One Hat Cyber Team

Edit File: imp.po

# IMP ESTONIAN TRANSLATION
# Toomas Aas <toomas.aas@mail.ee>, 2002 - 2006
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IMP 4.1-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-19 13:56+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-09 21:07+0200\n"
"Last-Translator: Alar Sing <alar.sing@err.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <dev@lists.horde.org>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: folders.php:354 mailbox.php:358
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (Kiirklahv %s)"

#: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:72
msgid " and "
msgstr " ja "

#: lib/Ajax/Application.php:581
#, php-format
msgid "\"%s\" mailbox no longer polled for new mail."
msgstr "postkastist \"%s\" ei küsita enam uusi kirju."

#: lib/Ajax/Application.php:578
#, php-format
msgid "\"%s\" mailbox now polled for new mail."
msgstr "postkastist \"%s\" küsitakse nüüd uusi kirju."

#: lib/Quota/Base.php:57
#, php-format
msgid "%.0f %s"
msgstr "%.0f %s"

#: lib/Quota/Base.php:51
#, php-format
msgid "%.0f%% of %.0f %s"
msgstr "%.0f%%-st %.0f %s"

#: folders.php:292 folders.php:303 lib/Message.php:809
#, php-format
msgid "%.2fMB"
msgstr "%.2fMB"

#: mailbox.php:436 templates/dimp/javascript_defs.php:158
#, php-format
msgid "%d - %d of %d Messages"
msgstr "Kirjad %d kuni %d, kokku %d"

#: lib/Views/ShowMessage.php:285
#, php-format
msgid "%d Attachment"
msgid_plural "%d Attachments"
msgstr[0] "%d Manus"
msgstr[1] "%d Manust"

#: mailbox.php:439 thread.php:154
#, php-format
msgid "%d Messages"
msgstr "%d kirja"

#: lib/Ajax/Application.php:1386
#, php-format
msgid "%d message was purged from \"%s\"."
msgid_plural "%d messages were purged from \"%s\"."
msgstr[0] "%d kiri purgiti \"%s\"'lt."
msgstr[1] "%d kirja purgiti \"%s\"'lt."

#: lib/Spam.php:228
#, php-format
msgid "%d messages have been deleted."
msgstr "%d kirja kustutati."

#: lib/Spam.php:192
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as innocent."
msgstr "%d ekslikult rämpspostiks arvatud kirja edastatud."

#: lib/Spam.php:190
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam."
msgstr "%d rämpskirja edastatud."

#: templates/mobile/javascript_defs.php:80
#, php-format
msgid "%d more messages..."
msgstr "vee %d kirja..."

#: lib/Block/Newmail.php:96
#, php-format
msgid "%d more unseen message..."
msgid_plural "%d more unseen messages..."
msgstr[0] "Veel %d lugemata kiri..."
msgstr[1] "Veel %d lugemata kirja..."

#: lib/Block/Summary.php:89
#, php-format
msgid "%d new"
msgid_plural "%d new"
msgstr[0] "%d uus"
msgstr[1] "%d uut"

#: mailbox-mimp.php:138
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d %d'st"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:197
#, php-format
msgid "%d recipients"
msgstr "%d saajad"

#: mailbox-mimp.php:135
#, php-format
msgid "%d total"
msgstr "kokku %d"

#: mailbox-mimp.php:133
#, php-format
msgid "%d unseen"
msgstr "%d lugemata"

#: lib/Contents.php:657 lib/Ui/Mailbox.php:148
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: lib/Contents.php:656 lib/Ui/Mailbox.php:147
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:669
#, php-format
msgid "%s has cancelled \"%s\"."
msgstr "%s tühistas  \"%s\"."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:664
#, php-format
msgid "%s has cancelled an instance of the recurring \"%s\"."
msgstr "%s tühistas  \"%s\" korduvuse."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:504
#, php-format
msgid "%s has replied to a free/busy request."
msgstr "%s vastas vaba/hõivatud päringule."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:654
#, php-format
msgid "%s has replied to the invitation to \"%s\"."
msgstr "%s vastas %s kutsele."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:494
#, php-format
msgid "%s has sent you free/busy information."
msgstr "%s saatis sulle vaba/hõivatud info."

#: lib/LoginTasks/Task/RenameSentmailMonthly.php:60
#, php-format
msgid "%s mailbox being renamed at the start of the month."
msgstr "%s kirjakast nimetatakse ümber kuu alguses."

#: lib/Contents.php:1150 lib/Contents.php:1153
#, php-format
msgid "%s part"
msgstr "%s osa"

#: lib/Spam.php:144
#, php-format
msgid "%s report from %s"
msgstr "%s raport %s kasutajalt"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:500
#, php-format
msgid "%s requests your free/busy information."
msgstr "%s soovib sinu vaba/hõivatud infot."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:624
#, php-format
msgid "%s requests your presence at \"%s\"."
msgstr "%s palub sul osaleda %s'l."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:605
#, php-format
msgid "%s wants to notify you about changes of \"%s\"."
msgstr "%s soovib teavitada sind muutustest %s'st."

#: lib/Message.php:420
#, php-format
msgid "%s was successfully added to \"%s\"."
msgstr "%s lisati \"%s\"-sse."

#: lib/Ajax/Application.php:873
#, php-format
msgid "%s was successfully added to your address book."
msgstr "\"%s\" lisati aadressiraamatusse."

#: templates/dimp/index.inc:519
#, php-format
msgid ""
"%s will delete the current message and move to the next message if a single "
"message is selected."
msgstr ""
"%s kustutab praeguse kirja ja liigub järgmisele kirjale, kui üks kiri on "
"valitud."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:641
#, php-format
msgid "%s wishes to amend \"%s\"."
msgstr "%s soovib parandada \"%s\"."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:594 lib/Mime/Viewer/Itip.php:625
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:868
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of \"%s\"."
msgstr "%s soovib teavitada sind %s'st."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:648
#, php-format
msgid "%s wishes to receive the latest information about \"%s\"."
msgstr "%s soovib uuendada informatsiooni \"%s\" kohta."

#: compose.php:1079
#, php-format
msgid "%s%% of allowed size"
msgstr "%s%% lubatud suurusest"

#: message.php:308 message.php:312 message.php:437
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:195
#, php-format
msgid ""
"%s: This message may not be from whom it claims to be. Beware of following "
"any links in it or of providing the sender with any personal information."
msgstr ""
"%s: See sõnum ei pruugi olla kellelt ta väidab end olevat. Hoiduge "
"sisalduvate linkide avamisest ja edastamast saatjale mistahes isikuandmeid."

#: lib/Compose.php:2004
#, php-format
msgid "%u Forwarded Messages"
msgstr "Fwd: %u edastatud kirja"

#: rss.php:83
#, php-format
msgid "%u of %u messages in %s unread."
msgstr "%u - %u kirja kaustas %s lugemata."

#: message.php:438
#, php-format
msgid "(%d&nbsp;of&nbsp;%d)"
msgstr " (%d&nbsp;/&nbsp;%d)"

#: lib/Prefs/Ui.php:1632
msgid "(HTML)"
msgstr "(HTML)"

#: message-mimp.php:358
#, php-format
msgid "(Message %d of %d)"
msgstr "(kirjad %d %d'st)"

#: lib/Prefs/Ui.php:1632
msgid "(Plain Text)"
msgstr "(Tekst)"

#: templates/imp/contacts/contacts.html:50
msgid "* Add these by clicking OK *"
msgstr "* Lisa need vajutades OK *"

#: templates/imp/contacts/contacts.html:34
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr "* Palun vali aadress(id) *"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:534 lib/Mime/Viewer/Itip.php:833
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:962
msgid "-- select --"
msgstr "-- vali --"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:95
msgid "1 day"
msgstr "1 päev"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:93
msgid "1 hour"
msgstr "1 tund"

#: config/prefs.php:1479
msgid "100 characters"
msgstr "100 märki"

#: config/prefs.php:1482
msgid "1000 characters"
msgstr "1000 märki"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:92
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutit"

#: config/prefs.php:1480
msgid "250 characters"
msgstr "250 märki"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:91
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minutit"

#: config/prefs.php:1481
msgid "500 characters"
msgstr "500 märki"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:94
msgid "6 hours"
msgstr "6 tundi"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:297
msgid "A PGP Public Key is attached to the message."
msgstr "PGP Avalik võti lisatud kirja manusesse."

#: templates/dimp/index.inc:508
msgid "A left click"
msgstr "Vasak klõps"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:64
msgid ""
"A message you have sent has resulted in a return notification from the "
"recipient."
msgstr "Sinu saadetud kiri põhjustas saaja poolse teate."

#: lib/Compose.php:2893
msgid ""
"A message you were composing when your session expired has been recovered. "
"You may resume composing your message by going to your Drafts folder."
msgstr ""
"Kiri mida sa koostasid, kui sessioon aegus on taastatud. Sa võid jätkata "
"kirja koostamist Mustandite kaustast."

#: templates/imp/javascript_defs.php:58
msgid ""
"A popup window could not be opened. Perhaps you have set your browser to "
"block popup windows?"
msgstr ""
"Uue kirja akent ei saa avada. Äkki oled oma veebilehitsejas keelanud "
"hüpikaknad?"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:164
msgid ""
"A popup window could not be opened. Your browser may be blocking popups."
msgstr ""
"Uue kirja akent ei saa avada. Võib olla sinu veebilehitseja keelab "
"hüpikaknad."

#: templates/dimp/index.inc:510
msgid "A right-click on a message or a folder will display available actions."
msgstr "Parem klõps kirja või kaustal näita saadaval olevaid tegevusi."

#: lib/Prefs/Ui.php:693
#, php-format
msgid "ACL for \"%s\" successfully created for the mailbox \"%s\"."
msgstr "\"%s\" õigused tehtud \"%s\" postkastile."

#: lib/Prefs/Ui.php:718
#, php-format
msgid "ACL rights for \"%s\" updated for the mailbox \"%s\"."
msgstr " \"%s\" õigused uuendatud \"%s\" postkastile."

#: lib/Imap/Acl.php:26
msgid "ACLs not configured for this server."
msgstr "Õigused pole seadistatud selles serveris."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:631
msgid "Accept and add to my calendar"
msgstr "Nõustu ja lisa kalendrisse"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:628
msgid "Accept and update in my calendar"
msgstr "Nõustu ja uuenda minu kalendrit"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:634
msgid "Accept request"
msgstr "Nõustu"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:982
msgid "Accepted"
msgstr "Nõustutud"

#: templates/mimp/mailbox/mailbox.html:36
msgid "Action:"
msgstr "Tegevus:"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:532 lib/Mime/Viewer/Itip.php:829
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:831 lib/Mime/Viewer/Itip.php:960
#: templates/prefs/searches.html:10 templates/prefs/searches.html:54
msgid "Actions"
msgstr "Tegevused"

#: lib/Ui/Message.php:350 lib/Ui/Message.php:378
#, php-format
msgid "Add %s to my Address Book"
msgstr "Lisa %s minu aadressiraamatusse"

#: templates/dimp/compose/compose.html:114
msgid "Add Bcc"
msgstr "Lisa Pimekoopia"

#: templates/dimp/compose/compose.html:111
msgid "Add Cc"
msgstr "Lisa Koopia"

#: templates/imp/search/search.html:42
msgid "Add OR clause"
msgstr "Lisa VÕI klausel"

#: templates/imp/search/search.html:40
msgid "Add search criteria:"
msgstr "Lisa otsingu kriteerium:"

#: search.php:473
msgid "Add search folder:"
msgstr "Lisa otsingu kaust:"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:596
msgid "Add this to my calendar"
msgstr "Lisa see minu kalendrisse"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:870
msgid "Add this to my tasklist"
msgstr "Lisa see minu tööde nimekirja"

#: templates/dimp/index.inc:464 templates/dimp/message/message.html:146
msgid "Add to Address Book"
msgstr "Lisa Aadressiraamatusse"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:632
msgid "Add to my calendar"
msgstr "Lisa see minu kalendrisse"

#: lib/Compose.php:2797
#, php-format
msgid "Added \"%s\" as an attachment."
msgstr "Lisasin manuse \"%s\"."

#: lib/Prefs/Ui.php:840
#, php-format
msgid "Added flag \"%s\"."
msgstr "Lisatud märgend \"%s\"."

#: config/prefs.php:660
msgid ""
"Additional headers to display when viewing: (enter each header on a new "
"line)"
msgstr ""
"Täiendavad päised mida näidata kirja vaatamisel: (kirjuta iga päis "
"omaette reale)"

#: compose.php:748 compose.php:749 compose.php:895 contacts.php:117
#: templates/imp/contacts/contacts.html:8
msgid "Address Book"
msgstr "Aadressiraamat"

#: config/prefs.php:1182
msgid "Address Books"
msgstr "Aadressiraamatud"

#: config/prefs.php:50
msgid ""
"Addresses to BCC all messages: (optional, enter each address on a new "
"line)"
msgstr ""
"Aadressid kuhu saata pimekoopia kõigist kirjadest: (pole kohustuslik, "
"kirjuta iga aadress omaette reale)"

#: config/prefs.php:43
msgid ""
"Addresses to explicitly tie to this identity: (optional, enter each "
"address on a new line)"
msgstr ""
"Aadressid, mis seostada kindlalt selle identiteediga: (pole kohustuslik, "
"kirjuta iga aadress omaette reale)"

#: lib/Imap/Acl.php:152
msgid "Administer"
msgstr "Haldus"

#: templates/dimp/index.inc:480
msgid "Advanced Search..."
msgstr "Põhjalik Otsing..."

#: templates/dimp/index.inc:53 templates/dimp/javascript_defs.php:151
msgid "Alerts _Log"
msgstr "Hoiatus _Logi"

#: lib/Search/Query.php:261
msgid "All Mailboxes"
msgstr "Kõik Postkastid"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSentmail.php:88
#, php-format
msgid ""
"All messages in the folder(s) \"%s\" older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr ""
"Kõik kirjad sinu \"%s\" kaustas mis on vanemad kui %s päeva kustutatakse "
"jäädavalt."

#: templates/imp/javascript_defs.php:51
msgid ""
"All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX "
"file:"
msgstr "Kõik kirjad järgmistes kaustades salvestatakse ühte MBOX faili:"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:148
msgid ""
"All messages in this mailbox will be downloaded into one MBOX file. This may "
"take some time. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Kõik kirjad sellest postkastist laetakse alla MBOX faili. See võib võta kaua "
"aega. Oled kindel et soovid jätkata?"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSpam.php:73 lib/LoginTasks/Task/PurgeTrash.php:75
#, php-format
msgid ""
"All messages in your \"%s\" folder older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr ""
"Kõik kirjad sinu \"%s\" kaustas mis on vanemad kui %s päeva kustutatakse "
"jäädavalt."

#: lib/LoginTasks/Task/DeleteAttachmentsMonthly.php:75
#, php-format
msgid "All old linked attachments more than %s months old will be deleted."
msgstr "Kõik lingitud manused, mis on rohkem kui %s kuud vanad, kustutatakse."

#: lib/LoginTasks/Task/DeleteSentmailMonthly.php:81
#, php-format
msgid "All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted."
msgstr ""
"Kõik saadetud kirjade kaustad, mis on rohkem kui %s kuud vanad, kustutatakse."

#: lib/Prefs/Ui.php:728
#, php-format
msgid "All rights on mailbox \"%s\" successfully removed for \"%s\"."
msgstr "Kõik õigused postkastile \"%s\" võeti kasutajalt \"%s\" ära."

#: lib/Application.php:189
msgid "Allow Folder Creation?"
msgstr "Luba luua kaustu"

#: config/prefs.php:1164
msgid "Allow filter rules to be applied in any mailbox?"
msgstr "Luba rakendada filtreid mistahes kirjakastile"

#: templates/dimp/index.inc:517
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: config/prefs.php:303
msgid "Always"
msgstr "Alati"

#: config/prefs.php:686
msgid "Always prompt"
msgstr "Alati Küsi"

#: config/prefs.php:277
msgid "Always save attachments"
msgstr "Salvesta alati manused"

#: lib/Ui/Compose.php:65
msgid "Ambiguous address found."
msgstr "Ebamäärane aadress leitud."

#: compose-mimp.php:364
#, php-format
msgid "Ambiguous matches for \"%s\" (first 5 matches displayed):"
msgstr "Mitmemõtteline vastet  \"%s\" (Näitan 5 esimest vastet):"

#: compose-mimp.php:365
#, php-format
msgid "Ambiguous matches for \"%s\":"
msgstr "\"%s\" ebamäärane vaste:"

#: lib/Message.php:552
msgid "An error occured while attempting to strip the attachment."
msgstr "Tekkis viga manuste eemaldamisel."

#: lib/Message.php:395
msgid "An unknown error occured while creating the new note."
msgstr "Uue sissekande lisamisel tekkis ennenägematu viga."

#: lib/Message.php:391
msgid "An unknown error occured while creating the new task."
msgstr "Uue ülesande lisamisel tekkis ennenägematu viga."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:863
msgid "An unknown person"
msgstr "Tundmatu kasutaja"

#: lib/Flag/Imap/Answered.php:33
msgid "Answered"
msgstr "Vastatud"

#: templates/dimp/index.inc:55 templates/imp/mailbox/header.html:17
msgid "Apply Filters"
msgstr "Rakenda filtreid"

#: config/prefs.php:1148
msgid "Apply filter rules upon logging on?"
msgstr "Rakenda filtreid sisselogimisel"

#: config/prefs.php:1156
msgid "Apply filter rules whenever Inbox is displayed?"
msgstr "Rakenda filtreid alati kui avatakse INBOX?"

#: message.php:673
msgid "Are you sure you want to PERMANENTLY delete all attachments?"
msgstr "Kas oled kindel, et soovid kõik manused JÄÄDAVALT kustutada?"

#: message.php:516
msgid "Are you sure you want to PERMANENTLY delete these messages?"
msgstr "Kas oled kindel, et soovid need kirjad JÄÄDAVALT kustutada?"

#: thread.php:165
msgid "Are you sure you want to delete all messages in this thread?"
msgstr "Kas oled kindel, et soovid kustutada kõik kirjad selles jutulõngas?"

#: templates/imp/javascript_defs.php:35
msgid "Are you sure you want to delete this Virtual Folder Definition?"
msgstr ""
"Kas oled kindel, et soovid selle Virtuaalkausta definitsiooni kustutada?"

#: lib/Prefs/Ui.php:1244
msgid "Are you sure you want to delete this filter?"
msgstr "Kas oled kindel, et soovid selle reegli kustutada?"

#: lib/Prefs/Ui.php:789
msgid "Are you sure you want to delete this flag?"
msgstr "Kas oled kindel, et soovid selle märgistuse kustutada?"

#: lib/Prefs/Ui.php:1130 lib/Prefs/Ui.php:1487
msgid "Are you sure you want to delete this public key?"
msgstr "Kas oled kindel et soovid selle avaliku võtme kustutada?"

#: lib/Prefs/Ui.php:1245
msgid "Are you sure you want to delete this virtual folder?"
msgstr "Kas oled kindel, et soovid selle virtuaalkausta kustutada?"

#: lib/Prefs/Ui.php:1020 lib/Prefs/Ui.php:1420
msgid ""
"Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)"
msgstr ""
"Kas soovid kindlasti kustutada oma võtme paari? (See EI OLE soovitatav!)"

#: templates/imp/javascript_defs.php:23
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Kas oled kindel et soovid seda?"

#: templates/imp/javascript_defs.php:65
msgid ""
"Are you sure you want to move the message(s)? (Some message information "
"might get lost, like message headers, text formatting or attachments!)"
msgstr ""
"Oled kindel, et soovid liigutada kirja(d)? (Osa kirjast võib kaduma minna "
"nagu päised, kirja vormindus või manused!)"

#: templates/imp/javascript_defs.php:33
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?"
msgstr "Kas oled kindel et soovid need kirjad JÄÄDAVALT kustutada?"

#: lib/Contents.php:723
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?"
msgstr "Kas oled kindel et soovid selle manuse JÄÄDAVALT kustutada?"

#: templates/imp/javascript_defs.php:34
msgid "Are you sure you wish to delete all mail in this mailbox?"
msgstr "Kas oled kindel, et soovid selle kausta tühjendada?"

#: lib/Application.php:293
msgid "Are you sure you wish to empty your spam folder?"
msgstr "Kas oled kindel et soovid Rämpsposti kausta tühjendada?"

#: lib/Application.php:280
msgid "Are you sure you wish to empty your trash folder?"
msgstr "Kas oled kindel et soovid prügikasti tühjendada?"

#: templates/imp/javascript_defs.php:67
msgid "Are you sure you wish to report this message as innocent?"
msgstr "Kas oled kindel et soovid selle kirja õigeks mõista?"

#: templates/imp/javascript_defs.php:66
msgid "Are you sure you wish to report this message as spam?"
msgstr "Kas oled kindel et soovid selle kirja rämpspostiks mõista?"

#: config/prefs.php:1012
msgid "Arrival time on server"
msgstr "Serverisse saabumise aeg"

#: message.php:539 templates/dimp/index.inc:398
#: templates/dimp/message/message.html:135
msgid "As Attachment"
msgstr "Manusena"

#: config/prefs.php:415
msgid "As attachment"
msgstr "Manusena"

#: config/prefs.php:417
msgid "As both body text and an attachment"
msgstr "Mõlemana põhiosas tekstina ja manusena"

#: config/prefs.php:991
msgid "Ascending"
msgstr "Kasvav"

#: config/prefs.php:302
msgid "Ask"
msgstr "Küsi"

#: templates/mimp/compose/compose.html:61
msgid "Attach"
msgstr "Manus"

#: compose.php:1010
msgid "Attach Files"
msgstr "Lisa failid"

#: compose.php:1000
msgid "Attach a copy of your PGP public key to the message?"
msgstr "Lisa kirjale koopia oma PGP avalikust võtmest?"

#: compose.php:1005
msgid "Attach your contact information to the message?"
msgstr "Lisa kirjale oma kontakt informatsioon?"

#: lib/Compose.php:2076 lib/Compose.php:2179
#, php-format
msgid ""
"Attached file \"%s\" exceeds the attachment size limits. File NOT attached."
msgstr "Lisatav fail \"%s\" ületab manuse suuruse piirmäära. Faili EI lisatud."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:372
msgid "Attached is a reply to a calendar request you sent."
msgstr "Lisas on vastus sinu kalendrikandele."

#: templates/imp/javascript_defs.php:28 templates/mimp/message/message.html:10
msgid "Attachment"
msgstr "Manus"

#: attachment.php:59
#, php-format
msgid "Attachment %s deleted."
msgstr "Manus %s kustutatud."

#: lib/Compose.php:2565
msgid "Attachment Information"
msgstr "Manuse Info"

#: message.php:541 templates/dimp/index.inc:400
#: templates/dimp/message/message.html:137
msgid "Attachment and Body Text"
msgstr "Manus ja Põhiosa tekst"

#: lib/Compose.php:720
msgid "Attachment stripped: Original attachment type"
msgstr "Manus eemaldatud: Algne manuse tüüp"

#: lib/Ajax/Application.php:1471 message-dimp.php:37 message.php:184
msgid "Attachment successfully stripped."
msgstr "Manused eemaldatud."

#: compose.php:913 lib/Compose.php:2522 message.php:681 message.php:708
#: templates/imp/compose/compose.html:249
msgid "Attachments"
msgstr "Manused"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:730 lib/Mime/Viewer/Itip.php:913
msgid "Attendees"
msgstr "Osalejad"

#: lib/Search/Element/Autogenerated.php:51
#: lib/Search/Filter/Autogenerated.php:22
msgid "Automatically Generated Messages"
msgstr "Automaatselt Loodud Kiri"

#: config/prefs.php:592
msgid ""
"Automatically show images in messages when the sender is in my address book?"
msgstr "Näita automaatselt pilte kirjades kui saatja on minu aadressiraamatus?"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:763 lib/Mime/Viewer/Itip.php:949
msgid "Awaiting Response"
msgstr "Pole vastanud"

#: message.php:485 thread.php:138
#, php-format
msgid "Bac_k to %s"
msgstr "Ta_gasi kausta %s"

#: lib/Application.php:629
msgid "Back"
msgstr "Tagasi"

#: message.php:485 thread.php:138
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Tagasi kausta %s"

#: thread.php:135
msgid "Back to Multiple Message View Index"
msgstr "Tagasi kirjade loetelu vaatesse"

#: lib/Ui/Message.php:30 search.php:60 templates/dimp/index.inc:226
#: templates/imp/contacts/contacts.html:44
msgid "Bcc"
msgstr "Pimekoopia"

#: templates/dimp/compose/compose.html:98
msgid "Bcc:"
msgstr "Pimekoopia:"

#: config/prefs.php:257
msgid "Before Signature"
msgstr "Enne allkirja"

#: mailbox.php:589 message.php:554 templates/dimp/index.inc:375
#: templates/dimp/index.inc:420
msgid "Blacklist"
msgstr "Must nimekiri"

#: config/prefs.php:583
msgid "Block images in messages unless they are specifically requested?"
msgstr "Tõkesta pildid kirjades kui need pole konkreetselt nõutud?"

#: search.php:72 templates/dimp/index.inc:485
msgid "Body"
msgstr "Keha"

#: config/prefs.php:256
msgid "Bottom"
msgstr "Alla"

#: search.php:380
msgid "Built-in Filters cannot be edited."
msgstr "Sisse ehitatud Filtreid pole võimalik muuta."

#: search.php:373
msgid "Built-in Virtual Folders cannot be edited."
msgstr "Sisse ehitatud Virtuaalkaustu ei ole võimalik muuta."

#: lib/Search/Element/Bulk.php:45 lib/Search/Filter/Bulk.php:22 search.php:113
msgid "Bulk Messages"
msgstr "Reklaam Kirjad"

#: compose-mimp.php:307 lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:86
#: templates/dimp/javascript_defs.php:142
#: templates/imp/contacts/contacts.html:70
#: templates/imp/folders/folders_confirm.html:24
#: templates/imp/folders/import.html:17 templates/imp/search/search.html:107
#: templates/mimp/compose/compose.html:56 templates/pgp/import_key.html:49
#: templates/saveimage/saveimage.html:21 templates/smime/import_key.html:70
msgid "Cancel"
msgstr "Loobu"

#: templates/imp/compose/compose.html:26
#: templates/imp/compose/compose.html:208
#: templates/imp/compose/redirect.html:45
msgid "Cancel Message"
msgstr "Loobu kirjast"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:194
msgid ""
"Cancelling this message will permanently discard its contents and will "
"delete auto-saved drafts.\n"
"Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"Sellest kirjast loobumisega läheb tema sisu igaveseks kaotsi ja kõik "
"automaatsed salvestused mustandid kustutatakse.\n"
"Oled kindel, et soovid seda teha?"

#: templates/imp/javascript_defs.php:23
msgid "Cancelling this message will permanently discard its contents."
msgstr "Sellest kirjast loobumisega läheb tema sisu igaveseks kaotsi."

#: lib/Imap/Tree.php:1486
msgid "Cannot directly create mailbox in this folder."
msgstr "Sellesse kausta ei ole võimalik otse luua postkasti."

#: lib/Mime/Viewer/Partial.php:99
#, php-format
msgid ""
"Cannot display message - found only %s of %s parts of this message in the "
"current mailbox."
msgstr "Ei saa näidata kirja - antud postkastist leidsin ainult %s osa %s'st."

#: lib/Message.php:150
msgid "Cannot move messages to Trash - no Trash mailbox set in preferences."
msgstr ""
"Ei saa liigutada kirja Prügikasti - Prügikasti kaust on jäetud seadistamata."

#: smime.php:108
msgid "Cannot retrieve public key from message."
msgstr "Ei saanud kirjast avalikku võtit kätte."

#: compose.php:921
#, php-format
msgid "Cannot save sent-mail message to \"%s\" as that mailbox is read-only."
msgstr ""
"Ei saa salvestada saadetud-kirja \"%s\" kuna antud kirjakast on ainult "
"loetav."

#: lib/Message.php:456
msgid "Cannot strip the MIME part as the mailbox is read-only."
msgstr "Ei saa eemaldada MIME osa kuna postkast on ainult loetav."

#: lib/Compose.php:2039 lib/Ui/Message.php:29 search.php:56
#: templates/dimp/index.inc:222 templates/imp/contacts/contacts.html:43
msgid "Cc"
msgstr "Koopia"

#: templates/dimp/compose/compose.html:87
msgid "Cc:"
msgstr "Koopia:"

#: compose-mimp.php:50
msgid "Cc: "
msgstr "Koopia: "

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:745 lib/Mime/Viewer/Itip.php:931
msgid "Chair Person"
msgstr "Juhataja"

#: templates/prefs/acl.html:70
msgid "Change"
msgstr "Muuda"

#: config/prefs.php:934
msgid ""
"Change display preferences such as how many messages you see on each page "
"and how messages are sorted."
msgstr ""
"Muuda kuva eelistusi nagu mitu kirja sa näed igal lehel ja kuidas kirjad on "
"järjestatud."

#: config/prefs.php:1054
msgid "Change folder navigation display preferences."
msgstr "Muuda kausta navigatsiooni ekraan eelistusi."

#: config/prefs.php:16
msgid ""
"Change the name, address, and signature that people see when they read and "
"reply to your email."
msgstr ""
"Muuda nime, aadressi ja allkirja mida inimesed näevad kui nad sinu kirja "
"loevad ja sellele vastavad."

#: config/prefs.php:1484
msgid "Characters to display in preview:"
msgstr "Märgid mida näidata eelvaates:"

#: templates/imp/folders/actions.html:6
#: templates/imp/mailbox/message_headers.html:5
msgid "Check All/None"
msgstr "Märgi/tühjenda kõik"

#: lib/Ui/Compose.php:109 lib/Views/Compose.php:132
msgid "Check Spelling"
msgstr "Õigekirja kontroll"

#: folders.php:370 mailbox.php:717
msgid "Check _All/None"
msgstr "Märgi/tühjenda _kõik"

#: templates/dimp/index.inc:277 templates/imp/folders/actions.html:29
msgid "Check for New Mail"
msgstr "Kontrolli  värsket posti"

#: config/prefs.php:1325
msgid "Check for valid recipient PGP public keys while replying?"
msgstr "Kontrolli PGP avaliku võtme kehtivus vastamisel?"

#: config/prefs.php:202
msgid "Check spelling before sending a message?"
msgstr "Kontrolli enne saatmist õigekirja"

#: lib/Ui/Compose.php:110 templates/dimp/javascript_defs.php:143
msgid "Checking..."
msgstr "Kontrollin..."

#: templates/imp/folders/actions.html:11 templates/imp/folders/actions.html:13
msgid "Choose Action"
msgstr "Vali tegevus"

#: config/prefs.php:1244
msgid "Choose the address book to use when adding addresses."
msgstr "Vali aadressiraamat kuhu aadresse lisada."

#: templates/dimp/index.inc:147
msgid "Clear Search"
msgstr "Tühjenda Otsing"

#: mailbox.php:578 templates/dimp/index.inc:468
msgid "Clear Sort"
msgstr "Tühjenda Järjestus"

#: lib/Mime/Viewer/Images.php:121
#, php-format
msgid ""
"Click %s to convert the image file into a format your browser can attempt to "
"view."
msgstr ""
"Klõpsa %s, teisendamaks pilt kujule, mida su veebilehitseja mõistab näidata."

#: lib/Contents.php:436
#, php-format
msgid "Click %s to download the data."
msgstr "Vajuta %s andmete salvestamiseks."

#: lib/Filter.php:132
#, php-format
msgid "Click %s to go to %s management page."
msgstr "Klõpsa %s et minna %s halduse lehele."

#: lib/Views/ShowMessage.php:265 message.php:648
#, php-format
msgid "Click %s to send the notification message."
msgstr "Klõpsa %s teavitus kirja saatmiseks."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:314 lib/Mime/Viewer/Smime.php:318
msgid "Click HERE to verify the data."
msgstr "Vajuta SIIA andmete kontrollimiseks."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:401 lib/Mime/Viewer/Pgp.php:405
msgid "Click HERE to verify the message."
msgstr "Vajuta SIIA kirja kontrollimiseks."

#: templates/dimp/index.inc:532
msgid "Click HERE to view the message in a new window."
msgstr "Vajuta SIIA, et näha kirja uues aknas."

#: lib/Prefs/Ui.php:940
#, php-format
msgid "Click here to open all mailto: links using %s."
msgstr "Vajuta siia, et avada kõik mailto: lingid kasutades %s."

#: templates/dimp/index.inc:513
#, php-format
msgid ""
"Click on a message while holding down the %s key to select multiple "
"messages.  To select a range of messages, click the first message of the "
"range, navigate to the last message of the range, and then click on the last "
"message while holding down the %s key."
msgstr ""
"Klõpsa kirja hoides %s klahvi, et valida mitu sõnumit. Et valida kirjade "
"vahemike, klõpsa esimesele kirjale vahemikust, navigeeri viimane kiri "
"vahemikus ja klõpsa sellel hoides %s klahvi."

#: templates/dimp/compose/compose.html:161
msgid "Click this box to add the original message as an attachment."
msgstr "Klõpsa sellele kastil, et lisada algupärana kiri manusena."

#: templates/dimp/compose/compose.html:158
msgid "Click this box to add the original message text to the body."
msgstr "Klõpsa sellel kastil, et lisada algupärase kirja tekst."

#: config/prefs.php:1030
msgid "Clicking on the address will compose a new message to the sender"
msgstr "Aadressil klõpsates alustad uut kirja saatjale"

#: config/prefs.php:1031
msgid "Clicking on the address will open the message to be read"
msgstr "Aadressil klõpsates avad kirja lugemiseks"

#: templates/dimp/index.inc:504
msgid "Close"
msgstr "Sule"

#: lib/Ui/Compose.php:214
msgid "Close this window"
msgstr "Sule aken"

#: folders.php:385 templates/dimp/index.inc:289 templates/dimp/index.inc:316
#: templates/dimp/index.inc:327
msgid "Collapse All"
msgstr "Sule kõik"

#: folders.php:385
msgid "Collapse All Folders"
msgstr "Sule kõik kaustad"

#: templates/dimp/index.inc:165
msgid "Collapse Headers"
msgstr "Sule Päised"

#: templates/prefs/flags.html:8
msgid "Color"
msgstr "Värv"

#: lib/Prefs/Ui.php:823
msgid "Color Picker"
msgstr "Värvivalik"

#: config/prefs.php:1084
msgid "Combine all namespaces"
msgstr "Kombineeri kõik nimeruumid"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:59
msgid "Comment:"
msgstr "Kommentaar:"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:994
msgid "Completed"
msgstr "Lõpetatud"

#: config/prefs.php:166 config/prefs.php:334 config/prefs.php:356
#: config/prefs.php:401 config/prefs.php:436 config/prefs.php:493
#: config/prefs.php:1509 templates/dimp/index.inc:141
msgid "Compose"
msgstr "Koosta"

#: compose-mimp.php:45
msgid "Compose Message"
msgstr "Koosta Kiri"

#: config/prefs.php:1517
msgid "Compose messages in a separate window?"
msgstr "Kirjuta kirjad eraldi aknas."

#: templates/dimp/index.inc:303
msgid "Compressed (.zip file)"
msgstr "Pakitud (.zip fail)"

#: config/prefs.php:903
msgid "Configure flag highlighting."
msgstr "Seadista märgistuse esiletõstmist."

#: config/prefs.php:1254
msgid "Configure how event or meeting requests should be handled."
msgstr "Seadista kuidas sündmuste või koosolekute palveid peaks käsitlema."

#: config/prefs.php:543
msgid "Configure how messages are displayed."
msgstr "Määra, kuidas kirju näidatakse."

#: config/prefs.php:403
msgid "Configure how you forward mail."
msgstr "Seadista kirjade edastamine."

#: config/prefs.php:358
msgid "Configure how you reply to mail."
msgstr "Seadista kuidas vasta kirjadele."

#: config/prefs.php:168
msgid "Configure how you send mail."
msgstr "Seadista kuidas kirju saadetakse."

#: config/prefs.php:1533
msgid "Configure preferences for the dynamic view."
msgstr "Seadista dünaamilise vaate eelistusi."

#: config/prefs.php:1416
msgid "Configure preferences for the mobile view."
msgstr "Seadista mobiilse vaate eelistusi."

#: config/prefs.php:1451
msgid "Configure preferences for the traditional view."
msgstr "Seadista traditsionaalse vaate eelistusi."

#: config/prefs.php:779
msgid "Configure spam reporting."
msgstr "Seadista Rämpsposti raporteerimist."

#: search.php:117
msgid "Contains Attachment(s)"
msgstr "Sisaldab Manuseid"

#: config/prefs.php:1272
#, php-format
msgid "Control PGP support for %s."
msgstr "Kontrolli %s PGP toetust."

#: config/prefs.php:1352
#, php-format
msgid "Control S/MIME support for %s."
msgstr "Kontrolli %s S/MIME toetust."

#: config/prefs.php:858
msgid ""
"Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you "
"when it arrives."
msgstr ""
"Määra, millal kontrollida uute kirjade saabumist ja kas anda sulle märku kui "
"nad saabuvad."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:117
msgid "Convert HTML data to plain text and view in new window."
msgstr "Muuda HTML andmed tekstiks ja ava uues aknas."

#: config/prefs.php:638
msgid "Convert textual emoticons into graphical ones?"
msgstr "Teisenda teksti kujul emotikonid graafilisteks"

#: mailbox.php:528 message.php:476
msgid "Copy"
msgstr "Kopeeri"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:144
#, php-format
msgid "Copy %s to %s"
msgstr "Kopeeri %s %s'ks"

#: mailbox.php:528 message.php:476
msgid "Copy to folder"
msgstr "Kopeeri kausta"

#: lib/Imap/Acl.php:77
#, php-format
msgid "Could not add rights for user \"%s\" for the mailbox \"%s\"."
msgstr "Ei õnnestunud lisada kasutajale \"%s\" õigusi postkastile \"%s\"."

#: lib/Compose.php:2154
#, php-format
msgid "Could not attach %s to the message."
msgstr "Ei õnnestunud lisada %s kirjale."

#: lib/Crypt/Pgp.php:346
msgid "Could not connect to public PGP keyserver"
msgstr "Ei õnnestunud ühendust PGP võtme serveriga."

#: attachment.php:39
#, php-format
msgid "Could not create the VFS backend: %s"
msgstr "Ei saanud luua VFS süsteemi: %s"

#: lib/Message.php:752
#, php-format
msgid "Could not delete messages from %s. This mailbox is read-only."
msgstr "Ei õnnestunud kustutada kirju %s'st. Postkast on kirjutuskaitstud."

#: lib/Spam.php:239
msgid ""
"Could not move message to spam mailbox - no spam mailbox defined in "
"preferences."
msgstr ""
"Ei saanud liigutada maili rämpsposti kausta - rämpsposti kaust on "
"defineerimata seadetes."

#: lib/Imap.php:353
#, php-format
msgid "Could not open mailbox \"%s\"."
msgstr "Ei õnnestunud avada postkasti \"%s\"."

#: lib/Imap.php:355
msgid "Could not open mailbox."
msgstr "Ei õnnestunud postkasti."

#: lib/Imap/Acl.php:99
#, php-format
msgid "Could not remove rights for user \"%s\" for the mailbox \"%s\"."
msgstr "Ei õnnestunud eemalda kasutaja \"%s\" õigusi postkastile \"%s\"."

#: lib/Imap/Acl.php:53
msgid "Could not retrieve ACL"
msgstr "Ei õnnestunud Õiguste hankimine."

#: lib/Ui/Compose.php:179
msgid "Could not retrieve message data from the mail server."
msgstr "Ei õnnestunud hankida kirja andmeid e-posti serverist."

#: lib/Crypt/Pgp.php:241
#, php-format
msgid "Could not retrieve public key for %s."
msgstr "Ei õnnestunud hankida avaliku võtit %s jaoks."

#: lib/Imap.php:360
msgid "Could not save message data because it is too large."
msgstr "Ei õnnestunud salvestada kirja kuna see on liiga suur."

#: lib/Compose.php:978 lib/Compose.php:993
msgid "Could not save recipients."
msgstr "Ei õnnestunud salvestada saajaid."

#: templates/imp/folders/actions.html:16
msgid "Create"
msgstr "Loo"

#: lib/Imap/Acl.php:156
msgid "Create Folders"
msgstr "Loo kaust"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:116
msgid "Create Keys"
msgstr "Loo võtmed"

#: templates/imp/flist/flist.html:9
msgid "Create New Mailbox"
msgstr "Loo Uus Postkast"

#: lib/Prefs/Ui.php:1324
msgid "Create a new sent-mail folder"
msgstr "Loo uus saadetud kirjade kaust"

#: config/prefs.php:1115
msgid ""
"Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, "
"and delete spam."
msgstr ""
"Loo filtreerimisreeglid, et korrastada oma saabuvat posti, sorteerida see "
"kaustadesse ja kustutada rämpspost."

#: templates/dimp/javascript_defs.php:145
msgid "Create folder:"
msgstr "Loo kaust:"

#: templates/prefs/stationery.html:7
msgid "Create new stationery"
msgstr "Loo uus kirjamall"

#: templates/dimp/index.inc:270 templates/dimp/index.inc:309
msgid "Create subfolder"
msgstr "Loo alamkaust"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:146
#, php-format
msgid "Create subfolder of %s:"
msgstr "Loo %s'i alamkaust:"

#: lib/Imap/Acl.php:155
msgid "Create subfolders"
msgstr "Loo alamkaustad"

#: config/prefs.php:1015
msgid "Criteria to use when sorting by date:"
msgstr "Kuupäeva järgi sorteerimisel kasutatud kriteeriumid:"

#: templates/dimp/index.inc:508 templates/dimp/index.inc:513
#: templates/dimp/index.inc:522
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

#: templates/imp/compose/compose.html:304
msgid "Current Attachments"
msgstr "Manused"

#: lib/Prefs/Ui.php:592
#, php-format
msgid "Current access to %s"
msgstr "Praegune juurdepääs %s'le"

#: search.php:68
msgid "Custom Header"
msgstr "Kohandatud Päis"

#: search.php:501
msgid "Custom Header:"
msgstr "Kohandatud Päis:"

#: mailbox.php:634
msgid "Dat_e"
msgstr "_Kuupäev"

#: config/prefs.php:976 lib/Compose.php:2019 lib/Ui/Message.php:26
#: templates/dimp/index.inc:214 templates/dimp/index.inc:449
#: templates/dimp/javascript_defs.php:119
#: templates/mobile/javascript_defs.php:68
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"

#: lib/Search/Element/Date.php:60 search.php:80
msgid "Date Equals (=)"
msgstr "Kuupäev on (=)"

#: search.php:502
msgid "Date Selection"
msgstr "Kuupäev Valik"

#: lib/Search/Element/Date.php:68 search.php:88
msgid "Date Since (>=)"
msgstr "Kuupäev Alates (>=)"

#: lib/Search/Element/Date.php:64 search.php:84
msgid "Date Until (<)"
msgstr "Kuupäev Kuni (<)"

#: config/prefs.php:1013
msgid "Date in message headers"
msgstr "Kuupäev Kirja Päistes"

#: templates/imp/search/search.html:119
msgid "Days"
msgstr "Päevad"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:985
msgid "Declined"
msgstr "Keeldutud"

#: config/prefs.php:673
msgid "Default (US-ASCII)"
msgstr "Vaike (US-ASCII)"

#: config/prefs.php:221
msgid "Default method to compose messages:"
msgstr "Vaikimisi meetod kirjade koostamiseks:"

#: config/prefs.php:983
msgid "Default sorting criteria:"
msgstr "Vaike sorteerimise kriteerium:"

#: config/prefs.php:994
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Vaike sorteerimise suund:"

#: templates/dimp/index.inc:519
msgid "Del"
msgstr "Kustuta"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:991
msgid "Delegated"
msgstr "Delegeeritud"

#: lib/Imap/Acl.php:164 mailbox.php:556 message-dimp.php:175
#: message-mimp.php:270 message.php:513 templates/dimp/index.inc:140
#: templates/dimp/index.inc:380 templates/imp/contacts/contacts.html:60
#: templates/imp/folders/actions.html:19
#: templates/mimp/mailbox/mailbox.html:38 templates/prefs/pgppublickey.html:13
#: templates/prefs/smimepublickey.html:13
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"

#: lib/Prefs/Ui.php:1130 lib/Prefs/Ui.php:1487
#, php-format
msgid "Delete %s Public Key"
msgstr "Kustuta %s avalik võti"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:40
msgid "Delete Current Keys"
msgstr "Kustuta võtmed"

#: templates/dimp/index.inc:273
msgid "Delete Folder"
msgstr "Kustuta Kaust"

#: lib/Imap/Acl.php:160
msgid "Delete Folders"
msgstr "Kustuta kaust(ad)"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html:34
msgid "Delete Personal Certificate"
msgstr "Kustuta Isiklik Sertifikaat"

#: templates/imp/folders/folders_confirm.html:23
msgid "Delete Selected Folders"
msgstr "Kustuta valitud kaustad"

#: templates/prefs/stationery.html:50
msgid "Delete Stationery"
msgstr "Kustuta kirjamall"

#: thread.php:163
msgid "Delete Thread"
msgstr "Kustutatud Jutulõng"

#: templates/dimp/index.inc:351
msgid "Delete Virtual Folder"
msgstr "Kustuta virtuaalkaust"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:671
msgid "Delete from my calendar"
msgstr "Kustuta minu kalendrist"

#: config/prefs.php:808
msgid "Delete message"
msgstr "Kustuta kiri"

#: lib/Imap/Acl.php:163
msgid "Delete messages"
msgstr "Kustuta kirjad"

#: config/prefs.php:292
msgid ""
"Delete old linked attachments after this many months (0 to never delete)?"
msgstr ""
"Kustuta kõik vanad lingitud manused mitme kuu pärast (0 tähendab mitte "
"kunagi)?"

#: config/prefs.php:515
msgid ""
"Delete old sent mail folders after this many months (0 to never delete)?"
msgstr ""
"Kustuta vanad kirjad saadetud kaustast peale kuud (0 tähendab mitte kunagi)?"

#: lib/Imap/Acl.php:159
msgid "Delete subfolders"
msgstr "Kustuta alamkaustad"

#: templates/dimp/index.inc:519
msgid "Delete the currently selected message(s)."
msgstr "Kustuta hetkel valitud kirjad."

#: templates/imp/compose/compose.html:329
msgid "Delete?"
msgstr "Kustuta?"

#: lib/Flag/Imap/Deleted.php:37
msgid "Deleted"
msgstr "Kustutatud"

#: lib/Ajax/Application.php:225
#, php-format
msgid "Deleted Virtual Folder \"%s\"."
msgstr "Kustuta Virtuaalkaust  \"%s\"."

#: compose.php:175 lib/Ajax/Application.php:1349
#, php-format
msgid "Deleted attachment \"%s\"."
msgstr "Manus \"%s\" kustutatud."

#: lib/Prefs/Ui.php:855
#, php-format
msgid "Deleted flag \"%s\"."
msgstr "Kustuta märgend \"%s\"."

#: config/prefs.php:701
msgid "Deleting and Moving Messages"
msgstr "Kirjade kustutamine ja ümbertõstmine"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:636
msgid "Deny request"
msgstr "Keeldu"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:553
msgid "Deny request for free/busy information"
msgstr "Lükka tagasi vaba/hõivatud info päring"

#: config/prefs.php:992
msgid "Descending"
msgstr "Kahanev"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:721 lib/Mime/Viewer/Itip.php:902
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"

#: templates/imp/compose/compose.html:325
msgid "Description:"
msgstr "Kirjeldus:"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:19 templates/prefs/pgpprivatekey.html:30
#: templates/prefs/pgppublickey.html:13
#: templates/prefs/smimeprivatekey.html:19
#: templates/prefs/smimepublickey.html:13
msgid "Details"
msgstr "Üksikasjad"

#: lib/Compose.php:2782
#, php-format
msgid "Did not attach \"%s\" as it was only partially uploaded."
msgstr "Ei lisanud manust \"%s\" kuna see oli poolikult üles laetud."

#: lib/Compose.php:2791
#, php-format
msgid "Did not attach \"%s\" as the file was empty."
msgstr "Ei lisanud manust \"%s\" kuna fail oli tühi."

#: lib/Compose.php:2778
#, php-format
msgid ""
"Did not attach \"%s\" as the maximum allowed upload size has been exceeded."
msgstr ""
"Ei lisanud manust \"%s\" kuna suurim lubatud üles laadimise limiit ületati."

#: lib/Compose.php:2786
#, php-format
msgid ""
"Did not attach \"%s\" as the server configuration did not allow the file to "
"be uploaded."
msgstr ""
"Ei lisanud manust \"%s\" kuna serveri seaded keelavad failide üles laadimist."

#: config/prefs.php:631
msgid "Dim signatures?"
msgstr "Näita allkirja tuhmilt"

#: config/prefs.php:1044
msgid "Display attachment information about a message in the mailbox listing?"
msgstr "Näita manust teavet postkasti nimekirjas?"

#: config/prefs.php:1524
msgid "Display confirmation in popup window after sending a message?"
msgstr "Näita kinnitust hüpikaknas peale kirja saatmist?"

#: config/prefs.php:883
msgid "Display notification when new mail arrives?"
msgstr "Näita teavitus kui uus kiri saabub?"

#: config/prefs.php:1426
msgid "Display only the first 250 characters of a message initially?"
msgstr "Näita kirjast algselt ainult esimest 250 märki?"

#: config/prefs.php:831
msgid "Display the \"Empty Spam\" link in the menubar?"
msgstr "Näita menüüribal \"Eemalda rämpspost\" linki"

#: config/prefs.php:746
msgid "Display the \"Empty Trash\" link in the menubar?"
msgstr "Näita menüüribal \"Tühjenda prügikast\" linki"

#: templates/mimp/mailbox/mailbox.html:44
msgid "Do Action"
msgstr "Tegevuse"

#: search.php:508 templates/imp/search/search-basic.html:24
#: templates/imp/search/search-basic.html:38
msgid "Do NOT Match"
msgstr "Ei Sisalda"

#: templates/dimp/index.inc:278 templates/imp/folders/actions.html:30
msgid "Do Not Check for New Mail"
msgstr "Ära kontrolli värsket posti"

#: config/prefs.php:1032
msgid "Do not generate a link in the From: column"
msgstr "Ära tekita Kellelt: veerus linki"

#: config/prefs.php:648
msgid "Do not show parts"
msgstr "Ära näita osi"

#: templates/imp/javascript_defs.php:24
msgid "Doing so will discard this message permanently."
msgstr "Nii tehes kustutate selle maili igaveseks."

#: templates/dimp/index.inc:478
msgid "Don't Show"
msgstr "Ära Näita"

#: templates/imp/mailbox/navbar.html:38
msgid "Don't Show:"
msgstr "Ära Näita:"

#: lib/Contents.php:680 templates/imp/folders/actions.html:34
msgid "Download"
msgstr "Salvesta"

#: lib/Contents.php:693
#, php-format
msgid "Download %s in .zip Format"
msgstr "Salvesta %s .zip vormingus"

#: templates/imp/folders/actions.html:35
msgid "Download (.zip format)"
msgstr "Salvesta (.zip vormingus)"

#: message.php:669
msgid "Download All Attachments (in .zip file)"
msgstr "Salvesta Kõik Manused (.zip failina)"

#: message-mimp.php:152
msgid "Download Attachment"
msgstr "Salvesta Manus"

#: templates/mimp/message/part.html:5
msgid "Download attachment"
msgstr "Salvesta manus"

#: lib/Flag/Imap/Draft.php:37
msgid "Draft"
msgstr "Mustand"

#: lib/Ajax/Application.php:1811
msgid "Draft automatically saved."
msgstr "Mustand automaatselt salvestatud."

#: lib/Mailbox.php:1530 lib/Mailbox.php:1619
msgid "Drafts"
msgstr "Mustandid"

#: lib/Prefs/Ui.php:748
msgid "Drafts folder:"
msgstr "Mustandite kaust:"

#: config/prefs.php:1532
msgid "Dynamic View"
msgstr "Dünaamiline Vaade"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:70
msgid "E-mail Address:"
msgstr "Maili aadress:"

#: mailbox.php:823
msgid "END"
msgstr "LÕPP"

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:105
msgid "ERROR: Your message could not be delivered."
msgstr "VIGA: kirja ei õnnestunud kätte toimetada."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:196
msgid "EXAMPLE"
msgstr "NÄIDE"

#: lib/Imap/Tree.php:1629 templates/prefs/stationery.html:12
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"

#: templates/imp/search/search.html:11
msgid "Edit Filter"
msgstr "Muuda Filter"

#: mailbox.php:409 templates/dimp/index.inc:149
msgid "Edit Search Query"
msgstr "Muuda päringut"

#: lib/Imap/Tree.php:1629 mailbox.php:406 templates/dimp/index.inc:350
#: templates/imp/search/search.html:8
msgid "Edit Virtual Folder"
msgstr "Muuda virtuaalkausta"

#: templates/dimp/index.inc:344
msgid "Edit Virtual Folders"
msgstr "Muuda Virtuaalkaustu"

#: message-mimp.php:288 message.php:546 templates/dimp/index.inc:361
msgid "Edit as New"
msgstr "Redigeeri Uuenda"

#: config/prefs.php:336
msgid "Edit stationery and form responses."
msgstr "Muuda malle ja vorm vastuseid."

#: config/prefs.php:1133
msgid "Edit your Blacklist"
msgstr "Muuda musta nimekirja"

#: config/prefs.php:1126
msgid "Edit your Filter Rules"
msgstr "Muuda filtreerimisreegleid"

#: config/prefs.php:1140
msgid "Edit your Whitelist"
msgstr "Muuda valget nimekirja"

#: lib/Message.php:779
#, php-format
msgid "Emptied all messages from %s."
msgstr "Kõik kirjad %s'st said kustutatud."

#: lib/Message.php:758
msgid "Emptied all messages from Virtual Trash Folder."
msgstr "Kõik kirjad %s'st said kustutatud."

#: templates/imp/folders/actions.html:20
msgid "Empty"
msgstr "Tühjenda"

#: templates/dimp/index.inc:272
msgid "Empty Folder"
msgstr "Tühjenda Kaust"

#: templates/imp/mailbox/header.html:29
msgid "Empty Mailbox"
msgstr "Tühi Postkast"

#: templates/imp/folders/folders_confirm.html:23
msgid "Empty Selected Folders"
msgstr "Tühjenda märgitud kaustad"

#: lib/Application.php:294
msgid "Empty _Spam"
msgstr "Tühjenda _Rämpspost"

#: lib/Application.php:281
msgid "Empty _Trash"
msgstr "Tühjenda _prügikast"

#: config/prefs.php:1291
msgid "Enable PGP functionality?"
msgstr "Võimalda PGP kasutamine"

#: config/prefs.php:1371
msgid "Enable S/MIME functionality?"
msgstr "Võimalda S/MIME kasutamine"

#: config/prefs.php:1471
msgid "Enable message previews?"
msgstr "Luba näidata kirja eelvaadet"

#: templates/prefs/searches.html:9 templates/prefs/searches.html:53
msgid "Enabled?"
msgstr "Sisse Lülitatud?"

#: compose.php:993
msgid "Encr_yption Options"
msgstr "_Krüpteerimise Seaded"

#: templates/dimp/compose/compose.html:56
msgid "Encryption:"
msgstr "Krüpteering:"

#: templates/dimp/index.inc:518
msgid "End"
msgstr "Lõpp"

#: lib/Compose.php:1840
msgid "End forwarded message"
msgstr "Edastatud kirja lõpp"

#: lib/Compose.php:1649
msgid "End message"
msgstr "Kirja lõpp"

#: lib/Compose.php:1649
#, php-format
msgid "End message from %s"
msgstr "%s kirja lõpp"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:526 lib/Mime/Viewer/Itip.php:528
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:704 lib/Mime/Viewer/Itip.php:706
msgid "End:"
msgstr "Lõpp:"

#: templates/dimp/index.inc:521
msgid "Enter"
msgstr "Enter"

#: lib/Prefs/Ui.php:1011 lib/Prefs/Ui.php:1413
msgid "Enter Passphrase"
msgstr "Sisesta salasõna"

#: lib/Prefs/Ui.php:352
msgid "Enter the name for your new drafts folder."
msgstr "Sisesta uus mustandite kausta nimi."

#: lib/Prefs/Ui.php:414
msgid "Enter the name for your new spam folder."
msgstr "Sisesta oma uue rämpsposti kausta nimi."

#: lib/Prefs/Ui.php:424
msgid "Enter the name for your new trash folder."
msgstr "Sisesta oma uue prügikasti nimi."

#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:72
msgid "Enter the passphrase used to encrypt this message."
msgstr "Sisesta salasõna kirja krüpteerimiseks."

#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:68
msgid "Enter your personal PGP passphrase."
msgstr "Sisesta oma PGP salasõna."

#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:76
msgid "Enter your personal S/MIME passphrase."
msgstr "Sisesta oma S/MIME salasõna."

#: search.php:76 templates/dimp/index.inc:484
#: templates/imp/search/search-basic.html:20
msgid "Entire Message"
msgstr "Kogu kiri"

#: lib/Search/Element/Text.php:52
msgid "Entire Message (including Headers)"
msgstr "Kogu Kiri (ka Päised)"

#: lib/Compose.php:1020 message.php:167 thread.php:62
#, php-format
msgid "Entry \"%s\" was successfully added to the address book"
msgstr "\"%s\" lisati aadressiraamatusse"

#: lib/Mime/Viewer/Partial.php:97 lib/Mime/Viewer/Pgp.php:379
#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:307 lib/Mime/Viewer/Status.php:103
msgid "Error"
msgstr "Viga"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:300 lib/Mime/Viewer/Itip.php:408
#, php-format
msgid "Error sending reply: %s."
msgstr "Viga vastuse saatmisel: %s."

#: lib/Imap.php:348
msgid "Error when communicating with the mail server."
msgstr "Viga e-posti serveriga ühendumisel."

#: templates/dimp/javascript_defs.php:136
msgid "Error when communicating with the server."
msgstr "Viga serveriga ühendumisel."

#: templates/dimp/index.inc:39
msgid ""
"Error! This application requires javascript to be available and enabled in "
"your browser."
msgstr ""
"Viga! Antud rankendus vajab javascript oleks saadaval ja lubatud sinu "
"veebilehitsejas."

#: config/prefs.php:1253
msgid "Event Requests"
msgstr "Sündmuse Palved"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:131
msgid "Event successfully deleted."
msgstr "Sündmus õnnestus kustutada."

#: config/prefs.php:873
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Iga 15 minuti tagant"

#: config/prefs.php:870
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Iga 30 sekundi tagant"

#: config/prefs.php:483 config/prefs.php:872
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Iga 5 minuti tagant"

#: config/prefs.php:874
msgid "Every half hour"
msgstr "Iga poole tunni tagant"

#: config/prefs.php:482 config/prefs.php:871
msgid "Every minute"
msgstr "Kord minutis"

#: templates/imp/mailbox/header.html:22
msgid "Exit Search"
msgstr "Sulge Otsing"

#: folders.php:384 templates/dimp/index.inc:288 templates/dimp/index.inc:315
#: templates/dimp/index.inc:326
msgid "Expand All"
msgstr "Ava kõik"

#: folders.php:384
msgid "Expand All Folders"
msgstr "Ava kõik kaustad"

#: templates/dimp/index.inc:164
msgid "Expand Headers"
msgstr "Ava Päised"

#: compose-mimp.php:98 compose-mimp.php:99 compose-mimp.php:125
#: templates/mimp/compose/compose.html:55
msgid "Expand Names"
msgstr "Lahenda nimed"

#: config/prefs.php:1076
msgid "Expand the entire folder tree by default in the folders view?"
msgstr "Kaustade vaates ava vaikimisi terve kaustapuu"

#: templates/dimp/index.inc:292
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: lib/Application.php:326
msgid "Fi_lters"
msgstr "_Filtrid"

#: templates/imp/javascript_defs.php:27 templates/imp/compose/compose.html:268
msgid "File"
msgstr "Fail"

#: templates/imp/search/search.html:93 templates/prefs/searches.html:52
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: search.php:306
#, php-format
msgid "Filter \"%s\" created succesfully."
msgstr "Filter \"%s\"  loodud."

#: lib/Prefs/Ui.php:1270
#, php-format
msgid "Filter \"%s\" deleted."
msgstr "Filter \"%s\"  kustutatud."

#: search.php:302
#, php-format
msgid "Filter \"%s\" edited successfully."
msgstr "Filter \"%s\" muudetud."

#: templates/dimp/index.inc:476
msgid "Filter By"
msgstr "Filtreeri Järgi"

#: templates/imp/mailbox/navbar.html:28 templates/imp/mailbox/navbar.html:30
msgid "Filter Messages"
msgstr "Filtreeri Kirjad"

#: config/prefs.php:558
msgid "Filter message content for unwanted text (e.g. profanity)?"
msgstr "Filtreeri kirjadest soovimatut teksti (näiteks roppusi)?"

#: config/prefs.php:1114
msgid "Filters"
msgstr "Filtrid"

#: lib/Filter.php:131
#, php-format
msgid "Filters: %s management page"
msgstr "Filtrid: %s halduse leht"

#: templates/imp/contacts/contacts.html:13
msgid "Find:"
msgstr "Leia:"

#: config/prefs.php:958
msgid "First (oldest) Unseen Message"
msgstr "Esimesed (vanimad) Lugemata Kirjad"

#: config/prefs.php:960 mailbox-mimp.php:256
#: templates/imp/mailbox/navbar.html:75
msgid "First Page"
msgstr "Esimene lehekülg"

#: search.php:503
msgid "Flag:"
msgstr "Märgend:"

#: lib/Flag/Imap/Flagged.php:37
msgid "Flagged for Followup"
msgstr "Märgistatud Järgnevuseks"

#: mailbox.php:597 message.php:537
msgid "Fo_rward"
msgstr "_Edasta"

#: lib/Block/Summary.php:102 lib/Mailbox.php:1603
#: templates/imp/folders/folders_size.html:6
msgid "Folder"
msgstr "Kaust"

#: folders.php:252 templates/imp/folders/folders_confirm.html:6
msgid "Folder Actions - Confirmation"
msgstr "Kaustatoimingud - kinnitus"

#: config/prefs.php:1053
msgid "Folder Display"
msgstr "Kausta Vaade"

#: folders.php:326 folders.php:413 templates/imp/folders/head.html:2
#: templates/prefs/initialpage.html:10
msgid "Folder Navigator"
msgstr "Kaustasirvija"

#: templates/dimp/index.inc:96
msgid "Folder Options"
msgstr "Kausta Seaded"

#: folders.php:275 templates/imp/folders/folders_size.html:1
msgid "Folder Sizes"
msgstr "Kaustade suurused"

#: lib/Block/Summary.php:27
msgid "Folder Summary"
msgstr "Kaustade Ülevaade"

#: folders-mimp.php:26 folders.php:28
msgid "Folder use is not enabled."
msgstr "Kaustade kasutamine pole võimalik."

#: folders-mimp.php:63 lib/Ui/Mimp.php:41 templates/mobile/folders.html.php:4
msgid "Folders"
msgstr "Kaustad"

#: config/prefs.php:576
msgid ""
"For messages with alternative representations of the text part, which part "
"should we display?"
msgstr ""
"Kirjades millel on altenratiivne esinduse teksti osa, millist osa peaksime "
"näitama?"

#: compose-mimp.php:182 lib/Compose.php:1780 lib/Compose.php:1783
#: lib/Notification/Event/Status.php:27 mailbox.php:597 message-dimp.php:148
#: message-mimp.php:286 message.php:537 templates/dimp/index.inc:132
#: templates/dimp/index.inc:360
msgid "Forward"
msgstr "Edasta"

#: lib/Flag/Imap/Forwarded.php:33
msgid "Forwarded"
msgstr "Edastatud"

#: lib/Compose.php:1987
msgid "Forwarded Message"
msgstr "Edastatud Kiri"

#: lib/Compose.php:1838
msgid "Forwarded message"
msgstr "Edastatud kiri"

#: lib/Compose.php:1838
#, php-format
msgid "Forwarded message from %s"
msgstr "Edastatud kiri %s'lt"

#: compose-mimp.php:181
msgid "Forwarded message will be automatically added to your outgoing message."
msgstr "Väljuvasse kirja lisatakse automaatselt edastatav kiri."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:401
msgid "Free/Busy Request Response"
msgstr "Vastus vaba/hõivatud päringule"

#: mailbox.php:644
msgid "Fro_m"
msgstr "Kellel_t"

#: lib/Compose.php:2023 lib/Ui/Mailbox.php:114 lib/Ui/Message.php:27
#: mailbox-mimp.php:220 search.php:44 templates/dimp/index.inc:210
#: templates/dimp/index.inc:446 templates/dimp/index.inc:486
#: templates/dimp/javascript_defs.php:103
#: templates/mobile/javascript_defs.php:52
#: templates/imp/compose/compose.html:31
#: templates/imp/search/search-basic.html:16
msgid "From"
msgstr "Kellelt"

#: config/prefs.php:977
msgid "From Address"
msgstr "Saatja aadress"

#: templates/mobile/message.html.php:14 templates/dimp/compose/compose.html:65
#: templates/imp/thread/thread.html:19 templates/mimp/compose/compose.html:10
msgid "From:"
msgstr "Kellelt:"

#: templates/saveimage/saveimage.html:13
msgid "Gallery"
msgstr "Galerii:"

#: config/prefs.php:14 config/prefs.php:114 config/prefs.php:136
msgid "General"
msgstr "Üldine"

#: templates/dimp/index.inc:142
msgid "Get Mail"
msgstr "Kirjade Toomine"

#: folders.php:372 lib/Mime/Viewer/Itip.php:565 lib/Mime/Viewer/Itip.php:835
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:964
msgid "Go"
msgstr "Mine"

#: templates/imp/search/search-basic.html:43
msgid "Go to Advanced Search Page..."
msgstr "Liigu Põhjaliku Otsingu Lehle..."

#: thread.php:137
msgid "Go to Message"
msgstr "Kirja juurde"

#: lib/IMP.php:115
#, php-format
msgid "Go to address book entry of \"%s\""
msgstr "Ava \"%s\" kanne aadressiraamatus"

#: lib/Block/Newmail.php:58
msgid "Go to your Inbox..."
msgstr "Liigu oma Postkasti..."

#: lib/Contents.php:436 lib/Filter.php:131 lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:92
#: lib/Mime/Viewer/Images.php:120 lib/Mime/Viewer/Mdn.php:82
#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:90 lib/Mime/Viewer/Status.php:106
#: lib/Mime/Viewer/Status.php:122 lib/Mime/Viewer/Status.php:134
#: lib/Views/ShowMessage.php:265 message.php:648
msgid "HERE"
msgstr "SIIN"

#: templates/prefs/stationery.html:30
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: lib/Compose.php:1192
msgid "HTML Message"
msgstr "HTML Kiri"

#: templates/dimp/compose/compose.html:28
msgid "HTML composition"
msgstr "HTML koostamine"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:113
msgid "HTML data"
msgstr "HTML andmed"

#: config/prefs.php:573
msgid "HTML part"
msgstr "HTML osa"

#: message.php:588
msgid "Headers"
msgstr "Päised"

#: templates/dimp/index.inc:442
msgid "Help"
msgstr "Abi"

#: config/prefs.php:621
msgid "Hidden"
msgstr "Peidetud"

#: config/prefs.php:619
msgid "Hidden in List Messages"
msgstr "Peidetud Kirjade Loendis"

#: config/prefs.php:618
msgid "Hidden in Thread View"
msgstr "Jutulõnga vaates peidetud"

#: config/prefs.php:620
msgid "Hidden in Thread View and List Messages"
msgstr "Peidetud Jutulõnga Vaates ja Kirja Loendis"

#: templates/dimp/index.inc:496 templates/dimp/message/message.html:153
msgid "Hide Addresses"
msgstr "Peida aadressid"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:151
msgid "Hide Alerts _Log"
msgstr "Peida Hoiatus _Logi"

#: mailbox.php:279 templates/dimp/index.inc:438
msgid "Hide Deleted"
msgstr "Peida kustutatud"

#: templates/dimp/index.inc:407
msgid "Hide Preview"
msgstr "Peida Eelvaade"

#: folders.php:378 templates/dimp/index.inc:323
msgid "Hide Unsubscribed"
msgstr "Peida tellimata"

#: compose.php:860 message.php:319 templates/dimp/javascript_defs.php:210
msgid "High"
msgstr "Kõrge"

#: lib/Flag/System/HighPriority.php:37 message.php:319
msgid "High Priority"
msgstr "Kõrge prioriteet"

#: templates/dimp/index.inc:518
msgid "Home"
msgstr "Kodu"

#: templates/dimp/index.inc:48
msgid "Horde"
msgstr "Horde"

#: templates/dimp/index.inc:409
msgid "Horizontal Layout"
msgstr "Rõht Kujundus"

#: config/prefs.php:419
msgid "How should messages be forwarded by default?"
msgstr "Kuidas peaks kirju edastama vaikimisi?"

#: config/prefs.php:1087
msgid "How should namespaces be displayed in the folder tree view?"
msgstr "Kuidas peaks nimeruum olema näidatud kausta vaates?"

#: config/prefs.php:392
msgid "How to attribute quoted lines in a reply"
msgstr "Kuidas alustada tsiteeritud teksti vastuses"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:252
msgid ""
"However, no personal private key exists so the message cannot be decrypted."
msgstr "Aga, kirja ei õnnestu dekrüpteerida kuna puudub privaatvõti."

#: templates/prefs/flags.html:7
msgid "Icon"
msgstr "Ikoon"

#: templates/imp/folders/folders_confirm.html:13
msgid "If you continue, all messages in the folder(s) will be lost!"
msgstr "Kui jätkad, hävivad kõik kirjad kausta(de)s!"

#: saveimage.php:54
msgid "Image"
msgstr "Pilt"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:220
msgid "Images have been blocked in this message part."
msgstr "Pildid on blokeeritud selles kirja osas."

#: templates/dimp/index.inc:293 templates/imp/folders/import.html:16
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: templates/pgp/import_key.html:48 templates/smime/import_key.html:69
msgid "Import Key"
msgstr "Impordi võti"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:118
msgid "Import Keypair"
msgstr "Impordi võtmepaar"

#: templates/imp/folders/actions.html:37 templates/imp/folders/import.html:7
msgid "Import Messages"
msgstr "Impordi kirjad"

#: lib/Crypt/Pgp.php:676
msgid "Import PGP Key"
msgstr "Impordi PGP võti"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html:40
msgid "Import Personal Certificate"
msgstr "Impordi Isiklik Sertifikaat"

#: templates/pgp/import_key.html:11
msgid "Import Personal Private PGP Key"
msgstr "Impordi isiklik salajane PGP võti"

#: templates/pgp/import_key.html:18
msgid "Import Personal Private PGP Key Here:"
msgstr "Impordi isiklik salajane PGP võti:"

#: templates/pgp/import_key.html:11
msgid "Import Personal Public PGP Key"
msgstr "Impordi isiklik avalik PGP võti"

#: templates/pgp/import_key.html:18
msgid "Import Personal Public PGP Key Here:"
msgstr "Impordi isiklik avalik PGP võti:"

#: templates/smime/import_key.html:11
msgid "Import Personal S/MIME Certificates"
msgstr "Impordi isiklikud S/MIME sertifikaadid"

#: templates/prefs/pgppublickey.html:30 templates/prefs/smimepublickey.html:30
msgid "Import Public Key"
msgstr "Impordi avalik võti"

#: templates/pgp/import_key.html:11
msgid "Import Public PGP Key"
msgstr "Impordi avalik PGP võti"

#: templates/pgp/import_key.html:18
msgid "Import Public PGP Key Here:"
msgstr "Impordi avalik PGP võti:"

#: templates/smime/import_key.html:11
msgid "Import Public S/MIME Key"
msgstr "Impordi avalik S/MIME võti"

#: lib/Crypt/Smime.php:513
msgid "Import S/MIME Key"
msgstr "Impordi S/MIME võti"

#: templates/imp/folders/import.html:12
msgid "Import mbox or .eml file"
msgstr "Impordi mbox või .eml fail"

#: lib/Ui/Folder.php:190
#, php-format
msgid "Imported %d message from %s."
msgid_plural "Imported %d messages from %s"
msgstr[0] "Importisin %d kirja %s'st."
msgstr[1] "Importisin %d kirja %s'st."

#: pgp.php:67
msgid ""
"Imported key contains your PGP private key. Only add your public key in the "
"first step!"
msgstr ""
"Imporditud võti sisaldab sinu PGP privaat võtit. Lisa ainult oma avalik "
"võtis esimese sammus!"

#: message.php:540 templates/dimp/index.inc:399
#: templates/dimp/message/message.html:136
msgid "In Body Text"
msgstr "Sisu Tekstist"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:997
msgid "In Process"
msgstr "Käimas"

#: config/prefs.php:416
msgid "In the body text"
msgstr "Sisu tekst"

#: lib/Mailbox.php:1522 lib/Mailbox.php:1613 lib/Ui/Mimp.php:32
#: templates/prefs/initialpage.html:8
msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"

#: config/prefs.php:383
msgid "Include a brief summary of the header in a reply?"
msgstr "Kaasa vastusesse päiste lühikokkuvõte"

#: config/prefs.php:369
msgid "Include original message in a reply?"
msgstr "Kaasa vastusesse algne kiri"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:63
msgid "Info"
msgstr "Teave"

#: lib/Prefs/Ui.php:1129 lib/Prefs/Ui.php:1486
#, php-format
msgid "Information on %s Public Key"
msgstr "Teave %s avaliku võtme kohta"

#: lib/Prefs/Ui.php:1015
msgid "Information on Personal Private Key"
msgstr "Teave isikliku salajase võtme kohta"

#: lib/Prefs/Ui.php:1404
msgid "Information on Personal Public Certificate"
msgstr "Personaalse Avaliku Sertifikaadi Informatsioon"

#: lib/Prefs/Ui.php:1000
msgid "Information on Personal Public Key"
msgstr "Teave isikliku avaliku võtme kohta"

#: templates/imp/javascript_defs.php:29
msgid "Inline"
msgstr "Sees"

#: message-dimp.php:167 templates/dimp/index.inc:137
msgid "Innocent"
msgstr "Süütu"

#: lib/Imap/Acl.php:144
msgid "Insert"
msgstr "Sisesta"

#: templates/smime/import_key.html:19
msgid "Insert Certificate Here:"
msgstr "Sisesta siia sertifikaat:"

#: lib/Imap/Acl.php:143
msgid "Insert messages"
msgstr "Lisa Kiri"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:411
msgid "Invalid Action selected for this component."
msgstr "Valiti selle komponendi jaoks sobimatu tegevus."

#: lib/Ui/Mailbox.php:68 lib/Ui/Mailbox.php:81
#: templates/dimp/javascript_defs.php:139
msgid "Invalid Address"
msgstr "Vigane aadress"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:140
msgid "Invalid Subject"
msgstr "Vigane Teema"

#: lib/Compose.php:1121
#, php-format
msgid "Invalid character in e-mail address: %s."
msgstr "Lubamatu märk e-posti aadressis: %s."

#: lib/Compose.php:1068
#, php-format
msgid "Invalid e-mail address: %s."
msgstr "Vigane e-posti aadress: %s."

#: lib/Crypt/Smime.php:486
msgid "Invalid key"
msgstr "Vigane võti"

#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:151
#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:164
msgid "Invalid passphrase entered."
msgstr "Vigane salasõna sisestatud."

#: pgp.php:112
msgid "Invalid personal PGP private key."
msgstr "Vigane isiklik salajane PGP võti."

#: pgp.php:80
msgid "Invalid personal PGP public key."
msgstr "Vigane isiklik avalik PGP võti."

#: lib/Flag/Imap/Junk.php:35
msgid "Junk"
msgstr "Rämpspost"

#: templates/imp/compose/compose.html:304
#: templates/imp/compose/compose.html:314
#: templates/imp/compose/compose.html:316
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:81
msgid "Key Length:"
msgstr "Võtme pikkus:"

#: lib/Prefs/Ui.php:1033
msgid ""
"Key generation may take a long time to complete.  Continue with key "
"generation?"
msgstr "Võtme loomine võib võtta tükk aega. Kas jätkata võtme loomisega?"

#: templates/prefs/pgppublickey.html:37 templates/prefs/smimepublickey.html:37
msgid "Key import is not available. File upload is not enabled on this server."
msgstr ""
"Võtit ei saa importida. Sellesse serverisse pole võimalik faile laadida."

#: templates/prefs/pgppublickey.html:25 templates/prefs/smimepublickey.html:25
msgid ""
"Key import is not available. You have no address book defined to add your "
"contacts."
msgstr ""
"Võtit ei saa importida. Sa pole määranud aadressiraamatut, kuhu soovid "
"aadresse lisada."

#: lib/Prefs/Ui.php:1083
msgid "Key successfully sent to the public keyserver."
msgstr "Võti saadeti avalikku võtmeserverisse."

#: templates/prefs/flags.html:6
msgid "Label"
msgstr "Silt"

#: templates/imp/search/search.html:100
msgid "Label:"
msgstr "Silt:"

#: config/prefs.php:959
msgid "Last (newest) Unseen Message"
msgstr "Viimase (uusimad) Lugemata Kirjad"

#: config/prefs.php:961 mailbox-mimp.php:261
#: templates/imp/mailbox/navbar.html:98
msgid "Last Page"
msgstr "Viimane lehekülg"

#: compose.php:1036
msgid "Link Attachments?"
msgstr "Lingi Manused?"

#: attachment.php:26 lib/Compose.php:2506
msgid "Linked attachments are forbidden."
msgstr "Manuste linkimine on keelatud."

#: lib/Compose.php:2529
#, php-format
msgid "Links will expire on %s"
msgstr "Lingid aeguvad %s"

#: lib/Imap/Acl.php:128
msgid "List"
msgstr "Nimekiri"

#: config/prefs.php:1203
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"Kontaktide ekraani avamisel näita aadresside loendit (kui välja lülitatud, "
"näed ainult neid kontakte mida otsid)"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:87 search.php:504 templates/dimp/index.inc:37
#: templates/dimp/index.inc:82 templates/dimp/index.inc:108
#: templates/dimp/javascript_defs.php:155
#: templates/dimp/compose/compose-base.html:3
#: templates/dimp/message/message.html:3
msgid "Loading..."
msgstr "Laen..."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:726
msgid "Location"
msgstr "Asukoht"

#: lib/Ui/Mimp.php:44 templates/mobile/folders.html.php:6
#: templates/mobile/mailbox.html.php:5 templates/mobile/message.html.php:5
msgid "Log out"
msgstr "Logi välja"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:163
msgid "Logging Out..."
msgstr "Login Välja..."

#: compose.php:862 message.php:324 templates/dimp/javascript_defs.php:219
msgid "Low"
msgstr "Madal"

#: lib/Flag/System/LowPriority.php:29 message.php:324
msgid "Low Priority"
msgstr "Väheoluline"

#: lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:89
msgid "Macintosh File"
msgstr "Macintoshi fail"

#: config/prefs.php:1460 lib/Mailbox.php:1642
msgid "Mailbox"
msgstr "Postkast"

#: lib/Views/ListMessages.php:218
#, php-format
msgid "Mailbox %s does not exist."
msgstr "Postkasti %s pole olemas."

#: config/prefs.php:933
msgid "Mailbox Display"
msgstr "Postkasti Vaade"

#: lib/Mailbox/List.php:266 lib/Mailbox/List.php:291
msgid "Mailbox listing failed"
msgstr "Postkasti loetlemine ebaõnnestus"

#: lib/Mailbox.php:599
msgid "Mailbox structure on server has changed."
msgstr "Poskasti struktuur on serveris muutunud."

#: lib/Flag/System/List.php:29
msgid "Mailing List Message"
msgstr "E-Posti Listi Kiri"

#: lib/Search/Element/Mailinglist.php:44 lib/Search/Filter/Mailinglist.php:22
#: search.php:121
msgid "Mailing List Messages"
msgstr "E-Posti Listi Kirjad"

#: config/prefs.php:438
msgid "Manage message drafts."
msgstr "Halda kirja mustaneid."

#: config/prefs.php:495
msgid "Manage sent mail folders."
msgstr "Halda saadetud kirjade kaustu."

#: config/prefs.php:138
msgid "Manage your saved searches"
msgstr "Halda enda salvestatud otsinguid"

#: lib/Imap/Acl.php:140
msgid "Mark (Other)"
msgstr "Märgi (teised)"

#: lib/Imap/Acl.php:136
msgid "Mark (Seen)"
msgstr "Märgi (loetuks)"

#: templates/imp/folders/actions.html:32
msgid "Mark All Messages as Seen"
msgstr "Märgi kõik kirjad kaustas loetuks"

#: templates/imp/folders/actions.html:33
msgid "Mark All Messages as Unseen"
msgstr "Märgi kõik kirjad kaustas uuteks"

#: templates/imp/message/navbar_navigate.html:8
#: templates/imp/message/navbar_navigate.html:10
msgid "Mark Message"
msgstr "Märgi Kiri"

#: templates/imp/mailbox/navbar.html:8 templates/imp/mailbox/navbar.html:10
msgid "Mark Messages"
msgstr "Märgi Kirjad"

#: templates/dimp/index.inc:275
msgid "Mark all as"
msgstr "Märgi kõik kui"

#: templates/dimp/index.inc:364 templates/dimp/index.inc:413
msgid "Mark as"
msgstr "Märgi kui"

#: templates/imp/mailbox/navbar.html:12
#: templates/imp/message/navbar_navigate.html:12
msgid "Mark as:"
msgstr "Atribuudid:"

#: config/prefs.php:601
msgid "Mark different levels of quoting with different colors?"
msgstr "Tähista erinevad tsiteerimistasemed erineva värviga"

#: config/prefs.php:609
msgid "Mark simple markup?"
msgstr "Näita HTML märgendeid"

#: lib/Imap/Acl.php:135
msgid "Mark with Seen/Unseen flags"
msgstr "Märgista Loentud/Lugemata märgendiga"

#: lib/Imap/Acl.php:139
msgid "Mark with other flags (e.g. Important/Answered)"
msgstr "Märgista muu märgendiga (näiteks Tähtis/Vastatud)"

#: templates/imp/compose/compose.html:273
msgid "Maximum Attachment Size"
msgstr "Manuse suuruse piirmäär"

#: lib/Application.php:193
msgid "Maximum Number of Folders"
msgstr "Kaustade arvu piirmäär"

#: lib/Application.php:197
msgid "Maximum Number of Recipients per Message"
msgstr "Suurim saajate arv kirja kohta"

#: lib/Application.php:201
msgid "Maximum Number of Recipients per Time Period"
msgstr "Suurim saajate arv ajaühiku kohta"

#: templates/imp/compose/compose.html:262
msgid "Maximum number of attachments reached."
msgstr "Manuste piirarv on täis."

#: templates/imp/compose/compose.html:259
msgid "Maximum total attachment size reached."
msgstr "Manuste suuruse piirmäär on täis."

#: templates/dimp/javascript_defs.php:152
msgid "Mbox or .eml file:"
msgstr "Mbox või .eml fail:"

#: templates/mimp/compose/compose.html:71
#: templates/mimp/folders/folders.html:5
#: templates/mimp/mailbox/mailbox.html:49
#: templates/mimp/mailbox/search.html:14
#: templates/mimp/message/message.html:32
msgid "Menu"
msgstr "Menüü"

#: config/prefs.php:541 config/prefs.php:700 config/prefs.php:777
#: config/prefs.php:856 config/prefs.php:901 lib/Compose.php:1643
#: templates/dimp/javascript_defs.php:156
msgid "Message"
msgstr "Kiri"

#: lib/Ajax/Application.php:1697
#, php-format
msgid "Message \"%s\" redirected successfully."
msgstr "Kiri  \"%s\" suunati edasi."

#: lib/Ajax/Application.php:1645
#, php-format
msgid "Message \"%s\" sent successfully."
msgstr "Kiri  \"%s\" saadeti teele."

#: lib/Search/Element/Text.php:51 templates/imp/search/search-basic.html:19
msgid "Message Body"
msgstr "Kirja Sisu"

#: compose-mimp.php:351 config/prefs.php:167
msgid "Message Composition"
msgstr "Kirja koostamine"

#: config/prefs.php:437
msgid "Message Drafts"
msgstr "Kirja Mustandid"

#: config/prefs.php:902
msgid "Message Flags"
msgstr "Kirja Märgistus"

#: config/prefs.php:402
msgid "Message Forwards"
msgstr "Kirja Edastused"

#: templates/dimp/index.inc:248 templates/dimp/message/message.html:92
msgid "Message Log"
msgstr "Kirja Logi"

#: config/prefs.php:357
msgid "Message Replies"
msgstr "Kirja Vastused"

#: config/prefs.php:980
msgid "Message Size"
msgstr "Kirja suurus"

#: message.php:562
msgid "Message Source"
msgstr "Kirja algtekst"

#: config/prefs.php:542
msgid "Message Viewing"
msgstr "Kirja vaatamine"

#: lib/Compose.php:1643
#, php-format
msgid "Message from %s"
msgstr "Kiri %s'lt"

#: lib/Flag/System/Attachment.php:29
msgid "Message has Attachments"
msgstr "Kirjal on Manuseid"

#: lib/Flag/System/Encrypted.php:29
msgid "Message is Encrypted"
msgstr "Kiri on Krüpteeritud"

#: lib/Flag/System/Signed.php:29
msgid "Message is Signed"
msgstr "Kiri on Allkirjastatud"

#: compose-mimp.php:202 compose.php:369 compose.php:375
#: lib/Ajax/Application.php:1697
msgid "Message redirected successfully."
msgstr "Kiri suunati edasi."

#: lib/Compose.php:746
#, php-format
msgid "Message sent successfully, but not saved to %s."
msgstr "Kiri saadeti teele, kuid ei salvestatud %s'i."

#: compose-mimp.php:290 compose.php:511 compose.php:518
#: lib/Ajax/Application.php:1645
msgid "Message sent successfully."
msgstr "Kiri saadeti teele."

#: templates/dimp/message/message.html:117
#: templates/mimp/compose/compose.html:43
msgid "Message:"
msgstr "Kiri:"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:157
msgid "Messages"
msgstr "Kirjad"

#: lib/Search/Filter/Contacts.php:23
msgid "Messages From Personal Contacts"
msgstr "Kirjad Isiklikelt Kontaktidelt"

#: config/prefs.php:1022
msgid "Messages per page in the mailbox view."
msgstr "Korraga nähtavate kirjade arv leheküljel."

#: mailbox.php:242
msgid "Messages to"
msgstr "märgitud kirjad kausta:"

#: lib/Search/Filter/Attachment.php:22
msgid "Messages with Attachments"
msgstr "Manustega Kirjad"

#: config/prefs.php:1262
msgid "Minutes needed to consider a event as a non-conflicting one in iTip"
msgstr "Sündumuste vahe minutites et pidada mite konfliktsesteks iTip'is"

#: mobile.php:19
msgid "Mobile Mail"
msgstr "Mobiilne Post"

#: config/prefs.php:1415
msgid "Mobile View"
msgstr "Mobiilne Vaade"

#: templates/imp/search/search.html:120
msgid "Months"
msgstr "Kuud"

#: mailbox.php:527 message.php:475
msgid "Move"
msgstr "Liiguta"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:159
#, php-format
msgid "Move %s to %s"
msgstr "Liiguta %s %s'i"

#: templates/dimp/index.inc:516
msgid "Move one page up/down through the message list."
msgstr "Liigu üks leht üles/alla kirjade nimekirjas."

#: templates/dimp/index.inc:100
msgid "Move to Base Level"
msgstr "Liigu Baastasemele"

#: config/prefs.php:821
msgid "Move to Inbox"
msgstr "Liiguta kausta Inbox"

#: mailbox.php:527 message.php:475
msgid "Move to folder"
msgstr "Liiguta kausta"

#: config/prefs.php:809
msgid "Move to spam folder"
msgstr "Liiguta kausta Rämpspost"

#: templates/dimp/index.inc:518
msgid "Move to the beginning/end of the message list."
msgstr "Liigu algusse/lõppu kirjade nimekirjas."

#: templates/dimp/index.inc:520
msgid "Move to the next unseen message (non-search folders only)."
msgstr ""
"Liigu järgmisele lugemata kirjale (ainult kaustades, mis ei koosne "
"otsingutest)."

#: templates/dimp/index.inc:515
msgid "Move up/down through the message list."
msgstr "Liigu üles/alla kirjade nimekirjas."

#: thread.php:173
msgid "Multiple Message View"
msgstr "Mitme kirja vaade"

#: templates/imp/thread/thread.html:2
msgid "Multiple Message View:"
msgstr "Mitme Kirja Vaade:"

#: compose-dimp.php:150
msgid "Multiple messages can only be forwarded as attachments."
msgstr "Mitme kirja edastamine on võimalik ainult manustena."

#: templates/dimp/index.inc:520
msgid "N"
msgstr "N"

#: config/prefs.php:975
msgid "NONE"
msgstr "MÄÄRAMATA"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:732 lib/Mime/Viewer/Itip.php:918
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: lib/Prefs/Ui.php:1065
msgid "Name and/or email cannot be empty"
msgstr "Nimi ja/või aadress peab olema täidetud"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:1001
msgid "Needs Action"
msgstr "Vajab tähelepanu"

#: templates/prefs/acl.html:28
msgid "Negative Right"
msgstr "Negatiivne Õigus"

#: config/prefs.php:301 config/prefs.php:523 config/prefs.php:753
#: config/prefs.php:838 config/prefs.php:869
msgid "Never"
msgstr "Mitte kunagi"

#: config/prefs.php:280
msgid "Never save attachments"
msgstr "Ära salvesta kunagi"

#: config/prefs.php:685
msgid "Never send read receipt"
msgstr "Ära saada lugemis kinnitust"

#: templates/prefs/flags.html:47
msgid "New Flag"
msgstr "Uus Märgend"

#: templates/dimp/index.inc:321
msgid "New Folder"
msgstr "Uus kaust"

#: config/prefs.php:857
msgid "New Mail"
msgstr "Värske post"

#: compose-dimp.php:72 compose.php:195 lib/Application.php:529
#: lib/Ui/Compose.php:213 lib/Ui/Mimp.php:36 templates/dimp/index.inc:463
#: templates/dimp/message/message.html:145
msgid "New Message"
msgstr "Uus kiri"

#: lib/Ui/Message.php:343 lib/Ui/Message.php:371 mailbox.php:836
#, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "Uus kiri %s'le"

#: mailbox-mimp.php:248
#, php-format
msgid "New Search in %s"
msgstr "Uus otsing %s seest"

#: lib/Block/Newmail.php:27
msgid "Newest Unseen Messages"
msgstr "Uusimad Lugemata Kirjad"

#: templates/mobile/message.html.php:24
msgid "Next"
msgstr "Järgmine"

#: message-mimp.php:296 message.php:495
msgid "Next Message"
msgstr "Järgmine kiri"

#: mailbox-mimp.php:260 templates/imp/mailbox/navbar.html:91
msgid "Next Page"
msgstr "Järgmine lehekülg"

#: config/prefs.php:481 config/prefs.php:1072
#: templates/imp/javascript_defs.php:38 templates/imp/compose/compose.html:292
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: templates/prefs/searches.html:35 templates/prefs/searches.html:71
msgid "No Actions Available"
msgstr "Toiminguid Pole Saadaval"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:160
msgid "No Alerts"
msgstr "Hoiatused Puuduvad"

#: templates/prefs/pgppublickey.html:18 templates/prefs/smimepublickey.html:18
msgid "No Keys in Keyring"
msgstr "Võtmerõngas pole võtmeid"

#: mailbox.php:434 rss.php:82 templates/dimp/javascript_defs.php:161
msgid "No Messages"
msgstr "Kirju ei ole"

#: pgp.php:40
msgid "No PGP public key imported."
msgstr "PGP avalikku võtit pole imporditud."

#: mailbox.php:805
msgid "No Preview Text"
msgstr "Eelvaates pole teksti"

#: smime.php:39
msgid "No S/MIME public key imported."
msgstr "Avalikku S/MIME võtit pole imporditud."

#: templates/prefs/searches.html:86
msgid "No Saved Searches Defined."
msgstr "Pole Määratud Salvestatud Otsinguid."

#: templates/imp/search/search.html:35
msgid "No Search Criteria"
msgstr "Otsingu Kriteerium Puudub"

#: templates/imp/search/search.html:65
msgid "No Search Folders"
msgstr "Otsingu Kasutad Puuduvad"

#: templates/prefs/newmailaudio.html:7
msgid "No Sound"
msgstr "Heli Puudub"

#: lib/Spam.php:173
msgid "No Subject"
msgstr "Teema puudub"

#: templates/dimp/index.inc:338
msgid "No actions available"
msgstr "Toiminguid pole saadaval."

#: smime.php:119
msgid "No certificate found."
msgstr "Sertifikaati ei leitud."

#: lib/Crypt/Smime.php:161
msgid "No email information located in the public key."
msgstr "Avalikus võtmes ei leitud e-posti infot."

#: folders.php:170
msgid "No folders were specified"
msgstr "Ühtki kausta ei määratud"

#: lib/Block/Summary.php:99
msgid "No folders with unseen messages"
msgstr "Üheski kaustas pole lugemata kirju"

#: lib/IMP.php:443
msgid "No limit"
msgstr "Limiidita"

#: lib/Compose.php:1674
msgid "No message body text"
msgstr "Kirjal puudub tekst"

#: templates/imp/mailbox/empty_mailbox.html:4
msgid "No messages matched your search criteria."
msgstr "Otsingutingimustele ei vasta ükski kiri."

#: templates/mimp/mailbox/mailbox.html:30
msgid "No messages."
msgstr "Kirju ei ole."

#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:154
#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:167
msgid "No passphrase entered."
msgstr "Salasõna ei sisestatud."

#: pgp.php:116
msgid "No personal PGP private key imported."
msgstr "Isiklikku salajast PGP võtit pole imporditud."

#: pgp.php:84
msgid "No personal PGP public key imported."
msgstr "Isiklikku avalikku PGP võtit pole imporditud."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:193
msgid "No personal private key exists so the data is unable to be decrypted."
msgstr "Andmeid ei õnnestu dekrüpteerida kuna puudub privaatvõti."

#: search-basic.php:79
msgid "No search criteria specified."
msgstr "Otsingu kriteerium pole määratud."

#: templates/dimp/javascript_defs.php:198
msgid "No spelling errors found."
msgstr "Õigekirja vigu ei leitud."

#: lib/Block/Newmail.php:60
msgid "No unread messages"
msgstr "Lugemata kirju pole"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:753 lib/Mime/Viewer/Itip.php:939
msgid "Non Participant"
msgstr "Mitteosaleja"

#: lib/IMP.php:480 lib/Mime/Viewer/Itip.php:716 lib/Mime/Viewer/Itip.php:897
#: templates/imp/search/search-basic.html:14
#: templates/imp/search/search-basic.html:31 templates/prefs/drafts.html:7
#: templates/prefs/sentmail.html:7 templates/prefs/spam.html:7
#: templates/prefs/trash.html:7
msgid "None"
msgstr "Määramata"

#: compose.php:861 templates/dimp/javascript_defs.php:214
msgid "Normal"
msgstr "Tavaline"

#: lib/Flag/Base.php:180
#, php-format
msgid "Not %s"
msgstr "Mitte %s"

#: lib/Flag/Imap/NotJunk.php:31
msgid "Not Junk"
msgstr "Pole Rämps"

#: lib/Crypt/Pgp.php:141 lib/Crypt/Smime.php:146 lib/Crypt/Smime.php:155
msgid "Not a valid public key."
msgstr "Avalik võti pole korrektne."

#: templates/imp/flist/flist.html:28
msgid "Notepads"
msgstr "Märkmikud"

#: config/prefs.php:807 config/prefs.php:820
msgid "Nothing"
msgstr "Mitte midagi"

#: templates/mobile/notice.html.php:3
msgid "Notice"
msgstr "Teade"

#: attachment.php:98
msgid "Notification: Linked attachment downloaded"
msgstr "Teade anne: Lingitud manus on allalaetud"

#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:87
#: templates/imp/contacts/contacts.html:69
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: lib/Search/Element/Or.php:31 search.php:509
#: templates/pgp/import_key.html:30 templates/smime/import_key.html:31
msgid "OR"
msgstr "VÕI"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:162
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: lib/LoginTasks/Task/DeleteSentmailMonthly.php:60
msgid "Old sent-mail folders being purged."
msgstr "Vanad saadetud kirjade kaustad tühjendatakse."

#: lib/Search/Element/Within.php:73 search.php:92
msgid "Older Than"
msgstr "Vanem Kui"

#: lib/Block/Summary.php:44
msgid "Only display folders with unread messages in them?"
msgstr "Näita ainult kaustu mis sisaldavad lugemata kirju"

#: templates/imp/javascript_defs.php:47
msgid "Only one folder should be selected for this action."
msgstr "Palun vali selleks operatsiooniks ainult üks kaust."

#: config/prefs.php:1434
msgid ""
"Only show download confirmation page if message part is greater than this "
"size, in bytes. Set to 0 to always require the confirmation page."
msgstr ""
"Ainult näita allalaadimise kinnitus lehte kui kirja osa on suurem kui see "
"suurus baitides. Seadista 0 alati nõuda allalaadimis kinnitus lehte."

#: lib/IMP.php:344 lib/IMP.php:352
msgid "Open Fo_lder"
msgstr "A_va kaust"

#: lib/IMP.php:352
msgid "Open Folder"
msgstr "Ava kaust"

#: templates/dimp/index.inc:168 templates/dimp/index.inc:178
msgid "Open in new window"
msgstr "Ava uuse aknas"

#: templates/dimp/index.inc:521
msgid "Open message in a popup window."
msgstr "Ava kiri hüpikakanas."

#: lib/Mailbox.php:1599
msgid "Opened Folder"
msgstr "Avatud kaust"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:749 lib/Mime/Viewer/Itip.php:935
msgid "Optional Participant"
msgstr "Vabatahtlik osaleja"

#: config/prefs.php:932 config/prefs.php:1052 config/prefs.php:1113
#: config/prefs.php:1181 config/prefs.php:1252 config/prefs.php:1270
#: config/prefs.php:1350 config/prefs.php:1414 config/prefs.php:1449
#: config/prefs.php:1531 templates/dimp/index.inc:143
msgid "Other"
msgstr "Muu"

#: lib/Mailbox.php:1485
msgid "Other Users"
msgstr "Teised Kasutajad"

#: config/prefs.php:1271
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: lib/Crypt/Pgp.php:37
msgid "PGP Encrypt Message"
msgstr "Krüpteeritud kiri PGP'ga"

#: lib/Crypt/Pgp.php:48
msgid "PGP Encrypt Message with passphrase"
msgstr "Salasõna vajav PGP krüpteeringuga kiri"

#: lib/Compose.php:1335
msgid "PGP Error: "
msgstr "PGP viga: "

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:8
msgid "PGP Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr "PGP võtmete kasutamiseks on vaja turvalist veebiühendust."

#: pgp.php:35
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s (%s)\" was successfully added."
msgstr "\"%s (%s)\" avalik võti on lisatud."

#: lib/Prefs/Ui.php:1161
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "\"%s\" PGP avalik võti on kustutatud."

#: templates/prefs/pgppublickey.html:3
msgid "PGP Public Keyring"
msgstr "PGP avalike võtmete võtmerõngas"

#: lib/Crypt/Pgp.php:42
msgid "PGP Sign Message"
msgstr "Allkirjasta kiri PGP'ga"

#: lib/Crypt/Pgp.php:43
msgid "PGP Sign/Encrypt Message"
msgstr "Allkirjasta ja krüpteeritud kiri PGP'ga"

#: lib/Crypt/Pgp.php:49
msgid "PGP Sign/Encrypt Message with passphrase"
msgstr "PGP'ga allkirjasta ja krüpteeritud kiri salasõna vajava"

#: compose.php:706
msgid ""
"PGP encryption cannot be used by default as public keys cannot be found for "
"all recipients."
msgstr ""
"PGP krüteerimist ei saa kasutada vaike väärtusena kuna kõikidele saajatele "
"ei leitud avaliku võtit."

#: lib/Prefs/Ui.php:1089
msgid "PGP passphrase successfully unloaded."
msgstr "PGP salasõna edukalt eemaldatud."

#: pgp.php:107
msgid "PGP private key successfully added."
msgstr "PGP salajane võti on lisatud."

#: pgp.php:73
msgid "PGP public key successfully added."
msgstr "PGP avalik võti on lisatud."

#: config/prefs.php:1296
msgid ""
"PGP support requires popup windows to be used.  If your browser is currently "
"set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP "
"features will not work correctly."
msgstr ""
"PGP kasutamiseks on vaja hüpikaknaid. Kui sinu veebilehitsejas on hüpikaknad "
"keelatud, pead need lubama, muidu PGP korralikult ei tööta."

#: lib/Compose.php:1292
msgid "PGP: Need passphrase for personal private key."
msgstr "PGP: vaja on isikliku salajase võtme salasõna."

#: lib/Compose.php:1304
msgid "PGP: Need passphrase to encrypt your message with."
msgstr "PGP: vaja on salasõna sinu kirja krüpteerimiseks."

#: mailbox.php:437
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Lehekülg %d %d'st"

#: templates/imp/mailbox/navbar.html:88
msgid "Page:"
msgstr "Leht:"

#: lib/Views/ShowMessage.php:284 message.php:708
msgid "Parts"
msgstr "Osad"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:106
msgid "Passphrase (Again):"
msgstr "Salasõna (veel kord):"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:95
msgid "Passphrase:"
msgstr "Salasõna:"

#: lib/Prefs/Ui.php:1068
msgid "Passphrases cannot be empty"
msgstr "Salasõnad ei või olla tühjad"

#: lib/Prefs/Ui.php:1070
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Salasõnad ei lange kokku"

#: templates/smime/import_key.html:54
msgid "Password:"
msgstr "Salasõna:"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:147
#, php-format
msgid "Permanently delete %s?"
msgstr "Jäädavalt kustuta %s?"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:149
#, php-format
msgid "Permanently delete all %d messages in %s?"
msgstr "Jäädavalt kustuta kõik %d kirjad %s-s?"

#: lib/Flag/System/Personal.php:29
msgid "Personal"
msgstr "Isiklik"

#: config/prefs.php:15
msgid "Personal Information"
msgstr "Isiklik Informatsioon"

#: lib/Search/Element/Personal.php:61 lib/Search/Filter/Personal.php:22
#: search.php:125
msgid "Personal Messages"
msgstr "Isiklikud Kirjad"

#: lib/Prefs/Ui.php:1074
msgid "Personal PGP keypair generated successfully."
msgstr "Isiklik PGP võtmepaar loodud."

#: lib/Prefs/Ui.php:1059
msgid "Personal PGP keys deleted successfully."
msgstr "Isiklikud PGP võtmed kustutatud."

#: smime.php:90
msgid "Personal S/MIME certificates NOT imported."
msgstr "Isiklikku S/MIME sertifikaati EI imporditud."

#: smime.php:93
msgid "Personal S/MIME certificates NOT imported: "
msgstr "Isiklikku S/MIME sertifikaati EI imporditud: "

#: lib/Prefs/Ui.php:1443
msgid "Personal S/MIME keys deleted successfully."
msgstr "Isiklikud S/MIME võtmed kustutatud."

#: templates/dimp/index.inc:516 templates/dimp/index.inc:517
msgid "PgDown"
msgstr "LehtAlla"

#: templates/dimp/index.inc:516 templates/dimp/index.inc:517
msgid "PgUp"
msgstr "Leht Üles"

#: config/prefs.php:81
msgid "Place your signature before replies and forwards?"
msgstr "Paiguta allkiri enne vastust"

#: config/prefs.php:218
msgid "Plain Text"
msgstr "Tavaline Tekst"

#: lib/Compose.php:1213
msgid "Plaintext Message"
msgstr "Teksti Kiri"

#: config/prefs.php:574
msgid "Plaintext part"
msgstr "Teksti osa"

#: templates/prefs/newmailaudio.html:2
msgid ""
"Play a sound when receiving new mail? Although most browsers support "
"embedded sound files, some may require a plugin."
msgstr ""
"Tee uute kirjade saabumisel häält? Selleks peab su veebilehitseja mõistma "
"siseseid helifaile. Windowsi ja Maci peal oskavad seda peaaegu kõik, ent "
"teistel platvormidel võib olla vaja pluginat."

#: lib/Application.php:377
msgid "Please choose a mail server."
msgstr "Palun vali e-posti server."

#: templates/imp/javascript_defs.php:68
msgid "Please enter a name for the new folder:"
msgstr "Palun sisesta uue kausta nimi:"

#: lib/Prefs/Ui.php:788
msgid "Please enter the label for the new flag:"
msgstr "Palun sisesta uue märgendi nimetus:"

#: templates/imp/javascript_defs.php:49 templates/imp/javascript_defs.php:50
msgid "Please enter the name of the new folder:"
msgstr "Palun sisesta uue kausta nimi:"

#: templates/imp/javascript_defs.php:54
msgid "Please enter the new name:"
msgstr "Palun sisesta uus nimi:"

#: templates/imp/javascript_defs.php:62
msgid "Please provide your password."
msgstr "Palun sisesta oma salasõna."

#: templates/imp/javascript_defs.php:61
msgid "Please provide your username."
msgstr "Palun sisesta oma kasutajanimi."

#: templates/imp/javascript_defs.php:46
msgid "Please select a folder before you perform this action."
msgstr "Enne kui midagi teed vali kaust."

#: search.php:506
msgid "Please select at least one folder to search."
msgstr "Palun vali otsimiseks vähemalt üks kaust."

#: search.php:505
msgid "Please select at least one search criteria."
msgstr "Palun vali otsimiseks vähemalt üks otsingu kriteerium."

#: config/prefs.php:1094
msgid "Poll all folders for new mail?"
msgstr "Kontrolli kõigist kausta(de)s värsket posti?"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:165 templates/mobile/folders.html.php:3
msgid "Portal"
msgstr "Portaal"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:796
msgid "Possible Conflicts"
msgstr "Võimalikud Konfliktid"

#: lib/Imap/Acl.php:148
msgid "Post"
msgstr "Saada"

#: lib/Imap/Acl.php:147
msgid "Post to this mailbox (not enforced by IMAP)"
msgstr "Postita selles postkasti (IMAP poole sundimata)"

#: config/prefs.php:64
msgid "Precede your text signature with dashes ('-- ')?"
msgstr "Paiguta allkirja ette kriipsud ('-- ')?"

#: templates/dimp/index.inc:75
msgid "Preferences"
msgstr "Eelistused"

#: compose.php:1069
msgid "Preview"
msgstr "Eelvaade"

#: templates/mobile/message.html.php:23
msgid "Previous"
msgstr "Tagasi"

#: message-mimp.php:293 message.php:488
msgid "Previous Message"
msgstr "Eelmine kiri"

#: mailbox-mimp.php:257 templates/imp/mailbox/navbar.html:82
msgid "Previous Page"
msgstr "Eelmine lehekülg"

#: lib/Contents.php:710 lib/Contents.php:711
msgid "Print"
msgstr "Prindi"

#: view.php:264
msgid "Printed By"
msgstr "Prinditud"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:890 message-mimp.php:212 message.php:318
#: message.php:323
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteet"

#: templates/dimp/compose/compose.html:50
msgid "Priority:"
msgstr "Prioriteet:"

#: templates/smime/import_key.html:59
msgid "Private Key Password:"
msgstr "Salajase Võtme Salasõna:"

#: config/prefs.php:279
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to NO"
msgstr "Küsi iga kord manuse saatmisel; vaikimisi EI"

#: config/prefs.php:278
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to YES"
msgstr "Küsi iga kord manuse saatmisel; vaikimisi JAH"

#: config/prefs.php:691
msgid ""
"Prompt to send read receipt (a/k/a message disposition notification) when "
"requested by the sender?"
msgstr ""
"Küsi kas saata lugemis kinnitus (kirja kättesaamise teavitust) kui saatja "
"nõuab seda?"

#: lib/Crypt/Pgp.php:330
msgid "Public PGP keyserver support has been disabled."
msgstr "Avaliku PGP võtmeserveri tugi on välja lülitatud."

#: mailbox.php:452 mailbox.php:572
msgid "Pur_ge Deleted"
msgstr "Eemal_da kustutatud"

#: lib/Imap/Acl.php:168 templates/imp/folders/actions.html:22
msgid "Purge"
msgstr "Eemalda"

#: mailbox-mimp.php:215 mailbox.php:452 mailbox.php:572
#: templates/dimp/index.inc:433
msgid "Purge Deleted"
msgstr "Eemalda kustutatud"

#: config/prefs.php:839
msgid "Purge Spam how often:"
msgstr "Kui tihti tühjendada rämpsposti:"

#: config/prefs.php:754
msgid "Purge Trash how often:"
msgstr "Kui tihti tühjendada prügikasti:"

#: lib/Imap/Acl.php:167
msgid "Purge messages"
msgstr "Purgi kirjad"

#: config/prefs.php:847
msgid "Purge messages in Spam folder older than this amount of days."
msgstr ""
"Kustuta rämpsposti kausta kirjad mis on vanemad kui märgitud arv päevi."

#: config/prefs.php:762
msgid "Purge messages in Trash folder older than this amount of days."
msgstr "Kustuta prügikastist kirjad mis on vanemad kui märgitud arv päevi."

#: config/prefs.php:532
msgid "Purge messages in sent mail folder(s) older than this amount of days."
msgstr ""
"Purgi kirjad saadetud kausta(dest) mis on vanemad kui märgitud arv päevi."

#: config/prefs.php:524
msgid "Purge sent mail how often:"
msgstr "Kui tihit purgida saadetud kirju:"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSpam.php:58
#, php-format
msgid "Purging %d message from Spam folder."
msgid_plural "Purging %d messages from Spam folder."
msgstr[0] "Purgin %d kirja Rämpsposti kaustast."
msgstr[1] "Purgin %d kirja Rämpsposti kaustast."

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeTrash.php:63
#, php-format
msgid "Purging %d message from Trash folder."
msgid_plural "Purging %d messages from Trash folder."
msgstr[0] "Purgin %d kirja Prügikastist."
msgstr[1] "Purgin %d kirja Prügikastist."

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSentmail.php:67
#, php-format
msgid "Purging %d messages from sent-mail folder."
msgstr "Kustutan %d kirja Sent kaustast."

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSentmail.php:65
#, php-format
msgid "Purging 1 message from sent-mail folder %s."
msgstr "Kustutan 1 kirja %s kaustast."

#: lib/Quota/Base.php:48
#, php-format
msgid "Quota status: %.2f %s / %.2f %s  (%.2f%%)"
msgstr "Ressursikasutus: %.2f %s / %.2f %s (%.2f%%)"

#: lib/Quota/Base.php:54
#, php-format
msgid "Quota status: %.2f %s / NO LIMIT"
msgstr "Ressursikasutus: %.2f %s / PIIRAMATU"

#: lib/IMP.php:442
#, php-format
msgid "Quota status: NO LIMIT"
msgstr "Ressursikasutus: PIIRAMATU"

#: config/prefs.php:390
#, php-format
msgid "Quoting %f:"
msgstr "%f kirjutas:"

#: lib/Imap/Acl.php:132
msgid "Read"
msgstr "Loe"

#: templates/dimp/compose/compose.html:35
msgid "Read Receipt"
msgstr "Lugemis Kinnitus"

#: lib/Imap/Acl.php:131
msgid "Read messages"
msgstr "Loetud kirjad"

#: mailbox-mimp.php:141 templates/dimp/index.inc:115
#: templates/imp/mailbox/header.html:13
msgid "Read-Only"
msgstr "Kirijutuskaitstud"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:199
msgid ""
"Really discard all formatting information? This operation cannot be undone."
msgstr ""
"Kas tõesti kustutada vormindamise informatsioon? Seda toimingut ei saa "
"tagasi võtta."

#: templates/dimp/index.inc:329
msgid "Rebuild Folder List"
msgstr "Ehita Kausta Loend"

#: templates/imp/folders/actions.html:42
msgid "Rebuild Folder Tree"
msgstr "Värskenda kaustapuu"

#: templates/imp/search/search.html:20
msgid "Recent Searches"
msgstr "Viimased otsingud"

#: templates/imp/search/search.html:24 templates/imp/search/search.html:26
msgid "Recent Searches:"
msgstr "Viimased otsingud:"

#: lib/Compose.php:550
msgid "Recipient address does not match the currently selected identity."
msgstr "Saaja aadress ei vasta hetkel valitud identiteediga."

#: search.php:48 templates/dimp/index.inc:487
#: templates/imp/search/search-basic.html:17
msgid "Recipients (To/Cc/Bcc)"
msgstr "Saajad (Kellel/Koopia/Pime Koopja)"

#: message.php:544 message.php:586
msgid "Redirec_t"
msgstr "Suuna edasi"

#: compose-dimp.php:203 compose-mimp.php:194 compose-mimp.php:197
#: compose.php:356 lib/Notification/Event/Status.php:32
#: lib/Views/Compose.php:181 message-mimp.php:287 message.php:544
#: message.php:586 templates/dimp/index.inc:403
#: templates/dimp/message/message.html:140
#: templates/mimp/compose/compose.html:37
msgid "Redirect"
msgstr "Suuna edasi"

#: templates/imp/compose/redirect.html:43
msgid "Redirect Message"
msgstr "Suuna kiri edasi"

#: folders-mimp.php:55 mailbox-mimp.php:208
msgid "Refresh"
msgstr "Värskenda"

#: config/prefs.php:876
msgid "Refresh Folder Views:"
msgstr "Värskenda kaustade sisu:"

#: templates/dimp/index.inc:148
msgid "Refresh Search Results"
msgstr "Uuenda Otsingu Tulemusi"

#: folders.php:346
msgid "Reload View"
msgstr "Värskenda vaade"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:539 lib/Mime/Viewer/Itip.php:558
msgid "Remember the free/busy information."
msgstr "Pea vaba/hõivatud info meeles."

#: config/prefs.php:1074
msgid "Remember the last view"
msgstr "Pea viimane vaade meeles"

#: lib/Imap/Exception.php:94
msgid "Remote server is down. Please try again later."
msgstr "Server on maas. Palun proovi hiljem uuesti."

#: templates/dimp/javascript_defs.php:196
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"

#: templates/imp/folders/actions.html:18
msgid "Rename"
msgstr "Nimeta ümber"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:167
#, php-format
msgid "Rename %s to:"
msgstr "Nimeta %s ümber:"

#: templates/dimp/index.inc:271 templates/dimp/index.inc:310
msgid "Rename Folder"
msgstr "Nimeta Kaust Ümber"

#: config/prefs.php:506
msgid "Rename sent mail folder at beginning of month?"
msgstr "Nimeta saadetud kirjade kaust kuu alguses ümber?"

#: lib/Mailbox.php:753
#, php-format
msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\" failed. This is what the server said"
msgstr "\"%s\" ümbernimetamine \"%s\"-ks ebaõnnestus. Server ütles"

#: compose-mimp.php:166 lib/Notification/Event/Status.php:39
#: message-dimp.php:142 message-mimp.php:276 message.php:525
#: templates/dimp/index.inc:131 templates/dimp/index.inc:359
msgid "Reply"
msgstr "Vasta"

#: message-mimp.php:283
msgid "Reply All"
msgstr "Vasta kõigile"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:298 lib/Mime/Viewer/Itip.php:406
msgid "Reply Sent."
msgstr "Vastus saadetud."

#: templates/dimp/compose/compose.html:151
#: templates/dimp/compose/compose.html:155
#: templates/imp/compose/compose.html:158
#: templates/imp/compose/compose.html:172
msgid "Reply To Sender instead"
msgstr "Vasta Saatjale"

#: compose-mimp.php:165
msgid "Reply text will be automatically appended to your outgoing message."
msgstr "Vaste tekst lisatakse automaatselt sinu väljuvale kirjale."

#: compose-dimp.php:120 compose.php:290
msgid "Reply to All:"
msgstr "Vasta kõigile:"

#: message-mimp.php:279
msgid "Reply to List"
msgstr "Vasta E-posti Listi"

#: compose-dimp.php:125 compose.php:305
msgid "Reply to List:"
msgstr "Vasta Loendile:"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:541 lib/Mime/Viewer/Itip.php:550
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:560
msgid "Reply with Not Supported Message"
msgstr "Saada vastuseks teade Pole Võimalik"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:548
msgid "Reply with free/busy for next 2 months."
msgstr "Saada vastuseks järgmise kahe kuu vaba/hõivatud info."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:547
msgid "Reply with requested free/busy information."
msgstr "Saada vastuseks soovitud vaba/hõivatud info."

#: lib/Compose.php:2027 lib/Ui/Message.php:31
msgid "Reply-To"
msgstr "Vasta"

#: compose-dimp.php:115 compose.php:278
msgid "Reply:"
msgstr "Vasta:"

#: templates/mimp/mailbox/mailbox.html:42
msgid "Report As Innocent"
msgstr "Tunnista kiri õigeks"

#: templates/mimp/mailbox/mailbox.html:41
msgid "Report As Spam"
msgstr "Tunnista kiri Rämpspostiks"

#: mailbox.php:609 message-mimp.php:310 message.php:583
#: templates/dimp/index.inc:372
msgid "Report as Innocent"
msgstr "Tunnista kiri õigeks"

#: mailbox.php:603 message-mimp.php:304 message.php:577
#: templates/dimp/index.inc:369
msgid "Report as Spam"
msgstr "Tunnista kiri rämpspostiks"

#: compose.php:958
msgid "Request a _Read Receipt"
msgstr "Küsi lu_gemiskinnitust"

#: config/prefs.php:305
msgid "Request read receipts?"
msgstr "Küsi lugemiskinnitusi?"

#: lib/Views/ShowMessage.php:96 mailbox.php:117
msgid "Requested message not found."
msgstr "Soovitud kirja ei leitud."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:741 lib/Mime/Viewer/Itip.php:927
msgid "Required Participant"
msgstr "Nõutav osaleja"

#: templates/imp/contacts/contacts.html:26
#: templates/imp/search/search-basic.html:50
#: templates/imp/search/search.html:110
msgid "Reset"
msgstr "Lähtesta"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:146
msgid "Respondent Status Updated."
msgstr "Vastaja olek uuendatud."

#: message.php:568 templates/dimp/index.inc:139
msgid "Resume"
msgstr "Jätka"

#: templates/dimp/index.inc:198 templates/dimp/index.inc:356
msgid "Resume Draft"
msgstr "Jätka Mustandit"

#: lib/Ui/Compose.php:111
msgid "Resume Editing"
msgstr "Jätka"

#: search.php:518
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "Tagasi %s"

#: templates/imp/folders/folders_size.html:30
msgid "Return to Folders"
msgstr "Tagasi Kausta"

#: templates/mimp/message/part.html:12
msgid "Return to message view"
msgstr "Tagasi kirja vaatesse"

#: config/prefs.php:713
msgid ""
"Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?"
msgstr ""
"Pärast kirja kustutamist, ümbertõstmist või kopeerimist pöördu tagasi "
"postkasti nimekirja"

#: config/prefs.php:219
msgid "Rich Text (HTML)"
msgstr "Rikali Tekst (HTML)"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:732 lib/Mime/Viewer/Itip.php:918
msgid "Role"
msgstr "Roll"

#: templates/mimp/mailbox/search.html:10
msgid "Run Search"
msgstr "Käivita Otsing"

#: config/prefs.php:1351
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#: lib/Crypt/Smime.php:35
msgid "S/MIME Encrypt Message"
msgstr "Krüpteeritud kiri S/MIME abil"

#: lib/Compose.php:1367
msgid "S/MIME Error: "
msgstr "S/MIME viga: "

#: lib/Compose.php:1345
msgid "S/MIME Error: Need passphrase for personal private key."
msgstr "S/MIME viga: vaja on isikliku salajase võtme salasõna."

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html:8
msgid "S/MIME Personal Certificate support requires a secure web connection."
msgstr ""
"S/MIME Isikliku Sertifikaati kasutamiseks on vaja turvalist veebiühendust."

#: lib/Prefs/Ui.php:1518
#, php-format
msgid "S/MIME Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "\"%s\" S/MIME avalik võti on kustutatud."

#: templates/prefs/smimepublickey.html:3
msgid "S/MIME Public Keyring"
msgstr "S/MIME avalik võtmerõngas"

#: smime.php:86
msgid "S/MIME Public/Private Keypair successfully added."
msgstr "S/MIME võtme paari lisamine õnnestus."

#: lib/Crypt/Smime.php:40
msgid "S/MIME Sign Message"
msgstr "Allkirjasta kiri S/MIME abil"

#: lib/Crypt/Smime.php:41
msgid "S/MIME Sign/Encrypt Message"
msgstr "Allkirjasta ja krüpteeritud kiri S/MIME abil"

#: lib/Prefs/Ui.php:1446
msgid "S/MIME passphrase successfully unloaded."
msgstr "S/MIME salasõna edukalt eemaldatud."

#: smime.php:36
msgid "S/MIME public key successfully added."
msgstr "S/MIME avalik võti on lisatud."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:188
msgid ""
"S/MIME support is not currently enabled so the data is unable to be "
"decrypted."
msgstr "S/MIME tugi on välja lülitatud, seega ei saa kirja dekrüpteerida."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:253
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the digital signature is unable to be "
"verified."
msgstr ""
"S/MIME võimalused ei ole sisse lülitatud, seega ei saa digitaalallkirja "
"kontrollida."

#: config/prefs.php:1376
msgid ""
"S/MIME support requires popup windows to be used.  If your browser is "
"currently set to disable popup windows, you must change this setting or else "
"the S/MIME features will not work correctly."
msgstr ""
"S/MIME kasutamiseks on vaja hüpikaknaid. Kui su veebilehitsejas on "
"hüpikaknad praegu keelatud, pead selle ära muutma, sest muidu ei tööta S/"
"MIME õieti."

#: compose.php:849
msgid "S_ubject"
msgstr "_Teema"

#: compose.php:924
msgid "Sa_ve a copy in "
msgstr "_Salvesta koopia kausta"

#: message.php:572
msgid "Sa_ve as"
msgstr "_Salvesta"

#: templates/dimp/index.inc:192 templates/dimp/message/message.html:46
#: templates/imp/search/search.html:106
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"

#: lib/Views/ShowMessage.php:287
msgid "Save All"
msgstr "Salvesta Kõik"

#: templates/dimp/compose/compose.html:139
msgid "Save Attachments in sent folder"
msgstr "Salvesta Manused saadetud kausta"

#: compose.php:1033
msgid "Save Attachments with message in sent-mail folder?"
msgstr "Säilita saadetud kirjaga koos ka manus"

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:302
msgid "Save Certificate in your Address Book"
msgstr "Salvesta Sertifikaat oma Aadressiraamatusse"

#: compose-mimp.php:211 compose-mimp.php:214 compose-mimp.php:260
#: templates/imp/compose/compose.html:24
#: templates/imp/compose/compose.html:206
#: templates/mimp/compose/compose.html:52
msgid "Save Draft"
msgstr "Salvesta mustand"

#: saveimage.php:59
msgid "Save Image"
msgstr "Salvesta pilt"

#: lib/Contents.php:702
msgid "Save Image in Gallery"
msgstr "Salvesta pilt galeriisse"

#: templates/prefs/stationery.html:48
msgid "Save Stationery"
msgstr "Salvesta kirjamall"

#: compose.php:797
msgid "Save _Draft"
msgstr "Salvesta _mustand"

#: message.php:572
msgid "Save as"
msgstr "Salvesta"

#: lib/Views/Compose.php:137
msgid "Save as Draft"
msgstr "Salvesta Mustand"

#: config/prefs.php:472
msgid "Save drafts as unseen?"
msgstr "Salvesta mustandid lugemata kirjana"

#: config/prefs.php:485
msgid "Save drafts automatically while composing?"
msgstr "Salvesta mustand automaatselt kirjutamise ajal?"

#: templates/dimp/compose/compose.html:42
msgid "Save in"
msgstr "Salvesta"

#: config/prefs.php:1194
msgid "Save recipients automatically to the default address book?"
msgstr "Salvesta adressaadid automaatselt aadressiraamatusse"

#: config/prefs.php:88
msgid "Save sent mail?"
msgstr "Säilita saadetud kirjad"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:307
msgid "Save the key to your address book."
msgstr "Salvesta võti oma aadressiraamatusse."

#: config/prefs.php:137 templates/imp/search/search.html:77
msgid "Saved Searches"
msgstr "Salvestatud Otsingud"

#: search.php:507
msgid "Saved searches require a label."
msgstr "Salvestatud otsingud nõuavad silti."

#: lib/Compose.php:293
msgid "Saving the draft failed. Could not create a drafts folder."
msgstr "Visandi salvestamine ebaõnnestus. Ei õnnestunud luuda Drafts kausta."

#: lib/Compose.php:288
msgid "Saving the draft failed. No draft folder specified."
msgstr "Mustandi salvestamine ebaõnnestus. Mustandi kausta pole määratud."

#: lib/Compose.php:233
#, php-format
msgid ""
"Saving the draft failed. The %s header contains an invalid e-mail address: "
"%s."
msgstr ""
"Mustandi salvestamine ebaõnnestus. Päis %s sisaldab vigast aadressi: %s."

#: templates/dimp/index.inc:517
msgid "Scroll up/down through the display of the previewed message."
msgstr "Kergie üles/alla liikumaks läbi kirja eelvaate."

#: lib/Application.php:544 lib/Search/Filter.php:30 lib/Search/Query.php:245
#: mailbox-mimp.php:250 search-basic.php:114 search.php:524
#: templates/dimp/index.inc:284 templates/dimp/index.inc:312
#: templates/dimp/javascript_defs.php:168
#: templates/imp/contacts/contacts.html:25
#: templates/imp/folders/actions.html:40 templates/imp/mailbox/header.html:20
#: templates/imp/search/search.html:13
msgid "Search"
msgstr "Otsi"

#: mailbox-mimp.php:93 search-basic.php:111
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Otsi %s"

#: search.php:510
msgid "Search All Mailboxes"
msgstr "Otisi Kõigist Postkastidest"

#: templates/dimp/index.inc:285 templates/dimp/index.inc:313
msgid "Search All Subfolders"
msgstr "Otsi Kõigist Alamkaustadest"

#: templates/dimp/index.inc:474
msgid "Search By"
msgstr "Otsing"

#: templates/imp/search/search.html:31
msgid "Search Criteria"
msgstr "Otsingu kriteeriumid"

#: templates/imp/search/search-basic.html:11
msgid "Search Criteria:"
msgstr "Otsingu Kriteeriumid:"

#: templates/imp/search/search-basic.html:28
msgid "Search Flags:"
msgstr "Otsi Märgistusi:"

#: templates/imp/search/search.html:61
msgid "Search Folders"
msgstr "Otsi kaustu"

#: lib/Search/Query.php:137 templates/imp/contacts/contacts.html:32
msgid "Search Results"
msgstr "Otsingu Tulemused"

#: search.php:511
msgid "Search Term:"
msgstr "Otsingu Fraas:"

#: search.php:512
msgid "Search all subfolders?"
msgstr "Otsi kõigist alamkaustadest?"

#: lib/Ui/Compose.php:60
#, php-format
msgid "Search for \"%s\" failed: no address found."
msgstr "\"%s\" otsimine ebaõnnestus: aadressi ei leitud."

#: templates/mimp/mailbox/search.html:7
msgid "Search:"
msgstr "Otsi:"

#: search-basic.php:27
msgid "Searching is not available."
msgstr "Otsimine ei ole saadaval."

#: lib/Flag/Imap/Seen.php:34 templates/dimp/index.inc:297
msgid "Seen"
msgstr "Loetud"

#: templates/dimp/index.inc:540 templates/dimp/index.inc:549
msgid "Select All"
msgstr "Märgi Kõik"

#: config/prefs.php:1183
msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
msgstr "Vali aadressiraamatud aadresside otsimiseks ja lisamiseks."

#: templates/dimp/index.inc:522
msgid "Select all messages in the current mailbox."
msgstr "Vali kõik kirjad sellest postkastist."

#: templates/imp/compose/compose.html:92
msgid "Select stationery:"
msgstr "Vali kirjamall:"

#: templates/saveimage/saveimage.html:9
msgid "Select the gallery to save the image in."
msgstr "Vali galerii kuhu pilt salvestada."

#: templates/imp/contacts/contacts.html:48
msgid "Selected Addresses"
msgstr "Valitud aadressid:"

#: compose-mimp.php:212 compose-mimp.php:220 compose-mimp.php:273
#: lib/Views/Compose.php:128 templates/mimp/compose/compose.html:49
msgid "Send"
msgstr "Saada"

#: lib/Prefs/Ui.php:1001 templates/prefs/pgpprivatekey.html:19
msgid "Send Key to Public Keyserver"
msgstr "Saada võti avalikku võtmeserverisse"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:649
msgid "Send Latest Information"
msgstr "Saada värskeim info"

#: templates/imp/compose/compose.html:21
#: templates/imp/compose/compose.html:203
msgid "Send Message"
msgstr "Saada kiri"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:195 templates/imp/javascript_defs.php:26
msgid "Send message without a Subject?"
msgstr "Saadan kirja ilma Pealkirjata?"

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:292
#, php-format
msgid "Sender: %s"
msgstr "Saatja: %s"

#: lib/Mailbox.php:1535 lib/Mailbox.php:1540 lib/Mailbox.php:1638
msgid "Sent"
msgstr "Saadetud"

#: config/prefs.php:494
msgid "Sent Mail"
msgstr "Saadetud Kirjad"

#: lib/Prefs/Ui.php:1332
msgid "Sent mail folder:"
msgstr "Saadetud kirjade kaust:"

#: lib/Application.php:369
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: templates/prefs/specialuse.html:3
msgid "Server Suggestion:"
msgstr "Serveri Soovitus:"

#: lib/Imap/Acl.php:30
msgid "Server does not support ACLs."
msgstr "Serveri ei toeta Õigusi."

#: config/prefs.php:210
msgid "Set a priority header when composing messages?"
msgstr "Lisa Prioriteedi päised kirja koostamisel?"

#: lib/Imap/Acl.php:151
msgid "Set permissions for other users"
msgstr "Sea õigusi teistele kasutajatele"

#: config/prefs.php:702
msgid "Set preferences for what happens when you move and delete messages."
msgstr "Määra, mis juhtub kui sa kirju kustutad ja ümber liigutad."

#: config/prefs.php:115
msgid "Share Folders"
msgstr "Kaustade ühiskasutus"

#: config/prefs.php:116
msgid "Share your mail folders with other users."
msgstr "Jaga oma kirjakaustu teiste kasutajatega."

#: lib/Mailbox.php:1488
msgid "Shared"
msgstr "Jagatud"

#: templates/dimp/index.inc:508 templates/dimp/index.inc:513
#: templates/dimp/index.inc:519 templates/dimp/index.inc:520
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: config/prefs.php:1317
msgid "Should PGP signed messages automatically be verified when viewed?"
msgstr "Kas PGP signeeritud kirjad tuleks automaatselt kinnitada vaatamisel?"

#: config/prefs.php:1383
msgid "Should S/MIME signed messages automatically be verified when viewed?"
msgstr ""
"Kas S/MIME signeeritud kirjada tuleks automaatselt kinnitada vaatamisel?"

#: config/prefs.php:623
msgid ""
"Should large blocks of quoted text be shown or hidden by default? It can be "
"toggled easily whichever you choose."
msgstr ""
"Kas pikad tsiteeritud lõigud peaks vaikimisi olema nähtaval või peidetud? "
"Kuidas sa ka ei määraks, on seda lihtne muuta."

#: config/prefs.php:1310
msgid "Should the body of text/plain messages be scanned for PGP data?"
msgstr "Otsi text/plain tüüpi kirjade kehast PGP andmeid"

#: config/prefs.php:464
msgid "Should the compose window be closed after saving a draft?"
msgstr "Sule kirja aken pärast mustandi salvestamist"

#: config/prefs.php:1303
msgid "Should your PGP public key to be attached to your messages by default?"
msgstr "Lisa oma kirjadele vaikimisi oma PGP avalik võti"

#: templates/dimp/index.inc:495 templates/dimp/message/message.html:152
#, php-format
msgid "Show Addresses - %d recipients"
msgstr "Näita Aadresse - %d saajaid"

#: templates/mimp/message/message.html:6
msgid "Show All"
msgstr "Näita Kõike"

#: folders-mimp.php:58 folders.php:378 templates/dimp/index.inc:324
msgid "Show All Folders"
msgstr "Näita kõiki kaustu"

#: message.php:593
msgid "Show All Headers"
msgstr "Näita kõiki päiseid"

#: message.php:664
msgid "Show All Message Parts"
msgstr "Näita Kõiki Kirja Osi"

#: message.php:590
msgid "Show Common Headers"
msgstr "Näita tavalisi päiseid"

#: mailbox.php:277 templates/dimp/index.inc:437
msgid "Show Deleted"
msgstr "Näita kustutatud"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:221
msgid "Show Images?"
msgstr "Näita pilte?"

#: message.php:596
msgid "Show Mailing List Information"
msgstr "Näita E-Posti Listi Informatsiooni"

#: templates/dimp/index.inc:477
msgid "Show Only"
msgstr "Näita Ainult"

#: templates/imp/mailbox/navbar.html:33
msgid "Show Only:"
msgstr "Näita Ainult:"

#: templates/dimp/index.inc:408
msgid "Show Preview"
msgstr "Näita Eelvaadet"

#: templates/imp/folders/actions.html:39
msgid "Show Size"
msgstr "Näita suurust"

#: folders-mimp.php:58
msgid "Show Subscribed Folders"
msgstr "Näita Tellitud Kaustu"

#: config/prefs.php:647
msgid "Show all attachments"
msgstr "Eemalda kõik manused"

#: config/prefs.php:924
msgid "Show all flags (including flags set by other mail programs)?"
msgstr ""
"Näita kõiki märgistusi (kaasta arvatud märgistused teiste programmide poolt)?"

#: config/prefs.php:1441
msgid ""
"Show all inline parts by default in message view? If unchecked, will treat "
"all but the first viewable inline part as attachments."
msgstr ""
"Näita kõiki sisese osi vaikimisi sõnumi vaates? Kui märkimata, kohtleb kõiki "
"peale esimene vaadatav sisese osa manustena."

#: config/prefs.php:646
msgid "Show all parts"
msgstr "Näita kõiki osi"

#: config/prefs.php:565
msgid "Show an icon to allow stripping of attachments from messages?"
msgstr "Näita ikooni manuste kirjast väljarookimiseks"

#: templates/mobile/message.html.php:17
msgid "Show less"
msgstr "Näita vähem"

#: templates/mobile/message.html.php:13
msgid "Show more"
msgstr "Näita rohkem"

#: config/prefs.php:1085
msgid "Show non-private mailboxes in separate folders"
msgstr "Näita mitte privaat mailikaustu eraldi kaustas"

#: config/prefs.php:1498
msgid "Show previews for unread messages only?"
msgstr "Näita eelvaadet ainult lugemata kirja korral"

#: config/prefs.php:1505
msgid "Show previews in tooltips?"
msgstr "Näita eelvaadet kohtspikrina"

#: config/prefs.php:195
msgid "Show the Bcc: header field when composing mail?"
msgstr "Näita Pimekoopia välja kirja koostamisel?"

#: config/prefs.php:188
msgid "Show the Cc: header field when composing mail?"
msgstr "Näita koopia välja kirja koostamisel?"

#: config/prefs.php:1541
msgid "Show the dynamic view by default, if the browser supports it?"
msgstr "Näita Dünaamilist vaadet vaikimisi, kui veebilehitseja toetab seda?"

#: config/prefs.php:1172
msgid "Show the filter icon on the menubar?"
msgstr "Näita menüüribal filtrite ikooni"

#: config/prefs.php:617
msgid "Shown"
msgstr "Nähtav"

#: mailbox.php:659
msgid "Si_ze"
msgstr "_Suurus"

#: templates/dimp/index.inc:450 templates/dimp/javascript_defs.php:123
#: templates/mobile/javascript_defs.php:72
#: templates/imp/folders/folders_size.html:7
msgid "Size"
msgstr "Suurus"

#: lib/Search/Element/Size.php:55 search.php:101
msgid "Size (KB) <"
msgstr "Suurus (KB) <"

#: lib/Search/Element/Size.php:54 search.php:106
msgid "Size (KB) >"
msgstr "Suurus (KB) >"

#: templates/imp/compose/compose.html:314
#: templates/imp/compose/compose.html:316
msgid "Size:"
msgstr "Suurus:"

#: mailbox.php:633
msgid "Sort by Date"
msgstr "Järjesta kuupäeva järgi"

#: mailbox.php:643
msgid "Sort by From Address"
msgstr "Järjesta saatja aadressi järgi"

#: mailbox.php:658
msgid "Sort by Message Size"
msgstr "Järjesta kirja suuruse järgi"

#: mailbox.php:653
msgid "Sort by Subject"
msgstr "Järjesta teema järgi"

#: mailbox.php:648
msgid "Sort by Thread"
msgstr "Järjesta jutulõnga järgi"

#: mailbox.php:638
msgid "Sort by To Address"
msgstr "Järjesta adressaadi järgi"

#: lib/Mailbox.php:1548 lib/Mailbox.php:1625 message-dimp.php:157
#: templates/dimp/index.inc:134
msgid "Spam"
msgstr "Rämpspost"

#: config/prefs.php:778
msgid "Spam Reporting"
msgstr "Rämpsposti Raporteerimine"

#: lib/Prefs/Ui.php:1594
msgid "Spam folder:"
msgstr "Rämpsposti kaust:"

#: lib/Ui/Compose.php:112
msgid "Spell Check Failed"
msgstr "Õigekirja kontroll ebaõnnestus"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:517 lib/Mime/Viewer/Itip.php:519
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:693 lib/Mime/Viewer/Itip.php:695
msgid "Start:"
msgstr "Algus:"

#: compose.php:873 config/prefs.php:335 templates/prefs/stationery.html:5
msgid "Stationery"
msgstr "Kirjamall"

#: lib/Prefs/Ui.php:1641
msgid "Stationery name:"
msgstr "Kirjamalli nimi:"

#: lib/Prefs/Ui.php:1643
msgid "Stationery type:"
msgstr "Kirjamalli tüüp:"

#: lib/Prefs/Ui.php:1646
msgid "Stationery:"
msgstr "Kirjamall:"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:732 lib/Mime/Viewer/Itip.php:918
msgid "Status"
msgstr "Olek"

#: message.php:671
msgid "Strip All Attachments"
msgstr "Eemalda kõik manused"

#: lib/Contents.php:723 lib/Contents.php:725
msgid "Strip Attachment"
msgstr "Eemalda Manus"

#: config/prefs.php:1491
msgid "Strip linebreaks in preview?"
msgstr "Eemalda reavahetused eelvaates?"

#: mailbox.php:654
msgid "Sub_ject"
msgstr "_Teema"

#: config/prefs.php:979 lib/Compose.php:2031 lib/Ui/Message.php:32
#: mailbox-mimp.php:221 search.php:64 templates/dimp/index.inc:206
#: templates/dimp/index.inc:447 templates/dimp/index.inc:488
#: templates/dimp/javascript_defs.php:111
#: templates/mobile/javascript_defs.php:60
#: templates/dimp/message/message.html:54
#: templates/imp/search/search-basic.html:18
msgid "Subject"
msgstr "Teema"

#: templates/dimp/compose/compose.html:121
#: templates/mimp/compose/compose.html:40
msgid "Subject:"
msgstr "Teema:"

#: templates/imp/search/search-basic.html:49
#: templates/imp/search/search.html:109 templates/saveimage/saveimage.html:20
msgid "Submit"
msgstr "Kinnita"

#: templates/dimp/index.inc:280 templates/imp/folders/actions.html:25
msgid "Subscribe"
msgstr "Telli"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:375 lib/Mime/Viewer/Smime.php:275
#: lib/Mime/Viewer/Status.php:119
msgid "Success"
msgstr "Õnnestus"

#: templates/imp/folders/folders_size.html:22
msgid "Sum"
msgstr "Summa"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:714 lib/Mime/Viewer/Itip.php:716
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:895 lib/Mime/Viewer/Itip.php:897
msgid "Summary"
msgstr "Kokkuvõte"

#: templates/prefs/stationery.html:32
msgid "Switch"
msgstr "Lülita"

#: compose.php:963 compose.php:966
msgid "Switch Composition Method"
msgstr "Vaheta kirjutus režiimi"

#: templates/imp/compose/compose.html:146
msgid "Switch to HTML composition"
msgstr "Lülitu HTML režiimile"

#: templates/imp/compose/compose.html:146
msgid "Switch to plain text composition"
msgstr "Lülitu teksti režiimile"

#: templates/imp/message/navbar_navigate.html:32
msgid "Target Folder"
msgstr "Siht kaust"

#: templates/imp/mailbox/navbar.html:61
msgid "Target Mailbox:"
msgstr "Siht postkast:"

#: templates/imp/flist/flist.html:21
msgid "Task Lists"
msgstr "Tööde nimekiri"

#: compose.php:984
msgid "Te_xt"
msgstr "_Tekst"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:82 lib/Mime/Viewer/Status.php:106
#: lib/Mime/Viewer/Status.php:122
msgid "Technical details"
msgstr "Tehnilised andmed"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:82
#, php-format
msgid "Technical details can be viewed %s."
msgstr "Tehnilisi üksikasju saab vaadata %s."

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:106
#, php-format
msgid "Technical error details can be viewed %s."
msgstr "Tehnilisi veateate üksikasju saab vaadata %s."

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:122
#, php-format
msgid "Technical message details can be viewed %s."
msgstr "Tehnilisi kirja üksikasju saab vaadata %s."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:635
msgid "Tentatively Accept request"
msgstr "Nõustu Kahtlevalt"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:988
msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "Nõustusid Kahtlevalt"

#: templates/prefs/stationery.html:29
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: config/prefs.php:1034
msgid "The From: column of the message should be linked:"
msgstr "Kirja Kellelt: väli tuleks linkida:"

#: lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:92
msgid "The Macintosh resource fork"
msgstr "Macintoshi ressursiharu"

#: lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:92
#, php-format
msgid "The Macintosh resource fork can be downloaded %s."
msgstr "Macintoshi ressursiharu võid alla laadida %s."

#: lib/Ajax/Application.php:1421
msgid ""
"The Message Disposition Notification was not sent. This is what the server "
"said"
msgstr "Kirja Lugemis Teavitust ei saadetud. Server ütles"

#: lib/Ajax/Application.php:1428
msgid "The Message Disposition Notification was sent successfully."
msgstr "Kirja Lugemist Teavitus saadetud."

#: templates/dimp/compose/compose.html:132
msgid "The attachment limit has been reached."
msgstr "Manuste limiit saavutatud."

#: attachment.php:32
msgid "The attachment was not found."
msgstr "Manust ei leitud."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:90
msgid "The calendar data is invalid"
msgstr "Kalendri andmed on vigased"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:137
msgid "The connection to the server has been restored."
msgstr "Ühendus serveriga on taastatud."

#: lib/LoginTasks/Task/RenameSentmailMonthly.php:107
#, php-format
msgid "The current sent-mail mailbox(es) \"%s\" will be renamed."
msgstr "Käesolev saadetud-kirjade postkast(id) \"%s\" nimetatakse ümber."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:267
msgid ""
"The data in this part does not appear to be a valid PGP encrypted message. "
"Error: "
msgstr "See ei näi olevat korrektne PGP krüpteeritud kiri. Viga: "

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:233
msgid "The data in this part has been compressed via PGP."
msgstr "Andmed selles osas on pakitud PGP abil."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:359
msgid ""
"The data in this part has been digitally signed via PGP, but the signature "
"cannot be verified."
msgstr ""
"Andmed selles osas  on digitaalselt allkirjastatud PGP abil aga allkirja ei "
"õnnestunud kinnitada."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:363
msgid "The data in this part has been digitally signed via PGP."
msgstr "Andmed selles osas on digitaalselt allkirjastatud PGP abil."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:245
msgid "The data in this part has been digitally signed via S/MIME."
msgstr "Andmed selles osas on digitaalselt allkirjastatud S/MIME abil."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:183
msgid ""
"The data in this part has been encrypted via PGP, however, PGP support is "
"disabled so the message cannot be decrypted."
msgstr ""
"Andmed selles osas on krüpteeritud PGP'ga aga PGP on tugi on välja lülitatud "
"seega ei saa kirja dekrüpteerida."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:204 lib/Mime/Viewer/Pgp.php:235
msgid "The data in this part has been encrypted via PGP."
msgstr "Andmed selles osas on krüpteeritud PGP abil."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:178
msgid "The data in this part has been encrypted via S/MIME."
msgstr "Andmed selles osas on krüpteeritud S/MIME abil."

#: config/prefs.php:675
msgid "The default charset for messages with no charset information:"
msgstr "Vaike koodi tabel mida kasutada kui puudub info:"

#: config/prefs.php:231
msgid "The default font family to use in the HTML editor."
msgstr "Vaike kirja perekond HTML redaktoris."

#: config/prefs.php:240
msgid "The default font size to use in the HTML editor (in pixels)."
msgstr "Vaike kirja perekond HTML redaktoris ()."

#: lib/Compose.php:317
#, php-format
msgid "The draft has been saved to the \"%s\" folder."
msgstr "Mustand salvestati kausta \"%s\"."

#: lib/Compose.php:319
msgid "The draft was not successfully saved."
msgstr "Mustandi salvestamine ei õnnestunud."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:198
msgid "The event was added to your calendar."
msgstr "Sündmus lisati sinu kalendrisse."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:178
msgid "The event was updated in your calendar."
msgstr "Sündmus uuendatud sinu kalendris."

#: lib/Compose.php:2110
#, php-format
msgid "The file %s could not be attached."
msgstr "Faili %s ei õnnestunud lisada."

#: lib/Ajax/Application.php:309
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" is already empty."
msgstr "Kaust \"%s\" on juba tühi."

#: folders.php:220
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" may not be deleted."
msgstr "Kaust \"%s\" ei või kustutatud."

#: folders.php:227 lib/Ajax/Application.php:303
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" may not be emptied."
msgstr "Kaust \"%s\" ei või tühjendada."

#: templates/dimp/index.inc:514
msgid "The following keyboard shortcuts are available:"
msgstr "Järgmised kiirklahvid on saadaval:"

#: lib/Contents.php:441
msgid "The initial portion of this text part is displayed below."
msgstr "Esialgne osa tekstist osa näidatakse allpool."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:196
msgid "The links that caused this warning have this background color:"
msgstr "Lingid, mis põhjustasid selle hoiatuse on see tausta värviga:"

#: lib/Imap.php:382
msgid ""
"The mail server has denied the request. Details have been logged for the "
"administrator."
msgstr ""
"E-posti serveri keelas päringul. Üksikasjad logiti administraatori jaoks."

#: lib/Imap.php:377
msgid ""
"The mail server is reporting corrupt data in your mailbox. Details have been "
"logged for the administrator."
msgstr ""
"E-posti serveri teavitas rikutud andmetest sinu postkastis. Üksikasjad "
"logiti administraatori jaoks."

#: lib/Mailbox.php:706
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" may not be deleted."
msgstr "Postkasti \"%s\" ei või kustutatud."

#: lib/Mailbox.php:743
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" may not be renamed."
msgstr "Postkasti \"%s\" ei või ümber nimetada."

#: lib/Mailbox.php:676
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was not created. This is what the server said"
msgstr "Postkasti \"%s\" ei loodud. Server ütles"

#: lib/Mailbox.php:714
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was not deleted. This is what the server said"
msgstr "Postkasti \"%s\" ei kustutatud. Server ütles"

#: lib/Mailbox.php:680
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was successfully created."
msgstr "Postkasti \"%s\" on loodud."

#: lib/Mailbox.php:712
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "Postkasti \"%s\" on kustutatud."

#: lib/Mailbox.php:757
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was successfully renamed to \"%s\"."
msgstr "Postkasti \"%s\" nimetati ümber \"%s\"'ks."

#: lib/Message.php:767
#, php-format
msgid "The mailbox %s is already empty."
msgstr "Kaust %s on juba tühi."

#: lib/Spam.php:185
#, php-format
msgid "The message \"%s\" has been reported as innocent."
msgstr "\"%s\" kiri on raporteeritud kui mitte rämpspost."

#: lib/Spam.php:179
#, php-format
msgid "The message \"%s\" has been reported as spam."
msgstr "\"%s\" kiri on raporteeritud kui rämpspost."

#: templates/imp/javascript_defs.php:42
msgid "The message being composed has been closed."
msgstr "Käsilolev koostamisel kiri suleti."

#: templates/dimp/javascript_defs.php:195 templates/imp/javascript_defs.php:26
msgid "The message does not have a Subject entered."
msgstr "See kiri ei oma Teemat."

#: lib/Spam.php:186
#, php-format
msgid "The message from \"%s\" has been reported as innocent."
msgstr "Kiri saatjalt \"%s\" on raporteeritud kui mitte rämpspost."

#: lib/Spam.php:180
#, php-format
msgid "The message from \"%s\" has been reported as spam."
msgstr "Kiri saatjalt \"%s\" on raporteeritud kui rämpspost."

#: lib/Filter.php:69 lib/Spam.php:226
msgid "The message has been deleted."
msgstr "Kiri on kustutatud."

#: lib/Compose.php:2862
msgid ""
"The message you were composing has been saved as a draft. The next time you "
"login, you may resume composing your message."
msgstr ""
"Kiri mida sa koostasid on salvestatud Mustandite kausta. Järgmine kord kui "
"sisse logid on võimalus jätkata koostamist."

#: lib/Filter.php:71
msgid "The messages have been deleted."
msgstr "Kiri on kustutatud."

#: lib/Block/Newmail.php:37
msgid "The number of unseen messages to show"
msgstr "Mitut lugemata kirja näidata"

#: lib/Imap.php:392
msgid "The object could not be created because it already exists."
msgstr "Objekti ei saanud luua, kuna see juba on olemas."

#: lib/Imap.php:397
msgid "The object could not be deleted because it does not exist."
msgstr "Objekti ei saanud kustutada, kuna seda pole olemas."

#: lib/Imap.php:387
msgid ""
"The operation failed because you have exceeded your quota on the mail server."
msgstr "Toiming ebaõnnestus, kuna oled ületanud oma postiserveri kvoodi."

#: templates/dimp/compose/compose.html:167
#: templates/imp/compose/compose.html:185
msgid ""
"The recipient has indicated that they prefer replies in these languages:"
msgstr "Saaja on näidanud, et ta eelistab vastuseid nendes keeltes:"

#: lib/Views/ShowMessage.php:265 message.php:648
msgid ""
"The sender of this message is requesting a Message Disposition Notification "
"from you when you have read this message."
msgstr "Selle kirja saatja soovib sinult kinnitust, et oled kirja lugenud."

#: templates/dimp/javascript_defs.php:153
msgid "The server is still generating the message list."
msgstr "E-posti serveri veel koostab kirjade nimekirja."

#: templates/dimp/javascript_defs.php:154
msgid "The server was unable to generate the message list."
msgstr "E-posti serveril ei õnnestunud luua kirjade nimekirja."

#: lib/Message.php:92
msgid "The source directory is read-only."
msgstr "Lähte kaust on kirjutuskaitstud."

#: attachment.php:48
msgid ""
"The specified attachment does not exist. It may have been deleted by the "
"original sender."
msgstr "Antud manust ei eksisteeri. Saatja võis selle kustutada."

#: attachment.php:122
msgid "The specified file cannot be read."
msgstr "Sellist faili ei õnnestu lugeda."

#: lib/Prefs/Ui.php:1679
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been added."
msgstr "Kirjamall \"%s\" on lisatud."

#: lib/Prefs/Ui.php:1666
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been deleted."
msgstr "Kirjamall \"%s\" on kustutatud."

#: lib/Prefs/Ui.php:1682
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been updated."
msgstr "Kirjamall \"%s\" on salvestatud."

#: lib/Message.php:88
msgid "The target directory is read-only."
msgstr "Siht kataloog on kirjutuskaitstud."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:234
msgid "The task has been added to your tasklist."
msgstr "Ülesanne lisati sinu ülesannete nimekirja."

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:127
msgid "The text of the message"
msgstr "Kirja tekst"

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:126
#, php-format
msgid "The text of the message can be viewed %s."
msgstr "Kirja teksti saad vaadata %s."

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:111
msgid "The text of the returned message"
msgstr "Tagastatud kirja tekst"

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:110
#, php-format
msgid "The text of the returned message can be viewed %s."
msgstr "Tagastatud kirja teksti saad vaadata %s."

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:90
msgid "The text of the sent message"
msgstr "Saadetud kirja tekst"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:90
#, php-format
msgid "The text of the sent message can be viewed %s."
msgstr "Saadetud kirja teksti saad vaadata %s."

#: lib/Mailbox.php:1251
msgid "The uploaded file cannot be opened"
msgstr "Üles laetud faili ei saa avada"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:218
msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored."
msgstr "Kasutaja vaba/hõivatud info salvestati."

#: lib/Mime/Viewer/Alternative.php:100
msgid "There are no alternative parts that can be displayed inline."
msgstr "Vahetult näidatavaid alternatiivseid osi ei ole."

#: templates/dimp/javascript_defs.php:173
#: templates/imp/mailbox/empty_mailbox.html:6
msgid "There are no messages in this mailbox."
msgstr "Selles kaustas ei ole kirju."

#: lib/Contents.php:1314
msgid "There are no parts that can be shown inline."
msgstr "Vahetult näidatavat teksti ei ole."

#: templates/dimp/javascript_defs.php:138
msgid ""
"There has been no contact with the server for several minutes. The server "
"may be temporarily unavailable or network problems may be interrupting your "
"session. You will not see any updates until the connection is restored."
msgstr ""
"Serveriga pole ühendust olnud mitu minutit. Server võib olla kättesaamatu "
"või on sul võrgu probleemid mis segava sessiooni. Uuendusi ei ole näha enne "
"kui ühendus on taastatud."

#: thread.php:108
msgid "There is no text that can be displayed inline."
msgstr "Vahetult näidatavat teksti ei ole."

#: lib/Imap.php:371
msgid ""
"There was a temporary issue when attempting this operation. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Tekkis ajutine viga selle toimingu sooritamisel. Palun proovige hiljem "
"uuesti."

#: lib/Message.php:79
#, php-format
msgid ""
"There was an error copying messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr "Kirjade kopeerimisel \"%s\"-st \"%s\"-i tekkis viga. Server ütles"

#: lib/Message.php:183
#, php-format
msgid "There was an error deleting messages from the folder \"%s\"."
msgstr "Tekkis viga kirja kustutamisel kaustast \"%s\"."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:133
msgid "There was an error deleting the event:"
msgstr "Tekkis viga sündmuse kustutamisel:"

#: lib/Message.php:614
#, php-format
msgid "There was an error flagging messages in the folder \"%s\": %s."
msgstr "Tekis viga kirjade märgistamisel kaustas \"%s\": %s."

#: lib/Ui/Folder.php:187
#, php-format
msgid "There was an error importing %s."
msgstr "%s impordil tekkis viga."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:205
msgid "There was an error importing the event:"
msgstr "Tekis viga sündmuse importimisel:"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:241
msgid "There was an error importing the task:"
msgstr "Tekis viga töö importimisel:"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:220
msgid "There was an error importing user's free/busy information:"
msgstr "Tekis viga kasutaja vaba/kinni informatsiooni importimisel:"

#: lib/Message.php:75
#, php-format
msgid ""
"There was an error moving messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Kirjade tõstmisel kaustast \"%s\" kausta \"%s\" tekkis viga. Server ütles"

#: lib/Compose.php:653
#, php-format
msgid "There was an error sending your message: %s"
msgstr "Kirja saatmisel tekkis viga: %s"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:148 lib/Mime/Viewer/Itip.php:186
msgid "There was an error updating the event:"
msgstr "Tekis viga sündmuse uuendamisel:"

#: mailbox-mimp.php:78
msgid "There was an error viewing the requested message."
msgstr "Tekis viga soovitud kirja vaatamisel."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:136 lib/Mime/Viewer/Itip.php:151
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:209 lib/Mime/Viewer/Itip.php:223
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:244 lib/Mime/Viewer/Itip.php:305
msgid "This action is not supported."
msgstr "Selline tegevus pole võimalik."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:250 lib/Mime/Viewer/Itip.php:418
msgid "This action is not yet implemented."
msgstr "Seda tegevust programm veel ei võimalda."

#: lib/Mime/Viewer/Audio.php:55
#, php-format
msgid "This audio file is reported to be %d minutes, %d seconds in length."
msgstr "Antud audio faili pikuseks on märgitud %d minutit ja %d sekundit."

#: lib/Message.php:178 lib/Message.php:602
msgid "This folder is read-only."
msgstr "Kaust on kirjutuskaitstud."

#: templates/imp/javascript_defs.php:55
msgid "This folder may not be renamed:"
msgstr "Seda kausta ei või ümber nimetada:"

#: lib/Mime/Viewer/Pdf.php:82
msgid "This is a thumbnail of a PDF file attachment."
msgstr "Väike pilt manuses olevast PDF failist."

#: lib/Mime/Viewer/Images.php:150
msgid "This is a thumbnail of an image attachment."
msgstr "Väike pilt manuses olevast pildist."

#: templates/dimp/javascript_defs.php:150
msgid "This is the notification log"
msgstr "See on hoiatus logi"

#: templates/imp/javascript_defs.php:52
msgid "This may take some time. Are you sure you want to continue?"
msgstr "See võib võtta natuke aega. Kas oled kindel et soovid jätkata?"

#: lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:91
#, php-format
msgid "This message contains a Macintosh file (named \"%s\")."
msgstr "See kiri sisaldab Macnitoshi faili (nimega \"%s\")."

#: lib/Contents.php:435
msgid "This message part cannot be viewed because it is too large."
msgstr "Seda kirja osa ei saa vaadata kuna see on liiga suur."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:115
msgid ""
"This message part contains HTML data, but inline HTML display is disabled."
msgstr ""
"See kirja osa sisaldab HTML andmeid, kuid HTML vahetu näitamine on keelatud."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:68
msgid ""
"This message part contains HTML data, but this data can not be displayed "
"inline."
msgstr ""
"See kirja osa sisaldab HTML andmeid, kuid seda ei saa vahetult näidata."

#: message.php:478
msgid "This message to"
msgstr "kiri kausta"

#: lib/Mime/Viewer/Related.php:121
msgid ""
"This part contains an attachment that can not be displayed within this part:"
msgstr "See osa sisaldab manust mida ei saa näidata selles osas:"

#: lib/Contents.php:495 message-mimp.php:162
msgid "This part is empty."
msgstr "See osa on tühi."

#: lib/Mime/Viewer/Video.php:54
#, php-format
msgid "This video file is reported to be %d minutes, %d seconds in length."
msgstr "Antud video faili pikuseks on märgitud %d minutit ja %d sekundit."

#: templates/imp/javascript_defs.php:43
msgid "This window must be called from a compose window."
msgstr "See aken tuleb avada uue kirja aknast."

#: config/prefs.php:981 mailbox-mimp.php:222 templates/dimp/index.inc:448
#: templates/dimp/javascript_defs.php:115
#: templates/mobile/javascript_defs.php:64
msgid "Thread"
msgstr "Jutulõng"

#: templates/imp/thread/thread.html:2
msgid "Thread Display:"
msgstr "Jutulõnga Vaade:"

#: thread.php:133
msgid "Thread List"
msgstr "Jutulõnga Loend"

#: thread.php:173
msgid "Thread View"
msgstr "Jutulõnga vaade"

#: compose.php:753 lib/Compose.php:2035 lib/Ui/Mailbox.php:106
#: lib/Ui/Message.php:28 mailbox.php:639 search.php:52
#: templates/dimp/index.inc:218 templates/dimp/javascript_defs.php:107
#: templates/mobile/javascript_defs.php:56
#: templates/imp/contacts/contacts.html:41
msgid "To"
msgstr "Kellele"

#: message-mimp.php:299
#, php-format
msgid "To %s"
msgstr "Liigu %s"

#: config/prefs.php:978
msgid "To Address"
msgstr "Saaja aadress"

#: message.php:533 templates/dimp/index.inc:392
#: templates/dimp/message/message.html:127
msgid "To All"
msgstr "Kõigile"

#: message.php:529 templates/dimp/index.inc:393
#: templates/dimp/message/message.html:129
msgid "To List"
msgstr "Listi"

#: message.php:526 templates/dimp/index.inc:391
#: templates/dimp/message/message.html:126
msgid "To Sender"
msgstr "Saatjale"

#: message.php:533
msgid "To _All"
msgstr "Kõ_igile"

#: message.php:529
msgid "To _List"
msgstr "Listi"

#: templates/dimp/index.inc:505
msgid "To preview a message, select it from the message list."
msgstr "Kirja eelvaate nägemiseks valige kiri nimekirjast."

#: thread.php:117 thread.php:118 templates/dimp/compose/compose.html:77
#: templates/dimp/compose/compose.html:195 templates/imp/thread/thread.html:19
msgid "To:"
msgstr "Kellele:"

#: compose-mimp.php:48
msgid "To: "
msgstr "Kellele: "

#: lib/Ui/Message.php:176
#, php-format
msgid "Today, %s %s"
msgstr "Täna %s %s"

#: templates/dimp/index.inc:469
msgid "Toggle Sort Direction"
msgstr "Vaheta Sorterimis Suund"

#: config/prefs.php:255
msgid "Top"
msgstr "Üles"

#: lib/Block/Summary.php:102
msgid "Total"
msgstr "Kokku"

#: templates/imp/compose/compose.html:304
msgid "Total Size:"
msgstr "Kogusuurus:"

#: config/prefs.php:1450
msgid "Traditional View"
msgstr "Traditsiooniline Vaade"

#: lib/Mailbox.php:1552 lib/Mailbox.php:1631
msgid "Trash"
msgstr "Prügikast"

#: lib/Prefs/Ui.php:1760
msgid "Trash folder:"
msgstr "Prügikast:"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:186
msgid "Trying to import the event instead."
msgstr "Proovin import sündmus asemel."

#: templates/imp/search/search.html:90
msgid "Type:"
msgstr "Tüüp:"

#: lib/Quota/Command.php:92 lib/Quota/Hook.php:42 lib/Quota/Imap.php:52
#: lib/Quota/Maildir.php:64 lib/Quota/Mdaemon.php:65
#: lib/Quota/Mercury32.php:70
msgid "Unable to retrieve quota"
msgstr "Piiranguinfo hankimine nurjus"

#: templates/dimp/index.inc:529
msgid "Unable to view message in preview pane."
msgstr "Ei õnnestu näidata kirja eelvaates."

#: templates/dimp/index.inc:302
msgid "Uncompressed"
msgstr "Pakkimata"

#: mailbox.php:560 message-mimp.php:269 message.php:511
#: templates/dimp/index.inc:382 templates/dimp/index.inc:434
#: templates/mimp/mailbox/mailbox.html:39
msgid "Undelete"
msgstr "Taasta"

#: lib/Ui/Mailbox.php:88 lib/Ui/Mailbox.php:94 lib/Ui/Message.php:394
#: lib/Views/ShowMessage.php:158
msgid "Undisclosed Recipients"
msgstr "Nähtamatud adressaadid"

#: lib/Imap.php:344
msgid "Unexpectedly disconnected from the mail server."
msgstr "Ootama katkestus e-posti serveriga."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:467
#, php-format
msgid "Unhandled component of type: %s"
msgstr "Arusaamatu komponent tüüpi: %s"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:735
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"

#: lib/Ui/Mailbox.php:184
msgid "Unknown Date"
msgstr "Tundmatu kuupäev"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:681
msgid "Unknown Meeting"
msgstr "Tundmatu koosolek"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:879
msgid "Unknown Task"
msgstr "Tundmatu töö"

#: lib/Prefs/Ui.php:1005 lib/Prefs/Ui.php:1407
msgid "Unload Passphrase"
msgstr "Eemalda salasõna"

#: templates/dimp/index.inc:365 templates/dimp/index.inc:414
msgid "Unmark as"
msgstr "Vabasta"

#: templates/imp/mailbox/navbar.html:17
#: templates/imp/message/navbar_navigate.html:17
msgid "Unmark as:"
msgstr "Vabasta:"

#: lib/Block/Summary.php:102 lib/Flag/System/Unseen.php:39
#: templates/dimp/index.inc:298
msgid "Unseen"
msgstr "Lugemata"

#: templates/dimp/index.inc:281 templates/imp/folders/actions.html:26
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Tühista tellimus"

#: templates/imp/compose/compose.html:281
msgid "Update"
msgstr "Kinnita"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:629 lib/Mime/Viewer/Itip.php:666
msgid "Update in my calendar"
msgstr "Uuenda minu kalendris"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:657
msgid "Update respondent status"
msgstr "Värskenda vastaja olek"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:643
msgid "Update this event on my calendar"
msgstr "Uuenda seda sündmust minu kalendris"

#: templates/pgp/import_key.html:38 templates/smime/import_key.html:40
msgid "Upload:"
msgstr "Lae:"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:200
msgid "Uploading..."
msgstr "Laen..."

#: templates/prefs/sentmail.html:8
msgid "Use Default Value"
msgstr "Kasuta vaikeväärtust"

#: config/prefs.php:1064
msgid "Use IMAP folder subscriptions?"
msgstr "Kasuta IMAP kaustade tellimusi"

#: templates/prefs/trash.html:9
msgid "Use Virtual Trash"
msgstr "Kasuta Virtuaalset Prügikasti"

#: templates/prefs/acl.html:12
msgid "User"
msgstr "Kasutaja"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:166
msgid "User Options"
msgstr "Kasutaja Seaded"

#: lib/Imap/Acl.php:127
msgid "User can see the mailbox"
msgstr "Kasutaja saab näha postkasti"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:171
msgid "Verifying..."
msgstr "Kontrollin..."

#: templates/dimp/index.inc:410
msgid "Vertical Layout"
msgstr "Püstkujundus"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:19 templates/prefs/pgpprivatekey.html:30
#: templates/prefs/pgppublickey.html:13
#: templates/prefs/smimeprivatekey.html:19
#: templates/prefs/smimeprivatekey.html:27
#: templates/prefs/smimepublickey.html:13
msgid "View"
msgstr "Vaata"

#: lib/Contents.php:668 lib/Contents.php:837 lib/Mime/Viewer/Zip.php:100
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Vaata %s"

#: lib/Prefs/Ui.php:1128 lib/Prefs/Ui.php:1485
#, php-format
msgid "View %s Public Key"
msgstr "Vaata %s avalikku võtit"

#: lib/Mime/Viewer/Images.php:153 lib/Mime/Viewer/Images.php:155
#: message-mimp.php:159
msgid "View Attachment"
msgstr "Vaata manuseid"

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:298
msgid "View Certificate"
msgstr "Vaata Sertifikaati"

#: templates/mimp/message/message.html:28
msgid "View Full Message"
msgstr "Vaata Täis Kirja"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:69 lib/Mime/Viewer/Html.php:116
msgid "View HTML data in new window."
msgstr "Näita HTMLi uues aknas."

#: templates/dimp/index.inc:357
msgid "View Message"
msgstr "Vaata Kirja"

#: mailbox.php:612
msgid "View Messages"
msgstr "Vaata kirju"

#: lib/Mime/Viewer/Pdf.php:148
msgid "View PDF File"
msgstr "Vaata PDF Faili"

#: lib/Prefs/Ui.php:1014 lib/Prefs/Ui.php:1416
msgid "View Personal Private Key"
msgstr "Vaata oma salajast võtit"

#: lib/Prefs/Ui.php:1403
msgid "View Personal Public Certificate"
msgstr "Vaata Isikliku Avaliku Sertifikaati"

#: lib/Prefs/Ui.php:999
msgid "View Personal Public Key"
msgstr "Vaata oma avalikku võtit"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:309
msgid "View Public Key"
msgstr "Vaata Avalikku Võtit"

#: templates/dimp/index.inc:185 templates/dimp/index.inc:386
#: templates/dimp/message/message.html:39
msgid "View Source"
msgstr "Vaata Lähteteksti"

#: message.php:550
msgid "View Thread"
msgstr "Vaata jutulõnga"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:180 lib/Mime/Viewer/Itip.php:181
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:200 lib/Mime/Viewer/Itip.php:201
msgid "View event"
msgstr "Vaata sündmust"

#: mailbox.php:743
#, php-format
msgid "View messages in %s"
msgstr "Vaata kirju kaustas %s"

#: lib/Prefs/Ui.php:911
msgid "View or mailbox to display after login:"
msgstr "Vaade või kaust mida näidata pärast sisselogimist:"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:236 lib/Mime/Viewer/Itip.php:237
msgid "View task"
msgstr "Vaata ülesannet"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:309
msgid "View the raw text of the Public Key."
msgstr "Vaata Avaliku Võtme Lähteteksti."

#: mailbox.php:367 mailbox.php:368 templates/imp/search/search.html:94
#: templates/prefs/searches.html:8
msgid "Virtual Folder"
msgstr "Virtuaalkaustad"

#: search.php:324
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" created succesfully."
msgstr "Virtuaalkaust \"%s\" loodud."

#: lib/Prefs/Ui.php:1268
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" deleted."
msgstr "Virtuaalkaust \"%s\" Kustutatud."

#: search.php:321
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" edited successfully."
msgstr "Virtuaalkaust \"%s\" Muudetud."

#: templates/dimp/javascript_defs.php:172
#, php-format
msgid "Virtual Folder: %s"
msgstr "Virtuaalkaust: %s"

#: lib/Mailbox.php:1491 templates/dimp/index.inc:342
msgid "Virtual Folders"
msgstr "Virtuaalkaustad"

#: lib/Search/Vfolder/Vinbox.php:23
msgid "Virtual Inbox"
msgstr "Virtuaalne Postkast"

#: lib/Search/Vfolder/Vtrash.php:30
msgid "Virtual Trash"
msgstr "Virtuaalne Prügikast"

#: lib/Contents.php:450 lib/Mime/Viewer/Html.php:195
#: lib/Mime/Viewer/Related.php:119 lib/Mime/Viewer/Smime.php:276
msgid "Warning"
msgstr "Hoiatus"

#: config/prefs.php:317
msgid ""
"What language(s) do you prefer replies to your messages to be in? (Hold down "
"the CTRL key when clicking to add multiple languages)"
msgstr ""
"Mis keele(te)s eelistad vastuseid oma kirjadele? (Hoia all CTRL klahvi kui "
"soovid valida mitut keelt)"

#: config/prefs.php:823
msgid ""
"What should we do with messages after they have been reported as innocent?"
msgstr "Mida tuleks teha kirjadega mis on raporteeritud kui mitte rämpspost?"

#: config/prefs.php:811
msgid "What should we do with messages after they have been reported as spam?"
msgstr "Mida tuleks teha kirjadega mis on raporteeritud kui rämpspost?"

#: config/prefs.php:721
msgid ""
"When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking "
"them as deleted?"
msgstr ""
"Kirjade kustutamisel liiguta need kustutatuks märkimise asemel prügikasti."

#: config/prefs.php:428
msgid ""
"When forwarding a message in the body text, should we use the same format as "
"the original message?"
msgstr ""
"Kas edastades kirja sisuteksti peaksime kasutama sama formaati mis "
"algsõnumis?"

#: config/prefs.php:963
msgid "When opening a mailbox for the first time, where do you want to start?"
msgstr "Postkasti esmaavamisel, kust sa soovid alustada?"

#: config/prefs.php:377
msgid ""
"When replying to a message, should we use the same format as the original "
"message?"
msgstr "Kas kirjale vastates peaks kasutama sama formaati nagu originaalis?"

#: config/prefs.php:282
msgid "When saving sent mail, should we save attachment data?"
msgstr "Kas saadetud kirja salvestamisel tuleks salvestada ka manus?"

#: config/prefs.php:247
msgid ""
"When sending mail or expanding addresses, what domain should we append to "
"unqualified addresses (email addresses without \"@\")?"
msgstr ""
"Millise domeeni nime peaksime lisama kirja saatmisel või aadresside "
"lahendamisel domeenita aadressidele (aadressidele mis ei sisalda \"@\" "
"märki)?"

#: config/prefs.php:259
msgid "Where should the cursor be located in the compose text area by default?"
msgstr "Kus peaks olema kursor kirja koostamise kastis?"

#: config/prefs.php:650
msgid "Which message parts do you want to display in the summary?"
msgstr "Milliseid kirja osi tahad näha ülevaates?"

#: mailbox.php:593 message.php:558 templates/dimp/index.inc:378
#: templates/dimp/index.inc:426
msgid "Whitelist"
msgstr "Valge nimekiri"

#: templates/imp/search/search.html:121
msgid "Years"
msgstr "Aasta"

#: config/prefs.php:1073 templates/imp/javascript_defs.php:37
#: templates/imp/compose/compose.html:291
msgid "Yes"
msgstr "Jah"

#: templates/dimp/compose/compose.html:150
#: templates/imp/compose/compose.html:157
msgid "You are"
msgstr "Sa oled"

#: templates/imp/folders/folders_confirm.html:11
msgid ""
"You are attempting to delete all messages contained in the following folder"
"(s)."
msgstr "Sa kavatsed kustutada kõik kirjad järgmis(t)es kausta(de)s."

#: templates/imp/folders/folders_confirm.html:10
msgid "You are attempting to delete the following folder(s)."
msgstr "Sa püüad kustutada järgmise(d) kausta(d)."

#: templates/imp/javascript_defs.php:68
msgid "You are copying/moving to a new folder."
msgstr "Sa kopeerid/tõstad uude kausta."

#: templates/imp/javascript_defs.php:48
msgid "You are creating a sub-folder to"
msgstr "Sa lood alamkausta kaustale "

#: templates/imp/javascript_defs.php:50
msgid "You are creating a top-level folder."
msgstr "Sa lood ülemise taseme kausta."

#: lib/Mailbox.php:650
msgid "You are not allowed to create folders."
msgstr "Sul pole lubatud kaustu luua."

#: lib/Mailbox.php:657
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d folders."
msgstr "Sa ei või luua rohkem kui %d kausta."

#: lib/Compose.php:914
#, php-format
msgid ""
"You are not allowed to send messages to more than %d recipients within %d "
"hours."
msgstr "Sul ei ole lubatud saata rohkem kui %d saajale %d tunni jooksul."

#: lib/Compose.php:1100
#, php-format
msgid "You are not allowed to send messages to more than %d recipients."
msgstr "Sul ei ole lubatud saata rohkem kui %d saajale maili."

#: templates/imp/javascript_defs.php:53
msgid "You are renaming the folder:"
msgstr "Sa nimetad ümber kausta:"

#: templates/dimp/compose/compose.html:154
#: templates/imp/compose/compose.html:171
msgid "You are replying to a mailing list"
msgstr "Sa vastad e-posti loendile"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:170
#, php-format
msgid "You can snooze it for %s or %s dismiss %s it entirely"
msgstr "Võid korrata seda %s või %s jätta %s täiesti"

#: templates/prefs/stationery.html:44
msgid ""
"You can use the following placeholders in the stationery text: %c for the "
"current message content; %s for the signature."
msgstr ""
"Kirjamalli tekstis võid kasutada järgmisi muutujaid: %c tähistab käesoleva "
"kirja sisu, %s tähistab allkirja."

#: lib/Mailbox.php:777
#, php-format
msgid "You cannot unsubscribe from \"%s\"."
msgstr "Sa ei või loobuda kausta \"%s\" tellimusest."

#: lib/Imap.php:365
msgid "You do not have adequate permissions to carry out this operation."
msgstr "Sul puuduvad piisavad õigused selle operatsiooni läbiviimiseks."

#: lib/Prefs/Ui.php:580
msgid "You do not have permission to change access to this folder."
msgstr "Sul pole õigust selle kausta juurdepääsu õiguste muutmiseks."

#: lib/Maillog.php:198
#, php-format
msgid "You forwarded this message on %%s to: %s."
msgstr "Sa suunasid selle kirja %s'le edasi %%s."

#: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:84
#, php-format
msgid "You have %d new mail message in %s."
msgid_plural "You have %d new mail messages in %s."
msgstr[0] "Sulle on %d uus kirja kohas %s."
msgstr[1] "Sulle on %d uut kirja kohas %s."

#: lib/Prefs/Ui.php:529
msgid ""
"You have activated move to Trash but no Trash folder is defined. You will be "
"unable to delete messages until you set a Trash folder in the preferences."
msgstr ""
"Sa oled aktiveerinud Prügikasti liigutamise, kuid Prügikasti ei ole "
"määratud. Kirjade kustutamine ei ole võimalik enne kui määrate Prügikasti "
"eelistuste alt."

#: compose.php:99
msgid "You have already submitted this page."
msgstr "Sa juba salvestasid selle lehekülje."

#: lib/Ajax/Application.php:113
#, php-format
msgid "You may not create child folders in \"%s\"."
msgstr "Sul pole lubatud luua alamkaust kaustas \"%s\"."

#: lib/Ajax/Application.php:186
#, php-format
msgid "You may not delete \"%s\"."
msgstr "Sa ei või kustutada \"%s\"."

#: lib/Ajax/Application.php:190
#, php-format
msgid "You may not rename \"%s\"."
msgstr "Sa ei või ümber nimetada \"%s\"."

#: lib/Compose.php:1092
msgid "You must enter at least one recipient."
msgstr "Kirjal peab olema vähemalt üks saaja."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:246
msgid ""
"You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message."
msgstr ""
"Selle kirja vaatamiseks pead sisestama oma PGP salajase võtme salasõna."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:203
msgid ""
"You must enter the passphrase for your S/MIME private key to view this data."
msgstr ""
"Sa pead sisestama oma S/MIME salajase võtme salasõna nende andmete "
"vaatamiseks."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:214
msgid "You must enter the passphrase used to encrypt this message to view it."
msgstr ""
"Selle kirja vaatamiseks pead sisestama krüpteerimisel kasutatud salasõna."

#: templates/imp/javascript_defs.php:69
msgid "You must select a target mailbox first."
msgstr "Kõigepealt pead valima kausta."

#: templates/imp/javascript_defs.php:41
msgid "You must select an address first."
msgstr "Kõigepealt pead valima aadressi."

#: templates/imp/javascript_defs.php:32 templates/imp/javascript_defs.php:36
msgid "You must select at least one message first."
msgstr "Kõigepealt pead valima vähemalt ühe kirja."

#: templates/imp/javascript_defs.php:25
msgid "You must specify a recipient."
msgstr "Kirja saaja peab olema määratud."

#: lib/Maillog.php:206
#, php-format
msgid "You redirected this message to %s on %%s."
msgstr "Sa suunasid selle kirja %s'le edasi %%s."

#: lib/Maillog.php:214
#, php-format
msgid "You replied to all recipients of this message on %s."
msgstr "Sa vastasid kõigile saajatele selles kirjas %s."

#: lib/Maillog.php:210
#, php-format
msgid "You replied to this message on %s."
msgstr "Sa vastasid sellele kirjale %s."

#: lib/Maillog.php:218
#, php-format
msgid "You replied to this message via the mailing list on %s."
msgstr "Sa vastasid sellele kirjale läbi e-posti loendi %s."

#: lib/Mailbox.php:785
#, php-format
msgid "You were not subscribed to \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "Sul ei õnnestunud tellida kausta \"%s\". Server ütles"

#: lib/Mailbox.php:787
#, php-format
msgid "You were not unsubscribed from \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "Sul ei õnnestunud tühistada kausta \"%s\" tellimust. Server ütles"

#: lib/Mailbox.php:793
#, php-format
msgid "You were successfully subscribed to \"%s\"."
msgstr "Sinu tellimus \"%s\" õnnestus."

#: lib/Mailbox.php:796
#, php-format
msgid "You were successfully unsubscribed from \"%s\"."
msgstr "Sa loobusid kausta \"%s\" tellimusest."

#: lib/Search/Element/Within.php:74 search.php:96
msgid "Younger Than"
msgstr "Noorem Kui"

#: lib/Prefs/Identity.php:132
msgid ""
"Your From address is not a valid email address. This can be fixed in your "
"Personal Information preferences page."
msgstr ""
"Sinu Kellelt aadress ei ole kehtib e-posti aadress. Seda saab parandada "
"Isiklik informatsioon seadete lehelt."

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:48
msgid "Your Name:"
msgstr "Sinu nimi:"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:3
msgid "Your PGP Public/Private Keys"
msgstr "Sinu PGP võtmepaar"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html:24
msgid "Your Private Certificate:"
msgstr "Sinu Salajane Sertifikaat:"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:27
msgid "Your Private Key:"
msgstr "Sinu salajane võti:"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html:16
msgid "Your Public Certificate:"
msgstr "Sinu Avalik Sertifikaat:"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:16
msgid "Your Public Key:"
msgstr "Sinu avalik võti:"

#: config/prefs.php:29
msgid "Your Reply-to: address: (optional)"
msgstr "Sinu Vasta: aadress: (pole kohustuslik)"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html:3
msgid "Your S/MIME Public/Private Certificate"
msgstr "Sinu S/MIME Avalik/Salajane Sertifikaat"

#: config/prefs.php:36
msgid ""
"Your alias addresses: (optional, enter each address on a new line)"
msgstr ""
"Sinu alias aadressid: (pole kohustuslik, sisesta iga aadress eraldi "
"reale)"

#: lib/Mime/Viewer/Images.php:113
msgid "Your browser does not support inline display of this image type."
msgstr "Sinu veebilehitseja ei võimalda seda tüüpi pilti vahetult näidata."

#: lib/Auth.php:438
msgid ""
"Your browser is too old to display the dynamic mode. Using traditional mode "
"instead."
msgstr ""
"Teie veebilehitseja on liiga vana, et kuvada dünaamilist režiim. Kasuta "
"tavalist režiimi selle asemel."

#: lib/Prefs/Ui.php:772
msgid "Your default encryption method for sending messages:"
msgstr "Vaikimisi krüpteerimise meetod kirjade saatmisel:"

#: templates/dimp/compose/compose.html:164
msgid ""
"Your identity has been switched to the identity associated with the current "
"recipient address. Click this box to revert to the original identity. The "
"identity will not be checked again during this compose action."
msgstr ""
"Sinu identiteet on lülitatud identiteediks, mis on seotud saaja aadressiga. "
"Klõpsa sellel kastil, et võta tagasi algupärane identiteet. Identiteeti ei "
"kontrollita enam selle kirja koostamise ajal."

#: compose-mimp.php:300 compose.php:489
msgid ""
"Your identity has been switched to the identity associated with the current "
"recipient address. The identity will not be checked again during this "
"compose action."
msgstr ""
"Sinu identiteet on lülitatud identiteediks, mis on seotud saaja aadressiga. "
"Identiteeti ei kontrollita enam selle kirja koostamise ajal."

#: attachment.php:106
#, php-format
msgid ""
"Your linked attachment has been downloaded by at least one user.\n"
"\n"
"Attachment name: %s\n"
"Attachment date: %s\n"
"\n"
"Click on the following link to permanently delete the attachment:\n"
"%s"
msgstr ""
"Sinu lingitud manust on vähemalt üks kasutaja vaadanud.\n"
"\n"
"Manuse nimi:%s\n"
"Manuse kuupäev: %s\n"
"Vajuta all toodud linki, et see manus jäädavalt kustutada:\n"
"%s"

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:121
msgid "Your message was successfully delivered."
msgstr "Sinu kiri jõudis õnnelikult pärale."

#: templates/prefs/signaturehtml.html:2
msgid ""
"Your signature to use when composing with the HTML editor (if empty, the "
"text signature will be used):"
msgstr ""
"Sinu allkiri mida kasutakse HTML kirja koostamisel (kui tühi, siis "
"kasutatakse tekst allkirja):"

#: config/prefs.php:57
msgid "Your signature:"
msgstr "Sinu allkiri:"

#: lib/Message.php:498
#, php-format
msgid "[Attachment stripped: Original attachment type: %s, name: %s]"
msgstr "[Manus eemaldatud: Algne manuse tüüp %s, nimi: %s]"

#: lib/Ui/Message.php:402
msgid "[Hide Addresses]"
msgstr "[Peida Aadressid]"

#: lib/Compose.php:1997 lib/Compose.php:2334 lib/Ui/Mailbox.php:215
#: lib/Views/ShowMessage.php:227 lib/Views/ShowMessage.php:229
#: message-mimp.php:184 message.php:311
msgid "[No Subject]"
msgstr "[Teema puudub]"

#: lib/Ui/Message.php:401
#, php-format
msgid "[Show Addresses - %d recipients]"
msgstr "[Näita aadresse - %d saajaid]"

#: lib/Compose.php:2655
msgid "[Truncated Text]"
msgstr "[Trimmitud tekst]"

#: compose.php:835
msgid "_Bcc"
msgstr "_Pimekoopia"

#: mailbox.php:589 message.php:554
msgid "_Blacklist"
msgstr "_Must nimekiri"

#: compose.php:832
msgid "_Cc"
msgstr "_Koopia"

#: mailbox.php:556 message.php:513
msgid "_Delete"
msgstr "Ku_stuta"

#: lib/Application.php:310
msgid "_Folders"
msgstr "_Kaustad"

#: templates/dimp/index.inc:52
msgid "_Get Mail"
msgstr "_Tiri kirju"

#: compose.php:813
msgid "_Identity"
msgstr "_Identiteet"

#: lib/Application.php:268
msgid "_Inbox"
msgstr "_Inbox"

#: templates/dimp/index.inc:78
msgid "_Log Out"
msgstr "_Logi Välja"

#: message.php:562
msgid "_Message Source"
msgstr "Kirja _algtekst"

#: lib/Application.php:302 templates/dimp/index.inc:51
msgid "_New Message"
msgstr "_Uus kiri"

#: templates/dimp/index.inc:67 templates/dimp/index.inc:70
msgid "_Portal"
msgstr "_Portaal"

#: compose.php:856
msgid "_Priority"
msgstr "_Tähtsus"

#: mailbox.php:354
#, php-format
msgid "_Refresh %s"
msgstr "_Värskenda %s"

#: message.php:525
msgid "_Reply"
msgstr "V_asta"

#: lib/Application.php:318
msgid "_Search"
msgstr "_Otsi"

#: compose.php:795
msgid "_Send Message"
msgstr "_Saada Kiri"

#: mailbox.php:649
msgid "_Thread"
msgstr "_Jutulõng"

#: compose.php:828 compose.php:830
msgid "_To"
msgstr "_Kellele"

#: mailbox.php:560
msgid "_Undelete"
msgstr "_Taasta"

#: message.php:550
msgid "_View Thread"
msgstr "_Vaata jutulõnga"

#: mailbox.php:593 message.php:558
msgid "_Whitelist"
msgstr "_Valge nimekiri"

#: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:77
#: lib/Search/Filter.php:35 lib/Search/Query.php:253 search.php:500
msgid "and"
msgstr "ja"

#: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:79
#, php-format
msgid "and %d more mailbox"
msgid_plural "and %d more mailboxes"
msgstr[0] "ja veel %d postkast"
msgstr[1] "ja veel %d postkasti"

#: lib/Compose.php:2065
msgid "attachment"
msgstr "manus"

#: view.php:91
msgid "attachments.zip"
msgstr "manused.zip"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:141
msgid "base level of the folder tree"
msgstr "kausta puu baastase"

#: templates/imp/compose/compose.html:273
msgid "bytes"
msgstr "baiti"

#: lib/Search/Element/Within.php:86
msgid "days"
msgstr "Päevad"

#: lib/Search/Element/Flag.php:58
#, php-format
msgid "flagged \"%s\""
msgstr "märgistatud \"%s\""

#: templates/dimp/index.inc:171 templates/imp/contacts/contacts.html:16
msgid "from"
msgstr "kellelt"

#: lib/Search/Query.php:268
msgid "in"
msgstr " sees"

#: templates/imp/folders/import.html:14
msgid "into folder"
msgstr "Kopeeri kausta"

#: lib/Crypt/Pgp.php:714 lib/Crypt/Smime.php:550
msgid "key"
msgstr "võti"

#: lib/Application.php:630
msgid "loading"
msgstr "Laen"

#: lib/Ui/Folder.php:180
msgid "mailbox file"
msgstr "postkastifail"

#: templates/imp/folders/folders_confirm.html:18
msgid "messages"
msgstr "kirjad"

#: lib/Search/Element/Contacts.php:52
msgid "messages from a personal contact"
msgstr "kiri isiklikult kontaktilt"

#: lib/Search/Element/Contacts.php:51
msgid "messages not from a personal contact"
msgstr "kiri mitte isiklikult kontaktilt"

#: lib/Search/Element/Attachment.php:58
msgid "messages with attachment(s)"
msgstr "manustega kirjad"

#: lib/Search/Element/Attachment.php:57
msgid "messages without attachment(s)"
msgstr "kirjad manusteta"

#: lib/Search/Element/Within.php:82
msgid "months"
msgstr "kuud"

#: lib/Compose.php:720
msgid "name"
msgstr "nimi"

#: lib/Search/Element/Autogenerated.php:51 lib/Search/Element/Bulk.php:45
#: lib/Search/Element/Header.php:49 lib/Search/Element/Mailinglist.php:44
#: lib/Search/Element/Personal.php:61 lib/Search/Element/Recipient.php:60
#: lib/Search/Element/Text.php:54
msgid "not"
msgstr "mitte"

#: view.php:101
#, php-format
msgid "part %s"
msgstr "osa %s"

#: templates/imp/compose/compose.html:157
msgid "recipients"
msgstr "Saaja"

#: templates/dimp/compose/compose.html:150
#: templates/imp/compose/compose.html:157
msgid "replying to ALL"
msgstr "vastab KÕIGILE"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:90
msgid "select..."
msgstr "vali..."

#: templates/dimp/javascript_defs.php:169
msgid "selected"
msgstr "valitud"

#: templates/dimp/index.inc:508
msgid "will display available actions."
msgstr "näitab saadaval olevaid toiminguid."

#: lib/Search/Element/Within.php:78
msgid "years"
msgstr "aastad"

#: lib/Filter.php:63
msgid "your blacklist"
msgstr "oma musta nimekirja"

#: lib/Filter.php:89
msgid "your whitelist"
msgstr "oma valge nimekirja"