One Hat Cyber Team

Edit File: imp.po

# Basque translation for imp package.
# This file is distributed under the same license as the imp package.
# Edurne <edurne@uzei.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: imp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-14 15:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-19 12:45+0100\n"
"Last-Translator: Ibon Igartua <ibon.igartua@ehu.eus>\n"
"Language-Team: Euskal Herriko Unibertsitatea <webmaster@ehu.eus>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"

#: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:93
msgid " and "
msgstr " eta "

#: lib/Prefs/Identity.php:528
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid email address."
msgstr "\"%s\" helbide elektronikoa ez da baliozkoa."

#: lib/LoginTasks/Task/RenameSentmailMonthly.php:66
#, php-format
msgid "\"%s\" mailbox being renamed at the start of the month."
msgstr "\"%s\" postontziari izena aldatzen zaio hilabetearen hasieran."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:485
#, php-format
msgid "\"%s\" mailbox no longer polled for new mail."
msgstr "\"%s\" postontzian ez da gehiago begiratu mezu berririk dagoen."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:482
#, php-format
msgid "\"%s\" mailbox now polled for new mail."
msgstr "\"%s\" postontzian mezu berririk dagoen begiratu da orain."

#: lib/Quota.php:49
#, php-format
msgid "%.0f %s"
msgstr "%.0f %s"

#: lib/Quota.php:50
#, php-format
msgid "%.0f%% of %.0f %s"
msgstr "%.0f%% / %.0f %s"

#: lib/Basic/Folders.php:317 lib/Mbox/Size.php:51
#, php-format
msgid "%.2fMB"
msgstr "%.2fMB"

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:309
#, php-format
msgid "%d Attachment"
msgid_plural "%d Attachments"
msgstr[0] "%d eranskin"
msgstr[1] "%d eranskin"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:262
#, php-format
msgid "%d Attachments"
msgstr "%d eranskin"

#: lib/Basic/Mailbox.php:397 lib/Basic/Mailbox.php:398
#: lib/Basic/Thread.php:180
#, php-format
msgid "%d Messages"
msgstr "%d mezu"

#: lib/Ajax/Imple/VcardImport.php:101
#, php-format
msgid "%d contact was successfully added to your address book."
msgid_plural "%d contacts were successfully added to your address book."
msgstr[0] "%d kontaktu behar bezala gehitu da helbide-liburuan."
msgstr[1] "%d kontaktu behar bezala gehitu dira helbide-liburuan."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:815
#, php-format
msgid "%d message was purged from \"%s\"."
msgid_plural "%d messages were purged from \"%s\"."
msgstr[0] "%d mezu betiko borratu da hemendik: \"%s\"."
msgstr[1] "%d mezu betiko borratu dira hemendik: \"%s\"."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:544 lib/Smartmobile.php:174
#, php-format
msgid "%d messages"
msgstr "%d mezu"

#: lib/Spam.php:203
#, php-format
msgid "%d messages have been deleted."
msgstr "%d mezu ezabatu dira."

#: lib/Spam.php:143
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as innocent."
msgstr "%d mezu seguru gisa sailkatu dira."

#: lib/Spam.php:147
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam."
msgstr "%d mezu baztergarri gisa sailkatu dira."

#: lib/Mime/Viewer/Audio.php:60 lib/Mime/Viewer/Video.php:88
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d minutu"

#: lib/Mime/Viewer/Audio.php:60 lib/Mime/Viewer/Video.php:88
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minutu"

#: lib/Block/Newmail.php:103
#, php-format
msgid "%d more unseen message..."
msgid_plural "%d more unseen messages..."
msgstr[0] "Ikusi gabeko %d mezu gehiago..."
msgstr[1] "Ikusi gabeko %d mezu gehiago..."

#: lib/Block/Summary.php:94
#, php-format
msgid "%d new"
msgid_plural "%d new"
msgstr[0] "%d berri"
msgstr[1] "%d berri"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:114
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d / %d"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:265
#, php-format
msgid "%d recipients"
msgstr "%d hartzaile"

#: lib/Mime/Viewer/Audio.php:67 lib/Mime/Viewer/Video.php:95
#, php-format
msgid "%d second"
msgstr "%d segundo"

#: lib/Mime/Viewer/Audio.php:67 lib/Mime/Viewer/Video.php:95
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d segundo"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:111
#, php-format
msgid "%d total"
msgstr "%d guztira"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:109
#, php-format
msgid "%d unseen"
msgstr "%d ikusi gabe"

#: lib/Search/Element/Header.php:57
#, php-format
msgid "%s (Header) for \"%s\""
msgstr "%s (goiburua) - \"%s\""

#: lib/Contents.php:831 lib/IMP.php:80
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: lib/Contents.php:830 lib/IMP.php:79
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: lib/Search/Element/Text.php:62
#, php-format
msgid "%s for '%s'"
msgstr "%s - '%s'"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:370
#, php-format
msgid "%s has cancelled \"%s\"."
msgstr "%s(e)k bertan behera utzi du \"%s\"."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:364
#, php-format
msgid "%s has cancelled an instance of the recurring \"%s\"."
msgstr "%s(e)k bertan behera utzi du \"%s\" errepikakorraren agerraldi bat."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:359
#, php-format
msgid "%s has cancelled multiple instances of the recurring \"%s\"."
msgstr ""
"%s(e)k bertan behera utzi du \"%s\" errepikakorraren hainbat agerraldi."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:194
#, php-format
msgid "%s has replied to a free/busy request."
msgstr "%s(e)k libre/lanpetuta eskaerari erantzun dio."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:334
#, php-format
msgid "%s has replied to the invitation to \"%s\"."
msgstr "%s erabiltzaileak \"%s\" gonbidapenari erantzun dio."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:185
#, php-format
msgid "%s has sent you free/busy information."
msgstr "%s(e)k libre/lanpetuta informazioa bidali dizu."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:545
#, php-format
msgid "%s is: %s."
msgstr "%s: %s."

#: lib/Spam/Email.php:98
#, php-format
msgid "%s report from %s"
msgstr "%s txostena. Jatorria: %s"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:190
#, php-format
msgid "%s requests your free/busy information."
msgstr "%s erabiltzaileak libre/lanpetuta informazioa eskatzen dizu."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:300
#, php-format
msgid "%s requests your presence at \"%s\"."
msgstr "%s erabiltzaileak \"%s\"(e)ra joan zaitezen eskatzen dizu."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:558
#, php-format
msgid "%s selected."
msgstr "%s hautatuta."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:287
#, php-format
msgid "%s wants to notify you about changes in \"%s\"."
msgstr "%s erabiltzaileak \"%s\"(e)ko aldaketen berri eman nahi dizu."

#: lib/Message.php:449
#, php-format
msgid "%s was successfully added to \"%s\"."
msgstr "%s behar bezala gehitu zaio \"%s\"(r)i."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:639
#, php-format
msgid "%s was successfully added to your address book."
msgstr "%s behar bezala gehitu da helbide-liburuan."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:322
#, php-format
msgid "%s wishes to amend \"%s\"."
msgstr "%s erabiltzaileak \"%s\" zuzendu nahi du."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:277 lib/Mime/Viewer/Itip.php:290
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:684
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of \"%s\"."
msgstr "%s erabiltzaileak zu \"%s\"(e)z jabetu zaitezen nahi du."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:329
#, php-format
msgid "%s wishes to receive the latest information about \"%s\"."
msgstr "%s erabiltzaileak \"%s\"(r)i buruzko azken informazioa jaso nahi du."

#: lib/Basic/Message.php:295 lib/Basic/Message.php:299
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:199
#, php-format
msgid "%s: This message may not be from whom it claims to be."
msgstr "%s: mezu hau beharbada ez da izango adierazitako bidaltzaile horrena."

#: lib/Compose.php:2570
#, php-format
msgid "%u Forwarded Messages"
msgstr "%u mezu birbidali"

#: rss.php:86
#, php-format
msgid "%u of %u messages in %s unread."
msgstr "%u / %u mezu irakurri gabe hemen: %s."

#: lib/Basic/Message.php:893
#, php-format
msgid "(%d of %d)"
msgstr "(%d / %d)"

#: lib/Minimal/Message.php:321
#, php-format
msgid "(Message %d of %d)"
msgstr "(%d/%d mezua)"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:543 lib/Smartmobile.php:173
msgid "1 message"
msgstr "1 mezu"

#: config/prefs.php:1563
msgid "100 characters"
msgstr "100 karaktere"

#: config/prefs.php:1566
msgid "1000 characters"
msgstr "1000 karaktere"

#: config/prefs.php:1564
msgid "250 characters"
msgstr "250 karaktere"

#: config/prefs.php:1565
msgid "500 characters"
msgstr "500 karaktere"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:354
msgid "A PGP Public Key is attached to the message."
msgstr "PGP gako publiko hau erantsi zaio mezuari."

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:69
msgid ""
"A message you have sent has resulted in a return notification from the "
"recipient."
msgstr "Zuk bidalitako mezu bat dela-eta, jakinarazpena bidali du hartzaileak."

#: lib/Compose.php:3386
msgid ""
"A message you were composing when your session expired has been recovered. "
"You may resume composing your message by going to your Drafts mailbox."
msgstr ""
"Saioa iraungitzean idazten ari zinen mezua berreskuratu da. Idazten ari "
"zinen mezuarekin jarrai dezakezu Zirriborroen postontzira joanez."

#: lib/Prefs/Special/Acl.php:175
#, php-format
msgid "ACL for \"%s\" successfully created for the mailbox \"%s\"."
msgstr "\"%s\"(r)en ACL behar bezala sortu da \"%s\" postontzirako."

#: lib/Prefs/Special/Acl.php:200
#, php-format
msgid "ACL rights for \"%s\" updated for the mailbox \"%s\"."
msgstr "\"%s\"(r)en ACL eskubideak eguneratu dira \"%s\" postontzirako."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:311
msgid "Accept and add to my calendar"
msgstr "Onartu eta gehitu egutegian"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:308
msgid "Accept and update in my calendar"
msgstr "Onartu eta eguneratu egutegian"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:315
msgid "Accept request"
msgstr "Onartu eskaera"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:744
msgid "Accepted"
msgstr "Onartua"

#: templates/dynamic/compose.html.php:24
msgid "Accesskey Ctrl-Enter"
msgstr "Tekla Ktrl-Sartu"

#: templates/dynamic/compose.html.php:19
msgid "Accesskey Esc"
msgstr "Ihes tekla"

#: lib/Prefs/Special/Remote.php:144
#, php-format
msgid "Account \"%s\" added."
msgstr " \"%s\" kontua gehitu da."

#: lib/Prefs/Special/Remote.php:156
#, php-format
msgid "Account \"%s\" deleted."
msgstr " \"%s\" kontua ezabatu da."

#: templates/minimal/mailbox.html.php:28
msgid "Action"
msgstr "Ekintza"

#: templates/itip/action.html.php:109 templates/itip/action.html.php:111
#: templates/prefs/searches.html.php:10 templates/prefs/searches.html.php:49
msgid "Actions"
msgstr "Ekintzak"

#: lib/Message/Ui.php:262 lib/Message/Ui.php:291
#, php-format
msgid "Add %s to my Address Book"
msgstr "Gehitu %s helbide-liburuan"

#: templates/prefs/remote.html.php:111
msgid "Add Account"
msgstr "Gehitu kontua"

#: templates/dynamic/compose.html.php:165
#: templates/smartmobile/compose.html.php:86
msgid "Add Attachment"
msgstr "Gehitu eranskina"

#: templates/dynamic/compose.html.php:143
msgid "Add Bcc"
msgstr "Gehitu Bcc"

#: templates/dynamic/compose.html.php:142
msgid "Add Cc"
msgstr "Gehitu Cc"

#: templates/search/search.html.php:36
msgid "Add OR clause"
msgstr "Gehitu EDO esaldia"

#: config/prefs.php:1427
msgid "Add a \"Printed By\" header to the top of printed messages?"
msgstr "Ezarri \"Inprimatzailea\" goiburua inprimatutako mezuen goialdean?"

#: templates/search/search.html.php:34
msgid "Add search criteria"
msgstr "Gehitu bilatzeko irizpideak"

#: lib/Search/Ui.php:62
msgid "Add search mailbox:"
msgstr "Gehitu bilatzeko postontzia:"

#: templates/contacts/contacts.html.php:49
msgid "Add these by clicking OK"
msgstr "Gehitu hauek ADOS sakatuz"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:279
msgid "Add this to my calendar"
msgstr "Gehitu hau egutegian"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:686
msgid "Add this to my tasklist"
msgstr "Gehitu hau zeregin-zerrendan"

#: lib/Dynamic/Base.php:158
msgid "Add to Address Book"
msgstr "Gehitu helbide-liburuan"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:312
msgid "Add to my calendar"
msgstr "Gehitu egutegian"

#: lib/Ajax/Application/Handler/ComposeAttach.php:84 lib/Basic/Compose.php:189
#: lib/Minimal/Compose.php:108
#, php-format
msgid "Added \"%s\" as an attachment."
msgstr "\"%s\" eranskin gisa gehitu da."

#: lib/Prefs/Special/Flag.php:102
#, php-format
msgid "Added flag \"%s\"."
msgstr "\"%s\" marka gehitu da."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:633
msgid "Adding group lists not currently supported."
msgstr "Ez da onartzen talde-zerrendak gehitzea."

#: config/prefs.php:1097
msgid ""
"Additional headers to display when viewing: (enter each header on a new "
"line)"
msgstr ""
"Bistaratzean erakusteko goiburu gehigarriak: (sartu goiburu bakoitza "
"lerro berri batean)"

#: lib/Basic/Compose.php:773 lib/Basic/Compose.php:890
#: lib/Basic/Contacts.php:122 templates/basic/compose/redirect.html.php:20
#: templates/contacts/contacts.html.php:7
msgid "Address Book"
msgstr "Helbide-liburua"

#: config/prefs.php:891
msgid "Address Books"
msgstr "Helbide-liburuak"

#: config/prefs.php:46
msgid ""
"Addresses to BCC all messages: (optional, enter each address on a new "
"line)"
msgstr ""
"Mezu guztietako BCCn ipintzeko helbideak: (aukerakoa, helbide bakoitza "
"lerro berri batean sartu)"

#: config/prefs.php:40
msgid ""
"Addresses to explicitly tie to this identity: (optional, enter each "
"address on a new line)"
msgstr ""
"Esplizituki identitate honi lotzeko helbideak: (aukerakoa, helbide "
"bakoitza lerro berri batean sartu)"

#: lib/Imap/Acl.php:184
msgid "Administer"
msgstr "Administratzailea"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:501
msgid "Advanced Search..."
msgstr "Bilaketa aurreratua..."

#: lib/Search/Element/Daterange.php:99
#, php-format
msgid "After '%s'"
msgstr "'%s' ondoren"

#: templates/prefs/acl.html.php:44 templates/prefs/acl.html.php:79
msgid "All"
msgstr "Denak"

#: lib/Search/Query.php:281 templates/search/search-all.html.php:2
msgid "All Mailboxes"
msgstr "Postontzi guztiak"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:471
msgid "All Parts"
msgstr "Zati guztiak"

#: lib/Basic/Folders.php:54
msgid ""
"All messages in the following mailbox(es) will be downloaded into one MBOX "
"file:"
msgstr ""
"Postontzi hauetako mezu guztiak MBOX fitxategi bakar batera deskargatuko "
"dira:"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSentmail.php:95
#, php-format
msgid ""
"All messages in the mailbox \"%s\" older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgid_plural ""
"All messages in the mailboxes \"%s\" older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr[0] ""
"\"%s\" postontziko %s egun baino gehiagoko mezu guztiak betiko ezabatuko "
"dira."
msgstr[1] ""
"\"%s\" postontzietako %s egun baino gehiagoko mezu guztiak betiko ezabatuko "
"dira."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:535
msgid ""
"All messages in this mailbox will be downloaded into the format that you "
"choose. Depending on the size of the mailbox, this action may take awhile."
msgstr ""
"Postontzi honetako mezu guztiak aukeratutako formatuan deskargatuko dira. "
"Tamainaren arabera, baliteke denbora pixka bat behar izatea. "

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSpam.php:82 lib/LoginTasks/Task/PurgeTrash.php:82
#, php-format
msgid ""
"All messages in your \"%s\" mailbox older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr ""
" \"%s\" postontzian dituzun %s egun baino gehiagoko mezu guztiak betiko "
"ezabatuko dira."

#: lib/LoginTasks/Task/DeleteAttachmentsMonthly.php:56
#, php-format
msgid "All old linked attachments more than %s months old will be deleted."
msgstr ""
"%s hilabete baino gehiagoko eranskin estekatu guztiak ezabatu egingo dira."

#: lib/LoginTasks/Task/DeleteSentmailMonthly.php:93
#, php-format
msgid "All old sent-mail mailboxes more than %s months old will be deleted."
msgstr ""
"%s hilabete baino gehiago dituzten bidalitako mezuen postontzi zahar guztiak "
"ezabatu egingo dira."

#: lib/Prefs/Special/Acl.php:210
#, php-format
msgid "All rights on mailbox \"%s\" successfully removed for \"%s\"."
msgstr ""
"\"%s\" postontziko eskubide guztiak behar bezala kendu dira \"%s\" "
"erabiltzailearentzat."

#: config/prefs.php:998
msgid "Allow attachments to be stripped from messages?"
msgstr "Onartu eranskinak mezuetatik kentzea?"

#: config/prefs.php:284
msgid "Allow filter rules to be applied in any mailbox?"
msgstr "Onartu iragazki-arauak edozein postontzitan aplikatzea?"

#: lib/Perms.php:40
msgid "Allow folder navigation?"
msgstr "Onartu karpeta-nabigazioa?"

#: lib/Perms.php:50
msgid "Allow mailbox creation?"
msgstr "Onartu postontziak sortzea?"

#: lib/Perms.php:45
msgid "Allow remote account access?"
msgstr "Onartu urruneko-kontuetara sarbidea?"

#: config/prefs.php:1106
msgid "Always prompt"
msgstr "Beti galdetu"

#: lib/Ajax/Application/Handler/ImageUnblock.php:39
#, php-format
msgid "Always showing images in messages sent by %s."
msgstr "Beti erakutsi irudiak %s bidaltzailearen mezuetan."

#: lib/Minimal/Compose.php:504
msgid "Ambiguous address found."
msgstr "Esaldi anbiguoa aurkitu da."

#: lib/Minimal/Compose.php:433
#, php-format
msgid "Ambiguous matches for \"%s\" (first 5 matches displayed):"
msgstr "\"%s\"(r)en emaitza anbiguoak (lehen 5 emaitzak bistaratuko dira):"

#: lib/Minimal/Compose.php:434
#, php-format
msgid "Ambiguous matches for \"%s\":"
msgstr "\"%s\"(r)en emaitza anbiguoak:"

#: lib/Message.php:589
msgid "An error occured while attempting to strip the attachment."
msgstr "Errore bat gertatu da eranskina kentzen saiatzean."

#: lib/Message.php:424
msgid "An unknown error occured while creating the new note."
msgstr "Errore ezezaguna gertatu da ohar berria sortzean."

#: lib/Message.php:420
msgid "An unknown error occured while creating the new task."
msgstr "Errore ezezaguna gertatu da zeregin berria sortzean."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:679
msgid "An unknown person"
msgstr "Pertsona ezezaguna"

#: lib/Flag/Imap/Answered.php:41
msgid "Answered"
msgstr "Erantzundakoak"

#: templates/prefs/acl.html.php:41 templates/prefs/acl.html.php:76
msgid "Append"
msgstr "Erantsi"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:490 templates/basic/mailbox/header.html.php:13
msgid "Apply Filters"
msgstr "Aplikatu iragazkiak"

#: config/prefs.php:264
msgid "Apply filter rules upon logging on?"
msgstr "Aplikatu iragazki-arauak saioa hastean?"

#: config/prefs.php:274
msgid "Apply filter rules whenever Inbox is displayed?"
msgstr ""
"Aplikatu iragazki-arauak 'Sarrerako ontzia' bistaratzen den bakoitzean?"

#: lib/Basic/Message.php:839
msgid "Are you sure you want to PERMANENTLY delete all attachments?"
msgstr "Ziur zaude eranskin guztiak BETIKO ezabatu nahi dituzula?"

#: lib/Basic/Message.php:556
msgid "Are you sure you want to PERMANENTLY delete these messages?"
msgstr "Ziur zaude mezu hauek BETIKO ezabatu nahi dituzula?"

#: lib/Basic/Thread.php:175
msgid "Are you sure you want to delete all messages in this thread?"
msgstr "Ziur zaude hari honetako mezu guztiak ezabatu nahi dituzula?"

#: lib/Basic/Mailbox.php:363
msgid "Are you sure you want to delete this Virtual Folder Definition?"
msgstr "Ziur zaude Karpeta Birtualen Definizio hau ezabatu nahi duzula?"

#: lib/Prefs/Special/Remote.php:46
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Ziur zaude kontu hau ezabatu nahi duzula?"

#: lib/Prefs/Special/Searches.php:106
msgid "Are you sure you want to delete this filter?"
msgstr "Ziur zaude iragazki hau ezabatu nahi duzula?"

#: lib/Prefs/Special/Flag.php:50
msgid "Are you sure you want to delete this flag?"
msgstr "Ziur zaude marka hau ezabatu nahi duzula?"

#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:69
#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:66
msgid "Are you sure you want to delete this public key?"
msgstr "Ziur zaude gako publiko hau ezabatu nahi duzula?"

#: lib/Prefs/Special/Searches.php:107
msgid "Are you sure you want to delete this virtual folder?"
msgstr "Ziur zaude karpeta birtual hau ezabatu nahi duzula?"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:76
#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:72
msgid ""
"Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)"
msgstr "Ziur zaude zure gako-bikotea ezabatu nahi duzula? (EZ da gomendatzen!)"

#: lib/Basic/Compose.php:740
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Ziur zaude hau egin nahi duzula?"

#: lib/Basic/Mailbox.php:365 lib/Basic/Message.php:402
msgid ""
"Are you sure you want to move the message(s)? (Some message information "
"might get lost, like message headers, text formatting or attachments!)"
msgstr ""
"Ziur zaude mezuak lekuz aldatu nahi dituzula? (mezu-informazio batzuk galdu "
"egingo dira beharbada: mezu-goiburuak, testu-formatuak, eranskinak...)"

#: lib/Basic/Mailbox.php:361
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?"
msgstr "Ziur zaude mezu hauek BEHIN BETIKO ezabatu nahi dituzula?"

#: lib/Basic/Message.php:818 lib/Dynamic/Base.php:198
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?"
msgstr "Ziur zaude eranskin hau BEHIN BETIKO ezabatu nahi duzula?"

#: lib/Basic/Mailbox.php:362
msgid "Are you sure you wish to delete all mail in this mailbox?"
msgstr "Ziur zaude postontzi honetako mezu guztiak ezabatu nahi dituzula?"

#: lib/Application.php:227
msgid "Are you sure you wish to empty your spam mailbox?"
msgstr "Ziur zaude mezu baztergarrien postontzia hustu nahi duzula?"

#: lib/Application.php:214
msgid "Are you sure you wish to empty your trash mailbox?"
msgstr "Ziur zaude zakarrontziaren postontzia hustu nahi duzula?"

#: lib/Basic/Mailbox.php:364 lib/Basic/Message.php:401
#: templates/smartmobile/message.html.php:89
msgid "Are you sure you wish to report this message as innocent?"
msgstr "Ziur zaude mezu hau segurutzat jo nahi duzula?"

#: lib/Basic/Mailbox.php:370 lib/Basic/Message.php:404
#: templates/smartmobile/message.html.php:104
msgid "Are you sure you wish to report this message as spam?"
msgstr "Ziur zaude mezu hau baztergarritzat jo nahi duzula?"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:234
msgid "Arrival Time"
msgstr "Iriste-ordua"

#: config/prefs.php:1517
msgid "Arrival time on server"
msgstr "Zerbitzariko iriste-ordua"

#: lib/Basic/Message.php:609 lib/Dynamic/Base.php:174
msgid "As Attachment"
msgstr "Eranskin gisa"

#: config/prefs.php:747
msgid "As attachment"
msgstr "Eranskin gisa"

#: config/prefs.php:749
msgid "As both body text and an attachment"
msgstr "Gorputz-testu eta eranskin gisa"

#: config/prefs.php:1497
msgid "Ascending"
msgstr "Gorantz"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:782
msgid "At least one attachment could not be deleted."
msgstr "Gutxienez eranskin bat ezin da ezabatu."

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:192
msgid "Attach Personal PGP Public Key"
msgstr "Erantsi PGP gako publiko pertsonala"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:251
msgid "Attach a copy of your PGP public key to the message?"
msgstr "Erantsi zure PGP gako publikoaren kopia bat mezuari?"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:196
msgid "Attach contact information"
msgstr "Erantsi kontaktu-informazioa"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:261
msgid "Attach your contact information to the message?"
msgstr "Erantsi zure kontaktu-informazioa mezuari?"

#: templates/minimal/compose.html.php:69
msgid "Attach:"
msgstr "Erantsi:"

#: lib/Compose.php:3314
#, php-format
msgid ""
"Attached file \"%s\" exceeds the attachment size limits. File NOT attached."
msgstr ""
"Erantsitako \"%s\" fitxategiak gainditu egiten ditu eranskinen tamaina-"
"mugak. Fitxategia erantsi GABE."

#: lib/Compose.php:3314
msgid "Attached file exceeds the attachment size limits. File NOT attached."
msgstr ""
"Erantsitako fitxategiak gainditu egiten du eranskinen tamaina-muga. "
"Fitxategia erantsi GABE."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:320
msgid "Attached is a reply to a calendar request you sent."
msgstr "Erantsita dago zuk bidalitako egutegi-eskaera baten erantzuna."

#: templates/minimal/message.html.php:14
msgid "Attachment"
msgstr "Eranskina"

#: attachment.php:53
#, php-format
msgid "Attachment %s deleted."
msgstr "%s eranskina ezabatu da."

#: lib/Basic/Message.php:619 lib/Dynamic/Base.php:176
msgid "Attachment and Body Text"
msgstr "Eranskina eta gorputz-testua"

#: attachment.php:55
msgid "Attachment doesn't exist."
msgstr "Eranskina ez dago."

#: lib/Compose.php:1003
msgid "Attachment stripped: Original attachment type"
msgstr "Kendutako eranskina: jatorrizko eranskinaren mota"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:914 lib/Basic/Message.php:181
#: lib/Dynamic/Message.php:52
msgid "Attachment successfully stripped."
msgstr "Eranskina behar bezala kendu da."

#: lib/Basic/Compose.php:909 lib/Basic/Message.php:849
#: lib/Basic/Message.php:881 lib/Compose.php:2910 lib/Compose.php:2917
#: templates/basic/compose/compose.html.php:271
#: templates/dynamic/message.html.php:82
#: templates/smartmobile/compose.html.php:79
msgid "Attachments"
msgstr "Eranskinak"

#: templates/smartmobile/compose.html.php:70
msgid "Attachments..."
msgstr "Eranskinak..."

#: templates/itip/action.html.php:62
msgid "Attendees"
msgstr "Parte-hartzaileak"

#: lib/Contents.php:1372
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: lib/Ajax/Application/Handler/RemotePrefs.php:78
msgid ""
"Automatic configuration of the account failed. Please check your settings or "
"otherwise use the Advanced Setup to manually enter the remote server "
"configuration."
msgstr ""
"Huts egin du kontuaren konfigurazio automatikoak. Ezarpenak berrikusi edo "
"erabili hobespen aurreratua urruneko zerbitzariaren konfigurazioa eskuz "
"ezartzeko."

#: lib/Ajax/Application/Handler/RemotePrefs.php:70
msgid "Automatic configuration of the account was successful."
msgstr "Kontua automatikoki behar bezala konfiguratu da."

#: lib/Search/Element/Autogenerated.php:61
#: lib/Search/Filter/Autogenerated.php:30
msgid "Automatically Generated Messages"
msgstr "Automatikoki sortutako mezuak"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:823
msgid "Awaiting Response"
msgstr "Erantzunaren zain"

#: lib/Basic/Message.php:513 lib/Basic/Thread.php:140
#, php-format
msgid "Bac_k to %s"
msgstr "A_tzera --> %s"

#: lib/Basic/Thread.php:132
msgid "Back to Multiple Message View Index"
msgstr "Itzuli hainbat mezuren ikuspegiko indizera"

#: lib/Perms.php:111
msgid "Backends"
msgstr "Euskarri-moduluak"

#: config/prefs.php:294 config/prefs.php:600 config/prefs.php:606
#: config/prefs.php:1136 config/prefs.php:1201 config/prefs.php:1303
#: config/prefs.php:1526 config/prefs.php:1555
msgid "Basic view only"
msgstr "Oinarrizko ikuspegia soilik"

#: lib/Basic/Contacts.php:113 lib/Basic/Search.php:73 lib/Message/Ui.php:37
#: templates/contacts/contacts.html.php:43
#: templates/dynamic/compose.html.php:132
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:144
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: lib/Search/Element/Daterange.php:106
#, php-format
msgid "Before '%s'"
msgstr "'%s' aurretik"

#: lib/Search/Element/Daterange.php:119
#, php-format
msgid "Between '%s' and '%s'"
msgstr "'%s' eta '%s' artean"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:200
msgid ""
"Beware of following any links in it or of providing the sender with any "
"personal information."
msgstr ""
"Ez jarraitu bertako estekarik, eta ez eman inolako informazio pertsonalik "
"bidaltzaileari."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:324 lib/Dynamic/Mailbox.php:432
msgid "Blacklist"
msgstr "Zerrenda beltza"

#: config/prefs.php:1019
msgid ""
"Block images in messages unless they are specifically requested to be loaded?"
msgstr "Blokeatu mezuetako irudiak berariaz kargatzeko eskatu ezean?"

#: lib/Basic/Search.php:85 lib/Dynamic/Mailbox.php:496
#: templates/smartmobile/search.html.php:10
msgid "Body"
msgstr "Gorputzean"

#: config/prefs.php:542
msgid "Bottom"
msgstr "Behealdean"

#: lib/Basic/Search.php:371
msgid "Built-in Filters cannot be edited."
msgstr "Iragazki integratuak ezin dira editatu."

#: lib/Basic/Search.php:364
msgid "Built-in Virtual Folders cannot be edited."
msgstr "Karpeta birtual integratuak ezin dira editatu."

#: lib/Basic/Search.php:118 lib/Search/Element/Bulk.php:53
#: lib/Search/Filter/Bulk.php:30
msgid "Bulk Messages"
msgstr "Mezu baztergarriak"

#: lib/Compose.php:1677
#, php-format
msgid "Can't attach contact information: %s"
msgstr "Ezin da kontaktu-informazioa erantsi: %s"

#: lib/Minimal/Compose.php:350 templates/basic/compose/redirect.html.php:53
#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:27
#: templates/basic/folders/import.html.php:17
#: templates/contacts/contacts.html.php:69
#: templates/minimal/compose.html.php:59
#: templates/minimal/redirect.html.php:29 templates/pgp/import_key.html.php:69
#: templates/prefs/remote.html.php:80
#: templates/saveimage/saveimage.html.php:20
#: templates/search/search.html.php:103
#: templates/smartmobile/compose.html.php:54
#: templates/smartmobile/copymove.html.php:20
#: templates/smartmobile/message.html.php:91
#: templates/smartmobile/message.html.php:106
#: templates/smime/import_key.html.php:76
msgid "Cancel"
msgstr "Utzi"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:29
#: templates/basic/compose/compose.html.php:230
msgid "Cancel Message"
msgstr "Utzi mezua"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:259
msgid ""
"Cancelling this message will permanently discard its contents and will "
"delete auto-saved drafts.\n"
"Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"Mezu hau utziz gero, behin betiko baztertuko da mezuaren edukia eta ezabatu "
"egingo dira automatikoki gordetako zirriborroak.\n"
"Ziur zaude hori egin nahi duzula?"

#: lib/Basic/Compose.php:740
msgid "Cancelling this message will permanently discard its contents."
msgstr "Mezu hau utziz gero, behin betiko baztertuko da mezuaren edukia."

#: lib/Mime/Viewer/Partial.php:97
#, php-format
msgid ""
"Cannot display message - found only %s of %s parts of this message in the "
"current mailbox."
msgstr ""
"Ezin da bistaratu mezua - mezuaren %s/%s zati bakarrik aurkitu dira uneko "
"postontzian."

#: lib/Mime/Viewer/Plain.php:187
msgid "Cannot display message text."
msgstr "Ezin da mezuaren testua bistaratu."

#: lib/Message.php:158
msgid "Cannot move messages to Trash - no Trash mailbox set in preferences."
msgstr ""
"Ezin dira eraman mezuak Zakarrontzira - ez dago Zakarrontzi-postontzirik "
"ezarrita hobespenetan."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:71
msgid "Cannot retrieve calendar data from message."
msgstr "Ezin da eskuratu egutegi-daturik mezutik."

#: lib/Ajax/Imple/ImportEncryptKey.php:69
msgid "Cannot retrieve public key from message."
msgstr "Ezin da eskuratu gako publikoa mezutik."

#: lib/Ajax/Imple/VcardImport.php:71
msgid "Cannot retrieve vCard data from message."
msgstr "Ezin dira eskuratu vCard datuak mezutik."

#: lib/Basic/Compose.php:918
#, php-format
msgid "Cannot save sent-mail message to \"%s\" as that mailbox is read-only."
msgstr ""
"Ezin da gorde bidalitako mezua \"%s\"(e)n, postontzia irakurtzekoa soilik "
"delako."

#: lib/Message.php:487
msgid "Cannot strip the MIME part as the mailbox is read-only."
msgstr "Ezin da kendu MIME zatia, postontzia irakurtzekoa soilik delako"

#: lib/Basic/Contacts.php:112 lib/Basic/Search.php:69 lib/Compose.php:2614
#: lib/Message/Ui.php:36 templates/contacts/contacts.html.php:42
#: templates/dynamic/compose.html.php:123
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:140
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: templates/smartmobile/compose.html.php:36
msgid "Cc:"
msgstr "Cc:"

#: lib/Minimal/Compose.php:51
msgid "Cc: "
msgstr "Cc: "

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:805
msgid "Chair Person"
msgstr "Mahaiburua"

#: templates/prefs/acl.html.php:97
msgid "Change"
msgstr "Aldatu"

#: config/prefs.php:1437
msgid ""
"Change display preferences for viewing the listing of messages in a mailbox."
msgstr ""
"Aldatu postontzi bateko mezuen zerrenda ikusteko bistaratze-hobespenak. "

#: config/prefs.php:1603
msgid "Change folder navigation display preferences."
msgstr "Aldatu karpeta-nabigazioa bistaratzeko hobespenak."

#: config/prefs.php:16
msgid ""
"Change the name, address, and signature that people see when they read and "
"reply to your email."
msgstr ""
"Aldatu jendeak zure mezuak irakurtzean eta erantzutean ikusiko dituen izena, "
"helbidea eta sinadura."

#: config/prefs.php:1568
msgid "Characters to display in preview:"
msgstr "Aurrebistan bistaratzeko karaktereak:"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:14
#: templates/basic/mailbox/message_headers.html.php:5
msgid "Check All/None"
msgstr "Egiaztatu guztiak/bat ere ez"

#: lib/Compose/Ui.php:77 templates/dynamic/compose.html.php:35
msgid "Check Spelling"
msgstr "Egiaztatu ortografia"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:13
#: templates/basic/mailbox/message_headers.html.php:6
msgid "Check _All/None"
msgstr "Egiaztatu _guztiak/bat ere ez"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:362 templates/basic/folders/actions.html.php:36
msgid "Check for New Mail"
msgstr "Begiratu mezu berririk dagoen"

#: config/prefs.php:373
msgid "Check for valid recipient PGP public keys while replying?"
msgstr ""
"Egiaztatu hartzailearen PGP gako publikoak baliozkoak direla erantzutean?"

#: config/prefs.php:497
msgid "Check spelling before sending a message?"
msgstr "Egiaztatu ortografia mezu bat bidali aurretik?"

#: lib/Compose/Ui.php:78 lib/Dynamic/Mailbox.php:529
msgid "Checking..."
msgstr "Egiaztatzen..."

#: templates/basic/folders/actions.html.php:18
#: templates/basic/folders/actions.html.php:20
msgid "Choose Action"
msgstr "Aukeratu ekintza"

#: config/prefs.php:959
msgid "Choose the address book to use when adding addresses."
msgstr "Aukeratu helbideak gehitzeko erabiliko den helbide-liburua:"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:60
msgid "Clear Search"
msgstr "Garbitu bilaketa"

#: lib/Basic/Mailbox.php:640 lib/Dynamic/Mailbox.php:443
msgid "Clear Sort"
msgstr "Garbitu ordenatzea"

#: lib/Mime/Viewer/Images.php:148
#, php-format
msgid ""
"Click %s to convert the image file into a format your browser can attempt to "
"view."
msgstr ""
"Irudi-fitxategia arakatzaileak ikusteko moduko formatu batera bihurtzeko, "
"sakatu %s."

#: lib/Contents.php:614
#, php-format
msgid "Click %s to download the data."
msgstr "Datuak deskargatzeko, sakatu %s."

#: lib/Filter.php:133
#, php-format
msgid "Click %s to go to %s management page."
msgstr "Sakatu %s %s kudeatzeko orrira joateko."

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:282 lib/Basic/Message.php:792
#, php-format
msgid "Click %s to send the notification message."
msgstr "Jakinarazpen-mezua bidaltzeko, sakatu %s."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:364 lib/Mime/Viewer/Smime.php:368
msgid "Click HERE to verify the data."
msgstr "Egin klik HEMEN datuak egiaztatzeko."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:468 lib/Mime/Viewer/Pgp.php:472
msgid "Click HERE to verify the message."
msgstr "Egin klik HEMEN mezu hau egiaztatzeko."

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:189
msgid "Click HERE to view the message in a new window."
msgstr "Egin klik HEMEN mezua leiho berri batean ikusteko."

#: templates/prefs/mailto.html.php:3
#, php-format
msgid "Click here to open all mailto: links using %s."
msgstr "Egin klik hemen erantzun honi: esteka guztiak %s erabiliz irekitzeko."

#: lib/Compose/LinkedAttachment.php:224
msgid "Click on the following link to permanently delete the attachment:"
msgstr "Eranskina betiko ezabatzeko klik egin ondorengo estekan:"

#: templates/dynamic/compose.html.php:192
msgid "Click this box to add the original message as an attachment."
msgstr "Egin klik lauki honetan jatorrizko mezua eranskin gisa gehitzeko."

#: templates/dynamic/compose.html.php:189
msgid "Click this box to add the original message text to the body."
msgstr "Egin klik lauki honetan jatorrizko mezua gorputzari gehitzeko."

#: lib/Script/Package/Imp.php:33
msgid "Click to always show images from this sender."
msgstr "Egin klik beti erakusteko bidaltzaile honen irudiak."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:271
msgid ""
"Click to view HTML data in new window; it is possible this will allow you to "
"view the message correctly."
msgstr ""
"Egin klik HTML datuak leiho berri batean ikusteko; horrela seguruenik mezua "
"ongi bistaratuko da."

#: config/prefs.php:1533
msgid "Clicking on the address will compose a new message to the sender"
msgstr ""
"Helbidean klik egitean, bidaltzailearentzako mezu berri bat sortuko da."

#: config/prefs.php:1534
msgid "Clicking on the address will open the message to be read"
msgstr "Helbidean klik egitean, irakurtzeko mezua irekiko da."

#: templates/smartmobile/compose.html.php:90
msgid "Close"
msgstr "Itxi"

#: config/prefs.php:793
msgid "Close the compose window after saving a draft?"
msgstr "Mezuak idazteko leihoa ixtea nahi duzu zirriborroa gordetzean?"

#: lib/Basic/Compose.php:1148
msgid "Close this window"
msgstr "Itxi leiho hau"

#: lib/Basic/Folders.php:404 lib/Dynamic/Mailbox.php:231
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:293 lib/Dynamic/Mailbox.php:371
msgid "Collapse All"
msgstr "Tolestu denak"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:122
msgid "Collapse Headers"
msgstr "Tolestu goiburuak"

#: templates/prefs/flags.html.php:8
msgid "Color"
msgstr "Kolorea"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:47 lib/Prefs/Special/Flag.php:61
msgid "Color Picker"
msgstr "Kolore-hautatzailea"

#: config/prefs.php:1638
msgid "Combine all namespaces"
msgstr "Konbinatu izen-leku guztiak"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:65
msgid "Comment"
msgstr "Iruzkina"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:756
msgid "Completed"
msgstr "Osatua"

#: config/prefs.php:476 config/prefs.php:630 config/prefs.php:676
#: config/prefs.php:733 config/prefs.php:767 config/prefs.php:821
#: config/prefs.php:890
msgid "Compose"
msgstr "Idatzi"

#: lib/Minimal/Compose.php:46
msgid "Compose Message"
msgstr "Idatzi mezua"

#: config/prefs.php:631
msgid "Compose Templates"
msgstr "Idatzi txantiloiak"

#: templates/prefs/composetemplates.html.php:3
msgid "Compose Templates mailbox:"
msgstr "Mezuak prestatzeko txantiloien postontzia:"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:260
msgid "Compose action completed. You may now safely close this window."
msgstr "Idazketa bukatu da. Leihoa itxi daiteke arazorik gabe."

#: config/prefs.php:600
msgid "Compose messages in a separate window?"
msgstr "Prestatu mezuak beste leiho batean?"

#: config/prefs.php:477
msgid "Composition"
msgstr "Mezu-idazketa"

#: config/prefs.php:322
msgid "Configure PGP encryption support."
msgstr "Konfiguratu PGP enkriptatzearen euskarria."

#: config/prefs.php:405
msgid "Configure S/MIME encryption support."
msgstr "Konfiguratu S/MIME enkriptatze-euskarria."

#: config/prefs.php:1385
msgid "Configure flag highlighting."
msgstr "Konfiguratu marka-nabarmentzea."

#: config/prefs.php:305
msgid "Configure how event or meeting requests should be handled."
msgstr "Konfiguratu gertaerak edo bilera-eskaerak nola kudeatuko diren."

#: config/prefs.php:979
msgid "Configure how messages are displayed."
msgstr "Konfiguratu nola bistaratuko diren mezuak."

#: config/prefs.php:735
msgid "Configure how you forward mail."
msgstr "Pertsonalizatu nola birbidali nahi dituzun mezuak."

#: config/prefs.php:678
msgid "Configure how you reply to mail."
msgstr "Pertsonalizatu nola erantzun nahi dituzun mezuak."

#: config/prefs.php:478
msgid "Configure how you send mail."
msgstr "Pertsonalizatu nola bidali nahi dituzun mezuak."

#: config/prefs.php:1419
msgid "Configure message printing."
msgstr "Konfiguratu mezuak inprimatzea."

#: config/prefs.php:137
msgid "Configure remote mail accounts to display."
msgstr "Pertsonalizatu ikusiko diren urruneko kontuak."

#: config/prefs.php:1246
msgid "Configure spam reporting."
msgstr "Konfiguratu nola eman nahi duzun mezu baztergarrien berri."

#: lib/Basic/Search.php:122
msgid "Contains Attachment(s)"
msgstr "Eranskinak ditu"

#: config/prefs.php:1338
msgid ""
"Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you "
"when it arrives."
msgstr ""
"Kontrolatu noiz begiratuko den ea mezu berririk dagoen, eta abisua bidaliko "
"den edo ez mezu berriak heltzean."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:123
msgid "Convert HTML data to plain text and view in new window."
msgstr "Bihurtu HTML datuak testu soilera, eta ikusi leiho berri batean."

#: config/prefs.php:1076
msgid "Convert textual emoticons into graphical ones?"
msgstr "Bihurtu testuzko aurpegierak aurpegiera grafiko?"

#: lib/Basic/Mailbox.php:564 lib/Basic/Message.php:493
#: templates/smartmobile/copymove.html.php:11
msgid "Copy"
msgstr "Kopiatu"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:530
#, php-format
msgid "Copy %s to %s"
msgstr "Kopiatu %s hemen: %s"

#: lib/Dynamic/Base.php:159
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Kopiatu arbelara"

#: templates/smartmobile/copymove.html.php:3
#: templates/smartmobile/message.html.php:70
msgid "Copy/Move"
msgstr "Kopiatu/Lekuz aldatu"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:261
#, php-format
msgid "Could not add %d file(s) to message: only images are supported."
msgstr "Ezin da %d fitxategi gehitu: irudiak baino ez dira onartzen."

#: lib/Imap/Acl.php:100
#, php-format
msgid "Could not add rights for user \"%s\" for the mailbox \"%s\"."
msgstr ""
"Ezin izan da \"%s\" erabiltzailearen eskubiderik gehitu \"%s\" postontzirako."

#: lib/Compose.php:3172
#, php-format
msgid "Could not attach %s to the message."
msgstr "Ezin izan zaio %s erantsi mezuari."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Remote.php:96
#, php-format
msgid "Could not authenticate to %s."
msgstr "Ezin da %s(e)n saioa-hasi."

#: lib/Contents/View.php:162
msgid "Could not auto-determine data type."
msgstr "Ezin izan da datu mota automatikoki zehaztu."

#: lib/Mailbox.php:822
#, php-format
msgid "Could not delete Virtual Folder \"%s\"."
msgstr "Ezin izan da ezabatu \"%s\" karpeta birtuala."

#: lib/Message.php:824
#, php-format
msgid "Could not delete messages from %s. This mailbox is read-only."
msgstr ""
"Ezin izan dira mezuak ezabatu %s(e)tik. Postontzia irakurtzekoa soilik da."

#: lib/Compose/View.php:39 lib/Compose/View.php:54
msgid "Could not display attachment data."
msgstr "Ezin izan dira bistaratu eranskinaren datuak."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Remote.php:48
msgid "Could not find remote server configuration."
msgstr "Ezin izan da urruneko zerbitzariaren konfigurazioa aurkitu."

#: lib/Basic/Listinfo.php:36 lib/Basic/Thread.php:48
msgid "Could not load message."
msgstr "Ezin da mezua kargatu."

#: lib/Imap.php:902
msgid ""
"Could not move all messages between mailboxes, so the original mailbox was "
"not removed."
msgstr ""
"Ezin izan dira mezu guztiak postontzien artean lekuz aldatu, beraz, "
"jatorrizko postontzia ez da ezabatu."

#: lib/Spam.php:214
msgid ""
"Could not move message to spam mailbox - no spam mailbox defined in "
"preferences."
msgstr ""
"Ezin izan da mezua eraman mezu baztergarrien postontzira - ez dago mezu "
"baztergarrien postontzirik definituta hobespenetan."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:678
msgid "Could not open mailbox."
msgstr "Ezin izan da ireki postontzia."

#: lib/Mbox/Parse.php:66
msgid "Could not parse mailbox data."
msgstr "Ezin izan dira postontziaren datuak ondo irakurri."

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:264
msgid "Could not paste image as the clipboard data is invalid."
msgstr ""
"Ezin izan da irudia itsatsi arbelean dauden datuak baliozkoak ez direlako"

#: lib/Imap/Acl.php:131
#, php-format
msgid "Could not remove rights for user \"%s\" for the mailbox \"%s\"."
msgstr ""
"Ezin izan da \"%s\" erabiltzailearen eskubiderik kendu \"%s\" postontzirako."

#: lib/Basic/Compose.php:1104 lib/Compose.php:1831 lib/Compose.php:2204
#: lib/Dynamic/Compose.php:277 lib/Minimal/Compose.php:531
msgid "Could not retrieve message data from the mail server."
msgstr "Ezin izan da mezu-daturik eskuratu posta-zerbitzaritik."

#: lib/Crypt/Pgp.php:270
#, php-format
msgid "Could not retrieve public key for %s."
msgstr "Ezin izan da eskuratu %s(r)en gako publikoa."

#: templates/basic/folders/actions.html.php:23
msgid "Create"
msgstr "Sortu"

#: lib/Dynamic/Base.php:169 lib/Dynamic/Mailbox.php:326
msgid "Create Filter"
msgstr "Sortu iragazkia"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:126
msgid "Create Keys"
msgstr "Sortu gakoak"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:252 lib/Dynamic/Mailbox.php:289
#: templates/basic/flist/flist.html.php:11
msgid "Create Mailbox"
msgstr "Sortu postontzia"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:547
msgid "Create New Flag..."
msgstr "Sortu marka berria..."

#: lib/Basic/Mailbox.php:654 lib/Dynamic/Mailbox.php:271
msgid "Create New Template"
msgstr "Sortu txantiloi berria"

#: lib/Imap/Acl.php:188
msgid "Create Subfolders/Rename Mailbox"
msgstr "Sortu azpikarpetak/Aldatu izena postontziari"

#: lib/Prefs/Special/Sentmail.php:47
msgid "Create a new sent-mail mailbox"
msgstr "Sortu bidalitako mezuen postontzi berria"

#: config/prefs.php:200
msgid ""
"Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into "
"mailboxes, and delete spam."
msgstr ""
"Sortu iragazki-arauak sarrerako ontzira heltzen diren mezuak antolatzeko, "
"postontzietan ordenatzeko eta mezu baztergarriak ezabatzeko."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:531
msgid "Create mailbox:"
msgstr "Sortu postontzia:"

#: config/prefs.php:650
msgid "Create new Template"
msgstr "Sortu txantiloi berria"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:224 lib/Dynamic/Mailbox.php:355
msgid "Create subfolder"
msgstr "Sortu azpikarpeta"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:532
#, php-format
msgid "Create subfolder of %s:"
msgstr "Sortu %s(r)en azpikarpeta:"

#: lib/Imap/Acl.php:187
msgid "Create subfolders and rename mailbox"
msgstr "Sortu azpikarpetak eta aldatu izena postontziari"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:549
msgid "Creating New Flag..."
msgstr "Marka berria sortzen..."

#: config/prefs.php:1520
msgid "Criteria to use when sorting by date:"
msgstr "Dataren arabera ordenatzean erabiltzeko irizpideak:"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:321
msgid "Current Attachments"
msgstr "Uneko eranskinak"

#: lib/Prefs/Special/Acl.php:75
#, php-format
msgid "Current access to %s"
msgstr "%s(e)rako uneko atzipena"

#: lib/Basic/Search.php:81
msgid "Custom Header"
msgstr "Goiburu pertsonalizatua"

#: lib/Basic/Search.php:492
msgid "Custom Header:"
msgstr "Goiburu pertsonalizatua:"

#: lib/Basic/Mailbox.php:745
msgid "Dat_e"
msgstr "Dat_a"

#: config/prefs.php:1483 lib/Basic/Search.php:93 lib/Compose.php:2594
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:197 lib/Message/Ui.php:33
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:132
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:260
msgid "Date (Arrival)"
msgstr "Data (iritsiera)"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:261
msgid "Date (Message)"
msgstr "Data (mezuarena)"

#: lib/Search/Element/Date.php:67
msgid "Date Equals"
msgstr "Data berdin"

#: lib/Basic/Search.php:493
msgid "Date Reset"
msgstr "Data berrezartzea"

#: lib/Basic/Search.php:494
msgid "Date Selection"
msgstr "Data-hautapena"

#: lib/Search/Element/Date.php:75
msgid "Date Since"
msgstr "Noiztik data"

#: lib/Search/Element/Date.php:71
msgid "Date Until"
msgstr "Noiz arte data"

#: config/prefs.php:1518
msgid "Date in message headers"
msgstr "Mezu-goiburuetako data"

#: templates/search/search.html.php:115
msgid "Days"
msgstr "Egun"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:747
msgid "Declined"
msgstr "Ezetsia"

#: config/prefs.php:514
msgid "Default method to compose messages:"
msgstr "Mezuak idazteko metodo lehenetsia:"

#: config/prefs.php:1490
msgid "Default sorting criteria:"
msgstr "Ordenatze-irizpide lehenetsia:"

#: config/prefs.php:1500
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Ordenatze-noranzko lehenetsia:"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:753
msgid "Delegated"
msgstr "Delegatua"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:186 lib/Dynamic/Mailbox.php:327
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:358 lib/Imap/Acl.php:196
#: lib/Minimal/Message.php:218 templates/basic/folders/actions.html.php:26
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:51 templates/dynamic/message.html.php:29
#: templates/minimal/mailbox.html.php:30 templates/prefs/acl.html.php:43
#: templates/prefs/acl.html.php:78 templates/prefs/pgppublickey.html.php:22
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:24
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:20
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:28
#: templates/smartmobile/message.html.php:22
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"

#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:69
#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:66
#, php-format
msgid "Delete %s Public Key"
msgstr "Ezabatu %s gako publikoa"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:46
msgid "Delete Current Keys"
msgstr "Ezabatu uneko gakoak"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:38
msgid "Delete Personal Certificate"
msgstr "Ezabatu ziurtagiri pertsonala"

#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:26
msgid "Delete Selected Mailboxes"
msgstr "Ezabatu hautatutako postontziak"

#: lib/Basic/Thread.php:173
msgid "Delete Thread"
msgstr "Ezabatu haria"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:282
msgid "Delete Virtual Folder"
msgstr "Ezabatu karpeta birtuala"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:534
#, php-format
msgid "Delete all subfolders of %s?"
msgstr "Ezabatu %s(r)en azpikarpeta guztiak?"

#: lib/Imap/Acl.php:191
msgid "Delete and rename mailbox"
msgstr "Ezabatu eta aldatu postontziaren izena"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:372
msgid "Delete from my calendar"
msgstr "Ezabatu egutegitik"

#: config/prefs.php:564
msgid "Delete linked attachments after this many months (0 to never delete):"
msgstr ""
"Ezabatu eranskin estekatu zaharrak hilabete kopuru hau igarotakoan (0 inoiz "
"ez ezabatzeko):"

#: config/prefs.php:1277
msgid "Delete message"
msgstr "Ezabatu mezua"

#: lib/Imap/Acl.php:195
msgid "Delete messages"
msgstr "Ezabatu mezuak"

#: config/prefs.php:856
msgid ""
"Delete old sent mail mailboxes after this many months (0 to never delete):"
msgstr ""
"Ezabatu bidalitako mezuen postontzi zaharrak hilabete kopuru hau igarotakoan "
"(0 inoiz ez ezabatzeko):"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:226
msgid "Delete subfolders"
msgstr "Ezabatu azpikarpetak"

#: lib/Imap/Acl.php:192
msgid "Delete/Rename Mailbox"
msgstr "Ezabatu Postontzia/Aldatu postontziaren izena"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:348
msgid "Delete?"
msgstr "Ezabatu?"

#: lib/Flag/Imap/Deleted.php:45
msgid "Deleted"
msgstr "Ezabatutakoak"

#: lib/Mailbox.php:818
#, php-format
msgid "Deleted Virtual Folder \"%s\"."
msgstr "\"%s\" karpeta birtuala ezabatu da."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:772 lib/Basic/Compose.php:174
#, php-format
msgid "Deleted attachment \"%s\"."
msgstr "\"%s\" eranskina ezabatu da."

#: lib/Prefs/Special/Flag.php:117
#, php-format
msgid "Deleted flag \"%s\"."
msgstr "\"%s\" marka ezabatu da."

#: config/prefs.php:1124
msgid "Deleting and Moving Messages"
msgstr "Mezuak ezabatzea eta lekuz aldatzea"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:317
msgid "Deny request"
msgstr "Ukatu eskaera"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:243
msgid "Deny request for free/busy information"
msgstr "Ukatu libre/lanpetuta informazio-eskaera"

#: config/prefs.php:1498
msgid "Descending"
msgstr "Beherantz"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:340
#: templates/itip/action.html.php:41
msgid "Description"
msgstr "Azalpena"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:22
#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:36
#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:21
#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:22
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:23
msgid "Details"
msgstr "Xehetasunak"

#: config/prefs.php:1070
msgid "Dim signatures?"
msgstr "Ilundu sinadurak?"

#: lib/Minimal/Compose.php:355 templates/basic/compose/compose.html.php:31
#: templates/dynamic/compose.html.php:46 templates/minimal/compose.html.php:61
#: templates/smartmobile/compose.html.php:65
msgid "Discard Draft"
msgstr "Baztertu zirriborroa"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:267
msgid ""
"Discard all text formatting information (by converting from HTML to plain "
"text)? This conversion cannot be reversed."
msgstr ""
"Benetan baztertu formatu-informazio guztia (HTMLtik testu soilera bihurtuz)? "
"Eragiketa hau ezin da desegin."

#: config/prefs.php:606
msgid "Display confirmation in popup window after sending a message?"
msgstr "Erakutsi berrespena leiho gainerakor batean mezua bidali ondoren?"

#: config/prefs.php:1362
msgid "Display notification when new mail arrives?"
msgstr "Bistaratu jakinarazpena mezu berriak heltzean?"

#: config/prefs.php:1303
msgid "Display the \"Empty Spam\" link in the menubar?"
msgstr "Bistaratu \"Hustu mezu baztergarriak\" esteka menu-barran?"

#: config/prefs.php:1201
msgid "Display the \"Empty Trash\" link in the menubar?"
msgstr "Bistaratu \"Hustu zakarrontzia\" esteka menu-barran?"

#: templates/minimal/mailbox.html.php:36
msgid "Do Action"
msgstr "Egin ekintza"

#: lib/Basic/Search.php:501 templates/basic/search/search-basic.html.php:24
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:38
msgid "Do NOT Match"
msgstr "EZ parekatu"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:363 templates/basic/folders/actions.html.php:37
msgid "Do Not Check for New Mail"
msgstr "Ez begiratu mezu berririk dagoen"

#: config/prefs.php:836
msgid "Do not save attachments"
msgstr "Ez gorde eranskinak"

#: config/prefs.php:1085
msgid "Do not show parts"
msgstr "Ez erakutsi zatiak"

#: lib/Basic/Compose.php:742
msgid "Doing so will discard this message permanently."
msgstr "Hori eginez gero, mezua behin betiko baztertuko da."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:485
msgid "Don't Show"
msgstr "Ez erakutsi"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:68
msgid "Don't Show:"
msgstr "Ez erakutsi:"

#: lib/Contents.php:870 templates/basic/folders/actions.html.php:41
#: templates/minimal/message.html.php:22
msgid "Download"
msgstr "Deskargatu"

#: lib/Contents.php:881
#, php-format
msgid "Download %s in .zip Format"
msgstr "Deskargatu %s .zip formatuan"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:42
msgid "Download (.zip format)"
msgstr "Deskargatu (.zip formatua)"

#: lib/Basic/Message.php:826
msgid "Download All Attachments (in .zip file)"
msgstr "Deskargatu eranskin guztiak (.zip fitxategian)"

#: lib/Minimal/Messagepart.php:37
msgid "Download Attachment"
msgstr "Deskargatu eranskina"

#: templates/minimal/messagepart.html.php:5
msgid "Download attachment:"
msgstr "Deskargatu eranskina:"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:161
msgid "Download into a MBOX file"
msgstr "MBOX fitxategia deskargatu"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:162
msgid "Download into a MBOX file (ZIP compressed)"
msgstr "MBOX fitxategia deskargatu (ZIP formatuan konprimituta)"

#: lib/Compose.php:2937
msgid "Download link"
msgstr "Deskargatu esteka"

#: lib/Compose.php:2930
#, php-format
msgid "Download link: %s"
msgstr "Deskargatu esteka: %s"

#: lib/Flag/Imap/Draft.php:45
msgid "Draft"
msgstr "Zirriborroa"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Draft.php:117
msgid "Draft automatically saved."
msgstr "Zirriborroa automatikoki gorde da."

#: config/prefs.php:768 lib/Mailbox.php:1577 lib/Mailbox.php:1665
msgid "Drafts"
msgstr "Zirriborroak"

#: templates/prefs/drafts.html.php:3
msgid "Drafts mailbox:"
msgstr "Zirriborroen postontzia:"

#: templates/dynamic/compose.html.php:159
msgid "Drop file(s) here to attach."
msgstr "Jaregin hemen erantsi beharreko fitxategia(k)."

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:76 templates/prefs/remote.html.php:9
msgid "E-mail Address"
msgstr "Helbide elektronikoa"

#: lib/Basic/Mailbox.php:929
msgid "END"
msgstr "AMAIERA"

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:110
msgid "ERROR: Your message could not be delivered."
msgstr "ERROREA: ezin izan da mezua bidali."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:201
msgid "EXAMPLE LINK"
msgstr "ADIBIDEA (ESTEKA)"

#: lib/Ftree.php:1106
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:380
msgid "Edit ACL"
msgstr "Editatu ACL"

#: templates/search/search.html.php:10
msgid "Edit Filter"
msgstr "Editatu iragazkia"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:536
msgid "Edit Flags..."
msgstr "Editatu markak..."

#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:12
msgid "Edit Search"
msgstr "Editatu bilaketa"

#: lib/Basic/Mailbox.php:431 templates/dynamic/mailbox.html.php:62
msgid "Edit Search Query"
msgstr "Editatu bilaketa-kontsulta"

#: lib/Basic/Mailbox.php:648 lib/Dynamic/Mailbox.php:270
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:311
msgid "Edit Template"
msgstr "Editatu txantiloia"

#: lib/Basic/Mailbox.php:428 lib/Dynamic/Mailbox.php:281 lib/Ftree.php:1106
#: templates/search/search.html.php:8
msgid "Edit Virtual Folder"
msgstr "Editatu karpeta birtuala"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:276
msgid "Edit Virtual Folders"
msgstr "Editatu karpeta birtualak"

#: config/prefs.php:750 lib/Basic/Message.php:632 lib/Dynamic/Base.php:178
#: lib/Minimal/Message.php:245
msgid "Edit as New"
msgstr "Editatu berri gisa"

#: config/prefs.php:632
msgid "Edit compose templates."
msgstr "Editatu mezuak prestatzeko txantiloiak."

#: config/prefs.php:229
msgid "Edit your Blacklist"
msgstr "Editatu zerrenda beltza"

#: config/prefs.php:211
msgid "Edit your Filter Rules"
msgstr "Editatu iragazki-arauak"

#: config/prefs.php:247
msgid "Edit your Whitelist"
msgstr "Editatu zerrenda zuria"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:1221
msgid "Editing group lists not currently supported."
msgstr "Ez da onartzen talde-zerrendak aldatzea."

#: lib/Message.php:854
#, php-format
msgid "Emptied all messages from %s."
msgstr "%s  -- mezu guztiak hustuta."

#: lib/Message.php:830
msgid "Emptied all messages from Virtual Trash Folder."
msgstr "Zakarrontzi-karpeta birtualeko mezu guztiak hustuta."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:357 templates/basic/folders/actions.html.php:27
msgid "Empty"
msgstr "Hustu"

#: templates/basic/mailbox/header.html.php:33
msgid "Empty Mailbox"
msgstr "Postontzi hutsa"

#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:26
msgid "Empty Selected Mailboxes"
msgstr "Hustu hautatutako postontziak"

#: lib/Application.php:228
msgid "Empty _Spam"
msgstr "Hustu _mezu baztergarriak"

#: lib/Application.php:215
msgid "Empty _Trash"
msgstr "Hustu _zakarrontzia"

#: config/prefs.php:343
msgid "Enable PGP functionality?"
msgstr "Gaitu PGP funtzionalitatea?"

#: config/prefs.php:427
msgid "Enable S/MIME functionality?"
msgstr "Gaitu S/MIME funtzionalitatea?"

#: config/prefs.php:1555
msgid "Enable message previews?"
msgstr "Gaitu mezu-aurrebista?"

#: templates/prefs/searches.html.php:9 templates/prefs/searches.html.php:48
msgid "Enabled?"
msgstr "Gaituta?"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:238
msgid "Encr_yption Options"
msgstr "En_kriptatze-aukerak"

#: templates/dynamic/compose.html.php:86
msgid "Encryption"
msgstr "Enkriptatzea"

#: templates/itip/action.html.php:14
msgid "End"
msgstr "Amaitu"

#: lib/Compose.php:2298
msgid "End forwarded message"
msgstr "Amaitu birbidalitako mezua"

#: lib/Compose.php:2109
msgid "End message"
msgstr "Amaitu mezua"

#: lib/Compose.php:2109
#, php-format
msgid "End message from %s"
msgstr "Amaitu %s(e)ko mezua"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:70
#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:67
msgid "Enter Passphrase"
msgstr "Idatzi pasaesaldia"

#: lib/Prefs/Special/ComposeTemplates.php:45
msgid "Enter the name for your new compose templates mailbox."
msgstr "Idatzi mezuak idazteko txantiloien postontzi berriaren izena."

#: lib/Prefs/Special/Drafts.php:39
msgid "Enter the name for your new drafts mailbox."
msgstr "Idatzi zirriborroen postontzi berriaren izena."

#: lib/Prefs/Special/Spam.php:39
msgid "Enter the name for your new spam mailbox."
msgstr "Idatzi mezu baztergarrien postontzi berriaren izena."

#: lib/Prefs/Special/Trash.php:39
msgid "Enter the name for your new trash mailbox."
msgstr "Idatzi zakarrontzi-postontzi berriaren izena."

#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:62
msgid "Enter the passphrase used to encrypt this message."
msgstr "Sartu mezu hau enkriptatzeko erabilitako pasaesaldia."

#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:58
msgid "Enter your personal PGP passphrase."
msgstr "Idatzi PGP pasaesaldi pertsonala."

#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:66
msgid "Enter your personal S/MIME passphrase."
msgstr "Sartu S/MIME pasaesaldi pertsonala."

#: lib/Basic/Search.php:89 lib/Dynamic/Mailbox.php:495
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:20
#: templates/smartmobile/search.html.php:9
msgid "Entire Message"
msgstr "Mezu osoa"

#: lib/Search/Element/Text.php:60
msgid "Entire Message (including Headers)"
msgstr "Mezu osoa (goiburuak barne)"

#: lib/Basic/Message.php:161 lib/Basic/Thread.php:57 lib/Compose.php:1372
#, php-format
msgid "Entry \"%s\" was successfully added to the address book"
msgstr "\"%s\" sarrera behar bezala gehitu da helbide-liburuan"

#: lib/Mime/Status.php:84
msgid "Error"
msgstr "Errorea"

#: lib/Contents.php:115
msgid "Error displaying message: message does not exist on server."
msgstr "Errorea mezua bistaratzean: mezua ez dago zerbitzarian."

#: lib/Ajax/Imple/VcardImport.php:73
msgid "Error reading the contact data."
msgstr "Errorea gertatu da kontaktuen datuak irakurtzean."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:249 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:360
#, php-format
msgid "Error sending reply: %s."
msgstr "Errorea erantzuna bidaltzean: %s."

#: lib/Mbox/Import.php:195
#, php-format
msgid ""
"Error when importing messages; %u messages successfully imported before "
"error."
msgstr ""
"Errorea mezuak inportatzean; %u mezu behar bezala inportatu dira errorea "
"gertatu aurretik."

#: lib/Compose.php:2414
msgid "Error when redirecting message."
msgstr "Errorea mezua birbideratzean."

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:4
msgid ""
"Error! This application requires javascript to be available and enabled in "
"your browser."
msgstr ""
"Errorea! Arakatzailean javascript erabilgarri eta gaituta egotea eskatzen du "
"aplikazio honek."

#: config/prefs.php:304
msgid "Event Requests"
msgstr "Gertaera-eskaerak"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:106
msgid "Event successfully deleted."
msgstr "Gertaera behar bezala ezabatu da."

#: config/prefs.php:1353
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "15 minutuz behin"

#: config/prefs.php:1350
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "30 segundoz behin"

#: config/prefs.php:811 config/prefs.php:1352
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "5 minutuz behin"

#: config/prefs.php:1354
msgid "Every half hour"
msgstr "Ordu erdiz behin"

#: config/prefs.php:810 config/prefs.php:1351
msgid "Every minute"
msgstr "Minutuan behin"

#: templates/itip/action.html.php:98
msgid "Exceptions"
msgstr "Salbuespenak"

#: lib/Smartmobile.php:170 templates/basic/mailbox/header.html.php:22
msgid "Exit Search"
msgstr "Irten bilaketatik"

#: lib/Basic/Folders.php:396 lib/Dynamic/Mailbox.php:230
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:292 lib/Dynamic/Mailbox.php:370
msgid "Expand All"
msgstr "Zabaldu denak"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:87
msgid "Expand Headers"
msgstr "Zabaldu goiburuak"

#: lib/Minimal/Compose.php:107 lib/Minimal/Compose.php:162
#: templates/minimal/compose.html.php:58
#: templates/minimal/redirect.html.php:28
msgid "Expand Names"
msgstr "Zabaldu izenak"

#: config/prefs.php:1627
msgid "Expand the entire folder tree by default in the folders view?"
msgstr "Zabaldu karpeta-zuhaitz osoa lehenespenez karpeten ikuspegian?"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:107
msgid "Expiration"
msgstr "Iraungitzea"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:374
msgid "Export"
msgstr "Esportatu"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:29
msgid "Expunge"
msgstr "Borratu betiko"

#: lib/Application.php:252
msgid "Fi_lters"
msgstr "I_ragazkiak"

#: lib/Basic/Compose.php:743 templates/basic/compose/compose.html.php:285
msgid "File"
msgstr "Fitxategia"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:20 templates/prefs/searches.html.php:47
#: templates/search/search.html.php:89
msgid "Filter"
msgstr "Iragazkia"

#: lib/Basic/Search.php:294
#, php-format
msgid "Filter \"%s\" created succesfully."
msgstr "\"%s\" iragazkia behar bezala sortu da."

#: lib/Prefs/Special/Searches.php:130
#, php-format
msgid "Filter \"%s\" deleted."
msgstr "\"%s\" iragazkia ezabatu da."

#: lib/Basic/Search.php:290
#, php-format
msgid "Filter \"%s\" edited successfully."
msgstr "\"%s\" iragazkia behar bezala editatu da."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:483
msgid "Filter By"
msgstr "Iragazi honen arabera"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:58
#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:60
msgid "Filter Messages"
msgstr "Iragazi mezuak"

#: templates/smartmobile/folders.html.php:5
msgid "Filter mailboxes..."
msgstr "Iragazi postontziak..."

#: config/prefs.php:992
msgid "Filter message content for unwanted text (e.g. profanity)?"
msgstr ""
"Iragazi mezuaren edukia testu desegokiaren arabera (biraoen arabera, "
"adibidez)?"

#: config/prefs.php:199
msgid "Filters"
msgstr "Iragazkiak"

#: lib/Filter.php:132
#, php-format
msgid "Filters: %s management page"
msgstr "Iragazkiak: %s kudeaketa-orria"

#: templates/contacts/contacts.html.php:12
msgid "Find"
msgstr "Bilatu"

#: config/prefs.php:1467
msgid "First (oldest) Unseen Message"
msgstr "Ikusi gabeko lehen mezua (zaharrena)"

#: config/prefs.php:1469 lib/Minimal/Mailbox.php:204
#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:8
msgid "First Page"
msgstr "Lehen orria"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:548
msgid "Flag Name:"
msgstr "Markaren izena:"

#: lib/Flags.php:183
msgid "Flag name already exists."
msgstr "Marka izen hori badago lehendik."

#: lib/Flags.php:177
msgid "Flag name must not be empty."
msgstr "Markaren izena ezin da hutsik egon."

#: lib/Basic/Search.php:495
msgid "Flag:"
msgstr "Marka:"

#: lib/Flag/Imap/Flagged.php:45
msgid "Flagged for Followup"
msgstr "Segimendurako markatutakoak"

#: config/prefs.php:1384
msgid "Flags"
msgstr "Markak"

#: lib/Message.php:675
#, php-format
msgid ""
"Flags were not changed for at least one message in the mailbox \"%s\" "
"because the flags were altered by another connection to the mailbox prior to "
"this request. You may redo the flag action if desired; this warning is "
"precautionary to ensure you don't overwrite flag changes."
msgstr ""
"Markak ez dira aldatu  \"%s\" postontziko mezu batean gutxienez. Beste "
"konexio batek aurretik aldaketak egin ditu marketan. Nahi izanez gero, "
"eragiketa berrekin daiteke; abisu hau badaezpada ematen da marken "
"aldaketetan akatsak ekiditeko."

#: lib/Basic/Mailbox.php:680 lib/Basic/Message.php:603
msgid "Fo_rward"
msgstr "Bir_bidali"

#: lib/Mailbox.php:1639
msgid "Folder"
msgstr "Karpeta"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:91
msgid "Folder Actions"
msgstr "Karpeta-ekintzak"

#: lib/Basic/Folders.php:274
#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:6
msgid "Folder Actions - Confirmation"
msgstr "Karpeta-ekintzak - Berrespena"

#: config/prefs.php:1602
msgid "Folder Display"
msgstr "Karpeta-bistaratzea"

#: lib/Basic/Folders.php:338 templates/prefs/initialpage.html.php:7
msgid "Folder Navigator"
msgstr "Karpeta-nabigatzailea"

#: lib/Minimal/Base.php:93 lib/Minimal/Folders.php:66 lib/Smartmobile.php:171
#: templates/smartmobile/folders.html.php:2
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:2
msgid "Folders"
msgstr "Karpetak"

#: config/prefs.php:1008
msgid ""
"For messages with alternative representations of a text part, which part "
"should be displayed?"
msgstr ""
"Testu-zatiaren hainbat irudikapen dituzten mezuen kasuan, zein zati "
"bistaratuko dugu?"

#: lib/Compose.php:2240 lib/Compose.php:2243 lib/Dynamic/Mailbox.php:315
#: lib/Minimal/Compose.php:228 lib/Minimal/Message.php:243
#: lib/Notification/Event/Status.php:27 templates/dynamic/mailbox.html.php:32
#: templates/dynamic/message.html.php:15
#: templates/smartmobile/message.html.php:52
msgid "Forward"
msgstr "Birbidali"

#: lib/Flag/Imap/Forwarded.php:40
msgid "Forwarded"
msgstr "Birbidalitakoak"

#: lib/Compose.php:2555
msgid "Forwarded Message"
msgstr "Birbidalitako mezua"

#: lib/Compose.php:2296
msgid "Forwarded message"
msgstr "Birbidalitako mezua"

#: lib/Compose.php:2296
#, php-format
msgid "Forwarded message from %s"
msgstr "%s(e)tik birbidalitako mezua"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Smartmobile.php:71 lib/Minimal/Compose.php:227
msgid "Forwarded message will be automatically added to your outgoing message."
msgstr "Birbidalitako mezua automatikoki gehituko zaio irteerako mezuari."

#: config/prefs.php:734
msgid "Forwards"
msgstr "Birbidalketak"

#: lib/Compose.php:1496
#, php-format
msgid ""
"Found the word %s in the message text although there are no files attached "
"to the message. Did you forget to attach a file? (This check will not be "
"performed again for this message.)"
msgstr ""
"%s hitza mezuaren testuan dago, hala ere, ez zaio mezuari fitxategirik "
"erantsi. Fitxategirik eranstea ahaztu duzu? (mezu honetan galdera hau ez "
"zaizu berriro egingo)"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:352
msgid "Free/Busy Request Response"
msgstr "Libre/lanpetuta eskaeraren erantzuna"

#: lib/Basic/Mailbox.php:730
msgid "Fro_m"
msgstr "Nor_k"

#: lib/Basic/Search.php:57 lib/Compose.php:2598 lib/Dynamic/Mailbox.php:177
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:256 lib/Dynamic/Mailbox.php:497
#: lib/Message/Ui.php:34 templates/basic/compose/compose.html.php:38
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:16
#: templates/dynamic/compose.html.php:102
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:128 templates/minimal/mailbox.html.php:9
#: templates/smartmobile/search.html.php:11
#: templates/thread/thread.html.php:21
msgid "From"
msgstr "Nork"

#: config/prefs.php:1484
msgid "From Address"
msgstr "Bidaltzailearen helbidea"

#: lib/Mailbox/Ui.php:91 templates/minimal/compose.html.php:9
#: templates/smartmobile/compose.html.php:21
msgid "From:"
msgstr "Nork:"

#: templates/saveimage/saveimage.html.php:12
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: config/prefs.php:14 config/prefs.php:109 config/prefs.php:135
#: config/prefs.php:162 config/prefs.php:198 config/prefs.php:303
#: config/prefs.php:320 config/prefs.php:403
msgid "General"
msgstr "Orokorra"

#: templates/itip/action.html.php:119
msgid "Go"
msgstr "Joan"

#: templates/basic/search/search-basic.html.php:43
msgid "Go to Advanced Search Page..."
msgstr "Joan bilaketa aurreratuaren orrira..."

#: lib/Basic/Thread.php:139
msgid "Go to Message"
msgstr "Joan mezura"

#: lib/Contacts.php:51
#, php-format
msgid "Go to address book entry of \"%s\""
msgstr "Joan helbide-liburuko \"%s\" sarrerara"

#: lib/Block/Newmail.php:66
msgid "Go to your Inbox..."
msgstr "Joan zure sarrerako ontzira..."

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:282 lib/Basic/Message.php:792
#: lib/Contents.php:614 lib/Filter.php:132 lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:97
#: lib/Mime/Viewer/Images.php:147 lib/Mime/Viewer/Mdn.php:86
#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:94 lib/Mime/Viewer/Status.php:111
#: lib/Mime/Viewer/Status.php:123 lib/Mime/Viewer/Status.php:137
msgid "HERE"
msgstr "HEMEN"

#: lib/Compose.php:1599
msgid "HTML Message"
msgstr "HTML mezua"

#: templates/dynamic/compose.html.php:58
msgid "HTML composition"
msgstr "HTML idazketa"

#: config/prefs.php:1005
msgid "HTML part"
msgstr "HTML zatia"

#: lib/Basic/Message.php:714
msgid "Headers"
msgstr "Goiburuak"

#: config/prefs.php:1061
msgid "Hidden"
msgstr "Ezkutatuta"

#: config/prefs.php:1059
msgid "Hidden in List Messages"
msgstr "Mezu-zerrendan ezkutatuta"

#: config/prefs.php:1058
msgid "Hidden in Thread View"
msgstr "Hari-ikuspegian ezkutatuta"

#: config/prefs.php:1060
msgid "Hidden in Thread View and List Messages"
msgstr "Hari-ikuspegian eta mezu-zerrendan ezkutatuta"

#: lib/Message/Ui.php:314 templates/dynamic/header.html.php:5
msgid "Hide Addresses"
msgstr "Ezkutatu helbideak"

#: lib/Basic/Mailbox.php:291 lib/Dynamic/Mailbox.php:440
msgid "Hide Deleted"
msgstr "Ezkutatu ezabatutakoak"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:423
msgid "Hide Preview"
msgstr "Ezkutatu aurrebista"

#: lib/Basic/Folders.php:377 lib/Dynamic/Mailbox.php:290
msgid "Hide Unsubscribed"
msgstr "Ezkutatu harpidetu gabeak"

#: config/prefs.php:1195
msgid "Hide deleted messages even if using the Trash mailbox?"
msgstr ""
"Ezkutatu ezabatutako mezuak, baita Zakarrontziaren postontzia erabiltzen "
"bada ere?"

#: lib/Basic/Compose.php:865 lib/Basic/Message.php:306
#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:227
msgid "High"
msgstr "Handia"

#: lib/Basic/Message.php:306 lib/Flag/System/HighPriority.php:45
msgid "High Priority"
msgstr "Lehentasun handia"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:425
msgid "Horizontal Layout"
msgstr "Diseinu horizontala"

#: config/prefs.php:1063
msgid ""
"How should large blocks of quoted text be shown by default? (Toggling the "
"block will always be available)."
msgstr ""
"Nola bistaratu aipatutako lerroak duten testu zati handiak lehenespenez? "
"(Momentuan aldatzea posiblea izango da)"

#: config/prefs.php:752
msgid "How should messages be forwarded by default?"
msgstr "Nola nahi duzu birbidaltzea mezuak lehenespenez?"

#: config/prefs.php:1641
msgid "How should namespaces be displayed in the folder tree view?"
msgstr "Nola nahi duzu bistaratzea izen-lekuak karpeta-zuhaitzaren ikuspegian?"

#: config/prefs.php:715
msgid "How to attribute quoted lines in a reply?"
msgstr "Nola hasi aipatutako lerroak erantzun batean?"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:270
msgid ""
"However, no personal private key exists so the message cannot be decrypted."
msgstr ""
"Dena den, gako pribatu pertsonalik ez dagoenez, ezin da mezua desenkriptatu."

#: templates/prefs/remote.html.php:48
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: templates/prefs/flags.html.php:7
msgid "Icon"
msgstr "Ikonoa"

#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:16
msgid "If you continue, all messages in the mailbox(es) will be lost!"
msgstr ""
"Jarraitzen baduzu, postontziko/postontzietako mezu guztiak galduko dituzu!"

#: lib/Contents.php:1375 templates/saveimage/saveimage.html.php:7
msgid "Image"
msgstr "Irudia"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:248
msgid "Images have been blocked in this message part."
msgstr "Irudiak blokeatu dira mezu-zati honetan."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:375 templates/basic/folders/import.html.php:16
#: templates/pgp/import_key.html.php:68 templates/smime/import_key.html.php:75
msgid "Import"
msgstr "Inportatu"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:129
msgid "Import Key"
msgstr "Inportatu gakoa"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:44
#: templates/basic/folders/import.html.php:7
msgid "Import Messages"
msgstr "Inportatu mezuak"

#: lib/Basic/Pgp.php:151
msgid "Import PGP Key"
msgstr "Inportatu PGP gakoa"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:47
msgid "Import Personal Certificate"
msgstr "Inportatu ziurtagiri pertsonala"

#: templates/pgp/import_key.html.php:11 templates/pgp/import_key.html.php:34
msgid "Import Personal Key"
msgstr "Inportatu gako pertsonala"

#: lib/Basic/Smime.php:131 templates/smime/import_key.html.php:9
msgid "Import Personal S/MIME Certificate"
msgstr "Inportatu S/MIME ziurtagiri pertsonala"

#: templates/pgp/import_key.html.php:32
#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:40
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:40
msgid "Import Public Key"
msgstr "Inportatu gako publikoa"

#: templates/pgp/import_key.html.php:9
msgid "Import Public PGP Key"
msgstr "Inportatu PGP gako publikoa"

#: templates/smime/import_key.html.php:7
msgid "Import Public S/MIME Key"
msgstr "Inportatu S/MIME gako publikoa"

#: templates/basic/folders/import.html.php:12
msgid "Import mbox or .eml file"
msgstr "Inportatu mbox edo .eml fitxategia"

#: lib/Mbox/Import.php:61
#, php-format
msgid "Imported %d message from %s."
msgid_plural "Imported %d messages from %s"
msgstr[0] "%d mezu inportatu da %s(e)tik."
msgstr[1] "%d mezu inportatu dira %s(e)tik."

#: lib/Mbox/Parse.php:82
#, php-format
msgid "Imported mailbox contains more than enforced limit of %u messages."
msgstr ""
"Inportatutako postontziak %u mezu (behartutako limitea) baino gehiago ditu."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:539
msgid "Importing (this may take some time)..."
msgstr "Inportatzen (denbora har dezake)..."

#: lib/Basic/Message.php:614 lib/Dynamic/Base.php:175
msgid "In Body Text"
msgstr "Gorputz-testuan"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:759
msgid "In Process"
msgstr "Egiten ari da"

#: config/prefs.php:748
msgid "In the body text"
msgstr "Gorputz-testuan"

#: lib/Mailbox.php:1602 lib/Mailbox.php:1606 lib/Mailbox.php:1653
#: lib/Minimal/Base.php:83 lib/Remote.php:107
msgid "Inbox"
msgstr "Sarrerako ontzia"

#: config/prefs.php:699
msgid "Include a brief summary of the original message's header in a reply?"
msgstr "Erantzutean jatorrizko mezuaren goiburuaren laburpena erantsi?"

#: config/prefs.php:708
msgid "Include original message in a reply?"
msgstr "Jatorrizko mezua sartu erantzunean?"

#: config/prefs.php:1546
msgid "Indicate whether attachments exist in a message in the mailbox listing?"
msgstr "Erakutsi postontzi-zerrendan ia mezuek erantsitako fitxategirik duten?"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:70
msgid "Info"
msgstr "Informazioa"

#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:68
#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:65
#, php-format
msgid "Information on %s Public Key"
msgstr "%s(r)en gako publikoari buruzko informazioa"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:74
msgid "Information on Personal Private Key"
msgstr "Gako pribatu pertsonalari buruzko informazioa"

#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:53
msgid "Information on Personal Public Certificate"
msgstr "Ziurtagiri publiko pertsonalari buruzko informazioa"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:52
msgid "Information on Personal Public Key"
msgstr "Gako publiko pertsonalari buruzko informazioa"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:41 templates/dynamic/message.html.php:24
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:22
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:34
#: templates/smartmobile/message.html.php:65
msgid "Innocent"
msgstr "Segurua"

#: lib/Imap/Acl.php:176
msgid "Insert"
msgstr "Txertatu"

#: templates/smime/import_key.html.php:20
msgid "Insert Certificate Here"
msgstr "Txertatu ziurtagiria hemen"

#: lib/Imap/Acl.php:175
msgid "Insert messages"
msgstr "Txertatu mezuak"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:363
msgid "Invalid Action selected for this component."
msgstr "Ekintza baliogabea hautatu duzu osagai honentzat."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:526 lib/Mailbox/Ui.php:95 lib/Smartmobile.php:178
msgid "Invalid Address"
msgstr "Helbide baliogabea"

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:277
msgid "Invalid S/MIME data."
msgstr "S/MIME datu baliogabea."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:527
msgid "Invalid Subject"
msgstr "Gaia ez da baliozkoa"

#: lib/Compose.php:1305
#, php-format
msgid "Invalid e-mail address (%s)."
msgstr "Helbide elektronikoa ez da baliozkoa (%s)."

#: lib/Compose.php:744 lib/Compose.php:2399
msgid "Invalid e-mail address."
msgstr "Helbide elektronikoa ez da baliozkoa."

#: lib/Basic/Smime.php:190
msgid "Invalid key"
msgstr "Gakoa ez da baliozkoa"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Passphrase.php:57
#: lib/Ajax/Application/Handler/Passphrase.php:71
msgid "Invalid passphrase entered."
msgstr "Pasaesaldi baliogabea sartu duzu."

#: lib/Flag/Imap/Junk.php:42
msgid "Junk"
msgstr "Mezu baztergarriak"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:332
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:92
msgid ""
"Key generation may take a long time to complete.  Continue with key "
"generation?"
msgstr ""
"Gakoen sorrerak denbora asko iraun dezake.  Jarraitu gako-sorrerarekin?"

#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:47
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:47
msgid "Key import is not available. File upload is not enabled on this server."
msgstr ""
"Gako-inportazioa ez dago erabilgarri. Fitxategi-kargatzea ez dago gaituta "
"zerbitzari honetan."

#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:35
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:35
msgid ""
"Key import is not available. You have no address book defined to add your "
"contacts."
msgstr ""
"Gako-inportazioa ez dago erabilgarri. Ez daukazu helbide-libururik "
"definituta kontaktuak gehitzeko."

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:164
msgid "Key successfully sent to the public keyserver."
msgstr "Gakoa behar bezala bidali da gako-zerbitzari publikora."

#: templates/prefs/flags.html.php:6 templates/prefs/remote.html.php:23
#: templates/prefs/remote.html.php:85 templates/search/search.html.php:95
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"

#: config/prefs.php:1468
msgid "Last (newest) Unseen Message"
msgstr "Ikusi gabeko azken mezua (berriena)"

#: config/prefs.php:1470 lib/Minimal/Mailbox.php:209
#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:25
msgid "Last Page"
msgstr "Azken orria"

#: lib/Imap/Acl.php:160
msgid "List"
msgstr "Zerrenda"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:473 templates/dynamic/message.html.php:65
msgid "List Info"
msgstr "Zerrendaren informazioa"

#: config/prefs.php:914
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"Zerrendatu kontaktu guztiak kontaktuen pantaila kargatzean? (desgaituz gero, "
"esplizituki bilatutako kontaktuak bakarrik ikusiko dituzu)"

#: templates/dynamic/header.html.php:8
msgid "Load All Addresses"
msgstr "Kargatu helbide guztiak"

#: lib/Smartmobile.php:175
msgid "Load More Messages..."
msgstr "Kargatu mezu gehiago..."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:262
msgid "Load Styling?"
msgstr "Kargatu estiloa?"

#: templates/search/search.html.php:20
msgid "Load a Recent Search"
msgstr "Kargatu azken bilaketa"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:225
msgid "Load message styling..."
msgstr "Mezuaren estiloa kargatu..."

#: lib/Basic/Search.php:496 lib/Dynamic/Base.php:197
#: lib/Mime/Viewer/Html.php:98 templates/dynamic/compose-base.html.php:4
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:2
#: templates/dynamic/mailbox_subinfo.html.php:5
#: templates/dynamic/message.html.php:4 templates/dynamic/sidebar.html.php:1
msgid "Loading..."
msgstr "Kargatzen..."

#: templates/itip/action.html.php:48
msgid "Location"
msgstr "Kokalekua"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:253
msgid "Log Out"
msgstr "Itxi saioa"

#: lib/Minimal/Base.php:96
msgid "Log out"
msgstr "Itxi saioa"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Remote.php:124
#, php-format
msgid "Logged out of %s."
msgstr "%s(e)tik saioa itxi da."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:550
msgid "Logging Out..."
msgstr "Saioa ixten..."

#: lib/Basic/Compose.php:867 lib/Basic/Message.php:311
#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:236
msgid "Low"
msgstr "Txikia"

#: lib/Basic/Message.php:311 lib/Flag/System/LowPriority.php:37
msgid "Low Priority"
msgstr "Lehentasun txikia"

#: lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:99
msgid "Macintosh File"
msgstr "Macintosh fitxategia"

#: smartmobile.php:25
msgid "Mail"
msgstr "Posta"

#: config/prefs.php:1435 config/prefs.php:1601 lib/Block/Summary.php:107
#: lib/Mailbox.php:1690 templates/basic/folders/folders_size.html.php:9
#: templates/smartmobile/message.html.php:2
msgid "Mailbox"
msgstr "Postontzia"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:82 lib/Basic/Folders.php:152
#, php-format
msgid "Mailbox \"%s\" already exists."
msgstr "\"%s\" postontzia badago lehendik."

#: lib/Ajax/Application/ListMessages.php:267
#, php-format
msgid "Mailbox %s does not exist."
msgstr "Ez dago %s postontzirik."

#: config/prefs.php:1436
msgid "Mailbox Display"
msgstr "Postontzi-bistaratzea"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:377
msgid "Mailbox Size"
msgstr "Postontzi-tamaina"

#: lib/Basic/Folders.php:322 templates/basic/folders/folders_size.html.php:2
msgid "Mailbox Sizes"
msgstr "Postontzi-tamainak"

#: lib/Block/Summary.php:35
msgid "Mailbox Summary"
msgstr "Postontzi-laburpena"

#: lib/Mailbox.php:682
msgid "Mailbox structure on server has changed."
msgstr "Zerbitzariko postontzi-egitura aldatu da."

#: templates/basic/flist/flist.html.php:16
msgid "Mailboxes"
msgstr "Postontziak"

#: lib/Basic/Listinfo.php:54 templates/listinfo/listinfo.html.php:2
msgid "Mailing List Information"
msgstr "Posta-zerrenden informazioa"

#: lib/Flag/System/List.php:37
msgid "Mailing List Message"
msgstr "Posta-zerrendaren mezua"

#: lib/Basic/Search.php:126 lib/Search/Element/Mailinglist.php:52
#: lib/Search/Filter/Mailinglist.php:30
msgid "Mailing List Messages"
msgstr "Posta-zerrendaren mezuak"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:519
msgid "Manage Remote Accounts"
msgstr "Kudeatu urruneko kontuak"

#: config/prefs.php:769
msgid "Manage message drafts."
msgstr "Kudeatu mezu-zirriborroak."

#: config/prefs.php:823
msgid "Manage sent mail."
msgstr "Kudeatu bidalitako mezuak."

#: config/prefs.php:164
msgid "Manage your saved searches"
msgstr "Kudeatu gordetako bilaketak"

#: lib/Imap/Acl.php:172
msgid "Mark (Other)"
msgstr "Markatu (bestelakoa)"

#: lib/Imap/Acl.php:168
msgid "Mark (Seen)"
msgstr "Markatu (ikusita)"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:39
msgid "Mark All Messages as Seen"
msgstr "Markatu mezu guztiak ikusitako gisa"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:40
msgid "Mark All Messages as Unseen"
msgstr "Markatu mezu guztiak ikusi gabeko gisa"

#: templates/basic/message/navbar_navigate.html.php:25
#: templates/basic/message/navbar_navigate.html.php:27
msgid "Mark Message"
msgstr "Markatu mezua"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:38
#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:40
msgid "Mark Messages"
msgstr "Markatu mezuak"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:360
msgid "Mark all as"
msgstr "Markatu denak honela"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:318 lib/Dynamic/Mailbox.php:429
msgid "Mark as"
msgstr "Markatu honela"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:42
#: templates/basic/message/navbar_navigate.html.php:29
msgid "Mark as:"
msgstr "Markatu honela:"

#: config/prefs.php:1043
msgid "Mark different levels of quoting with different colors?"
msgstr "Markatu aipamen-maila desberdinak kolore desberdinekin?"

#: config/prefs.php:1143
msgid "Mark messages as seen when deleting?"
msgstr "Markatu mezuak ikusitako gisa ezabatzean?"

#: config/prefs.php:1050
msgid "Mark simple markup?"
msgstr "Markatu markaketa soila?"

#: lib/Imap/Acl.php:167
msgid "Mark with Seen/Unseen flags"
msgstr "Markatu Ikusita/Ikusi gabe markekin"

#: lib/Imap/Acl.php:171
msgid "Mark with other flags (e.g. Important/Answered)"
msgstr "Markatu beste marka batzuekin (adib., Garrantzizkoa/Erantzunda)"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:291
msgid "Maximum Attachment Size"
msgstr "Eranskinen gehieneko tamaina"

#: lib/Perms.php:98
msgid "Maximum Number of Mailboxes"
msgstr "Postontzien gehieneko kopurua"

#: lib/Perms.php:70
msgid "Maximum Number of Recipients per Message"
msgstr "Gehieneko hartzaile kopurua mezuko"

#: lib/Perms.php:90
msgid "Maximum Number of Recipients per Time Period"
msgstr "Gehieneko hartzaile kopurua epealdiko"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:278
msgid "Maximum number of attachments reached."
msgstr "Eranskinen gehieneko kopurura heldu zara."

#: lib/Perms.php:60
msgid "Maximum size (bytes) of compose body"
msgstr "Mezuaren gorputzaren gehieneko tamaina (byte-etan)"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:538
msgid "Mbox or .eml file:"
msgstr "Mbox edo .eml fitxategia:"

#: templates/minimal/menu.html.php:3
msgid "Menu"
msgstr "Menua"

#: config/prefs.php:977 config/prefs.php:1123 config/prefs.php:1244
#: config/prefs.php:1336 config/prefs.php:1383 config/prefs.php:1417
#: lib/Compose.php:2103 lib/Contents.php:1380 lib/Dynamic/Message.php:113
msgid "Message"
msgstr "Mezua"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:639
#, php-format
msgid "Message \"%s\" redirected successfully."
msgstr "\"%s\" mezua behar bezala birbideratu da."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:556
#, php-format
msgid "Message \"%s\" sent successfully."
msgstr "\"%s\" mezua behar bezala bidali da."

#: lib/Search/Element/Text.php:59
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:19
msgid "Message Body"
msgstr "Mezuaren gorputza"

#: lib/Minimal/Compose.php:420
msgid "Message Composition"
msgstr "Mezu-idazketa"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:235
msgid "Message Date"
msgstr "Mezuaren data"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:165
msgid "Message Log"
msgstr "Mezu-erregistroa"

#: config/prefs.php:1487
msgid "Message Size"
msgstr "Mezuaren tamaina"

#: lib/Basic/Message.php:664 lib/Contents/View.php:184
msgid "Message Source"
msgstr "Mezuaren iturburua"

#: lib/Basic/Compose.php:1139
msgid "Message Successfully Sent"
msgstr "Mezua behar bezala bidali da"

#: lib/Compose.php:2103
#, php-format
msgid "Message from %s"
msgstr "%s(r)en mezua"

#: lib/Flag/System/Attachment.php:37
msgid "Message has Attachments"
msgstr "Mezuak eranskinak ditu"

#: lib/Flag/System/Encrypted.php:37
msgid "Message is Encrypted"
msgstr "Mezua enkriptatuta dago"

#: lib/Flag/System/Signed.php:37
msgid "Message is Signed"
msgstr "Mezua sinatuta dago"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:639 lib/Basic/Compose.php:401
#: lib/Basic/Compose.php:407 lib/Minimal/Compose.php:242
msgid "Message redirected successfully."
msgid_plural "Messages redirected successfully"
msgstr[0] "Mezua behar bezala birbideratu da"
msgstr[1] "Mezuak behar bezala birbideratu dira"

#: lib/Compose.php:1029
#, php-format
msgid "Message sent successfully, but not saved to %s."
msgstr "Mezua behar bezala bidali da, baina ez da gorde hemen: %s."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:556 lib/Basic/Compose.php:551
#: lib/Basic/Compose.php:557 lib/Minimal/Compose.php:335
msgid "Message sent successfully."
msgstr "Mezua behar bezala bidali da."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:259
msgid ""
"Message styling has been suppressed in this message part since the style "
"data lives on a remote server."
msgstr ""
"Mezuaren estiloa kendu egin da mezuaren zati honetan, estiloaren datuak "
"urruneko zerbitzari batean baitaude."

#: templates/minimal/compose.html.php:46
msgid "Message:"
msgstr "Mezua:"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:559
#, php-format
msgid "Messages %d - %d"
msgstr "Mezuak %d - %d"

#: lib/Search/Filter/Contacts.php:31
msgid "Messages From Personal Contacts"
msgstr "Kontaktu pertsonalen mezuak"

#: config/prefs.php:1526
msgid "Messages per page in the mailbox view."
msgstr "Orriko mezu kopurua postontzi-aurrebistan."

#: lib/Basic/Mailbox.php:251
msgid "Messages to"
msgstr "Mezuak hona"

#: lib/Search/Filter/Attachment.php:30
msgid "Messages with Attachments"
msgstr "Eranskinak dituzten mezuak"

#: config/prefs.php:312
msgid "Minutes needed to consider a event as non-conflicting in iTip"
msgstr ""
"Gertaera bat iTip-en gatazkarik gabeko gertaeratzat jotzeko behar diren "
"minutuak"

#: templates/search/search.html.php:116
msgid "Months"
msgstr "Hilabeteak"

#: templates/smartmobile/compose.html.php:55
#: templates/smartmobile/message.html.php:26
msgid "More..."
msgstr "Gehiago..."

#: lib/Basic/Mailbox.php:558 lib/Basic/Message.php:487
#: templates/smartmobile/copymove.html.php:12
msgid "Move"
msgstr "Lekuz aldatu"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:546
#, php-format
msgid "Move %s to %s"
msgstr "Eraman %s hona: %s"

#: config/prefs.php:1149
msgid ""
"Move deleted messages to your Trash mailbox instead of marking them as "
"deleted in the current mailbox?"
msgstr ""
"Mezuak ezabatzean, eraman zakarrontziaren postontzira ezabatutako gisa "
"markatu ordez?"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:97
msgid "Move to Base Level"
msgstr "Joan oinarrizko mailara"

#: config/prefs.php:1291
msgid "Move to Inbox"
msgstr "Eraman sarrerako ontzira"

#: config/prefs.php:1280
msgid "Move to Spam mailbox"
msgstr "Eraman mezu baztergarrien postontzira"

#: lib/Contents.php:1383
msgid "Multipart"
msgstr "Multipart"

#: lib/Basic/Thread.php:202 templates/thread/thread.html.php:2
msgid "Multiple Message View"
msgstr "Hainbat Mezuren Ikuspegia"

#: lib/Dynamic/Compose.php:124
msgid "Multiple messages can only be forwarded as attachments."
msgstr "Mezu anizkoitzak eranskin gisa bakarrik birbidal daitezke."

#: lib/Smartmobile.php:176
msgid "Must enter a non-empty name for the new destination mailbox."
msgstr "Idatzi hutsik ez dagoen izen bat postontzi berriarentzat."

#: config/prefs.php:1482
msgid "NONE"
msgstr "BAT ERE EZ"

#: templates/itip/action.html.php:67
msgid "Name"
msgstr "Izena"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:134
msgid "Name and/or email cannot be empty"
msgstr "Izena eta/edo helbide elektronikoak ezin dute hutsik egon"

#: lib/Compose/LinkedAttachment.php:221
#, php-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Izena: %s"

#: lib/Basic/Search.php:498
msgid "Need at least one date in the date range search."
msgstr "Data bat sartu behar duzu gutxienez data-bitartearen bilaketan."

#: lib/Compose.php:746 lib/Compose.php:2401
msgid "Need at least one message recipient."
msgstr "Hartzaile bat sartu behar duzu gutxienez."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:764
msgid "Needs Action"
msgstr "Ekintza behar du"

#: templates/prefs/acl.html.php:31
msgid "Negative Right"
msgstr "Askatasun negatiboa"

#: config/prefs.php:866 config/prefs.php:1212 config/prefs.php:1312
#: config/prefs.php:1349
msgid "Never"
msgstr "Inoiz ez"

#: config/prefs.php:1105
msgid "Never send read receipt"
msgstr "Inoiz ez bidali irakurragiririk"

#: templates/prefs/flags.html.php:46
msgid "New Flag"
msgstr "Marka berria"

#: config/prefs.php:1337
msgid "New Mail"
msgstr "Mezu berria"

#: lib/Application.php:430 lib/Basic/Compose.php:207
#: lib/Basic/Compose.php:1152 lib/Compose.php:2220 lib/Dynamic/Base.php:157
#: lib/Dynamic/Compose.php:78 lib/Dynamic/Mailbox.php:109
#: lib/Minimal/Base.php:88 lib/Smartmobile.php:177
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:54
#: templates/smartmobile/compose.html.php:2
#: templates/smartmobile/folders.html.php:13
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:15
msgid "New Message"
msgstr "Mezu berria"

#: lib/Basic/Mailbox.php:942 lib/Message/Ui.php:252 lib/Message/Ui.php:281
#, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "%s(r)entzako mezu berria"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:196
#, php-format
msgid "New Search in %s"
msgstr "Bilaketa berria hemen: %s"

#: templates/prefs/acl.html.php:58
msgid "New User"
msgstr "Erabiltzaile berria"

#: config/prefs.php:1356
msgid "New mail poll interval on mailbox page:"
msgstr "Postontziaren orrian mezu berririk dagoen begiratzeko maiztasuna:"

#: templates/smartmobile/copymove.html.php:16
msgid "New mailbox name:"
msgstr "Postontzi berriaren izena:"

#: lib/Block/Newmail.php:35
msgid "Newest Unseen Messages"
msgstr "Ikusi gabeko mezu berrienak"

#: lib/Prefs/Special/Remote.php:49 templates/prefs/remote.html.php:78
#: templates/smartmobile/message.html.php:77
msgid "Next"
msgstr "Hurrengoa"

#: lib/Basic/Message.php:525 lib/Minimal/Message.php:256
msgid "Next Message"
msgstr "Hurrengo mezua"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:208 templates/basic/mailbox/navbar.html.php:20
msgid "Next Page"
msgstr "Hurrengo orria"

#: config/prefs.php:576 config/prefs.php:809 config/prefs.php:1623
#: lib/Basic/Mailbox.php:367 templates/basic/compose/compose.html.php:309
msgid "No"
msgstr "Ez"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:111
msgid "No Expiration"
msgstr "Iraungitzerik ez"

#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:28
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:12
msgid "No Keys in Keyring"
msgstr "Ez dago gakorik gako sortan"

#: lib/Basic/Mailbox.php:394 rss.php:85
msgid "No Messages"
msgstr "Mezurik ez"

#: lib/Basic/Pgp.php:61
msgid "No PGP public key imported."
msgstr "Ez da inportatu PGP gako publikorik."

#: lib/Basic/Mailbox.php:913
msgid "No Preview Text"
msgstr "Ez dago aurrebistako testurik"

#: lib/Basic/Smime.php:54
msgid "No S/MIME public key imported."
msgstr "Ez da inportatu S/MIME gako publikorik."

#: templates/prefs/searches.html.php:80
msgid "No Saved Searches Defined."
msgstr "Ez da gordetako bilaketarik definitu."

#: templates/search/search.html.php:29
msgid "No Search Criteria"
msgstr "Ez dago bilatzeko irizpiderik"

#: templates/search/search.html.php:59
msgid "No Search Mailboxes"
msgstr "Bilaketa-postontzirik ez"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:264
msgid "No Sort"
msgstr "Ez ordenatu"

#: templates/prefs/newmailaudio.html.php:9
msgid "No Sound"
msgstr "Soinurik ez"

#: lib/Spam.php:124
msgid "No Subject"
msgstr "Ez dago gairik"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:247
msgid "No actions available"
msgstr "Ez dago ekintzarik erabilgarri"

#: lib/Crypt/Smime.php:165
msgid "No email information located in the public key."
msgstr "Ez dago helbide-informaziorik gako publikoan."

#: lib/Quota/Ui.php:110
msgid "No limit"
msgstr "Mugarik gabe"

#: lib/Basic/Folders.php:193
msgid "No mailboxes were specified"
msgstr "Ez da zehaztu postontzirik"

#: lib/Block/Summary.php:104
msgid "No mailboxes with unseen messages"
msgstr "Ez dago ikusi gabeko mezurik duen postontzirik"

#: lib/Compose.php:2134
msgid "No message body text"
msgstr "Ez dago mezu-gorputzeko testurik"

#: lib/Dynamic/Message.php:33
msgid "No message index given."
msgstr "Ez da mezu-indizerik zehaztu."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:542 lib/Smartmobile.php:172
msgid "No messages"
msgstr "Ez dago mezurik"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:562
msgid "No messages matched the search query."
msgstr "Ez dago bilaketa-galderarekin bat datorren mezurik."

#: templates/basic/mailbox/empty_mailbox.html.php:4
msgid "No messages matched your search criteria."
msgstr "Ez dago bilaketa-irizpideekin bat datorren mezurik."

#: templates/minimal/mailbox.html.php:41
msgid "No messages."
msgstr "Ez dago mezurik."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Passphrase.php:60
#: lib/Ajax/Application/Handler/Passphrase.php:74
msgid "No passphrase entered."
msgstr "Ez da pasaesaldirik sartu."

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:43
msgid "No personal certificate"
msgstr "Ez dago ziurtagiri pertsonalik"

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:181
msgid "No personal private key exists so the data is unable to be decrypted."
msgstr "Gako pribatu pertsonalik ez dagoenez, ezin da daturik desenkriptatu."

#: templates/prefs/remote.html.php:105
msgid "No remote accounts configured"
msgstr "Ez da urruneko konturik konfiguratu"

#: lib/Basic/Searchbasic.php:81
msgid "No search criteria specified."
msgstr "Ez da zehaztu bilatzeko irizpiderik."

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:266
msgid "No spelling errors found."
msgstr "Ez da ortografia-akatsik aurkitu."

#: lib/Block/Newmail.php:68
msgid "No unread messages"
msgstr "Ez dago irakurri gabeko mezurik"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:813
msgid "Non Participant"
msgstr "Ez-partaidea"

#: lib/Compose/Ui.php:223 lib/Mime/Viewer/Itip.php:404
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:578 lib/Mime/Viewer/Itip.php:701
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:14
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:31
#: templates/prefs/acl.html.php:38 templates/prefs/acl.html.php:73
#: templates/prefs/composetemplates.html.php:7
#: templates/prefs/drafts.html.php:7 templates/prefs/sentmail.html.php:7
#: templates/prefs/spam.html.php:7 templates/prefs/trash.html.php:7
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"

#: lib/Basic/Compose.php:866 lib/Dynamic/Compose/Common.php:231
msgid "Normal"
msgstr "Normala"

#: lib/Flag/Base.php:189
#, php-format
msgid "Not %s"
msgstr "Ez %s"

#: lib/Flag/Imap/NotJunk.php:38
msgid "Not Junk"
msgstr "Ez-baztergarriak"

#: lib/Crypt/Pgp.php:151 lib/Crypt/Smime.php:159
msgid "Not a valid public key."
msgstr "Ez da baliozko gako publikoa."

#: templates/basic/flist/flist.html.php:60
#: templates/basic/flist/flist.html.php:63
msgid "Notepads"
msgstr "Ohar-blokak"

#: config/prefs.php:1276 config/prefs.php:1290
msgid "Nothing"
msgstr "Ezer ez"

#: lib/Compose/LinkedAttachment.php:211
msgid "Notification: Linked attachment downloaded"
msgstr "Jakinarazpena: estekatutako eranskina deskargatu da"

#: templates/contacts/contacts.html.php:68
msgid "OK"
msgstr "Ados"

#: lib/Basic/Search.php:502 lib/Search/Element/Or.php:39
#: templates/pgp/import_key.html.php:49 templates/smime/import_key.html.php:34
msgid "OR"
msgstr "OR"

#: lib/LoginTasks/Task/DeleteSentmailMonthly.php:72
msgid "Old sent-mail mailboxes being purged."
msgstr "Bidalitako mezu zaharren postontziak betiko borratzen ari dira."

#: lib/Basic/Search.php:97 lib/Search/Element/Within.php:79
msgid "Older Than"
msgstr "Hau baino zaharragoa"

#: lib/Search/Element/Daterange.php:113
#, php-format
msgid "On '%s'"
msgstr " '%s'"

#: lib/Block/Summary.php:52
msgid "Only display mailboxes with unread messages in them?"
msgstr "Irakurri gabeko mezuak dituzten postontziak bakarrik bistaratu?"

#: lib/Basic/Folders.php:56
msgid "Only one mailbox should be selected for this action."
msgstr "Postontzi bat bakarrik hautatu behar da ekintza honetarako."

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:99
msgid "Open in new window"
msgstr "Ireki leiho berrian"

#: lib/Mailbox.php:1635
msgid "Opened Folder"
msgstr "Irekitako karpeta"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:809
msgid "Optional Participant"
msgstr "Aukerako partaidea"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:16
msgid "Other"
msgstr "Beste batzuk"

#: templates/dynamic/compose.html.php:92 templates/dynamic/mailbox.html.php:81
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:117
msgid "Other Options"
msgstr "Beste aukera batzuk"

#: lib/Mailbox.php:1534
msgid "Other Users"
msgstr "Beste erabiltzaile batzuk"

#: config/prefs.php:321
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: lib/Crypt/Pgp.php:45
msgid "PGP Encrypt Message"
msgstr "PGP enkriptazioko mezua"

#: lib/Crypt/Pgp.php:56
msgid "PGP Encrypt Message with passphrase"
msgstr "PGP enkriptazioko mezua pasaesaldiarekin"

#: lib/Compose.php:1754
msgid "PGP Error: "
msgstr "PGP errorea: "

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:11
msgid "PGP Personal Key support requires a secure web connection."
msgstr "PGP gako pertsonalaren euskarriak web-konexio segurua behar du."

#: lib/Basic/Pgp.php:55
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s (%s)\" was successfully added."
msgstr "\"%s (%s)\"(r)en PGP gako publikoa behar bezala gehitu da."

#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:97
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "\"%s\"(r)en PGP gako publikoa behar bezala ezabatu da."

#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:4
msgid "PGP Public Keyring"
msgstr "PGP gako sorta publikoa"

#: lib/Crypt/Pgp.php:50
msgid "PGP Sign Message"
msgstr "PGP sinaduradun mezua"

#: lib/Crypt/Pgp.php:51
msgid "PGP Sign/Encrypt Message"
msgstr "PGP sinaduradun/enkriptatzedun mezua"

#: lib/Crypt/Pgp.php:57
msgid "PGP Sign/Encrypt Message with passphrase"
msgstr "PGP sinadura/enkriptazioko mezua pasaesaldiarekin"

#: lib/Basic/Compose.php:719
msgid ""
"PGP encryption cannot be used by default as public keys cannot be found for "
"all recipients."
msgstr ""
"PGP enkriptazioa ezin da erabili lehenespenez, ezin baitira aurkitu "
"hartzaile guztien gako publikoak."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Passphrase.php:55
msgid "PGP passhprase stored in session."
msgstr "PGP pasaesaldia gorde da saioan."

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:170
msgid "PGP passphrase successfully unloaded."
msgstr "PGP pasaesaldia behar bezala deskargatu da."

#: config/prefs.php:348
msgid ""
"PGP support requires popup windows to be used.  If your browser is currently "
"set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP "
"features will not work correctly."
msgstr ""
"PGP euskarriak leiho gainerakorrak erabiltzen ditu.  Zure arakatzaileak "
"desgaituta baditu leiho gainerakorrak, ezarpen hori aldatu behar duzu edo "
"bestela PGP eginbideak ez dira behar bezala ibiliko."

#: lib/Compose.php:1708
msgid "PGP: Need passphrase for personal private key."
msgstr "PGP: gako pribatu pertsonalaren pasaesaldia behar da."

#: lib/Compose.php:1720
msgid "PGP: Need passphrase to encrypt your message with."
msgstr "PGP: mezua enkriptatzeko pasaesaldia behar da."

#: templates/prefs/remote.html.php:49
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:17
msgid "Page"
msgstr "Orria"

#: lib/Basic/Mailbox.php:397
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "%d/%d orria"

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:308 lib/Basic/Message.php:881
#: lib/Dynamic/Base.php:195
msgid "Parts"
msgstr "Zatiak"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:87
msgid "Passphrase"
msgstr "Pasaesaldia"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:98
msgid "Passphrase (Again)"
msgstr "Pasaesaldia (berriro)"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:137
msgid "Passphrases cannot be empty"
msgstr "Pasaesaldiak ezin dira hutsik egon"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:139
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Pasaesaldiak ez datoz bat"

#: templates/prefs/remote.html.php:16 templates/smime/import_key.html.php:58
msgid "Password"
msgstr "Pasahitza"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:553
#, php-format
msgid "Password for %s:"
msgstr "%s(r)entzako pasahitza:"

#: templates/pgp/import_key.html.php:19
msgid ""
"Paste PGP public keys into the textarea, upload a file containing PGP public "
"keys, or combine both methods. Multiple keys are supported."
msgstr ""
"Itsatsi PGP gako publikoak testu-arean, kargatu PGP gako publikoak dituen "
"fitxategi bat, edo konbinatu bi metodoak. Gako anizkoitzak onartzen dira."

#: templates/pgp/import_key.html.php:21
msgid ""
"Paste your PGP private key into the textarea or upload a file containing "
"your key."
msgstr ""
"Itsatsi PGP gako pribatua testu-arean edo kargatu zure gakoa duen fitxategi "
"bat."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:533
#, php-format
msgid "Permanently delete %s?"
msgstr "Betiko ezabatu %s?"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:537
#, php-format
msgid "Permanently delete all %d messages in %s?"
msgstr "Ziur zaude %d mezuak [%s(e)koak] betiko ezabatu nahi dituzula?"

#: lib/Flag/System/Personal.php:37
msgid "Personal"
msgstr "Pertsonala"

#: config/prefs.php:15
msgid "Personal Information"
msgstr "Informazio pertsonala"

#: lib/Basic/Search.php:130 lib/Search/Element/Personal.php:70
#: lib/Search/Filter/Personal.php:30
msgid "Personal Messages"
msgstr "Mezu pertsonalak"

#: lib/Basic/Pgp.php:92
msgid "Personal PGP key not imported."
msgstr "Ez da inportatu PGP gako pertsonalik."

#: lib/Basic/Pgp.php:88
msgid "Personal PGP key successfully added."
msgstr "PGP gako pertsonalak behar bezala gehitu dira."

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:156
msgid "Personal PGP keypair generated successfully."
msgstr "PGP gako-bikote pertsonala behar bezala sortu da."

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:118
msgid "Personal PGP keys deleted successfully."
msgstr "PGP gako pertsonalak behar bezala ezabatu dira."

#: lib/Basic/Smime.php:99
msgid "Personal S/MIME certificates NOT imported."
msgstr "S/MIME ziurtagiri pertsonalak EZ dira inportatu."

#: lib/Basic/Smime.php:101
msgid "Personal S/MIME certificates NOT imported: "
msgstr "S/MIME ziurtagiri pertsonalak EZ dira inportatu: "

#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:93
msgid "Personal S/MIME keys deleted successfully."
msgstr "S/MIME gako pertsonalak behar bezala ezabatu dira."

#: config/prefs.php:511
msgid "Plain Text"
msgstr "Testu soila"

#: lib/Compose.php:1631
msgid "Plaintext Message"
msgstr "Testu soileko mezua"

#: config/prefs.php:1006
msgid "Plaintext part"
msgstr "Testu soileko zatia"

#: templates/prefs/newmailaudio.html.php:3
msgid ""
"Play a sound when receiving new mail? Although most browsers support "
"embedded sound files, some may require a plugin."
msgstr ""
"Jo soinua mezu berriak heltzean? Arakatzaile gehienek onartzen dituzte soinu-"
"fitxategi kapsulatuak, baina litekeena da batzuek plugina behar izatea."

#: lib/Application.php:341
msgid "Please choose a mail server."
msgstr "Aukeratu posta-zerbitzaria."

#: lib/Basic/Mailbox.php:366 lib/Basic/Message.php:403
msgid "Please enter a name for the new mailbox:"
msgstr "Idatzi izen bat postontzi berriarentzat:"

#: lib/Prefs/Special/Flag.php:49
msgid "Please enter the label for the new flag:"
msgstr "Sartu marka berriaren etiketa:"

#: lib/Basic/Folders.php:61 lib/Basic/Folders.php:62
msgid "Please enter the name of the new mailbox:"
msgstr "Idatzi postontzi berriaren izena:"

#: lib/Basic/Folders.php:58
msgid "Please enter the new name:"
msgstr "Idatzi izen berria:"

#: lib/Basic/Folders.php:59
msgid "Please select a mailbox before you perform this action."
msgstr "Hautatu postontzi bat ekintza hau egin aurretik."

#: lib/Basic/Search.php:499
msgid "Please select at least one mailbox to search."
msgstr "Hautatu gutxienez postontzi  bat bilaketa egiteko."

#: lib/Basic/Search.php:497
msgid "Please select at least one search criteria."
msgstr "Hautatu bilaketa-irizpide bat gutxienez."

#: lib/Prefs/Special/Remote.php:50
msgid "Please wait..."
msgstr "Itxaron mesedez..."

#: config/prefs.php:1660
msgid "Poll all mailboxes for new mail?"
msgstr "Begiratu postontzi guztietan mezu berririk dagoen?"

#: templates/prefs/remote.html.php:69
msgid "Port"
msgstr "Ataka"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:551
msgid "Portal"
msgstr "Ataria"

#: templates/itip/action.html.php:85
msgid "Possible Conflicts"
msgstr "Gatazka posibleak"

#: lib/Imap/Acl.php:180 templates/prefs/acl.html.php:40
#: templates/prefs/acl.html.php:75
msgid "Post"
msgstr "Bidali"

#: lib/Imap/Acl.php:179
msgid "Post to this mailbox (not enforced by IMAP)"
msgstr "Bidali postontzira (IMAPek behartu gabe)"

#: config/prefs.php:58
msgid "Precede your text signature with dashes ('-- ')?"
msgstr "Ipini marratxoak ('-- ') sinaduraren aurretik?"

#: lib/Basic/Compose.php:1046
msgid "Preview"
msgstr "Aurrebista"

#: templates/smartmobile/message.html.php:74
msgid "Previous"
msgstr "Aurrekoa"

#: lib/Basic/Message.php:518 lib/Minimal/Message.php:250
msgid "Previous Message"
msgstr "Aurreko mezua"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:205 templates/basic/mailbox/navbar.html.php:13
msgid "Previous Page"
msgstr "Aurreko orria"

#: lib/Contents.php:898 lib/Contents.php:899
msgid "Print"
msgstr "Inprimatu"

#: lib/Contents/View.php:254
msgid "Printed By"
msgstr "Inprimatua:"

#: config/prefs.php:1418
msgid "Printing"
msgstr "Inprimatzea"

#: lib/Basic/Message.php:305 lib/Basic/Message.php:310
#: lib/Minimal/Message.php:175 templates/dynamic/compose.html.php:80
#: templates/itip/action.html.php:21
msgid "Priority"
msgstr "Lehentasuna"

#: templates/smime/import_key.html.php:64
msgid "Private Key Password"
msgstr "Gako pribatuaren pasahitza"

#: config/prefs.php:1111
msgid ""
"Prompt to send read receipt (a/k/a message disposition notification) when "
"requested by the sender?"
msgstr ""
"Galdetu irakurragiria (mezua eskuratzearen jakinarazpena) bidaltzea nahi "
"duzun bidaltzaileak eskatutakoan?"

#: lib/Crypt/Pgp.php:681
msgid "Public PGP keyserver support has been disabled."
msgstr "Desgaitu egin da PGP gako-zerbitzari publikoen euskarria."

#: lib/Basic/Mailbox.php:477 lib/Basic/Mailbox.php:628
msgid "Pur_ge Deleted"
msgstr "Bo_rratu betiko ezabatutakoak"

#: lib/Imap/Acl.php:200
msgid "Purge"
msgstr "Betiko borratu"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:436 lib/Minimal/Mailbox.php:188
msgid "Purge Deleted"
msgstr "Betiko borratu ezabatutakoak"

#: config/prefs.php:1313
msgid "Purge Spam mailbox how often:"
msgstr "Mezu baztergarriak betiko borratzeko maiztasuna:"

#: config/prefs.php:1213
msgid "Purge Trash how often:"
msgstr "Zakarrontzia betiko borratzeko maiztasuna:"

#: lib/Imap/Acl.php:199
msgid "Purge messages"
msgstr "Betiko borratu mezuak"

#: config/prefs.php:1323
msgid "Purge messages in Spam mailbox older than this amount of days."
msgstr ""
"Betiko borratu egun kopuru hau baino gehiagoko mezu baztergarrien "
"postontziko mezuak."

#: config/prefs.php:1225
msgid "Purge messages in Trash mailbox older than this amount of days."
msgstr ""
"Betiko borratu egun kopuru hau baino gehiagoko Zakarrontzi-postontziko "
"mezuak."

#: config/prefs.php:877
msgid "Purge messages in sent mail mailbox(es) older than this amount of days."
msgstr ""
"Betiko borratu egun kopuru hau baino gehiagoko bidalitako mezuen "
"postontzietako mezuak."

#: config/prefs.php:867
msgid "Purge sent mail how often:"
msgstr "Bidalitako mezuak betiko borratzeko maiztasuna:"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSpam.php:67
#, php-format
msgid "Purging %d message from Spam mailbox."
msgid_plural "Purging %d messages from Spam mailbox."
msgstr[0] "%d mezu betiko borratzen Mezu baztergarrien postontzitik."
msgstr[1] "%d mezu betiko borratzen Mezu baztergarrien postontzitik."

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeTrash.php:70
#, php-format
msgid "Purging %d message from Trash mailbox."
msgid_plural "Purging %d messages from Trash mailbox."
msgstr[0] "%d mezu betiko borratzen Zakarrontziaren postontzitik."
msgstr[1] "%d mezu betiko borratzen Zakarrontziaren postontzitik."

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSentmail.php:72
#, php-format
msgid "Purging %d messages from sent-mail mailbox."
msgstr "%d mezu betiko borratzen bidalitako mezuen postontzitik."

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSentmail.php:70
#, php-format
msgid "Purging 1 message from sent-mail mailbox %s."
msgstr "Mezu bat betiko borratzen bidalitako mezuen postontzitik (%s)."

#: config/prefs.php:712
#, php-format
msgid "Quoting %f:"
msgstr "%f erabiltzaileak idatzi du:"

#: lib/Imap/Acl.php:164 templates/prefs/acl.html.php:39
#: templates/prefs/acl.html.php:74
msgid "Read"
msgstr "Irakurri"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:173
msgid "Read Receipt"
msgstr "Irakurragiria"

#: lib/Imap/Acl.php:163
msgid "Read messages"
msgstr "Irakurritako mezuak"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:117 templates/basic/mailbox/header.html.php:4
#: templates/basic/subinfo.html.php:8
#: templates/dynamic/mailbox_subinfo.html.php:6
msgid "Read-Only"
msgstr "Irakurtzeko soilik"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:295
msgid "Rebuild Folder List"
msgstr "Berreraiki karpeta-zerrenda"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:49
msgid "Rebuild Folder Tree"
msgstr "Berreraiki karpeta-zuhaitza"

#: templates/search/search.html.php:18
msgid "Recent Searches"
msgstr "Azken bilaketak"

#: lib/Compose.php:758
msgid "Recipient address does not match the currently selected identity."
msgstr ""
"Hartzailearen helbidea ez dator bat une honetan hautatutako identitatearekin."

#: lib/Basic/Search.php:61 lib/Dynamic/Mailbox.php:498
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:17
#: templates/smartmobile/search.html.php:12
msgid "Recipients (To/Cc/Bcc)"
msgstr "Hartzaileak (Nori/Cc/Bcc)"

#: lib/Search/Element/Recipient.php:69
#, php-format
msgid "Recipients (To/Cc/Bcc) for '%s'"
msgstr "'%s'(r)en hartzaileak (Nori/Cc/Bcc)"

#: templates/itip/action.html.php:55
msgid "Recurrence"
msgstr "Errepikapena"

#: lib/Basic/Message.php:626 lib/Basic/Message.php:706
msgid "Redirec_t"
msgstr "Birbi_deratu"

#: lib/Basic/Compose.php:421 lib/Basic/Mailbox.php:685
#: lib/Dynamic/Base.php:180 lib/Dynamic/Compose.php:148
#: lib/Minimal/Compose.php:234 lib/Minimal/Compose.php:237
#: lib/Minimal/Message.php:244 lib/Notification/Event/Status.php:32
#: templates/basic/compose/redirect.html.php:51
#: templates/dynamic/redirect.html.php:7
#: templates/minimal/redirect.html.php:27
#: templates/smartmobile/message.html.php:55
msgid "Redirect"
msgid_plural "Redirect Messages"
msgstr[0] "Birbideratu"
msgstr[1] "Birbideratu mezuak"

#: lib/Minimal/Folders.php:58 lib/Minimal/Mailbox.php:181
#: templates/basic/mailbox/header.html.php:9
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:26
#: templates/smartmobile/folders.html.php:9
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:9
msgid "Refresh"
msgstr "Freskatu"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:61
msgid "Refresh Search Results"
msgstr "Freskatu bilaketaren emaitzak"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:228
msgid "Remember the free/busy information."
msgstr "Gogoratu libre/lanpetuta informazioa."

#: config/prefs.php:1625
msgid "Remember the last view"
msgstr "Gogoratu azken ikuspegia"

#: lib/Mailbox.php:1645
msgid "Remote Account"
msgstr "Urruneko kontua"

#: config/prefs.php:136 lib/Mailbox.php:1530
msgid "Remote Accounts"
msgstr "Urruneko kontuak"

#: templates/contacts/contacts.html.php:59
msgid "Remove"
msgstr "Kendu"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:225 lib/Dynamic/Mailbox.php:356
#: templates/basic/folders/actions.html.php:25
msgid "Rename"
msgstr "Aldatu izena"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:554
#, php-format
msgid "Rename %s to:"
msgstr "Aldatu izena %s(r)i:"

#: config/prefs.php:845
msgid "Rename sent mail mailbox at beginning of month?"
msgstr "Aldatu izena bidalitako mezuen postontziari hilabetearen hasieran?"

#: lib/Mailbox.php:887
#, php-format
msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\" failed. This is what the server said"
msgstr ""
"Huts egin du \"%s\"izenaren ordez \"%s\" jartzeko prozesuak. Hau esan du "
"zerbitzariak"

#: config/prefs.php:677
msgid "Replies"
msgstr "Erantzunak"

#: lib/Dynamic/Compose.php:103 lib/Dynamic/Mailbox.php:314
#: lib/Minimal/Compose.php:209 lib/Minimal/Message.php:229
#: lib/Notification/Event/Status.php:39 templates/dynamic/mailbox.html.php:29
#: templates/dynamic/message.html.php:12
msgid "Reply"
msgstr "Erantzun"

#: templates/smartmobile/message.html.php:33
msgid "Reply (Auto)"
msgstr "Erantzun (auto)"

#: lib/Minimal/Message.php:240
msgid "Reply All"
msgstr "Erantzun denei"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:246 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:357
msgid "Reply Sent."
msgstr "Erantzuna bidali da."

#: templates/basic/compose/compose.html.php:160
#: templates/basic/compose/compose.html.php:174
#: templates/dynamic/compose.html.php:182
#: templates/dynamic/compose.html.php:186
msgid "Reply To Sender instead"
msgstr "Erantzun bidaltzaileari"

#: lib/Minimal/Compose.php:208
msgid "Reply text will be automatically appended to your outgoing message."
msgstr "Erantzunaren testua automatikoki erantsiko zaio irteerako mezuari."

#: lib/Dynamic/Compose.php:107 templates/smartmobile/message.html.php:39
msgid "Reply to All"
msgstr "Erantzun denei"

#: lib/Basic/Compose.php:326
msgid "Reply to All:"
msgstr "Erantzun denei:"

#: lib/Dynamic/Compose.php:111 lib/Minimal/Message.php:232
#: templates/smartmobile/message.html.php:42
msgid "Reply to List"
msgstr "Erantzun zerrendari"

#: lib/Basic/Compose.php:339
msgid "Reply to List:"
msgstr "Erantzun zerrendari:"

#: templates/smartmobile/message.html.php:36
msgid "Reply to Sender"
msgstr "Erantzun bidaltzaileari"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:231 lib/Mime/Viewer/Itip.php:240
msgid "Reply with Not Supported Message"
msgstr "Erantzun onartu gabeko mezuarekin"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:238
msgid "Reply with free/busy for next 2 months."
msgstr "Erantzun hurrengo bi hilabeteetako libre/lanpetuta informazioarekin."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:237
msgid "Reply with requested free/busy information."
msgstr "Erantzun eskatutako libre/lanpetuta informazioarekin."

#: lib/Compose.php:2602 lib/Message/Ui.php:38
msgid "Reply-To"
msgstr "Erantzun honi"

#: templates/smartmobile/message.html.php:24
msgid "Reply..."
msgstr "Erantzun..."

#: lib/Basic/Compose.php:314
msgid "Reply:"
msgstr "Erantzun:"

#: templates/smartmobile/message.html.php:92
#: templates/smartmobile/message.html.php:107
msgid "Report"
msgstr "Sailkatu"

#: templates/minimal/mailbox.html.php:34
msgid "Report As Innocent"
msgstr "Sailkatu seguru gisa"

#: templates/minimal/mailbox.html.php:33
msgid "Report As Spam"
msgstr "Sailkatu baztergarri gisa"

#: lib/Basic/Mailbox.php:701 lib/Basic/Message.php:698
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:323 lib/Minimal/Message.php:269
#: templates/smartmobile/message.html.php:85
msgid "Report as Innocent"
msgstr "Sailkatu seguru gisa"

#: lib/Basic/Mailbox.php:693 lib/Basic/Message.php:689
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:322 lib/Minimal/Message.php:265
#: templates/smartmobile/message.html.php:100
msgid "Report as Spam"
msgstr "Sailkatu baztergarri gisa"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:138
msgid "Request a _Read Receipt"
msgstr "Eskatu _irakurragiria"

#: config/prefs.php:579
msgid "Request read receipts?"
msgstr "Eskatu irakurragiriak?"

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:87 lib/Basic/Mailbox.php:98
msgid "Requested message not found."
msgstr "Eskatutako mezua ez da aurkitu."

#: templates/prefs/remote.html.php:33
msgid "Required"
msgstr "Beharrezkoa"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:801
msgid "Required Participant"
msgstr "Beharrezko partaidea"

#: templates/basic/search/search-basic.html.php:50
#: templates/contacts/contacts.html.php:25
#: templates/search/search.html.php:106
msgid "Reset"
msgstr "Berrezarri"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:125 lib/Mime/Viewer/Itip.php:344
msgid "Respondent Status Updated."
msgstr "Erantzun-emailearen egoera eguneratuta."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:557
#, php-format
msgid "Results are %d Minutes Old"
msgstr "Erantzunek %d minutu dituzte"

#: lib/Basic/Message.php:673 templates/dynamic/mailbox.html.php:45
msgid "Resume"
msgstr "Berrekin"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:309 templates/dynamic/mailbox.html.php:105
msgid "Resume Draft"
msgstr "Jarraitu zirriborroarekin"

#: lib/Compose/Ui.php:80
msgid "Resume Editing"
msgstr "Berrekin edizioari"

#: lib/Basic/Search.php:512
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "Itzuli hona: %s"

#: templates/basic/folders/folders_size.html.php:41
msgid "Return to Folders View"
msgstr "Itzuli karpeten ikuspegira"

#: templates/minimal/messagepart.html.php:15
msgid "Return to message view"
msgstr "Itzuli mezu-ikuspegira"

#: config/prefs.php:1136
msgid ""
"Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?"
msgstr ""
"Itzuli postontzi-zerrendara mezu bat ezabatu, lekuz aldatu edo kopiatzean?"

#: config/prefs.php:512
msgid "Rich Text (HTML)"
msgstr "Testu aberastua (HTML)"

#: templates/itip/action.html.php:68
msgid "Role"
msgstr "Funtzioa"

#: templates/minimal/search.html.php:9
msgid "Run Search"
msgstr "Exekutatu bilaketa"

#: config/prefs.php:404
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#: lib/Crypt/Smime.php:47
msgid "S/MIME Encrypt Message"
msgstr "S/MIMErekin enkriptatutako mezua"

#: lib/Compose.php:1787
msgid "S/MIME Error: "
msgstr "S/MIME errorea: "

#: lib/Compose.php:1764
msgid "S/MIME Error: Need passphrase for personal private key."
msgstr "S/MIME errorea: gako pribatu pertsonalaren pasaesaldia behar da."

#: lib/Basic/Smime.php:189
msgid "S/MIME Key Information"
msgstr "S/MIME gako informazioa"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:11
msgid "S/MIME Personal Certificate support requires a secure web connection."
msgstr ""
"S/MIME gako-pare pertsonalaren euskarriak web-konexio segurua behar du."

#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:94
#, php-format
msgid "S/MIME Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "\"%s\"(r)en S/MIME gako publikoa behar bezala ezabatu da."

#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:4
msgid "S/MIME Public Keyring"
msgstr "S/MIME gako sorta publikoa"

#: lib/Basic/Smime.php:96
msgid "S/MIME Public/Private Keypair successfully added."
msgstr "S/MIME gako-bikote publikoa/pribatua behar bezala gehitu da."

#: lib/Crypt/Smime.php:53
msgid "S/MIME Sign Message"
msgstr "S/MIMErekin sinatutako mezua"

#: lib/Crypt/Smime.php:54
msgid "S/MIME Sign/Encrypt Message"
msgstr "S/MIMErekin sinatutako/enkriptatutako mezua"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Passphrase.php:69
msgid "S/MIME passphrase stored in session."
msgstr "S/MIME pasaesaldia saioan gorde da."

#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:96
msgid "S/MIME passphrase successfully unloaded."
msgstr "S/MIME pasaesaldia behar bezala deskargatu da."

#: lib/Basic/Smime.php:51
msgid "S/MIME public key successfully added."
msgstr "S/MIME gako publikoa behar bezala gehitu da."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:176
msgid ""
"S/MIME support is not currently enabled so the data is unable to be "
"decrypted."
msgstr ""
"S/MIME euskarria ez dagoenez gaituta une honetan, ezin dira datuak "
"desenkriptatu."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:269
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the digital signature is unable to be "
"verified."
msgstr ""
"S/MIME euskarria ez dagoenez gaituta, ezin da sinadura digitala egiaztatu."

#: config/prefs.php:432
msgid ""
"S/MIME support requires popup windows to be used.  If your browser is "
"currently set to disable popup windows, you must change this setting or else "
"the S/MIME features will not work correctly."
msgstr ""
"S/MIME euskarriak leiho gainerakorrak erabiltzen ditu.  Arakatzaileak "
"desgaituta baditu leiho gainerakorrak, ezarpen hori aldatu behar duzu edo "
"bestela S/MIME eginbideak ez dira behar bezala ibiliko."

#: templates/basic/compose/compose.html.php:77
msgid "S_ubject"
msgstr "_Gaia"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:121
msgid "Sa_ve a copy in"
msgstr "Go_rde kopia hemen:"

#: lib/Basic/Message.php:681
msgid "Sa_ve as"
msgstr "Gor_de honela"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:469 templates/dynamic/message.html.php:50
#: templates/prefs/remote.html.php:79 templates/search/search.html.php:102
msgid "Save"
msgstr "Gorde"

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:311
msgid "Save All"
msgstr "Gorde dena"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:182
msgid "Save Attachments in Sent Mailbox"
msgstr "Gorde eranskinak bidalitako mezuen postontzian"

#: lib/Minimal/Compose.php:250 lib/Minimal/Compose.php:253
#: lib/Minimal/Compose.php:309 templates/basic/compose/compose.html.php:24
#: templates/basic/compose/compose.html.php:225
#: templates/minimal/compose.html.php:56
#: templates/smartmobile/compose.html.php:62
msgid "Save Draft"
msgstr "Gorde zirriborroa"

#: lib/Basic/Saveimage.php:79
msgid "Save Image"
msgstr "Gorde irudia"

#: lib/Contents.php:890
msgid "Save Image in Gallery"
msgstr "Gorde irudia galerian"

#: templates/search/search.html.php:74
msgid "Save Search"
msgstr "Gorde bilaketa"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:27
#: templates/basic/compose/compose.html.php:228
#: templates/dynamic/compose.html.php:30
msgid "Save Template"
msgstr "Gorde txantiloia"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:24
#: templates/basic/compose/compose.html.php:225
msgid "Save _Draft"
msgstr "Gorde _zirriborroa"

#: templates/dynamic/compose.html.php:40
msgid "Save as Draft"
msgstr "Gorde zirriborro gisa"

#: config/prefs.php:835
msgid "Save attachments"
msgstr "Gorde eranskinak"

#: config/prefs.php:838
msgid "Save attachments in the sent-mail message?"
msgstr "Eranskinak mezuarekin gorde behar dira bidalitako mezuen postontzian?"

#: lib/Basic/Compose.php:1016
msgid "Save attachments with message in sent-mail mailbox?"
msgstr "Eranskinak mezuarekin gorde bidalitako mezuen postontzian?"

#: config/prefs.php:800
msgid "Save drafts as unseen?"
msgstr "Gorde zirriborroak ikusi gabeko gisa?"

#: config/prefs.php:813
msgid "Save drafts automatically while composing?"
msgstr "Gorde zirriborroak automatikoki mezua idaztean?"

#: templates/dynamic/compose.html.php:66
msgid "Save in"
msgstr "Gorde hemen"

#: config/prefs.php:906
msgid "Save recipients automatically to the default address book?"
msgstr "Gorde hartzaileak automatikoki helbide-liburu lehenetsian?"

#: templates/dynamic/compose.html.php:74
msgid "Save sent mail"
msgstr "Gorde bidalitako mezuak"

#: config/prefs.php:86
msgid "Save sent mail?"
msgstr "Gorde bidalitako mezuak?"

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:347
msgid "Save the certificate to your Address Book."
msgstr "Gorde ziurtagiria zure helbide-liburuan."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:369
msgid "Save the key to your address book."
msgstr "Gorde gakoa helbide-liburuan."

#: config/prefs.php:163
msgid "Saved Searches"
msgstr "Gordetako bilaketak"

#: lib/Basic/Search.php:500
msgid "Saved searches require a label."
msgstr "Gordetako bilaketek etiketa behar dute."

#: lib/Compose.php:327
msgid "Saving the draft failed. Could not create a drafts mailbox."
msgstr ""
"Huts egin du zirriborroa gordetzean. Ezin izan da zirriborroen postontzia "
"sortu."

#: lib/Compose.php:322
msgid "Saving the draft failed. No drafts mailbox specified."
msgstr ""
"Huts egin du zirriborroa gordetzean. Ez da zirriborro-postontzirik zehaztu."

#: lib/Compose.php:255
#, php-format
msgid ""
"Saving the message failed because it contains an invalid e-mail address: %s."
msgstr ""
"Huts egin du mezua gordetzean, helbide elektroniko baliogabe bat daukalako: "
"%s."

#: lib/Compose.php:660
msgid "Saving the template failed: could not create the templates mailbox."
msgstr ""
"Huts egin du zirriborroa gordetzean: ezin izan da zirriborroen postontzia "
"sortu."

#: lib/Compose.php:655
msgid "Saving the template failed: no template mailbox exists."
msgstr ""
"Huts egin du zirriborroa gordetzean: ez dago zirriborroen postontzirik."

#: lib/Application.php:458 lib/Basic/Search.php:520
#: lib/Basic/Searchbasic.php:120 lib/Dynamic/Mailbox.php:228
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:367 lib/Dynamic/Mailbox.php:555
#: lib/Minimal/Mailbox.php:198 templates/basic/folders/actions.html.php:47
#: templates/basic/mailbox/header.html.php:18
#: templates/contacts/contacts.html.php:24 templates/search/search.html.php:12
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:11
#: templates/smartmobile/search.html.php:3
msgid "Search"
msgstr "Bilatu"

#: lib/Basic/Searchbasic.php:117 lib/Minimal/Search.php:28
#: lib/Search/Filter.php:48
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Bilatu hemen: %s"

#: lib/Search/Query.php:288
#, php-format
msgid "Search %s in %s"
msgstr "Bilaketa %s hemen: %s"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:556
#, php-format
msgid "Search (%s)"
msgstr "Bilatu (%s)"

#: lib/Basic/Search.php:503
msgid "Search All Mailboxes"
msgstr "Bilatu postontzi guztietan"

#: templates/search/search.html.php:25
msgid "Search Criteria"
msgstr "Bilatzeko irizpideak"

#: templates/basic/search/search-basic.html.php:11
msgid "Search Criteria:"
msgstr "Bilatzeko irizpideak:"

#: templates/basic/search/search-basic.html.php:28
msgid "Search Flags:"
msgstr "Bilatzeko markak:"

#: templates/search/search.html.php:55
msgid "Search Mailboxes"
msgstr "Bilaketa-postontziak"

#: lib/Search/Query.php:144 lib/Smartmobile.php:180
#: templates/contacts/contacts.html.php:31
msgid "Search Results"
msgstr "Bilaketaren emaitzak"

#: lib/Basic/Search.php:504
msgid "Search Term:"
msgstr "Bilatzeko hitza:"

#: lib/Basic/Search.php:505
msgid "Search all subfolders?"
msgstr "Bilatu azpikarpeta guztietan?"

#: lib/Minimal/Compose.php:497
#, php-format
msgid "Search for \"%s\" failed: no address found."
msgstr "\"%s\" bilaketak huts egin du: ez da helbiderik aurkitu."

#: templates/minimal/search.html.php:5
msgid "Search:"
msgstr "Bilatu:"

#: lib/Basic/Searchbasic.php:32
msgid "Searching is not available."
msgstr "Bilaketa ez dago erabilgarri."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:241 lib/Flag/Imap/Seen.php:42
msgid "Seen"
msgstr "Ikusitakoak"

#: templates/itip/action.html.php:113
msgid "Select"
msgstr "Hautatu"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:197
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:217
msgid "Select All"
msgstr "Hautatu denak"

#: config/prefs.php:892
msgid "Select address book sources for adding/searching."
msgstr ""
"Hautatu helbide-liburuen iturburuak, helbideak gehitzeko eta bilatzeko."

#: templates/contacts/contacts.html.php:33
msgid "Select address(es)"
msgstr "Hautatu helbidea(k)"

#: templates/saveimage/saveimage.html.php:8
msgid "Select the gallery to save the image in."
msgstr "Hautatu irudia gordetzeko galeria."

#: templates/contacts/contacts.html.php:47
msgid "Selected Addresses"
msgstr "Hautatutako helbideak"

#: lib/Minimal/Compose.php:251 lib/Minimal/Compose.php:259
#: lib/Minimal/Compose.php:321 templates/dynamic/compose.html.php:24
#: templates/minimal/compose.html.php:53
msgid "Send"
msgstr "Bidali"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:56
#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:23
msgid "Send Key to Public Keyserver"
msgstr "Bidali gakoa gako-zerbitzari publikora"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:330
msgid "Send Latest Information"
msgstr "Bidali azken orduko informazioa"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:21
#: templates/basic/compose/compose.html.php:222
#: templates/smartmobile/compose.html.php:53
msgid "Send Message"
msgstr "Bidali mezua"

#: lib/Basic/Compose.php:744 lib/Smartmobile.php:179
msgid "Send message without a Subject?"
msgstr "Bidali mezua gairik gabe?"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:263
msgid "Send message without a subject?"
msgstr "Bidali mezua gairik gabe?"

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:320 lib/Mime/Viewer/Smime.php:354
#, php-format
msgid "Sender: %s"
msgstr "Bidaltzailea: %s"

#: lib/Mailbox.php:1583 lib/Mailbox.php:1684
msgid "Sent"
msgstr "Bidalitakoak"

#: lib/Compose/LinkedAttachment.php:223
#, php-format
msgid "Sent Date: %s"
msgstr "Bidaltze data: %s"

#: config/prefs.php:822
msgid "Sent Mail"
msgstr "Bidalitako mezuak"

#: templates/prefs/sentmail.html.php:3
msgid "Sent mail mailbox:"
msgstr "Bidalitako mezuen postontzia:"

#: lib/Application.php:333 templates/prefs/remote.html.php:55
#: templates/prefs/remote.html.php:87
msgid "Server"
msgstr "Zerbitzaria"

#: templates/prefs/specialuse.html.php:2
msgid "Server Suggestion"
msgstr "Zerbitzari-iradokizuna"

#: config/prefs.php:504
msgid "Set a priority header when composing messages?"
msgstr "Ezarri lehentasun-goiburua mezuak idaztean?"

#: lib/Imap/Acl.php:183
msgid "Set permissions for other users"
msgstr "Ezarri beste erabiltzaile batzuentzako baimenak"

#: config/prefs.php:1125
msgid "Set preferences for what happens when you move and delete messages."
msgstr ""
"Ezarri mezuak lekuz aldatzean eta ezabatzean gertatzea nahi duzunari buruzko "
"hobespenak."

#: config/prefs.php:110
msgid "Share Mailboxes"
msgstr "Partekatu postontziak"

#: config/prefs.php:111
msgid "Share your mailboxes with other users."
msgstr "Partekatu postontziak beste erabiltzaile batzuekin."

#: lib/Mailbox.php:1536
msgid "Shared"
msgstr "Partekatuta"

#: config/prefs.php:364
msgid "Should PGP signed messages be automatically verified when viewed?"
msgstr ""
"PGP bidez sinatutako mezuak automatikoki egiaztatu behar dira bistaratzean?"

#: config/prefs.php:440
msgid "Should S/MIME signed messages be automatically verified when viewed?"
msgstr ""
"S/MIME bidez sinatutako mezuak automatikoki egiaztatu behar dira "
"bistaratzean?"

#: config/prefs.php:356
msgid "Should your PGP public key to be attached to your messages by default?"
msgstr "PGP gako publikoa mezuei eranstea nahi duzu lehenespenez?"

#: lib/Message/Ui.php:313 templates/dynamic/header.html.php:4
#, php-format
msgid "Show Addresses (%d)"
msgstr "Erakutsi helbideak (%d)"

#: templates/prefs/remote.html.php:42
msgid "Show Advanced Setup"
msgstr "Erakutsi hobespen aurreratuak"

#: lib/Basic/Folders.php:378 templates/minimal/message.html.php:7
#: templates/smartmobile/folders.html.php:10
msgid "Show All"
msgstr "Erakutsi denak"

#: lib/Basic/Message.php:727
msgid "Show All Headers"
msgstr "Erakutsi goiburu guztiak"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:291 lib/Minimal/Folders.php:61
msgid "Show All Mailboxes"
msgstr "Erakutsi postontzi guztiak"

#: lib/Basic/Message.php:810
msgid "Show All Parts"
msgstr "Erakutsi zati guztiak"

#: lib/Basic/Message.php:720
msgid "Show Common Headers"
msgstr "Erakutsi goiburu komunak"

#: lib/Basic/Mailbox.php:289 lib/Dynamic/Mailbox.php:439
msgid "Show Deleted"
msgstr "Erakutsi ezabatutakoak"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:251
msgid "Show Images?"
msgstr "Erakutsi irudiak?"

#: lib/Basic/Message.php:739
msgid "Show Mailing List Information"
msgstr "Erakutsi posta-zerrenden informazioa"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:484
msgid "Show Only"
msgstr "Erakutsi soilik"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:63
msgid "Show Only:"
msgstr "Erakutsi soilik:"

#: templates/smartmobile/folders.html.php:11
msgid "Show Polled"
msgstr "Erakutsi eskuratutakoak"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:424
msgid "Show Preview"
msgstr "Erakutsi aurrebista"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:46
msgid "Show Size"
msgstr "Erakutsi tamaina"

#: lib/Minimal/Folders.php:61
msgid "Show Subscribed Mailboxes"
msgstr "Erakutsi harpidetutako postontziak"

#: templates/search/search.html.php:67
msgid "Show Unsubscribed Mailboxes"
msgstr "Erakutsi harpidetza kendutako postontziak"

#: config/prefs.php:1084
msgid "Show all attachments"
msgstr "Erakutsi eranskin guztiak"

#: config/prefs.php:1409
msgid "Show all flags (including flags set by other mail programs)?"
msgstr ""
"Erakutsi marka guztiak (beste posta-programa batzuek jarritako markak barne)?"

#: config/prefs.php:1083
msgid "Show all parts"
msgstr "Erakutsi zati guztiak"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:223
msgid "Show images..."
msgstr "Erakutsi irudiak..."

#: config/prefs.php:1639
msgid "Show non-private mailboxes in separate folders"
msgstr "Erakutsi pribatuak ez diren postontziak karpeta bereizietan"

#: config/prefs.php:1584
msgid "Show previews for unread messages only?"
msgstr "Erakutsi irakurri gabeko mezuen aurrebistak soilik?"

#: config/prefs.php:1592
msgid "Show previews in tooltips?"
msgstr "Erakutsi aurrebistak argibideetan?"

#: config/prefs.php:294
msgid "Show the filter icon on the menubar?"
msgstr "Erakutsi iragazkiaren ikonoa menu-barran?"

#: config/prefs.php:80
msgid "Show the signature on the compose screen?"
msgstr "Sinadura erakutsi mezu berrien pantailan?"

#: config/prefs.php:1057
msgid "Shown"
msgstr "Erakutsita"

#: lib/Basic/Mailbox.php:750
msgid "Si_ze"
msgstr "Ta_maina"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:207
#: templates/dynamic/compose.html.php:214
msgid "Signature"
msgstr "Sinadura"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:213 lib/Dynamic/Mailbox.php:262
#: templates/basic/compose/compose.html.php:331
#: templates/basic/folders/folders_size.html.php:10
msgid "Size"
msgstr "Tamaina"

#: lib/Basic/Search.php:106
msgid "Size (KB) <"
msgstr "Tamaina (KB) <"

#: lib/Basic/Search.php:111
msgid "Size (KB) >"
msgstr "Tamaina (KB) >"

#: lib/Search/Element/Size.php:62
msgid "Size - Greater Than (KB)"
msgstr "Tamaina - Hau baino handiagoa (KB)"

#: lib/Search/Element/Size.php:63
msgid "Size - Less Than (KB)"
msgstr "Tamaina - Hau baino txikiagoa (KB)"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:214
msgid "Sort"
msgstr "Ordenatu"

#: lib/Basic/Mailbox.php:744
msgid "Sort by Date"
msgstr "Ordenatu dataren arabera"

#: lib/Basic/Mailbox.php:729
msgid "Sort by From Address"
msgstr "Ordenatu Nork helbidearen arabera"

#: lib/Basic/Mailbox.php:749
msgid "Sort by Message Size"
msgstr "Ordenatu mezu-tamainaren arabera"

#: lib/Basic/Mailbox.php:739
msgid "Sort by Subject"
msgstr "Ordenatu gaiaren arabera"

#: lib/Basic/Mailbox.php:734
msgid "Sort by Thread"
msgstr "Ordenatu hariaren arabera"

#: lib/Basic/Mailbox.php:724
msgid "Sort by To Address"
msgstr "Ordenatu Nori helbidearen arabera"

#: lib/Mailbox.php:1589 lib/Mailbox.php:1671
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:36 templates/dynamic/message.html.php:19
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:21
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:31
#: templates/smartmobile/message.html.php:60
msgid "Spam"
msgstr "Mezu baztergarria"

#: config/prefs.php:1245
msgid "Spam Reporting"
msgstr "Mezu baztergarrien berri ematea"

#: templates/prefs/spam.html.php:3
msgid "Spam mailbox:"
msgstr "Mezu baztergarrien postontzia:"

#: lib/Compose/Ui.php:79
msgid "Spell Check Failed"
msgstr "Ortografia-egiaztapenak huts egin du"

#: templates/itip/action.html.php:7
msgid "Start"
msgstr "Hasiera"

#: templates/smartmobile/search.html.php:16
msgid "Start Search"
msgstr "Hasi bilaketa"

#: templates/itip/action.html.php:69
msgid "Status"
msgstr "Egoera"

#: lib/Basic/Message.php:836
msgid "Strip All Attachments"
msgstr "Kendu eranskin guztiak"

#: lib/Contents.php:915
msgid "Strip Attachment"
msgstr "Kendu eranskina"

#: config/prefs.php:1576
msgid "Strip linebreaks in preview?"
msgstr "Kendu lerro-jauziak aurrebistan?"

#: config/prefs.php:721
msgid "Strip the sender's signature from plaintext replies?"
msgstr "Kendu bidaltzailearen sinadura testu soileko erantzunetatik?"

#: lib/Basic/Mailbox.php:740
msgid "Sub_ject"
msgstr "_Gaia"

#: config/prefs.php:1486 lib/Basic/Search.php:77 lib/Compose.php:2606
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:188 lib/Dynamic/Mailbox.php:258
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:499 lib/Message/Ui.php:39 lib/Smartmobile.php:181
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:18
#: templates/dynamic/compose.html.php:147
#: templates/minimal/mailbox.html.php:10
#: templates/smartmobile/search.html.php:13
msgid "Subject"
msgstr "Gaia"

#: templates/minimal/compose.html.php:41
#: templates/smartmobile/compose.html.php:43
msgid "Subject:"
msgstr "Gaia:"

#: templates/basic/search/search-basic.html.php:49
#: templates/saveimage/saveimage.html.php:19
#: templates/search/search.html.php:105
#: templates/smartmobile/copymove.html.php:19
msgid "Submit"
msgstr "Bidali"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:364 templates/basic/folders/actions.html.php:32
msgid "Subscribe"
msgstr "Harpidetu"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:567
#, php-format
msgid "Subscribe to %s?"
msgstr "Harpidetu %s(e)ra?"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:568
#, php-format
msgid "Subscribe to all subfolders of %s?"
msgstr "Harpidetu %s(r)en azpikarpeta guztietara?"

#: lib/Mime/Status.php:88
msgid "Success"
msgstr "Ongi"

#: lib/Ajax/Imple/ImportEncryptKey.php:88
msgid "Successfully added certificate from message."
msgstr "Behar bezala gehitu da ziurtagiria mezutik."

#: lib/Ajax/Imple/ImportEncryptKey.php:76
msgid "Successfully added public key from message."
msgstr "Behar bezala gehitu da gako publikoa mezutik."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Remote.php:63
#, php-format
msgid "Successfully authenticated to %s."
msgstr "Saioa behar bezala hasi da %s(r)ekin."

#: templates/basic/folders/folders_size.html.php:30
msgid "Sum"
msgstr "Batura"

#: templates/itip/action.html.php:28
msgid "Summary"
msgstr "Laburpena"

#: lib/Basic/Compose.php:963 templates/basic/compose/compose.html.php:147
msgid "Switch Composition Method"
msgstr "Aldatu idazketa-metodoa"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:148
msgid "Switch to HTML composition"
msgstr "Aldatu HTML formatura"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:148
msgid "Switch to plain text composition"
msgstr "Aldatu testu soilera"

#: templates/basic/message/navbar_navigate.html.php:44
msgid "Target Mailbox"
msgstr "Helburuko postontzia"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:95
msgid "Target Mailbox:"
msgstr "Helburuko postontzia:"

#: templates/basic/flist/flist.html.php:43
#: templates/basic/flist/flist.html.php:46
msgid "Task Lists"
msgstr "Zeregin-zerrendak"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:197
msgid "Te_xt"
msgstr "T_estua"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:86 lib/Mime/Viewer/Status.php:111
#: lib/Mime/Viewer/Status.php:123
msgid "Technical details"
msgstr "Xehetasun teknikoak"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:86
#, php-format
msgid "Technical details can be viewed %s."
msgstr "Xehetasun teknikoak ikus daitezke: %s."

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:111
#, php-format
msgid "Technical error details can be viewed %s."
msgstr "Errore-xehetasun teknikoak ikus daitezke: %s."

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:123
#, php-format
msgid "Technical message details can be viewed %s."
msgstr "Mezu-xehetasun teknikoak ikus daitezke: %s."

#: lib/Mailbox.php:1571 templates/prefs/acl.html.php:36
#: templates/prefs/acl.html.php:71
msgid "Templates"
msgstr "Txantiloiak"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:316
msgid "Tentatively Accept request"
msgstr "Behin-behinean onartu eskaera"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:750
msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "Oraingoz onartua"

#: lib/Contents.php:1386
msgid "Text"
msgstr "Testua"

#: templates/smartmobile/compose.html.php:46
msgid "Text:"
msgstr "Testua:"

#: config/prefs.php:1536
msgid "The From: column of the message should be linked:"
msgstr "Mezuaren Nork: zutabea estekatu behar litzateke:"

#: lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:97
msgid "The Macintosh resource fork"
msgstr "Macintosh baliabideen fork-a"

#: lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:97
#, php-format
msgid "The Macintosh resource fork can be downloaded %s."
msgstr "Macintosh baliabideen fork-a deskargatu daiteke, %s."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:852
msgid ""
"The Message Disposition Notification was not sent. This is what the server "
"said"
msgstr ""
"Mezua eskuratu dela dioen jakinarazpena bidali da. Hau esan du zerbitzariak"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:863
msgid "The Message Disposition Notification was sent successfully."
msgstr "Mezua eskuratu dela dioen jakinarazpena behar bezala bidali da."

#: templates/dynamic/compose.html.php:162
msgid "The attachment limit has been reached."
msgstr "Eranskinen muga gainditu da."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:73 lib/Mime/Viewer/Itip.php:90
msgid "The calendar data is invalid"
msgstr "Egutegiaren datuak baliogabeak dira"

#: lib/LoginTasks/Task/RenameSentmailMonthly.php:114
#, php-format
msgid "The current sent-mail mailbox(es) \"%s\" will be renamed."
msgstr "Uneko bidalitako mezuen postontziari (\"%s\") izena aldatuko zaio."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:291
msgid ""
"The data in this part does not appear to be a valid PGP encrypted message. "
"Error: "
msgstr ""
"Zati honetako datuek ez dirudite PGP bidez enkriptatutako baliozko mezua "
"direnik. Errorea: "

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:251
msgid "The data in this part has been compressed via PGP."
msgstr "Zati honetako datuak PGP bidez konprimatu dira."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:304 lib/Mime/Viewer/Pgp.php:403
msgid "The data in this part has been digitally signed via PGP."
msgstr "Zati honetako datuak digitalki sinatu dira PGP bidez."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:258
msgid "The data in this part has been digitally signed via S/MIME."
msgstr "Zati honetako datuak digitalki sinatu dira S/MIME bidez."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:201
msgid ""
"The data in this part has been encrypted via PGP, however, PGP support is "
"disabled so the message cannot be decrypted."
msgstr ""
"Zati honetako datuak PGP bidez enkriptatu dira, baina PGP euskarria "
"desgaituta dagoenez, ezin da mezua desenkriptatu."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:222 lib/Mime/Viewer/Pgp.php:253
msgid "The data in this part has been encrypted via PGP."
msgstr "Zati honetako datuak PGP bidez enkriptatu dira."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:164
msgid "The data in this part has been encrypted via S/MIME."
msgstr "Mezu honetako datuak S/MIME bidez enkriptatu dira."

#: config/prefs.php:524
msgid "The default font family to use in the HTML editor."
msgstr "HTML editorean erabiltzeko letra-tipoen familia lehenetsia."

#: config/prefs.php:533
msgid "The default font size to use in the HTML editor (in pixels)."
msgstr ""
"HTML editorean erabiltzeko letra-tipoen familia lehenetsia (pixeletan)."

#: lib/Compose.php:350
#, php-format
msgid "The draft has been saved to the \"%s\" mailbox."
msgstr "Zirriborroa \"%s\" postontzian gorde da."

#: lib/Compose.php:352
msgid "The draft was not successfully saved."
msgstr "Zirriborroa behar bezala gorde da."

#: lib/Prefs/Special/Remote.php:47
msgid "The e-mail field cannot be empty."
msgstr "Helbide elektronikoaren eremuak ezin du hutsik egon"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:432
msgid "The event was added to your calendar."
msgstr "Gertaera gehitu da zure egutegian."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:409
msgid "The event was updated in your calendar."
msgstr "Gertaera eguneratu da zure egutegian."

#: lib/Basic/Folders.php:36 lib/Minimal/Folders.php:29
msgid "The folder view is not enabled."
msgstr "Karpeta-ikuspegia ez dago gaituta."

#: lib/Contents.php:620
msgid "The initial portion of this text part is displayed below."
msgstr "Testu-zati honen hasierako atala behean ikus daiteke."

#: lib/Compose/LinkedAttachment.php:79
msgid ""
"The linked attachment does not exist. It may have been deleted by the "
"original sender or it may have expired."
msgstr ""
"Estekatutako eranskina ez dago. Beharbada ezabatu egingo zuen jatorrizko "
"bidaltzaileak edo iraungita egon daiteke."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:201
msgid "The links that caused this warning have this background color:"
msgstr "Abisu hau agerrarazi duten estekek kolore hau dute atzeko planoan:"

#: templates/prefs/imagereplacement.html.php:2
msgid ""
"The list of addresses that will NOT have their images blocked by default "
"(enter each address on a new line)"
msgstr ""
"Lehenespenez irudiak blokeatuko EZ zaizkien helbideen zerrenda (sartu "
"helbide bakoitza lerro berri batean)"

#: lib/Imap.php:769
msgid "The mail server is not currently avaliable."
msgstr "Posta-zerbitzaria ez dago erabilgarri une honetan."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:203
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" is already empty."
msgstr "\"%s\" postontzia hutsik dago dagoeneko."

#: lib/Basic/Folders.php:241 lib/Mailbox.php:838
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" may not be deleted."
msgstr "\"%s\" postontzia ez da ezabatuko beharbada."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:199 lib/Basic/Folders.php:248
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" may not be emptied."
msgstr "\"%s\" postontzia ez da ezabatuko beharbada."

#: lib/Mailbox.php:877
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" may not be renamed."
msgstr "\"%s\" postontziari ez zaio izena aldatuko beharbada."

#: lib/Mailbox.php:777
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was not created. This is what the server said"
msgstr "\"%s\" postontzia ez da sortu. Hau esan du zerbitzariak"

#: lib/Mailbox.php:847
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was not deleted. This is what the server said"
msgstr "\"%s\" postontzia ez da ezabatu. Hau esan du zerbitzariak"

#: lib/Mailbox.php:781
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was successfully created."
msgstr "\"%s\" postontzia behar bezala sortu da."

#: lib/Mailbox.php:844
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "\"%s\" postontzia behar bezala ezabatu da."

#: lib/Mailbox.php:891
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was successfully renamed to \"%s\"."
msgstr ""
"\"%s\" postontziari behar bezala aldatu zaio izena. Izen berria: \"%s\"."

#: lib/Message.php:840
#, php-format
msgid "The mailbox %s is already empty."
msgstr "%s postontzia hutsik dago dagoeneko."

#: lib/Spam.php:130
#, php-format
msgid "The message \"%s\" has been reported as innocent."
msgstr "\"%s\" mezua seguru gisa sailkatu da."

#: lib/Spam.php:136
#, php-format
msgid "The message \"%s\" has been reported as spam."
msgstr "\"%s\" mezua baztergarri gisa sailkatu da."

#: lib/Basic/Contacts.php:115
msgid "The message being composed has been closed."
msgstr "Idazten ari zaren mezua itxi egin da."

#: lib/Basic/Compose.php:744 lib/Smartmobile.php:179
msgid "The message does not have a Subject entered."
msgstr "Mezuari ez zaio Gairik ipini."

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:263
msgid "The message does not have a subject entered."
msgstr "Mezuari ez zaio gairik ipini."

#: lib/Spam.php:131
#, php-format
msgid "The message from \"%s\" has been reported as innocent."
msgstr "\"%s\"(r)en mezua seguru gisa sailkatu da."

#: lib/Spam.php:137
#, php-format
msgid "The message from \"%s\" has been reported as spam."
msgstr "\"%s\"(r)en mezua baztergarri gisa sailkatu da."

#: lib/Filter.php:76 lib/Spam.php:201
msgid "The message has been deleted."
msgid_plural "The messages have been deleted."
msgstr[0] "Mezua ezabatu da."
msgstr[1] "Mezuak ezabatu dira."

#: lib/Mime/Viewer/Plain.php:188
msgid ""
"The message part may contain incorrect character set information preventing "
"correct display."
msgstr ""
"Mezu-zatiak karaktere kodeketa okerra izan dezake eta baliteke ondo ez "
"ikustea."

#: lib/Block/Newmail.php:45
msgid "The number of unseen messages to show"
msgstr "Bistaratuko diren ikusi gabeko mezuen kopurua"

#: lib/Prefs/Special/Remote.php:48
msgid "The password field cannot be empty."
msgstr "Pasahitzaren eremuak ezin du hutsik egon."

#: templates/dynamic/compose.html.php:198
msgid "The recipient has indicated that they prefer replies in these languages"
msgstr "Hartzaileak esan du erantzuna hizkuntza hauetan jaso nahiko lukeela"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:187
msgid ""
"The recipient has indicated that they prefer replies in these languages:"
msgstr "Hartzaileak esan du erantzuna hizkuntza hauetan jaso nahiko lukeela:"

#: lib/Basic/Message.php:791
msgid ""
"The sender of this message is requesting a notification from you when you "
"have read this message."
msgstr ""
"Mezu honen bidaltzaileak eskatzen dizu mezuaren jakinarazpen bat bidaltzeko "
"mezua irakurritakoan."

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:281
msgid ""
"The sender of this message is requesting notification from you when you have "
"read this message."
msgstr ""
"Mezu honen bidaltzaileak eskatzen dizu mezuaren jakinarazpen bat bidaltzeko "
"mezua irakurritakoan."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:540
msgid "The server is still generating the message list."
msgstr "Zerbitzaria mezu-zerrenda sortzen ari da oraindik."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:541
msgid "The server was unable to generate the message list."
msgstr "Zerbitzariak ezin izan du mezu-zerrenda sortu."

#: lib/Message.php:100
msgid "The source directory is read-only."
msgstr "Iturburu-direktorioa irakurtzekoa soilik da."

#: lib/Message.php:96
msgid "The target directory is read-only."
msgstr "Helburuko direktorioa irakurtzekoa soilik da."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:184
msgid "The task has been added to your tasklist."
msgstr "Zeregina zure zeregin-zerrendan gehitu da."

#: lib/Compose.php:686
msgid "The template has been saved."
msgstr "Txantiloia gorde da."

#: lib/Compose.php:683
msgid "The template was not successfully saved."
msgstr "Txantiloia ez da behar bezala gorde."

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:127
msgid "The text of the message"
msgstr "Mezuaren testua"

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:126
#, php-format
msgid "The text of the message can be viewed %s."
msgstr "Mezuaren testua %s gisa ikus daiteke."

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:115
msgid "The text of the returned message"
msgstr "Itzulitako mezuaren testua"

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:114
#, php-format
msgid "The text of the returned message can be viewed %s."
msgstr "Itzulitako mezuaren testua %s gisa ikus daiteke."

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:94
msgid "The text of the sent message"
msgstr "Bidalitako mezuaren testua"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:94
#, php-format
msgid "The text of the sent message can be viewed %s."
msgstr "Bidalitako mezuaren testua %s gisa ikus daiteke."

#: lib/Compose/HtmlSignature.php:68
msgid ""
"The total size of your HTML signature image data has exceeded the maximum "
"allowed."
msgstr ""
"HTML sinaduraren irudien datuen tamaina baimendutako gehiengoa baino "
"handiagoa da."

#: lib/Mbox/Import.php:145
msgid "The uploaded file cannot be opened."
msgstr "Kargatutako fitxategia ezin da ireki."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:164 lib/Mime/Viewer/Itip.php:223
msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored."
msgstr "Erabiltzailearen libre/lanpetuta informazioa behar bezala gorde da."

#: lib/Mime/Viewer/Alternative.php:99
msgid "There are no alternative parts that can be displayed inline."
msgstr "Ez dago barnean bistara daitekeen ordezko zatirik."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:561
#: templates/basic/mailbox/empty_mailbox.html.php:6
msgid "There are no messages in this mailbox."
msgstr "Ez dago mezurik postontzi honetan."

#: lib/Contents.php:1553
msgid "There are no parts that can be shown inline."
msgstr "Ez dago barnean bistara daitekeen zatirik."

#: lib/Basic/Thread.php:100
msgid "There is no text that can be displayed inline."
msgstr "Ez dago barnean bistara daitekeen testurik."

#: lib/Message.php:89
#, php-format
msgid ""
"There was an error copying messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Errore bat gertatu da mezuak kopiatzean, \"%s\" --> \"%s\". Hau esan du "
"zerbitzariak"

#: lib/Message.php:199
#, php-format
msgid "There was an error deleting messages from the mailbox \"%s\"."
msgstr "Errore bat gertatu da \"%s\" postontzitik  mezuak ezabatzean."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:109
#, php-format
msgid "There was an error deleting the event: %s"
msgstr "Errore bat gertatu da gertaera ezabatzean:%s"

#: lib/Message.php:688
#, php-format
msgid "There was an error flagging messages in the mailbox \"%s\": %s."
msgstr "Errore bat gertatu da \"%s\" postontziko mezuei markak ipintzean: %s."

#: lib/Mbox/Import.php:58
#, php-format
msgid "There was an error importing %s."
msgstr "Errore bat gertatu da %s inportatzean."

#: lib/Ajax/Imple/VcardImport.php:96
msgid "There was an error importing the contact data:"
msgstr "Errore bat gertatu da kontaktuaren datuak inportatzean:"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:442
#, php-format
msgid "There was an error importing the event: %s"
msgstr "Errore bat gertatu da gertaera inportatzean: %s"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:193
#, php-format
msgid "There was an error importing the task: %s"
msgstr "Errore bat gertatu da zeregina inportatzean: %s"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:167 lib/Mime/Viewer/Itip.php:225
#, php-format
msgid "There was an error importing user's free/busy information: %s"
msgstr ""
"Errore bat gertatu da erabiltzailearen libre/lanpetuta informazioa "
"inportatzean: %s"

#: lib/Message.php:85
#, php-format
msgid ""
"There was an error moving messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Errore bat gertatu da mezuak eramatean, \"%s\" --> \"%s\". Hau esan du "
"zerbitzariak"

#: lib/Compose.php:897
#, php-format
msgid "There was an error sending your message: %s"
msgstr "Errore bat gertatu da mezua bidaltzean: %s"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:128 lib/Mime/Viewer/Itip.php:346
#, php-format
msgid "There was an error updating the event: %s"
msgstr "Errore bat gertatu da gertaera eguneratzean: %s"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:419
#, php-format
msgid ""
"There was an error updating the event: %s Trying to import the event instead."
msgstr ""
"Errore bat gertatu da gertaera eguneratzean:%s Gertaera inportatzen saiatzen "
"ari da."

#: lib/Minimal/Mailbox.php:71
msgid "There was an error viewing the requested message."
msgstr "Errore bat gertatu da eskatutako mezua bistaratzean."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:112 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:131
#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:170 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:196
#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:202 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:252
#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:370 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:446
msgid "This action is not supported."
msgstr "Ekintza hau ez da onartzen."

#: lib/Mime/Viewer/Audio.php:73
#, php-format
msgid "This audio file is reported to be %s in length."
msgstr "Audio-fitxategi honen luzera jakinarazi da: %s"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:426
msgid "This digitally signed message is broken."
msgstr "Digitalki sinatutako mezua hondatuta dago."

#: lib/Mime/Viewer/Pdf.php:86
msgid "This is a thumbnail of a PDF file attachment."
msgstr "Erantsitako PDF fitxategi baten koadro txikia da."

#: lib/Mime/Viewer/Video.php:104
msgid "This is a thumbnail of a video attachment."
msgstr "Erantsitako bideo baten koadro txikia da."

#: lib/Mime/Viewer/Images.php:175
msgid "This is a thumbnail of an image attachment."
msgstr "Erantsitako irudi baten koadro txikia da."

#: lib/Message.php:194 lib/Message.php:652
msgid "This mailbox is read-only."
msgstr "Postontzi hau irakurtzeko soilik da."

#: lib/Basic/Folders.php:55
msgid "This may take some time. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Baliteke denbora pixka bat behar izatea. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?"

#: lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:96
#, php-format
msgid "This message contains a Macintosh file (named \"%s\")."
msgstr "Mezu honek Macintosh fitxategi bat dauka (\"%s\" izenekoa)."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:270
msgid ""
"This message contains corrupt styling data so the message contents may not "
"appear correctly below."
msgstr ""
"Mezuaren estiloari buruzko datuak hondatuta daude, beraz, baliteke ondorengo "
"edukiak gaizki bistaratzea."

#: lib/Contents.php:613
msgid "This message part cannot be viewed because it is too large."
msgstr "Mezu-zati hau ezin da bistaratu, handiegia delako."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:121
msgid ""
"This message part contains HTML data, but inline HTML display is disabled."
msgstr ""
"Mezu-zati honek HTML datuak ditu, baina barneko HTML bistaratzea desgaituta "
"dago."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:80
msgid ""
"This message part contains HTML data, but this data can not be displayed "
"inline."
msgstr ""
"Mezu-zati honek HTML datuak ditu, baina datu horiek ezin dira barnean "
"bistaratu."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Smartmobile.php:137 lib/Basic/Message.php:503
msgid "This message to"
msgstr "Mezu hau hona"

#: lib/Mime/Viewer/Related.php:131
msgid ""
"This part contains an attachment that can not be displayed within this part:"
msgstr "Zati honetako eranskin bat ezin da bistaratu zati honen baitan:"

#: lib/Minimal/Messagepart.php:49
msgid "This part is empty."
msgstr "Zati hau hutsik dago."

#: lib/Mime/Viewer/Video.php:100
#, php-format
msgid "This video file is reported to be %s in length."
msgstr "Bideo-fitxategi honen luzera jakinarazi da: %s"

#: config/prefs.php:1488 lib/Dynamic/Mailbox.php:259
msgid "Thread"
msgstr "Haria"

#: templates/thread/thread.html.php:2
msgid "Thread Display"
msgstr "Hari-ikuspegia"

#: lib/Basic/Thread.php:126
msgid "Thread List"
msgstr "Hari-zerrenda"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:267
msgid "Thread Sort"
msgstr "Harika ordenatu"

#: lib/Basic/Thread.php:201
msgid "Thread View"
msgstr "Hari-ikuspegia"

#: lib/Basic/Contacts.php:111 lib/Basic/Mailbox.php:725
#: lib/Basic/Search.php:65 lib/Compose.php:2610 lib/Dynamic/Mailbox.php:183
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:257 lib/Message/Ui.php:35
#: templates/basic/compose/redirect.html.php:30
#: templates/contacts/contacts.html.php:40
#: templates/dynamic/compose.html.php:114
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:136 templates/thread/thread.html.php:21
msgid "To"
msgstr "Nori"

#: lib/Minimal/Message.php:262
#, php-format
msgid "To %s"
msgstr "Nori: %s"

#: config/prefs.php:1485
msgid "To Address"
msgstr "Nori helbidea"

#: lib/Dynamic/Base.php:163
msgid "To All"
msgstr "Denei"

#: lib/Dynamic/Base.php:164
msgid "To List"
msgstr "Zerrendari"

#: lib/Basic/Message.php:575 lib/Dynamic/Base.php:162
msgid "To Sender"
msgstr "Bidaltzaileari"

#: lib/Basic/Message.php:594
msgid "To _All"
msgstr "_Denei"

#: lib/Basic/Message.php:582
msgid "To _List"
msgstr "_Zerrendari"

#: lib/Basic/Thread.php:109 lib/Basic/Thread.php:110 lib/Mailbox/Ui.php:78
#: templates/dynamic/redirect.html.php:14
#: templates/smartmobile/compose.html.php:7
#: templates/smartmobile/compose.html.php:29
msgid "To:"
msgstr "Nori:"

#: lib/Minimal/Compose.php:50
msgid "To: "
msgstr "Nori:"

#: lib/Message/Ui.php:178
#, php-format
msgid "Today, %s %s"
msgstr "Gaur, %s %s"

#: config/prefs.php:541
msgid "Top"
msgstr "Goian"

#: lib/Block/Summary.php:107
msgid "Total"
msgstr "Guztira"

#: lib/Mailbox.php:1595 lib/Mailbox.php:1677
msgid "Trash"
msgstr "Zakarrontzia"

#: templates/prefs/trash.html.php:3
msgid "Trash mailbox:"
msgstr "Zakarrontziaren postontzia:"

#: templates/prefs/remote.html.php:45 templates/search/search.html.php:86
msgid "Type"
msgstr "Mota"

#: lib/Compose/LinkedAttachment.php:222
#, php-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Mota: %s"

#: lib/Quota/Hook.php:46 lib/Quota/Imap.php:47
msgid "Unable to retrieve quota"
msgstr "Ezin da kuota eskuratu"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:186
msgid "Unable to view message in preview pane."
msgstr "Ezin da mezua ikusi aurrebista-panelean."

#: lib/Basic/Message.php:546 lib/Dynamic/Mailbox.php:328
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:437 lib/Minimal/Message.php:217
#: templates/minimal/mailbox.html.php:31
msgid "Undelete"
msgstr "Desezabatu"

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:452 lib/Mailbox/Ui.php:84
#: lib/Message/Ui.php:306
msgid "Undisclosed Recipients"
msgstr "Ezkutuko hartzaileak"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:149
#, php-format
msgid "Unhandled component of type: %s"
msgstr "Osagai maneiatu gabea, mota: %s"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:797
msgid "Unknown"
msgstr "Ezezaguna"

#: lib/Mailbox/Ui.php:133 lib/Mailbox/Ui.php:153
msgid "Unknown Date"
msgstr "Data ezezaguna"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:403 lib/Mime/Viewer/Itip.php:577
msgid "Unknown Meeting"
msgstr "Bilera ezezaguna"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:700
msgid "Unknown Task"
msgstr "Zeregin ezezaguna"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:62
#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:59
msgid "Unload Passphrase"
msgstr "Ahaztu pasaesaldia"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:319 lib/Dynamic/Mailbox.php:430
msgid "Unmark as"
msgstr "Kendu marka honela"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:47
#: templates/basic/message/navbar_navigate.html.php:34
msgid "Unmark as:"
msgstr "Kendu marka honela:"

#: lib/Block/Summary.php:107 lib/Dynamic/Mailbox.php:242
#: lib/Flag/System/Unseen.php:47
msgid "Unseen"
msgstr "Ikusi gabe"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:365 templates/basic/folders/actions.html.php:33
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Kendu harpidetza"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:569
#, php-format
msgid "Unsubscribe to %s?"
msgstr "Kendu %s(r)en harpidetza?"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:570
#, php-format
msgid "Unsubscribe to all subfolders of %s?"
msgstr "Kendu %s(r)en azpikarpeta guztien harpidetza?"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:298
msgid "Update"
msgstr "Eguneratu"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:309 lib/Mime/Viewer/Itip.php:367
msgid "Update in my calendar"
msgstr "Eguneratu nire egutegian"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:349
msgid "Update respondent status"
msgstr "Eguneratu erantzun-emailearen egoera"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:324
msgid "Update this event on my calendar"
msgstr "Eguneratu gertaera hau nire egutegian"

#: templates/pgp/import_key.html.php:58 templates/smime/import_key.html.php:44
msgid "Upload"
msgstr "Kargatu"

#: lib/Ajax/Application/Handler/ComposeAttach.php:94
#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:1055
msgid "Uploading attachments has been disabled on this server."
msgstr "Erantsitako fitxategiak igotzeko aukera desgaituta dago zerbitzarian."

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:268
msgid "Uploading..."
msgstr "Kargatzen..."

#: templates/prefs/sentmail.html.php:8
msgid "Use Default Value"
msgstr "Erabili balio lehenetsia"

#: config/prefs.php:1613
msgid "Use IMAP mailbox subscriptions?"
msgstr "Erabili IMAP postontziko harpidetzak?"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:310 templates/dynamic/mailbox.html.php:48
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:111
msgid "Use Template"
msgstr "Erabili txantiloia"

#: templates/prefs/trash.html.php:9
msgid "Use Virtual Trash"
msgstr "Erabili zakarrontzi birtuala"

#: templates/prefs/remote.html.php:34
msgid "Use if available"
msgstr "Ahal denean erabili"

#: templates/prefs/remote.html.php:30
msgid "Use secure connection?"
msgstr "Konexio segurua erabili?"

#: config/prefs.php:692
msgid "Use the charset of the original message when replying?"
msgstr "Erabili jatorrizko mezuaren karaktere-jokoa erantzunean?"

#: templates/prefs/acl.html.php:12
msgid "User"
msgstr "Erabiltzailea"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:552
msgid "User Options"
msgstr "Erabiltzaile-aukerak"

#: lib/Imap/Acl.php:159
msgid "User can see the mailbox"
msgstr "Erabiltzaileak postontzia ikus dezake"

#: lib/Application.php:538
msgid "User is not authenticated."
msgstr "Erabiltzailea ez dago autentifikatuta."

#: templates/prefs/remote.html.php:62 templates/prefs/remote.html.php:86
msgid "Username"
msgstr "Erabiltzaile-izena"

#: lib/Dynamic/Base.php:199
msgid "Verifying..."
msgstr "Egiaztatzen..."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:426
msgid "Vertical Layout"
msgstr "Diseinu bertikala"

#: lib/Contents.php:1389
msgid "Video"
msgstr "Bideoa"

#: templates/minimal/message.html.php:19
#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:21
#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:35
#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:20
#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:21
#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:31
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:22
msgid "View"
msgstr "Ikusi"

#: lib/Contents.php:855 lib/Contents.php:1029 lib/Mime/Viewer/Zip.php:107
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Ikusi %s"

#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:67
#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:64
#, php-format
msgid "View %s Public Key"
msgstr "Ikusi %s gako publikoa"

#: templates/dynamic/message.html.php:57
msgid "View All Parts"
msgstr "Ikusi zati guztiak"

#: lib/Mime/Viewer/Images.php:180 lib/Mime/Viewer/Images.php:184
#: lib/Minimal/Messagepart.php:44
msgid "View Attachment"
msgstr "Ikusi eranskina"

#: templates/minimal/message.html.php:38
msgid "View Full Message"
msgstr "Ikusi mezu osoa"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:81 lib/Mime/Viewer/Html.php:122
msgid "View HTML data in new window."
msgstr "Ikusi HTML datuak leiho berri batean."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:312
msgid "View Message"
msgstr "Ikusi mezua"

#: lib/Basic/Mailbox.php:708
msgid "View Messages"
msgstr "Ikusi mezuak"

#: lib/Mime/Viewer/Pdf.php:160
msgid "View PDF File"
msgstr "Ikusi PDF fitxategia"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:73
#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:70
msgid "View Personal Private Key"
msgstr "Ikusi gako pribatu pertsonala"

#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:52
msgid "View Personal Public Certificate"
msgstr "Ikusi ziurtagiri publiko pertsonala"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:51
msgid "View Personal Public Key"
msgstr "Ikusi gako publiko pertsonala"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:331 lib/Dynamic/Mailbox.php:470
#: templates/dynamic/message.html.php:43
msgid "View Source"
msgstr "Ikusi iturburua"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:472
msgid "View Thread"
msgstr "Ikusi haria"

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:321
msgid "View certificate details"
msgstr "Ikusi ziurtagiriaren xehetasunak"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:410 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:411
#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:433 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:434
msgid "View event"
msgstr "Ikusi gertaera"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:371
msgid "View key details."
msgstr "Ikusi gako-xehetasunak."

#: lib/Basic/Mailbox.php:855
#, php-format
msgid "View messages in %s"
msgstr "Ikusi %s karpetako mezuak"

#: templates/prefs/initialpage.html.php:3
msgid "View or mailbox to display after login:"
msgstr "Saioa hasi ondoren bistaratzeko ikuspegia edo postontzia:"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:185 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:186
msgid "View task"
msgstr "Ikusi zeregina"

#: config/prefs.php:978
msgid "Viewing"
msgstr "Ikusi"

#: lib/Basic/Mailbox.php:381 lib/Basic/Mailbox.php:382
#: templates/prefs/searches.html.php:8 templates/search/search.html.php:90
msgid "Virtual Folder"
msgstr "Ikusteko karpeta"

#: lib/Basic/Search.php:312
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" created succesfully."
msgstr "\"%s\" karpeta birtuala behar bezala sortu da."

#: lib/Prefs/Special/Searches.php:128
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" deleted."
msgstr "\"%s\" karpeta birtuala ezabatu da."

#: lib/Basic/Search.php:309
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" edited successfully."
msgstr "\"%s\" karpeta birtuala behar bezala editatu da."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:560
#, php-format
msgid "Virtual Folder: %s"
msgstr "Karpeta birtuala: %s"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:274 lib/Mailbox.php:1532
#: templates/basic/flist/flist.html.php:27
msgid "Virtual Folders"
msgstr "Karpeta birtualak"

#: lib/Search/Vfolder/Vinbox.php:31
msgid "Virtual Inbox"
msgstr "Sarrerako ontzi birtuala"

#: lib/Search/Vfolder/Vtrash.php:38
msgid "Virtual Trash"
msgstr "Zakarrontzi birtuala"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:199
msgid "WARNING"
msgstr "ABISUA"

#: lib/Contents.php:616 lib/Mime/Status.php:92
msgid "Warning"
msgstr "Abisua"

#: config/prefs.php:589
msgid ""
"What language(s) do you prefer replies to your messages to be in? (Hold down "
"the CTRL key when clicking to add multiple languages)"
msgstr ""
"Zein hizkuntzatan jaso nahiko zenituzke erantzunak? (Sakatuta mantendu CTRL "
"tekla hainbat hizkuntza gehitzeko klik egitean)"

#: config/prefs.php:1293
msgid "What to do with messages after they have been reported as innocent?"
msgstr "Zer egin beharko genuke mezuekin seguru gisa sailkatuak izan ondoren?"

#: config/prefs.php:1272
msgid "What to do with messages after they have been reported as spam?"
msgstr ""
"Zer egin beharko genuke mezuekin baztergarri gisa sailkatuak izan ondoren?"

#: config/prefs.php:759
msgid ""
"When forwarding a message in the body text, should the same format as the "
"original message be used?"
msgstr ""
"Mezu bat birbidaltzean gorputz-testuan, jatorrizko mezuaren formatu bera "
"erabiliko dugu?"

#: config/prefs.php:1472
msgid "When opening a mailbox for the first time, where do you want to start?"
msgstr "Postontzi bat lehen aldiz irekitzean, non hasi nahi duzu?"

#: config/prefs.php:688
msgid "When replying, use the same format as the original message?"
msgstr ""
"Mezu bati erantzutean, jatorrizko mezuaren formatu bera erabiliko dugu?"

#: config/prefs.php:544
msgid "Where should the cursor be located in the compose text area by default?"
msgstr ""
"Zergatik egon behar luke kurtsoreak testua idazteko arean lehenespenez?"

#: config/prefs.php:1087
msgid "Which message parts do you want to display in the summary?"
msgstr "Zein mezu-zati bistaratu nahi dituzu laburpenean?"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:325 lib/Dynamic/Mailbox.php:433
msgid "Whitelist"
msgstr "Zerrenda zuria"

#: templates/prefs/acl.html.php:42 templates/prefs/acl.html.php:77
msgid "Write"
msgstr "Idatzi"

#: templates/search/search.html.php:117
msgid "Years"
msgstr "Urteak"

#: config/prefs.php:577 config/prefs.php:1624
#: templates/basic/compose/compose.html.php:308
msgid "Yes"
msgstr "Bai"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:159
#: templates/dynamic/compose.html.php:181
msgid "You are"
msgstr "Zu zara"

#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:13
msgid ""
"You are attempting to delete all messages contained in the following "
"mailbox(es)."
msgstr "Postontzi hauetako mezu guztiak ezabatzen saiatzen ari zara."

#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:11
msgid "You are attempting to delete the following mailbox(es)."
msgstr "Postontzi hau/hauek ezabatzen saiatzen ari zara."

#: lib/Basic/Mailbox.php:366 lib/Basic/Message.php:403
msgid "You are copying/moving to a new mailbox."
msgstr "Postontzi berri batera kopiatzen/eramaten ari zara."

#: lib/Basic/Folders.php:60
msgid "You are creating a subfolder to"
msgstr "Honen azpikarpeta bat sortzen ari zara"

#: lib/Basic/Folders.php:62
msgid "You are creating a top-level mailbox."
msgstr "Goi-mailako postontzi bat sortzen ari zara."

#: lib/Mailbox.php:750
msgid "You are not allowed to create mailboxes."
msgstr "Ez daukazu baimenik postontziak sortzeko."

#: lib/Mailbox.php:758
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d mailboxes."
msgstr "Ez daukazu baimenik %d postontzi baino gehiago sortzeko."

#: lib/Compose.php:1220
#, php-format
msgid ""
"You are not allowed to send messages to more than %d recipient within %d "
"hours."
msgid_plural ""
"You are not allowed to send messages to more than %d recipients within %d "
"hours."
msgstr[0] ""
"Ez daukazu baimenik %d hartzaile baino gehiagori mezuak bidaltzeko %d orduko "
"epearen baitan."
msgstr[1] ""
"Ez daukazu baimenik %d hartzaile baino gehiagori mezuak bidaltzeko %d orduko "
"epearen baitan."

#: lib/Compose.php:1235
#, php-format
msgid "You are not allowed to send messages to more than %d recipient."
msgid_plural "You are not allowed to send messages to more than %d recipients."
msgstr[0] "Ez daukazu baimenik %d hartzaile baino gehiagori mezuak bidaltzeko."
msgstr[1] "Ez daukazu baimenik %d hartzaile baino gehiagori mezuak bidaltzeko."

#: lib/Message.php:239
msgid ""
"You are over your quota, so your messages will be permanently deleted "
"instead of moved to the Trash mailbox."
msgstr ""
"Zure kuota gainditu duzu, eta, beraz, mezuak betiko ezabatuko dira "
"Zakarrontziaren postontzira bidali beharrean."

#: lib/Basic/Folders.php:57
msgid "You are renaming the mailbox:"
msgstr "Postontzi honi izena aldatzen ari zara:"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:173
#: templates/dynamic/compose.html.php:185
msgid "You are replying to a mailing list"
msgstr "Posta-zerrenda bati erantzuten ari zara"

#: lib/Mailbox.php:922
#, php-format
msgid "You cannot unsubscribe from \"%s\"."
msgstr "Ezin duzu \"%s\"(r)en harpidetza kendu."

#: lib/Prefs/Special/Acl.php:52
msgid "You do not have permission to change access to this mailbox."
msgstr "Ez daukazu baimenik postontzi honetarako sarbidea aldatzeko."

#: lib/Imap/Acl.php:64
msgid "You do not have permission to view the ACLs on this mailbox."
msgstr "Ez daukazu baimenik postontzi honen ACLak aldatzeko."

#: lib/Maillog/Log/Forward.php:65
#, php-format
msgid "You forwarded this message on %s to: %s."
msgstr "Mezu hau birbidali zenion %s(e)an honi: %s."

#: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:107
#, php-format
msgid "You have %d new mail message in %s."
msgid_plural "You have %d new mail messages in %s."
msgstr[0] "%d mezu berri daukazu hemen: %s."
msgstr[1] "%d mezu berri dauzkazu hemen: %s."

#: config/prefs.php:1155 config/prefs.php:1180
msgid ""
"You have activated move to Trash but no Trash mailbox is defined. You will "
"be unable to delete messages until you set a Trash mailbox in the "
"preferences."
msgstr ""
"Zakarrontzira eramateko ekintza aktibatu duzu, baina ez da Zakarrontziaren "
"postontzia definitu. Ezingo duzu mezurik ezabatu, Zakarrontziaren postontzi "
"bat ezarri arte hobespenetan."

#: lib/Basic/Compose.php:107
msgid "You have already submitted this page."
msgstr "Orri hau bidali duzu dagoeneko."

#: lib/Basic/Compose.php:741 lib/Dynamic/Compose/Common.php:258
msgid ""
"You have edited your signature. Change the identity and lose your changes?"
msgstr ""
"Sinadura aldatu egin duzu. Identitatea aldatu eta egindako aldaketak galdu "
"nahi dituzu?"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:52
#, php-format
msgid "You may not create child mailboxes in \"%s\"."
msgstr "Ezin duzu postontzi umerik sortu hemen: \"%s\"."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:113
#, php-format
msgid "You may not delete \"%s\"."
msgstr "Ezin duzu \"%s\" ezabatu."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:117
#, php-format
msgid "You may not rename \"%s\"."
msgstr "Ezin diozu izena aldatu  honi: \"%s\"."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:264
msgid ""
"You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message."
msgstr "PGP gako pribatuaren pasaesaldia sartu behar duzu mezu hau ikusteko."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:191
msgid ""
"You must enter the passphrase for your S/MIME private key to view this data."
msgstr ""
"S/MIME gako pribatuaren pasaesaldia sartu behar duzu datu hauek ikusteko."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:232
msgid "You must enter the passphrase used to encrypt this message to view it."
msgstr ""
"Mezu hau enkriptatzeko erabilitako pasaesaldia idatzi behar duzu mezua "
"ikusteko."

#: lib/Basic/Mailbox.php:372 lib/Basic/Message.php:405
msgid "You must select a target mailbox first."
msgstr "Helburuko postontzi bat hautatu behar duzu lehendabizi."

#: lib/Basic/Contacts.php:116
msgid "You must select an address first."
msgstr "Helbide bat hautatu behar duzu lehendabizi."

#: lib/Basic/Mailbox.php:368 lib/Basic/Mailbox.php:371
msgid "You must select at least one message first."
msgstr "Mezu bat hautatu behar duzu gutxienez lehendabizi."

#: lib/Basic/Mailbox.php:369
msgid "You must select only one message for this action."
msgstr "Mezu bat bakarrik hautatu behar duzu ekintza honetarako."

#: lib/Basic/Compose.php:745
msgid "You must specify a recipient."
msgstr "Hartzaile bat zehaztu behar duzu."

#: lib/Dynamic/Base.php:196
msgid ""
"You need to either use the keyboard (Ctrl/Cmd + C) or right click on the "
"selected address to access the Copy command."
msgstr ""
"Helbidea kopiatu ahal izateko teklatua erabili (Ctrl/Cmd + C) edo klik egin "
"aukeratutako helbidearen gainean eskumako botoiarekin."

#: lib/Maillog/Log/Redirect.php:65
#, php-format
msgid "You redirected this message on %s to: %s."
msgstr "Mezu hau birbideratu zenion %s(e)an honi: %s."

#: lib/Maillog/Log/Replyall.php:34
#, php-format
msgid "You replied to all recipients of this message on %s."
msgstr "Mezu honen hartzaile guztiei erantzun zenien. Data eta ordua: %s."

#: lib/Maillog/Log/Reply.php:34
#, php-format
msgid "You replied to this message on %s."
msgstr "Mezu honi erantzun zenion. Data eta ordua: %s."

#: lib/Maillog/Log/Replylist.php:34
#, php-format
msgid "You replied to this message via the mailing list on %s."
msgstr "Posta-zerrendaren bidez erantzun zenion mezu honi. Data eta ordua: %s."

#: lib/Mailbox.php:932
#, php-format
msgid "You were not subscribed to \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "Ez zeunden \"%s\"(e)ra harpidetuta. Hau esan du zerbitzariak"

#: lib/Mailbox.php:934
#, php-format
msgid "You were not unsubscribed from \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "Ez zenuen \"%s\"(r)en harpidetza kenduta. Hau esan du zerbitzariak"

#: lib/Mailbox.php:970
#, php-format
msgid "You were successfully subscribed to \"%s\" and all subfolders."
msgstr ""
"Behar bezala harpidetuta zeunden  \"%s\"(e)ra eta bere azpikarpeta "
"guztietara."

#: lib/Mailbox.php:948
#, php-format
msgid "You were successfully subscribed to \"%s\"."
msgstr "Behar bezala harpidetuta zeunden hona: \"%s\"."

#: lib/Mailbox.php:971
#, php-format
msgid "You were successfully unsubscribed from \"%s\" and all subfolders."
msgstr ""
"Harpidetza \"%s\"(e)ra eta bere azpikarpeta guztietara behar bezala kenduta "
"zenuen."

#: lib/Mailbox.php:949
#, php-format
msgid "You were successfully unsubscribed from \"%s\"."
msgstr "\"%s\"(r)en harpidetza behar bezala kenduta zenuen."

#: lib/Basic/Search.php:101 lib/Search/Element/Within.php:80
msgid "Younger Than"
msgstr "Hau baino gazteagoa"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:54
msgid "Your Name"
msgstr "Zure izena"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:4
msgid "Your PGP Public/Private Keys"
msgstr "Zure PGP gako publikoak/pribatuak"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:27
msgid "Your Private Certificate"
msgstr "Zure ziurtagiri pribatua"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:31
msgid "Your Private Key"
msgstr "Zure gako pribatua"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:18
msgid "Your Public Certificate"
msgstr "Zure ziurtagiri publikoa"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:18
msgid "Your Public Key"
msgstr "Zure gako publikoa"

#: config/prefs.php:28
msgid "Your Reply-to: address: (optional)"
msgstr "'Erantzun honi' helbidea: (aukerakoa)"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:4
msgid "Your S/MIME Personal Certificate"
msgstr "Zure S/MIME ziurtagiri pertsonala"

#: config/prefs.php:34
msgid ""
"Your alias addresses: (optional, enter each address on a new line)"
msgstr ""
"Alias helbideak: (aukerakoa, helbide bakoitza lerro berri batean sartu)</"
"em>"

#: lib/Ajax/Application/Handler/ComposeAttach.php:57
#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:1058
msgid ""
"Your attachment was not uploaded. Most likely, the file exceeded the maximum "
"size allowed by the server configuration."
msgstr ""
"Eranskina ez da kargatu. Seguru asko fitxategiak gainditu egingo du "
"zerbitzari-konfigurazioak onartzen duen gehieneko tamaina."

#: lib/Mime/Viewer/Images.php:135
msgid "Your browser does not support inline display of this image type."
msgstr ""
"Zure arakatzaileak ez du onartzen mota honetako irudiak barnean bistaratzea."

#: lib/Dynamic/Base.php:196
msgid ""
"Your browser security settings don't permit direct access to the clipboard."
msgstr ""
"Nabigatzailearen segurtasun hobespenek ez dute baimentzen arbelera sartzea."

#: templates/prefs/encrypt.html.php:3
msgid "Your default encryption method for sending messages:"
msgstr "Zure enkriptatze-metodo lehenetsia mezuak bidaltzeko:"

#: templates/dynamic/compose.html.php:195
msgid ""
"Your identity has been switched to the identity associated with the current "
"recipient address. Click this box to revert to the original identity. The "
"identity will not be checked again during this compose action."
msgstr ""
"Zure identitatea uneko hartzailearen helbideari asoziatutako identitatera "
"aldatu da. Egin klik lauki honetan jatorrizko identitatera itzultzeko. "
"Identitatea ez da berriro egiaztatuko idazketa-ekintza honetan zehar."

#: lib/Basic/Compose.php:568 lib/Minimal/Compose.php:343
msgid ""
"Your identity has been switched to the identity associated with the current "
"recipient address. The identity will not be checked again during this "
"compose action."
msgstr ""
"Zure identitatea uneko hartzailearen helbideari asoziatutako identitatera "
"aldatu da. Identitatea ez da berriro egiaztatuko idazketa-ekintza honetan "
"zehar."

#: lib/Compose/LinkedAttachment.php:220
msgid "Your linked attachment has been downloaded by at least one user."
msgstr ""
"Estekatutako eranskina gutxienez beste erabiltzaile batek deskargatu du."

#: lib/Compose.php:769
#, php-format
msgid "Your message body has exceeded the limit by body size by %d characters."
msgstr "Mezuaren gorputzak baimendutako gehiengoa gainditu du: %d karaktere."

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:122
msgid "Your message was successfully delivered."
msgstr "Mezua behar bezala banatu da."

#: templates/prefs/signaturehtml.html.php:2
msgid ""
"Your signature to use when composing with the HTML editor (if empty, the "
"text signature will be used)"
msgstr ""
"HTML editorearekin idaztean erabiliko den sinadura (hutsik utziz gero, testu-"
"sinadura erabiliko da)"

#: config/prefs.php:52
msgid "Your signature:"
msgstr "Sinadura:"

#: lib/Message.php:529
#, php-format
msgid "[Attachment stripped: Original attachment type: %s, name: %s]"
msgstr "[Kendutako eranskina: Jatorrizko eranskinaren mota: %s, izena: %s]"

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:245
#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:247 lib/Basic/Message.php:298
#: lib/Compose.php:2576 lib/Mailbox/Ui.php:183 lib/Minimal/Message.php:147
#: lib/Prefs/AttribText.php:66
msgid "[No Subject]"
msgstr "[Gairik ez]"

#: lib/Compose.php:3032
msgid "[Truncated Text]"
msgstr "[Trunkatutako testua]"

#: lib/Basic/Compose.php:846
msgid "_Bcc"
msgstr "_Bcc"

#: lib/Basic/Mailbox.php:664 lib/Basic/Message.php:648
msgid "_Blacklist"
msgstr "_Zerrenda beltza"

#: lib/Basic/Compose.php:845
msgid "_Cc"
msgstr "_Cc"

#: lib/Basic/Mailbox.php:597 lib/Basic/Message.php:552
msgid "_Delete"
msgstr "E_zabatu"

#: lib/Application.php:236
msgid "_Folders"
msgstr "_Karpetak"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:38
msgid "_Identity"
msgstr "_Identitatea"

#: lib/Basic/Message.php:662
msgid "_Message Source"
msgstr "_Mezuaren iturburua"

#: lib/Application.php:269
msgid "_New Message"
msgstr "_Mezu berria"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:87
msgid "_Priority"
msgstr "_Lehentasuna"

#: lib/Basic/Folders.php:370
msgid "_Refresh"
msgstr "_Freskatu"

#: lib/Basic/Message.php:570
msgid "_Reply"
msgstr "_Erantzun"

#: lib/Application.php:244
msgid "_Search"
msgstr "_Bilatu"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:21
#: templates/basic/compose/compose.html.php:222
msgid "_Send Message"
msgstr "Bi_dali mezua"

#: lib/Basic/Mailbox.php:735
msgid "_Thread"
msgstr "_Haria"

#: lib/Basic/Compose.php:844
msgid "_To"
msgstr "N_ori"

#: lib/Basic/Mailbox.php:605
msgid "_Undelete"
msgstr "_Desezabatu"

#: lib/Basic/Message.php:640
msgid "_View Thread"
msgstr "Ikusi _haria"

#: lib/Basic/Mailbox.php:672 lib/Basic/Message.php:656
msgid "_Whitelist"
msgstr "Ze_rrenda zuria"

#: lib/Basic/Search.php:491
#: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:98
#: lib/Search/Filter.php:43 lib/Search/Query.php:273
msgid "and"
msgstr "eta"

#: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:100
#, php-format
msgid "and %d more mailbox"
msgid_plural "and %d more mailboxes"
msgstr[0] "eta beste %d postontzi gehiago"
msgstr[1] "eta beste %d postontzi gehiago"

#: lib/Compose.php:3198
msgid "attachment"
msgstr "eranskina"

#: lib/Contents/View.php:53
msgid "attachments.zip"
msgstr "eranskinak.zip"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:528
msgid "base level of the folder tree"
msgstr "karpeta-zuhaitzaren oinarrizko maila"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:291
msgid "bytes"
msgstr "byte"

#: lib/Search/Element/Within.php:92
msgid "days"
msgstr "egun"

#: lib/Search/Element/Flag.php:66
#, php-format
msgid "flagged \"%s\""
msgstr "markatuta (\"%s\")"

#: templates/contacts/contacts.html.php:15
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:89
msgid "from"
msgstr "bidaltzailea"

#: templates/basic/folders/import.html.php:14
msgid "into mailbox"
msgstr "postontzi honetara"

#: lib/Basic/Pgp.php:47 lib/Basic/Pgp.php:75 lib/Basic/Smime.php:209
msgid "key"
msgstr "gakoa"

#: lib/Compose.php:2907
#, php-format
msgid "links will expire on %s"
msgstr "estekak egun honetan iraungiko dira: %s"

#: lib/Mbox/Import.php:51
msgid "mailbox file"
msgstr "postontzi-fitxategia"

#: templates/prefs/signaturehtml.html.php:2
#, php-format
msgid "maximum total image size is %s"
msgstr "irudien gehieneko tamaina: %s"

#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:21
msgid "messages"
msgstr "mezu"

#: lib/Search/Element/Contacts.php:57
msgid "messages from a personal contact"
msgstr "mezu kontaktu pertsonal batenak"

#: lib/Search/Element/Contacts.php:56
msgid "messages not from a personal contact"
msgstr "mezu kontaktu pertsonala ez den bidaltzaile batenak"

#: lib/Search/Element/Attachment.php:71
msgid "messages with attachment(s)"
msgstr "mezu eranskinekin"

#: lib/Search/Element/Attachment.php:70
msgid "messages without attachment(s)"
msgstr "mezu eranskinik gabe"

#: lib/Search/Element/Within.php:88
msgid "months"
msgstr "hilabete"

#: lib/Compose.php:1003
msgid "name"
msgstr "izena"

#: lib/Search/Element/Autogenerated.php:61 lib/Search/Element/Bulk.php:53
#: lib/Search/Element/Header.php:57 lib/Search/Element/Mailinglist.php:52
#: lib/Search/Element/Personal.php:70 lib/Search/Element/Recipient.php:69
#: lib/Search/Element/Text.php:62
msgid "not"
msgstr "ez"

#: lib/Contents/View.php:65
#, php-format
msgid "part %s"
msgstr "zatia (%s)"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:159
msgid "recipients"
msgstr "hartzaileak"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:159
#: templates/dynamic/compose.html.php:181
msgid "replying to ALL"
msgstr "DENEI erantzuten"

#: lib/Basic/Search.php:506
msgid "to"
msgstr "Amaiera"

#: lib/Search/Element/Within.php:84
msgid "years"
msgstr "urte"

#: lib/Filter.php:71
msgid "your blacklist"
msgstr "zure zerrenda beltza"

#: lib/Filter.php:93
msgid "your whitelist"
msgstr "zure zerrenda zuria"