"%s\")."
msgstr "Tato zpráva obsahuje Macintosh soubor (s názvem \"%s\") ."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:268
msgid ""
"This message contains corrupt styling data so the message contents may not "
"appear correctly below."
msgstr ""

#: lib/Contents.php:613
msgid "This message part cannot be viewed because it is too large."
msgstr "Tato část zprávy nemůže být zobrazena, protože je příliš velká."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:121
msgid ""
"This message part contains HTML data, but inline HTML display is disabled."
msgstr ""
"Tato část zprávy obsahuje HTML data, ale zobrazování vložených HTML dat je "
"vypnuto."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:80
msgid ""
"This message part contains HTML data, but this data can not be displayed "
"inline."
msgstr "Tato zpráva obsahuje HTML data, která nelze zobrazit v tomto okně."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Smartmobile.php:137 lib/Basic/Message.php:503
msgid "This message to"
msgstr "Tuto zprávu do"

#: lib/Mime/Viewer/Related.php:131
msgid ""
"This part contains an attachment that can not be displayed within this part:"
msgstr "Tato část zprávy obsahuje přílohu, která zde nemůže být zobrazena."

#: lib/Minimal/Messagepart.php:49
msgid "This part is empty."
msgstr "Tato část je prázdná."

#: lib/Mime/Viewer/Video.php:100
#, fuzzy, php-format
msgid "This video file is reported to be %s in length."
msgstr "Tento videosoubro je hlášen jako  %d minut, %d sekund dlouhý."

#: config/prefs.php:1487 lib/Dynamic/Mailbox.php:256
msgid "Thread"
msgstr "Vlákno"

#: templates/thread/thread.html.php:2
msgid "Thread Display"
msgstr "Zobrazení vlákna"

#: lib/Basic/Thread.php:126
msgid "Thread List"
msgstr "Seznam vláken"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:264
msgid "Thread Sort"
msgstr "Řazení vláken"

#: lib/Basic/Thread.php:201
msgid "Thread View"
msgstr "Zobrazení podle vláken"

#: lib/Basic/Mailbox.php:725 lib/Basic/Search.php:65 lib/Compose.php:2568
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:181 lib/Dynamic/Mailbox.php:254
#: lib/Message/Ui.php:35 templates/basic/compose/redirect.html.php:30
#: templates/contacts/contacts.html.php:40
#: templates/dynamic/compose.html.php:114
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:136 templates/thread/thread.html.php:21
msgid "To"
msgstr "Komu"

#: lib/Minimal/Message.php:262
#, php-format
msgid "To %s"
msgstr "Pro %s"

#: config/prefs.php:1484
msgid "To Address"
msgstr "Adresa příjemce"

#: lib/Dynamic/Base.php:163
msgid "To All"
msgstr "Všem"

#: lib/Dynamic/Base.php:164
msgid "To List"
msgstr "Na seznam"

#: lib/Basic/Message.php:575 lib/Dynamic/Base.php:162
msgid "To Sender"
msgstr "Odesílateli"

#: lib/Basic/Message.php:594
msgid "To _All"
msgstr "Odpovědět _všem"

#: lib/Basic/Message.php:582
msgid "To _List"
msgstr "Na _seznam"

#: lib/Basic/Thread.php:109 lib/Basic/Thread.php:110 lib/Mailbox/Ui.php:78
#: templates/dynamic/redirect.html.php:14
#: templates/smartmobile/compose.html.php:7
#: templates/smartmobile/compose.html.php:25
msgid "To:"
msgstr "Komu:"

#: lib/Minimal/Compose.php:50
msgid "To: "
msgstr "Komu:"

#: lib/Message/Ui.php:171
#, php-format
msgid "Today, %s %s"
msgstr "Dnes, %s %s"

#: config/prefs.php:540
msgid "Top"
msgstr "Nahorě"

#: lib/Block/Summary.php:107
msgid "Total"
msgstr "Celkem"

#: lib/Mailbox.php:1585 lib/Mailbox.php:1667
msgid "Trash"
msgstr "Koš"

#: templates/prefs/trash.html.php:3
msgid "Trash mailbox:"
msgstr "Složka koše:"

#: templates/prefs/remote.html.php:45 templates/search/search.html.php:86
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: lib/Compose/LinkedAttachment.php:222
#, fuzzy, php-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Typ:"

#: lib/Quota/Hook.php:46 lib/Quota/Imap.php:47
msgid "Unable to retrieve quota"
msgstr "Nelze zjistit kvótu"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:186
msgid "Unable to view message in preview pane."
msgstr "Není možné zobrazit zprávu v okně náhledu."

#: lib/Basic/Message.php:546 lib/Dynamic/Mailbox.php:326
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:429 lib/Minimal/Message.php:217
#: templates/minimal/mailbox.html.php:31
msgid "Undelete"
msgstr "Obnovit smazané"

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:448 lib/Mailbox/Ui.php:84
#: lib/Message/Ui.php:299
msgid "Undisclosed Recipients"
msgstr "Utajení příjemci"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:147
#, php-format
msgid "Unhandled component of type: %s"
msgstr "Neznámá (neošetřená) komponenta typu: %s"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:787
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámé"

#: lib/Mailbox/Ui.php:133 lib/Mailbox/Ui.php:153
msgid "Unknown Date"
msgstr "Neznámé datum"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:393 lib/Mime/Viewer/Itip.php:567
msgid "Unknown Meeting"
msgstr "Neznámá schůzka"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:690
msgid "Unknown Task"
msgstr "Neznámý úkol"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:62
#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:59
msgid "Unload Passphrase"
msgstr "Vložit heslo"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:317 lib/Dynamic/Mailbox.php:422
msgid "Unmark as"
msgstr "Odznačit jako:"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:47
#: templates/basic/message/navbar_navigate.html.php:34
msgid "Unmark as:"
msgstr "Odznačit jako:"

#: lib/Block/Summary.php:107 lib/Dynamic/Mailbox.php:239
#: lib/Flag/System/Unseen.php:47
msgid "Unseen"
msgstr "Nepřečtená"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:363 templates/basic/folders/actions.html.php:33
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Odregistrovat"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:561
#, fuzzy, php-format
msgid "Unsubscribe to %s?"
msgstr "Odregistrovat"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:562
#, fuzzy, php-format
msgid "Unsubscribe to all subfolders of %s?"
msgstr "Odregistrovat"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:298
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:300 lib/Mime/Viewer/Itip.php:358
msgid "Update in my calendar"
msgstr "Aktualizovat v mém kalendáři"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:340
msgid "Update respondent status"
msgstr "Aktualizovat stav odpovídajícího"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:315
msgid "Update this event on my calendar"
msgstr "Aktualizovat tuto položku v mém kalendáři"

#: templates/pgp/import_key.html.php:58 templates/smime/import_key.html.php:46
msgid "Upload"
msgstr "Poskytnutí"

#: lib/Ajax/Application/Handler/ComposeAttach.php:94
#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:1043
#, fuzzy
msgid "Uploading attachments has been disabled on this server."
msgstr "Na této stránce není možná registrace uživatelů."

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:268
msgid "Uploading..."
msgstr "Nahrává se ..."

#: templates/prefs/sentmail.html.php:8
msgid "Use Default Value"
msgstr "Použít výchozí hodnotu"

#: config/prefs.php:1612
#, fuzzy
msgid "Use IMAP mailbox subscriptions?"
msgstr "Používat přihlašování složek IMAP?"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:308 templates/dynamic/mailbox.html.php:48
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:111
msgid "Use Template"
msgstr "Použít šablonu"

#: templates/prefs/trash.html.php:9
msgid "Use Virtual Trash"
msgstr "Použít virtuální koš"

#: templates/prefs/remote.html.php:34
msgid "Use if available"
msgstr "Když je dostupné"

#: templates/prefs/remote.html.php:30
msgid "Use secure connection?"
msgstr "Používat zabezpečené spojení?"

#: config/prefs.php:691
msgid "Use the charset of the original message when replying?"
msgstr "Použít v odpovědi znakovou sadu původní zprávy?"

#: templates/prefs/acl.html.php:12
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:544
msgid "User Options"
msgstr "Uživatelské možnosti"

#: lib/Imap/Acl.php:159
msgid "User can see the mailbox"
msgstr "Uživatel může vidět složku"

#: lib/Application.php:531
msgid "User is not authenticated."
msgstr "Uživatel není autentizován."

#: templates/prefs/remote.html.php:62 templates/prefs/remote.html.php:86
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: lib/Dynamic/Base.php:199
msgid "Verifying..."
msgstr "Ověřování..."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:418
msgid "Vertical Layout"
msgstr "Vertikální zobrazení"

#: lib/Contents.php:1386
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: templates/minimal/message.html.php:19
#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:21
#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:35
#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:20
#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:21
#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:31
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:22
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"

#: lib/Contents.php:855 lib/Contents.php:1029 lib/Mime/Viewer/Zip.php:107
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Zobrazit %s"

#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:67
#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:64
#, php-format
msgid "View %s Public Key"
msgstr "Zobrazit veřejný klíč %s"

#: templates/dynamic/message.html.php:57
#, fuzzy
msgid "View All Parts"
msgstr "Zobrazit všechny části"

#: lib/Mime/Viewer/Images.php:177 lib/Mime/Viewer/Images.php:181
#: lib/Minimal/Messagepart.php:44
msgid "View Attachment"
msgstr "Zobrazit přílohu"

#: templates/minimal/message.html.php:38
msgid "View Full Message"
msgstr "Zobrazit celou zprávu"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:81 lib/Mime/Viewer/Html.php:122
msgid "View HTML data in new window."
msgstr "Zobrazit HTML data v novém okně."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:310
msgid "View Message"
msgstr "Zobrazit zprávu"

#: lib/Basic/Mailbox.php:708
msgid "View Messages"
msgstr "Zobrazit více zpráv"

#: lib/Mime/Viewer/Pdf.php:160
msgid "View PDF File"
msgstr "Zobrazit PDF soubor"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:73
#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:70
msgid "View Personal Private Key"
msgstr "Zobrazit Váš soukromý klíč"

#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:52
msgid "View Personal Public Certificate"
msgstr "Zobrazit Váš osobní veřejný certifikát"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:51
msgid "View Personal Public Key"
msgstr "Zobrazit Váš veřejný klíč"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:329 lib/Dynamic/Mailbox.php:462
#: templates/dynamic/message.html.php:43
msgid "View Source"
msgstr "Zobrazit zdrojový kód"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:464
msgid "View Thread"
msgstr "Zobrazit vlákno"

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:327
#, fuzzy
msgid "View certificate details"
msgstr "Zobrazit certifikát"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:416 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:417
#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:439 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:440
msgid "View event"
msgstr "Zobrazit událost"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:371
#, fuzzy
msgid "View key details."
msgstr "Prohlídnout Detaily Poznámky"

#: lib/Basic/Mailbox.php:855
#, php-format
msgid "View messages in %s"
msgstr "Zobrazit zprávy v %s"

#: templates/prefs/initialpage.html.php:3
msgid "View or mailbox to display after login:"
msgstr "Po přihlášení do systému zobrazit tuto složku nebo pohled:"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:185 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:186
msgid "View task"
msgstr "Zobrazit úkol"

#: config/prefs.php:977
msgid "Viewing"
msgstr "Zobrazení"

#: lib/Basic/Mailbox.php:381 lib/Basic/Mailbox.php:382
#: templates/prefs/searches.html.php:8 templates/search/search.html.php:90
msgid "Virtual Folder"
msgstr "Virtuální složka"

#: lib/Basic/Search.php:312
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" created succesfully."
msgstr "Virtuální složka \"%s\" byla úspěšně vytvořena."

#: lib/Prefs/Special/Searches.php:128
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" deleted."
msgstr "Virtuální složka \"%s\" byla odstraněna."

#: lib/Basic/Search.php:309
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" edited successfully."
msgstr "Virtuální složka \"%s\" byla úspěšně změněna."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:552
#, php-format
msgid "Virtual Folder: %s"
msgstr "Virtuální složka: %s"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:271 lib/Mailbox.php:1522
#: templates/basic/flist/flist.html.php:27
msgid "Virtual Folders"
msgstr "Virtuální složky"

#: lib/Search/Vfolder/Vinbox.php:31
msgid "Virtual Inbox"
msgstr "Virtuální složka doručené pošty"

#: lib/Search/Vfolder/Vtrash.php:38
msgid "Virtual Trash"
msgstr "Virtuální koš"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:199
msgid "WARNING"
msgstr "VAROVÁNÍ"

#: lib/Contents.php:616 lib/Mime/Status.php:92
msgid "Warning"
msgstr "Upozornění"

#: config/prefs.php:588
msgid ""
"What language(s) do you prefer replies to your messages to be in? (Hold down "
"the CTRL key when clicking to add multiple languages)"
msgstr ""
"V jakém jazyce byste preferovali odpovědi na Vaše zprávy? (Podržte klávesu "
"Ctrl při kliknutí na přidávání více jazyků)"

#: config/prefs.php:1292
msgid "What to do with messages after they have been reported as innocent?"
msgstr "Co se má provést se zprávami označenými jako vyžádané?"

#: config/prefs.php:1271
msgid "What to do with messages after they have been reported as spam?"
msgstr "Co se má provést se zprávami označenými jako nevyžádané (spam)?"

#: config/prefs.php:758
msgid ""
"When forwarding a message in the body text, should the same format as the "
"original message be used?"
msgstr ""
"Pokud se přeposílá zpráva v textu odesílané zprávy, má se použít ten samý "
"formát jako u původní zprávy?"

#: config/prefs.php:1471
msgid "When opening a mailbox for the first time, where do you want to start?"
msgstr "Pokud se poprvé otevírá složka, kde chcete začít?"

#: config/prefs.php:687
msgid "When replying, use the same format as the original message?"
msgstr "Použít při odpovědi ten samý formát, jaký má původní zpráva?"

#: config/prefs.php:543
msgid "Where should the cursor be located in the compose text area by default?"
msgstr "Kde se má standardně nacházet kurzor v poli pro tvorbu nové zprávy?"

#: config/prefs.php:1086
msgid "Which message parts do you want to display in the summary?"
msgstr "Jakou část zprávy si přejete zobrazit v přehledu?"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:323 lib/Dynamic/Mailbox.php:425
msgid "Whitelist"
msgstr "Bílá listina"

#: templates/prefs/acl.html.php:42 templates/prefs/acl.html.php:77
msgid "Write"
msgstr "Zapsat"

#: templates/search/search.html.php:117
msgid "Years"
msgstr "Roky"

#: config/prefs.php:576 config/prefs.php:1623
#: templates/basic/compose/compose.html.php:308
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:159
#: templates/dynamic/compose.html.php:181
msgid "You are"
msgstr "Vy jste"

#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:13
#, fuzzy
msgid ""
"You are attempting to delete all messages contained in the following "
"mailbox(es)."
msgstr "Pokoušíte se smazat všechny zprávy v následující(ch) složce(kách)."

#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:11
#, fuzzy
msgid "You are attempting to delete the following mailbox(es)."
msgstr "Pokoušíte se smazat následující složku(y)."

#: lib/Basic/Mailbox.php:366 lib/Basic/Message.php:403
#, fuzzy
msgid "You are copying/moving to a new mailbox."
msgstr "Kopírování/Přesouvání do nové složky."

#: lib/Basic/Folders.php:60
#, fuzzy
msgid "You are creating a subfolder to"
msgstr "Vytváříte podsložku do"

#: lib/Basic/Folders.php:62
#, fuzzy
msgid "You are creating a top-level mailbox."
msgstr "Vytváříte složku na nejvyšší úrovni."

#: lib/Mailbox.php:746
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to create mailboxes."
msgstr "Nejste oprávněn(a) vytvářet složky."

#: lib/Mailbox.php:754
#, fuzzy, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d mailboxes."
msgstr "Nejste oprávněn(a) vytvářet více než %d složek."

#: lib/Compose.php:1210
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You are not allowed to send messages to more than %d recipient within %d "
"hours."
msgid_plural ""
"You are not allowed to send messages to more than %d recipients within %d "
"hours."
msgstr[0] "Nemáte oprávnění posílat zprávy více než %d příjemců v %d hodinách."
msgstr[1] "Nemáte oprávnění posílat zprávy více než %d příjemců v %d hodinách."
msgstr[2] "Nemáte oprávnění posílat zprávy více než %d příjemců v %d hodinách."

#: lib/Compose.php:1225
#, fuzzy, php-format
msgid "You are not allowed to send messages to more than %d recipient."
msgid_plural "You are not allowed to send messages to more than %d recipients."
msgstr[0] "Nemáte oprávnění posílat zprávy více než %d příjemcům."
msgstr[1] "Nemáte oprávnění posílat zprávy více než %d příjemcům."
msgstr[2] "Nemáte oprávnění posílat zprávy více než %d příjemcům."

#: lib/Message.php:239
msgid ""
"You are over your quota, so your messages will be permanently deleted "
"instead of moved to the Trash mailbox."
msgstr ""

#: lib/Basic/Folders.php:57
#, fuzzy
msgid "You are renaming the mailbox:"
msgstr "Přejmenováváte složku:"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:173
#: templates/dynamic/compose.html.php:185
msgid "You are replying to a mailing list"
msgstr "Odpovídáte konferenčně seznamu uživatelů"

#: lib/Mailbox.php:918
#, php-format
msgid "You cannot unsubscribe from \"%s\"."
msgstr "Nemůžete se odhlásit  z \"%s\"."

#: lib/Prefs/Special/Acl.php:48
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to change access to this mailbox."
msgstr "Nemáte dostatečná práva pro změnu přístupových práv do této složky"

#: lib/Imap/Acl.php:64
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to view the ACLs on this mailbox."
msgstr "Nedostatečná práva pro prohlížení tohoto kontaktu."

#: lib/Maillog/Log/Forward.php:65
#, fuzzy, php-format
msgid "You forwarded this message on %s to: %s."
msgstr "Přeposlali jste tuto zprávu %%s přijemci: %s."

#: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:107
#, php-format
msgid "You have %d new mail message in %s."
msgid_plural "You have %d new mail messages in %s."
msgstr[0] "Máte %d novou zprávu v %s."
msgstr[1] "Máte %d nové zprávy v %s."
msgstr[2] "Máte %d nových zpráv v %s."

#: config/prefs.php:1154 config/prefs.php:1179
#, fuzzy
msgid ""
"You have activated move to Trash but no Trash mailbox is defined. You will "
"be unable to delete messages until you set a Trash mailbox in the "
"preferences."
msgstr ""
"Aktivovali jste Přesunout do koše, ale žádná složka koš nebyla definována. "
"Dokud v předvolbých nenastavíte složku pro Koš, nebudete moci mazat zprávy."

#: lib/Basic/Compose.php:107
msgid "You have already submitted this page."
msgstr "Tuto stránku již máte aktivovánu."

#: lib/Basic/Compose.php:741 lib/Dynamic/Compose/Common.php:258
msgid ""
"You have edited your signature. Change the identity and lose your changes?"
msgstr ""

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:52
#, fuzzy, php-format
msgid "You may not create child mailboxes in \"%s\"."
msgstr "Nemůžete zřídit podložku v \"%s\"."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:113
#, php-format
msgid "You may not delete \"%s\"."
msgstr "Nemůžete odstranit \"%s\"."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:117
#, php-format
msgid "You may not rename \"%s\"."
msgstr "Nemůžete přejmenovat \"%s\"."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:264
msgid ""
"You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message."
msgstr ""
"Pro přečtení této zprávy musíte zadat heslo Vašeho soukromého PGP klíče."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:196
msgid ""
"You must enter the passphrase for your S/MIME private key to view this data."
msgstr ""
"Pro zobrazení těchto dat musíte zadat heslo Vašeho soukromého S/MIME klíče"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:232
msgid "You must enter the passphrase used to encrypt this message to view it."
msgstr ""
"Musíte zadat heslo, které bylo použito pro zašifrování této zprávy, jinak ji "
"nebude možné zobrazit."

#: lib/Basic/Mailbox.php:372 lib/Basic/Message.php:405
msgid "You must select a target mailbox first."
msgstr "Musíte nejdříve vybrat cílovou složku."

#: lib/Basic/Contacts.php:111
msgid "You must select an address first."
msgstr "Musíte nejdříve vybrat emailovou adresu."

#: lib/Basic/Mailbox.php:368 lib/Basic/Mailbox.php:371
msgid "You must select at least one message first."
msgstr "Musíte nejdříve vybrat alespoň jednu zprávu."

#: lib/Basic/Mailbox.php:369
#, fuzzy
msgid "You must select only one message for this action."
msgstr "Musíte nejdříve vybrat alespoň jednu zprávu."

#: lib/Basic/Compose.php:745
msgid "You must specify a recipient."
msgstr "Musíte zadat příjemce."

#: lib/Dynamic/Base.php:196
msgid ""
"You need to either use the keyboard (Ctrl/Cmd + C) or right click on the "
"selected address to access the Copy command."
msgstr ""

#: lib/Maillog/Log/Redirect.php:65
#, php-format
msgid "You redirected this message on %s to: %s."
msgstr "Tato zpráva byla přesměrována v %s na: %s."

#: lib/Maillog/Log/Replyall.php:34
#, php-format
msgid "You replied to all recipients of this message on %s."
msgstr "Na tuto zprávu jste odpověděli všem příjemcům v %s."

#: lib/Maillog/Log/Reply.php:34
#, php-format
msgid "You replied to this message on %s."
msgstr "Na tuto zprávu jste odpověděl(a) v %s."

#: lib/Maillog/Log/Replylist.php:34
#, php-format
msgid "You replied to this message via the mailing list on %s."
msgstr "Na tuto zprávu jste konferenčně odpověděli v %s."

#: lib/Mailbox.php:928
#, php-format
msgid "You were not subscribed to \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "Složka \"%s\" nebyla aktivována. Toto je zpráva ze serveru"

#: lib/Mailbox.php:930
#, php-format
msgid "You were not unsubscribed from \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "Složka \"%s\" nebyla deaktivována. Toto je zpráva ze serveru"

#: lib/Mailbox.php:966
#, fuzzy, php-format
msgid "You were successfully subscribed to \"%s\" and all subfolders."
msgstr "Úspěšně jste se registrovali pro \"%s\""

#: lib/Mailbox.php:944
#, php-format
msgid "You were successfully subscribed to \"%s\"."
msgstr "Úspěšně jste se registrovali pro \"%s\""

#: lib/Mailbox.php:967
#, fuzzy, php-format
msgid "You were successfully unsubscribed from \"%s\" and all subfolders."
msgstr "Úspěšně jste odregistrovali od \"%s\""

#: lib/Mailbox.php:945
#, php-format
msgid "You were successfully unsubscribed from \"%s\"."
msgstr "Úspěšně jste odregistrovali od \"%s\""

#: lib/Basic/Search.php:101 lib/Search/Element/Within.php:80
msgid "Younger Than"
msgstr "Mladší než"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:54
msgid "Your Name"
msgstr "Vaše jméno"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:4
msgid "Your PGP Public/Private Keys"
msgstr "Vaše PGP veřejné/soukromé klíče"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:27
#, fuzzy
msgid "Your Private Certificate"
msgstr "Váš soukromý certifikát:"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:31
#, fuzzy
msgid "Your Private Key"
msgstr "Váš soukromý klíč:"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:18
#, fuzzy
msgid "Your Public Certificate"
msgstr "Váš veřejný certifikát:"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:18
#, fuzzy
msgid "Your Public Key"
msgstr "Váš veřejný klíč:"

#: config/prefs.php:28
msgid "Your Reply-to: address: (optional)"
msgstr ""
"Adresa, na kterou se mají zasílat odpovědi na Vaše e-maily: (nepovinné)</"
"i>"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:4
#, fuzzy
msgid "Your S/MIME Personal Certificate"
msgstr "Importovat soukromý certifikát"

#: config/prefs.php:34
msgid ""
"Your alias addresses: (optional, enter each address on a new line)"
msgstr "Vaše aliasy: (nepovinné, vložte jednu adresu na řádek)"

#: lib/Ajax/Application/Handler/ComposeAttach.php:57
#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:1046
msgid ""
"Your attachment was not uploaded. Most likely, the file exceeded the maximum "
"size allowed by the server configuration."
msgstr ""

#: lib/Mime/Viewer/Images.php:133
msgid "Your browser does not support inline display of this image type."
msgstr "Váš prohlížeč nepodporuje zobrazení tohoto typu obrázku v těle zprávy."

#: lib/Dynamic/Base.php:196
msgid ""
"Your browser security settings don't permit direct access to the clipboard."
msgstr ""

#: templates/prefs/encrypt.html.php:3
msgid "Your default encryption method for sending messages:"
msgstr "Váše výchozí metoda šifrování pro odesílání zpráv:"

#: templates/dynamic/compose.html.php:195
msgid ""
"Your identity has been switched to the identity associated with the current "
"recipient address. Click this box to revert to the original identity. The "
"identity will not be checked again during this compose action."
msgstr ""
"Vaše identita byla přepnuta na identitu asociovanou s adresou stávajícího "
"příjemce. Klikkněte na tento box pro návrat zpět na původní identitu. "
"Identita nebude znovu ověřována při této akci."

#: lib/Basic/Compose.php:568 lib/Minimal/Compose.php:343
msgid ""
"Your identity has been switched to the identity associated with the current "
"recipient address. The identity will not be checked again during this "
"compose action."
msgstr ""
"Vaše identita byla přepnuta na identitu asociovanou s adresou stávajícího "
"příjemce. Identita nebude znovu ověřována při této akci."

#: lib/Compose/LinkedAttachment.php:220
msgid "Your linked attachment has been downloaded by at least one user."
msgstr ""

#: lib/Compose.php:762
#, php-format
msgid "Your message body has exceeded the limit by body size by %d characters."
msgstr ""

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:122
msgid "Your message was successfully delivered."
msgstr "Vaše zpráva byla úspěšně doručena."

#: templates/prefs/signaturehtml.html.php:2
msgid ""
"Your signature to use when composing with the HTML editor (if empty, the "
"text signature will be used)"
msgstr ""
"Váš podpis pro použití při vytváření HTML editorem (pokud je prázdný, bude "
"použit textový podpis)"

#: config/prefs.php:52
msgid "Your signature:"
msgstr "Váš podpis:"

#: lib/Message.php:529
#, php-format
msgid "[Attachment stripped: Original attachment type: %s, name: %s]"
msgstr "[Příloha odstraněna: Orignální typ přílohy: %s, jméno: %s]"

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:245
#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:247 lib/Basic/Message.php:298
#: lib/Compose.php:2534 lib/Mailbox/Ui.php:183 lib/Minimal/Message.php:147
#: lib/Prefs/AttribText.php:66
msgid "[No Subject]"
msgstr "[Žádný předmět]"

#: lib/Compose.php:2980
msgid "[Truncated Text]"
msgstr "[Upravený text]"

#: lib/Basic/Compose.php:846
msgid "_Bcc"
msgstr "Sk_rytá kopie"

#: lib/Basic/Mailbox.php:664 lib/Basic/Message.php:648
msgid "_Blacklist"
msgstr "_Černá listina"

#: lib/Basic/Compose.php:845
msgid "_Cc"
msgstr "K_opie"

#: lib/Basic/Mailbox.php:597 lib/Basic/Message.php:552
msgid "_Delete"
msgstr "_Smazat"

#: lib/Application.php:236
msgid "_Folders"
msgstr "S_ložky"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:38
msgid "_Identity"
msgstr "_Identita"

#: lib/Basic/Message.php:662
msgid "_Message Source"
msgstr "Zdrojový kód zprávy"

#: lib/Application.php:269
msgid "_New Message"
msgstr "_Nová zpráva"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:87
msgid "_Priority"
msgstr "_Důležitost"

#: lib/Basic/Folders.php:370
#, fuzzy
msgid "_Refresh"
msgstr "Obnovit"

#: lib/Basic/Message.php:570
msgid "_Reply"
msgstr "_Odpovědět"

#: lib/Application.php:244
msgid "_Search"
msgstr "_Vyhledat"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:21
#: templates/basic/compose/compose.html.php:222
msgid "_Send Message"
msgstr "Ode_slat zprávu"

#: lib/Basic/Mailbox.php:735
msgid "_Thread"
msgstr "_Vlákno"

#: lib/Basic/Compose.php:844
msgid "_To"
msgstr "_Komu"

#: lib/Basic/Mailbox.php:605
msgid "_Undelete"
msgstr "_Obnovit smazané"

#: lib/Basic/Message.php:640
msgid "_View Thread"
msgstr "Zobrazit _vlákno"

#: lib/Basic/Mailbox.php:672 lib/Basic/Message.php:656
msgid "_Whitelist"
msgstr "_Bílá listina"

#: lib/Basic/Search.php:491
#: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:98
#: lib/Search/Filter.php:43 lib/Search/Query.php:273
msgid "and"
msgstr "a"

#: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:100
#, php-format
msgid "and %d more mailbox"
msgid_plural "and %d more mailboxes"
msgstr[0] "a %d složka navíc"
msgstr[1] "a %d složek navíc"
msgstr[2] "a %d složek navíc"

#: lib/Compose.php:3146
msgid "attachment"
msgstr "příloha"

#: lib/Contents/View.php:53
msgid "attachments.zip"
msgstr "prilohy.zip"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:520
msgid "base level of the folder tree"
msgstr "základní stupeň stromu složek"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:291
msgid "bytes"
msgstr "bytů"

#: lib/Search/Element/Within.php:92
msgid "days"
msgstr "dny"

#: lib/Search/Element/Flag.php:66
#, php-format
msgid "flagged \"%s\""
msgstr "označené \"%s\""

#: templates/contacts/contacts.html.php:15
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:89
msgid "from"
msgstr "od"

#: templates/basic/folders/import.html.php:14
msgid "into mailbox"
msgstr "do složky"

#: lib/Basic/Pgp.php:47 lib/Basic/Pgp.php:75 lib/Basic/Smime.php:209
msgid "key"
msgstr "klíč"

#: lib/Compose.php:2861
#, fuzzy, php-format
msgid "links will expire on %s"
msgstr "Přílohy jako odkazy vyprší v %s"

#: lib/Mbox/Import.php:51
msgid "mailbox file"
msgstr "soubor složky"

#: templates/prefs/signaturehtml.html.php:2
#, php-format
msgid "maximum total image size is %s"
msgstr "maximální celková velikost obrázků je %s"

#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:21
msgid "messages"
msgstr "zprávy"

#: lib/Search/Element/Contacts.php:57
msgid "messages from a personal contact"
msgstr "zprávy od osobního kontaktu"

#: lib/Search/Element/Contacts.php:56
msgid "messages not from a personal contact"
msgstr "zprávy ne od osobního kontaktu"

#: lib/Search/Element/Attachment.php:71
msgid "messages with attachment(s)"
msgstr "zprávy s přílohami"

#: lib/Search/Element/Attachment.php:70
msgid "messages without attachment(s)"
msgstr "zprávy bez příloh"

#: lib/Search/Element/Within.php:88
msgid "months"
msgstr "měsíce"

#: lib/Compose.php:993
msgid "name"
msgstr "jméno"

#: lib/Search/Element/Autogenerated.php:61 lib/Search/Element/Bulk.php:53
#: lib/Search/Element/Header.php:57 lib/Search/Element/Mailinglist.php:52
#: lib/Search/Element/Personal.php:70 lib/Search/Element/Recipient.php:69
#: lib/Search/Element/Text.php:62
msgid "not"
msgstr "ne"

#: lib/Contents/View.php:65
#, php-format
msgid "part %s"
msgstr "část %s"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:159
msgid "recipients"
msgstr "příjemci"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:159
#: templates/dynamic/compose.html.php:181
msgid "replying to ALL"
msgstr "Odpovídání všem"

#: lib/Basic/Search.php:506
msgid "to"
msgstr "do"

#: lib/Search/Element/Within.php:84
msgid "years"
msgstr "roky"

#: lib/Filter.php:71
msgid "your blacklist"
msgstr "Vaše černá listina"

#: lib/Filter.php:93
msgid "your whitelist"
msgstr "Vaše bílá listina"