One Hat Cyber Team

Edit File: imp.po

# Finnish translation for Imp.
# This file is distributed under the same license as the Imp package.
# Copyright
# Leena Heino <liinu@uta.fi>, 2001-2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Imp 5.0-git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-06 16:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-07 17:33:23+0200\n"
"Last-Translator: Leena Heino <liinu@uta.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <i18n@lists.horde.org>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:94
msgid " and "
msgstr " ja "

#: lib/Prefs/Identity.php:484
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid email address."
msgstr "\"%s\" on kelvoton merkki sähköpostiosoitteessa"

#: lib/LoginTasks/Task/RenameSentmailMonthly.php:60
#, php-format
msgid "\"%s\" mailbox being renamed at the start of the month."
msgstr "\"%s\" kansio nimetään uudelleen kuukauden alussa."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:434
#, php-format
msgid "\"%s\" mailbox no longer polled for new mail."
msgstr "\"%s\" postilaatikosta ei enää tarkista uusia viestejä."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:431
#, php-format
msgid "\"%s\" mailbox now polled for new mail."
msgstr "\"%s\" postilaatikosta tarkistaan uudet viestit."

#: lib/Quota.php:48
#, php-format
msgid "%.0f %s"
msgstr "%.0f %s"

#: lib/Quota.php:45
#, php-format
msgid "%.0f%% of %.0f %s"
msgstr "%.0f%% / %.0f %s"

#: folders.php:302 folders.php:317 lib/Message.php:839
#, php-format
msgid "%.2fMB"
msgstr "%.2fMB"

#: lib/Smartmobile.php:164
#, php-format
msgid "%d - %d of %d Messages"
msgstr "%d - %d / %d viestiä"

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:275
#, php-format
msgid "%d Attachment"
msgid_plural "%d Attachments"
msgstr[0] "%d liite"
msgstr[1] "%d liitettä"

#: mailbox.php:384 mailbox.php:388 thread.php:169
#, php-format
msgid "%d Messages"
msgstr "%d viestiä"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:754
#, php-format
msgid "%d message was purged from \"%s\"."
msgid_plural "%d messages were purged from \"%s\"."
msgstr[0] "%d viesti poistettiin kansiosta \"%s\"."
msgstr[1] "%d viestiä poistettiin kansiosta \"%s\"."

#: lib/Spam.php:252
#, php-format
msgid "%d messages have been deleted."
msgstr "poistettiin %d viestiä."

#: lib/Spam.php:216
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as innocent."
msgstr "%d viestiä on raportoitu ei-roskapostina."

#: lib/Spam.php:214
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam."
msgstr "%d viestiä on raportoitu roskapostina."

#: lib/Block/Newmail.php:95
#, php-format
msgid "%d more unseen message..."
msgid_plural "%d more unseen messages..."
msgstr[0] "%d muuta lukematon viesti..."
msgstr[1] "%d muuta lukematonta viestiä..."

#: lib/Block/Summary.php:89
#, php-format
msgid "%d new"
msgid_plural "%d new"
msgstr[0] "%d uusi"
msgstr[1] "%d uutta"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:115
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d / %d"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:235
#, php-format
msgid "%d recipients"
msgstr "%d vastaanottajaa"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:112
#, php-format
msgid "%d total"
msgstr "%d yhteensä"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:110
#, php-format
msgid "%d unseen"
msgstr "%d lukematonta"

#: lib/Search/Element/Header.php:49
#, php-format
msgid "%s (Header) for \"%s\""
msgstr "%s (Otsake) - \"%s\""

#: lib/Contents.php:755 lib/Ui/Mailbox.php:114
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: lib/Contents.php:754 lib/Ui/Mailbox.php:113
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: lib/Search/Element/Text.php:54
#, php-format
msgid "%s for '%s'"
msgstr "%s - '%s'"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:336
#, php-format
msgid "%s has cancelled \"%s\"."
msgstr "%s on peruuttanut \"%s\"."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:331
#, php-format
msgid "%s has cancelled an instance of the recurring \"%s\"."
msgstr "%s on peruuttanut yhden toistuvista \"%s\"."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:169
#, php-format
msgid "%s has replied to a free/busy request."
msgstr "%s on vastannut vapaa/varattu pyyntöön."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:310
#, php-format
msgid "%s has replied to the invitation to \"%s\"."
msgstr "%s on vastannut kutsuun \"%s\"."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:160
#, php-format
msgid "%s has sent you free/busy information."
msgstr "%s on lähettänyt sinulle vapaa/varattu tietoja."

#: lib/Contents.php:1286
#, php-format
msgid "%s part"
msgstr "%s osio"

#: lib/Spam.php:165
#, php-format
msgid "%s report from %s"
msgstr "%s raportti lähettäjältä %s"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:165
#, php-format
msgid "%s requests your free/busy information."
msgstr "%s pyytää sinulta vapaa/varattu tietoja."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:276
#, php-format
msgid "%s requests your presence at \"%s\"."
msgstr "%s pyytää sinua olemaan paikalla \"%s\"."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:263
#, php-format
msgid "%s wants to notify you about changes in \"%s\"."
msgstr "%s haluaa ilmoittaa sinulle muutoksista \"%s\"."

#: lib/Message.php:445
#, php-format
msgid "%s was successfully added to \"%s\"."
msgstr "%s lisättiin onnistuneesti \"%s\"."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:559
#, php-format
msgid "%s was successfully added to your address book."
msgstr "%s lisättiin onnistuneesti osoitekirjaasi."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:298
#, php-format
msgid "%s wishes to amend \"%s\"."
msgstr "%s haluaa korjata \"%s\"."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:252 lib/Mime/Viewer/Itip.php:266
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:478
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of \"%s\"."
msgstr "%s haluaa ilmoittaa sinulle \"%s\"."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:305
#, php-format
msgid "%s wishes to receive the latest information about \"%s\"."
msgstr "%s haluaa vastaanottaa viimeisimmät tiedot \"%s\"."

#: compose.php:1055
#, php-format
msgid "%s%% of allowed size"
msgstr "%s%% sallitusta koosta"

#: message.php:316 message.php:320
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:194
#, php-format
msgid "%s: This message may not be from whom it claims to be."
msgstr "%s: Tämä viesti ei välttämättä ole siltä keneltä se näyttää tulevan."

#: lib/Compose.php:2182
#, php-format
msgid "%u Forwarded Messages"
msgstr "%u Välitettyä viestiä"

#: rss.php:83
#, php-format
msgid "%u of %u messages in %s unread."
msgstr "%u / %u viestistä kansiossa %s on lukemattomia."

#: message.php:904
#, php-format
msgid "(%d of %d)"
msgstr "(%d / %d)"

#: lib/Minimal/Message.php:318
#, php-format
msgid "(Message %d of %d)"
msgstr "(Viesti %d / %d)"

#: config/prefs.php:1680
msgid "100 characters"
msgstr "100 merkkiä"

#: config/prefs.php:1683
msgid "1000 characters"
msgstr "1000 merkkiä"

#: config/prefs.php:1681
msgid "250 characters"
msgstr "250 merkkiä"

#: config/prefs.php:1682
msgid "500 characters"
msgstr "500 merkkiä"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:344
msgid "A PGP Public Key is attached to the message."
msgstr "Julkinen PGP-avain on liitetty viestiin."

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:61
msgid ""
"A message you have sent has resulted in a return notification from the "
"recipient."
msgstr "Lähettämäsi viesti aiheutti palautusilmoituksen vastaanottajalta."

#: lib/Compose.php:3077
msgid ""
"A message you were composing when your session expired has been recovered. "
"You may resume composing your message by going to your Drafts mailbox."
msgstr ""
"Viesti, jota olit kirjoittamassa kun istuntosi päättyi, onnistuttiin "
"pelastamaan. Voit jatkaa viestin kirjoitusta menemällä Luonnoskansioon."

#: lib/Prefs/Special/Acl.php:156
#, php-format
msgid "ACL for \"%s\" successfully created for the mailbox \"%s\"."
msgstr "Onnistuttiin asettamaan ACL-oikeus \"%s\" kansioon \"%s\"."

#: lib/Prefs/Special/Acl.php:181
#, php-format
msgid "ACL rights for \"%s\" updated for the mailbox \"%s\"."
msgstr "ACL-oikeuksien päivitys käyttäjälle \"%s\" kansioon \"%s\" onnistui."

#: lib/Imap/Acl.php:33
msgid "ACLs not configured for this server."
msgstr "ACL-oikeuksia ei ole asennettu käyttöön tälle palvelimelle."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:287
msgid "Accept and add to my calendar"
msgstr "Hyväksy ja lisää tapahtuma kalenteriisi."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:284
msgid "Accept and update in my calendar"
msgstr "Hyväksy ja päivitä tapahtuma kalenteriisi."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:291
msgid "Accept request"
msgstr "Hyväksy pyyntö"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:538
msgid "Accepted"
msgstr "Hyväksytty"

#: templates/dynamic/compose.html.php:13
msgid "Accesskey Ctrl-Enter"
msgstr "Pikanäppäin Ctrl-Enter"

#: templates/dynamic/compose.html.php:8
msgid "Accesskey Esc"
msgstr "Pikanäppäin Esc"

#: templates/minimal/mailbox.html.php:34
msgid "Action"
msgstr "Toiminto"

#: templates/itip/action.html.php:94 templates/itip/action.html.php:96
#: templates/prefs/searches.html.php:10 templates/prefs/searches.html.php:55
msgid "Actions"
msgstr "Toiminnot"

#: lib/Ui/Message.php:317 lib/Ui/Message.php:345
#, php-format
msgid "Add %s to my Address Book"
msgstr "Lisää %s osoitekirjaani"

#: templates/dynamic/compose.html.php:124
msgid "Add Bcc"
msgstr "Lisää piilokopio"

#: templates/dynamic/compose.html.php:121
msgid "Add Cc"
msgstr "Lisää kopio"

#: templates/search/search.html.php:40
msgid "Add OR clause"
msgstr "Lisää TAI määre"

#: config/prefs.php:1535
msgid "Add a \"Printed By\" header to the top of printed messages?"
msgstr "Lisää \"Tulostanut\" otsake tulostettavaan viestiin?"

#: templates/search/search.html.php:38
msgid "Add search criteria"
msgstr "Lisää hakukriteeri"

#: lib/Ui/Search.php:46
msgid "Add search mailbox:"
msgstr "Lisää haettava kansio:"

#: templates/contacts/contacts.html.php:50
msgid "Add these by clicking OK"
msgstr "Lisää nämä napsauttamalla OK-painiketta"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:254
msgid "Add this to my calendar"
msgstr "Lisää tämä kalenteriini"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:480
msgid "Add this to my tasklist"
msgstr "Lisää tämä tehtävälistaani"

#: lib/Dynamic/Base.php:144
msgid "Add to Address Book"
msgstr "Lisää osoitekirjaani"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:288
msgid "Add to my calendar"
msgstr "Lisää kalenteriini"

#: compose.php:175 lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:952
#: lib/Minimal/Compose.php:105
#, php-format
msgid "Added \"%s\" as an attachment."
msgstr "Liitettiin \"%s\" liitteeksi."

#: lib/Prefs/Special/Flag.php:91
#, php-format
msgid "Added flag \"%s\"."
msgstr "Liitettiin lippu \"%s\"."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:553
msgid "Adding group lists not currently supported."
msgstr "Lisäys ryhmälistoihin ei ole tällä hetkellä tuettu."

#: config/prefs.php:1155
msgid ""
"Additional headers to display when viewing: (enter each header on a new "
"line)"
msgstr ""
"Näytettävät lisäotsakkeet: (vapaaehtoinen, laita jokainen otsake omalle "
"rivilleen)"

#: compose.php:753 compose.php:872 contacts.php:111
#: templates/basic/compose/redirect.html.php:22
#: templates/contacts/contacts.html.php:8
msgid "Address Book"
msgstr "Osoitteet"

#: config/prefs.php:934
msgid "Address Books"
msgstr "Osoitekirjat"

#: config/prefs.php:50
msgid ""
"Addresses to BCC all messages: (optional, enter each address on a new "
"line)"
msgstr ""
"Osoitteet, jotka lisätään piilokopiona kaikkiin viesteihin: "
"(vapaaehtoinen, laita jokainen osoite omalle rivilleen)"

#: config/prefs.php:43
msgid ""
"Addresses to explicitly tie to this identity: (optional, enter each "
"address on a new line)"
msgstr ""
"Osoitteet jotka liittyvät tähän profiiliin: (vapaaehtoinen, laita "
"jokainen osoite omalle rivilleen)"

#: lib/Imap/Acl.php:179
msgid "Administer"
msgstr "Hallinta"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:451
msgid "Advanced Search..."
msgstr "Tarkempi haku..."

#: lib/Search/Element/Daterange.php:91
#, php-format
msgid "After '%s'"
msgstr "Jälkeen '%s'"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:479
msgid "Alerts _Log"
msgstr "Hälytys_loki"

#: templates/prefs/acl.html.php:44 templates/prefs/acl.html.php:79
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: lib/Search/Query.php:262 templates/search/search-all.html.php:2
msgid "All Mailboxes"
msgstr "Kaikki postilaatikot"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:427
msgid "All Parts"
msgstr "Kaikki osiot"

#: folders.php:46
msgid ""
"All messages in the following mailbox(es) will be downloaded into one MBOX "
"file:"
msgstr ""
"Kaikki viestit seuraavista kansioista tallennetaan yhdeksi suureksi MBOX "
"tiedostoksi:"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSentmail.php:89
#, php-format
msgid ""
"All messages in the mailbox \"%s\" older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgid_plural ""
"All messages in the mailboxes \"%s\" older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr[0] ""
"Kaikki kansiossa \"%s\" olevat %s päivää vanhemmat viestit poistetaan "
"lopullisesti."
msgstr[1] ""
"Kaikki kansiossa \"%s\" olevat %s päivää vanhemmat viestit poistetaan "
"lopullisesti."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:477
msgid ""
"All messages in this mailbox will be downloaded into one MBOX file. This may "
"take some time. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Kaikki viestit tästä postilaatikosta tallennetaan yhdeksi MBOX tiedostoksi. "
"Tämä voi kestää jonkin aikaa. Oletko aivan varma, että haluat jatkaa?"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSpam.php:72 lib/LoginTasks/Task/PurgeTrash.php:75
#, php-format
msgid ""
"All messages in your \"%s\" mailbox older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr ""
"Kaikki kansiossa \"%s\" olevat %s päivää vanhemmat viestit poistetaan "
"lopullisesti."

#: lib/LoginTasks/Task/DeleteAttachmentsMonthly.php:77
#, php-format
msgid "All old linked attachments more than %s months old will be deleted."
msgstr "Kaikki %s kuukautta vanhemmat linkitetyt liitteet poistetaan."

#: lib/LoginTasks/Task/DeleteSentmailMonthly.php:83
#, php-format
msgid "All old sent-mail mailboxes more than %s months old will be deleted."
msgstr ""
"Kaikki %s kuukautta vanhemmat lähetettyjen viestien kansiot poistetaan."

#: lib/Prefs/Special/Acl.php:191
#, php-format
msgid "All rights on mailbox \"%s\" successfully removed for \"%s\"."
msgstr "Kansiosta \"%s\" poistettiin kaikki oikeudet käyttäjältä \"%s\"."

#: config/prefs.php:267
msgid "Allow filter rules to be applied in any mailbox?"
msgstr "Sallitaanko suodatinsääntöjen käyttö kaikkiin postilaatikoihin?"

#: lib/Application.php:174
msgid "Allow mailbox creation?"
msgstr "Sallitaanko kansioiden luonti?"

#: config/prefs.php:607
msgid "Always"
msgstr "Aina"

#: config/prefs.php:1180
msgid "Always prompt"
msgstr "Kysy aina"

#: lib/Ajax/Application/Handler/ImageUnblock.php:34
#, php-format
msgid "Always showing images in messages sent by %s."
msgstr "Näytä kuvat aina %s lähettämissä viesteissä."

#: lib/Minimal/Compose.php:481
msgid "Ambiguous address found."
msgstr "Löytyi epämääräinen osoite."

#: lib/Minimal/Compose.php:410
#, php-format
msgid "Ambiguous matches for \"%s\" (first 5 matches displayed):"
msgstr "Epämääräinen täsmäävyys \"%s\" (vain viisi ensimmäistä näytetään):"

#: lib/Minimal/Compose.php:411
#, php-format
msgid "Ambiguous matches for \"%s\":"
msgstr "Epämääräinen täsmäys - \"%s\":"

#: lib/Message.php:582
msgid "An error occured while attempting to strip the attachment."
msgstr "Tapahtui virhe poistettaessa liitettä."

#: lib/Message.php:420
msgid "An unknown error occured while creating the new note."
msgstr "Uuden muistiinpano luonnissa tapahtui tuntematon virhe."

#: lib/Message.php:416
msgid "An unknown error occured while creating the new task."
msgstr "Uuden tehtävän luonnissa tapahtui tuntematon virhe."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:473
msgid "An unknown person"
msgstr "Tuntematon henkilö"

#: lib/Flag/Imap/Answered.php:33
msgid "Answered"
msgstr "Vastattu"

#: templates/prefs/acl.html.php:41 templates/prefs/acl.html.php:76
msgid "Append"
msgstr "Lisää"

#: templates/basic/mailbox/header.html.php:13
msgid "Apply Filters"
msgstr "Suodata"

#: config/prefs.php:245
msgid "Apply filter rules upon logging on?"
msgstr "Suodatetaanko viestit sisäänkirjautumisen yhteydessä?"

#: config/prefs.php:256
msgid "Apply filter rules whenever Inbox is displayed?"
msgstr "Suodatetaanko viestit kun INBOX-kansiota päivitetään?"

#: message.php:849
msgid "Are you sure you want to PERMANENTLY delete all attachments?"
msgstr "Oletko aivan varma, että haluat LOPULLISESTI poistaa liitteet?"

#: message.php:567
msgid "Are you sure you want to PERMANENTLY delete these messages?"
msgstr "Oletko aivan varma, että haluat LOPULLISESTI poistaa nämä viestit?"

#: thread.php:166
msgid "Are you sure you want to delete all messages in this thread?"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän keskustelun kaikki viestit?"

#: mailbox.php:354
msgid "Are you sure you want to delete this Virtual Folder Definition?"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän Virtuaalikansiomääritelmän?"

#: lib/Prefs/Special/Searches.php:100
msgid "Are you sure you want to delete this filter?"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän suodattimen?"

#: lib/Prefs/Special/Flag.php:41
msgid "Are you sure you want to delete this flag?"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän lipun?"

#: lib/Smartmobile.php:153
msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän viestin?"

#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:61
#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:58
msgid "Are you sure you want to delete this public key?"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän julkisen avaimen?"

#: lib/Prefs/Special/Searches.php:101
msgid "Are you sure you want to delete this virtual folder?"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän Virtuaalikansion?"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:68
#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:64
msgid ""
"Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)"
msgstr ""
"Oletko varma, että haluat poistaa oman avainparisi? (Tätä EI suositella!)"

#: compose.php:714
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Oletko varma, että haluat tehdä tämän toimenpiteen?"

#: lib/IMP.php:75
msgid ""
"Are you sure you want to move the message(s)? (Some message information "
"might get lost, like message headers, text formatting or attachments!)"
msgstr ""
"Oletko varma, että haluat siirtää nämä viestit? (Jotkin viestin tiedot "
"saattavat kadota, kuten viestin otsakkeet, viestin muotoilu tai liitteet!)"

#: mailbox.php:352
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?"
msgstr "Oletko aivan varma, että haluat LOPULLISESTI poistaa nämä viestit?"

#: lib/Dynamic/Base.php:178 message.php:829
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?"
msgstr "Oletko aivan varma, että haluat LOPULLISESTI poistaa tämän liitteen?"

#: mailbox.php:353
msgid "Are you sure you wish to delete all mail in this mailbox?"
msgstr ""
"Oletko AIVAN VARMA, että haluat POISTAA kaikki viestit tästä kansiosta?"

#: lib/Application.php:235
msgid "Are you sure you wish to empty your spam mailbox?"
msgstr "Oletko varma, että haluat tyhjentää roskapostikansion?"

#: lib/Application.php:222
msgid "Are you sure you wish to empty your trash mailbox?"
msgstr "Oletko varma, että haluat tyhjentää roskakorikansion?"

#: lib/IMP.php:77 lib/Smartmobile.php:154
msgid "Are you sure you wish to report this message as innocent?"
msgstr "Oletko varma, että haluat raportoida tämän viestin ei-roskapostina?"

#: lib/IMP.php:76 lib/Smartmobile.php:155
msgid "Are you sure you wish to report this message as spam?"
msgstr "Oletko varma, että haluat raportoida tämän viestin roskapostina?"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:256
msgid "Arrival (No Sort)"
msgstr "Saapisaika (Ei järjestetä)"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:234
msgid "Arrival Time"
msgstr "Saapumisaika"

#: config/prefs.php:1630
msgid "Arrival time on server"
msgstr "Saapumisaika palvelimelle"

#: lib/Dynamic/Base.php:155 message.php:618
msgid "As Attachment"
msgstr "Liitteenä"

#: config/prefs.php:781
msgid "As attachment"
msgstr "Liitteenä"

#: config/prefs.php:783
msgid "As both body text and an attachment"
msgstr "leipätekstinä ja liitteenä"

#: config/prefs.php:1609
msgid "Ascending"
msgstr "Nouseva"

#: config/prefs.php:606
msgid "Ask"
msgstr "Kysy"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:238
msgid "Attach a copy of your PGP public key to the message?"
msgstr "Liitetäänkö viesteihin kopio julkisesta PGP-avaimestasi?"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:248
msgid "Attach your contact information to the message?"
msgstr "Liitetäänkö yhteystietosi viestiin?"

#: templates/minimal/compose.html.php:62
msgid "Attach:"
msgstr "Liitä:"

#: lib/Compose.php:2298 lib/Compose.php:2956
#, php-format
msgid ""
"Attached file \"%s\" exceeds the attachment size limits. File NOT attached."
msgstr ""
"Tiedosto \"%s\" ylittää liitetiedostojen suurimman sallitun koon. Tiedostoa "
"EI liitetty."

#: lib/Compose.php:2660
#, php-format
msgid ""
"Attached file(s) exceeds the linked attachment size limit (%d KB too large). "
"Delete one of the attachments to continue."
msgstr ""
"Tiedostot ylittävät liitetiedostojen suurimman sallitun koon (%d KB liian "
"iso). Tiedostoa EI liitetty."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:361
msgid "Attached is a reply to a calendar request you sent."
msgstr "Liitteenä on vastaus lähettämääsi kalenteritietopyyntöön."

#: templates/minimal/message.html.php:14
msgid "Attachment"
msgstr "Liite"

#: attachment.php:59
#, php-format
msgid "Attachment %s deleted."
msgstr "Liite %s on poistettu."

#: lib/Compose.php:2720
msgid "Attachment Information"
msgstr "Liitteiden tiedot"

#: lib/Dynamic/Base.php:157 message.php:628
msgid "Attachment and Body Text"
msgstr "Liitteenä ja leipätekstinä"

#: lib/Compose.php:898
msgid "Attachment stripped: Original attachment type"
msgstr "Liite poistettu: Alkuperäisen liitteen tyyppi"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:830 lib/Dynamic/Message.php:43
#: message.php:195
msgid "Attachment successfully stripped."
msgstr "Liitteen poisto onnistui."

#: compose.php:891 lib/Compose.php:2677 message.php:860 message.php:892
#: templates/basic/compose/compose.html.php:258
#: templates/dynamic/message.html.php:74
msgid "Attachments"
msgstr "Liitteet"

#: templates/itip/action.html.php:54
msgid "Attendees"
msgstr "Osallistujat"

#: lib/Contents.php:1265
msgid "Audio part"
msgstr "Ääniosio"

#: lib/Search/Element/Autogenerated.php:53
#: lib/Search/Filter/Autogenerated.php:22
msgid "Automatically Generated Messages"
msgstr "Automaattisesti luodut viestit"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:617
msgid "Awaiting Response"
msgstr "Odotetaan vastausta"

#: message.php:520 thread.php:133
#, php-format
msgid "Bac_k to %s"
msgstr "P_alaa - %s"

#: thread.php:130
msgid "Back to Multiple Message View Index"
msgstr "Takaisin usean viestin hakemistonäkymään"

#: config/prefs.php:632 config/prefs.php:639 config/prefs.php:1226
#: config/prefs.php:1640 config/prefs.php:1652 config/prefs.php:1672
msgid "Basic view only"
msgstr "Ainoastaan peruskäyttötila"

#: lib/Ui/Message.php:29 search.php:61 templates/contacts/contacts.html.php:44
#: templates/dynamic/compose.html.php:108
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:132
msgid "Bcc"
msgstr "Piilokopio"

#: lib/Search/Element/Daterange.php:98
#, php-format
msgid "Before '%s'"
msgstr "Ennen '%s'"

#: lib/Search/Element/Daterange.php:111
#, php-format
msgid "Between '%s' and '%s'"
msgstr "Välillä '%s' ja '%s'"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:195
msgid ""
"Beware of following any links in it or of providing the sender with any "
"personal information."
msgstr ""
"Suhtaudu varoen kaikkiin viestissä oleviin linkkeihin ja vältä lähettämästä "
"mitään henkilökohtaisia tietoja."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:310 lib/Dynamic/Mailbox.php:397
msgid "Blacklist"
msgstr "Musta lista"

#: config/prefs.php:1071
msgid ""
"Block images in messages unless they are specifically requested to be loaded?"
msgstr ""
"Oletuksena estä kuvien näyttö viesteissä ja näytä kuvat vain erikseen "
"pyydettäessä?"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:443 search.php:73
#: templates/smartmobile/search.html.php:11
msgid "Body"
msgstr "Leipäteksti"

#: config/prefs.php:570
msgid "Bottom"
msgstr "Alla"

#: search.php:368
msgid "Built-in Filters cannot be edited."
msgstr "Sisäänrakennettuja suodattimia ei voi muokata."

#: search.php:361
msgid "Built-in Virtual Folders cannot be edited."
msgstr "Sisäänrakennettuja virtuaalikansioita ei voi muokata."

#: lib/Search/Element/Bulk.php:45 lib/Search/Filter/Bulk.php:22 search.php:106
msgid "Bulk Messages"
msgstr "Bulkkiviestit"

#: lib/Minimal/Compose.php:329 templates/basic/compose/redirect.html.php:55
#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:27
#: templates/basic/folders/import.html.php:17
#: templates/contacts/contacts.html.php:70
#: templates/minimal/compose.html.php:55
#: templates/minimal/redirect.html.php:29 templates/pgp/import_key.html.php:70
#: templates/saveimage/saveimage.html.php:21
#: templates/search/search.html.php:107
#: templates/smartmobile/compose.html.php:40
#: templates/smartmobile/confirm.html.php:8
#: templates/smartmobile/copymove.html.php:22
#: templates/smime/import_key.html.php:79
msgid "Cancel"
msgstr "Peru"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:32
#: templates/basic/compose/compose.html.php:217
msgid "Cancel Message"
msgstr "Peru viesti"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:232
msgid ""
"Cancelling this message will permanently discard its contents and will "
"delete auto-saved drafts.\n"
"Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"Tämän viestin peruuttaminen poistaa viestin sisällön ja sitä ei "
"automaattisesti tallenneta luonnoskansioon.\n"
"Oletko aivan varma, että haluat tehdä tämän?"

#: compose.php:714
msgid "Cancelling this message will permanently discard its contents."
msgstr "Viestin peruuttaminen poistaa lopullisesti viestin sisällön."

#: lib/Imap/Tree.php:1540
msgid "Cannot directly create mailbox in this folder."
msgstr "Et voi suoraan tehdä kansiota tähän kansioon."

#: lib/Mime/Viewer/Partial.php:96
#, php-format
msgid ""
"Cannot display message - found only %s of %s parts of this message in the "
"current mailbox."
msgstr ""
"Viestiä ei voi näyttää - tästä kansioista löytyi viestistä vain %s / %s "
"osiosta."

#: lib/Message.php:149
msgid "Cannot move messages to Trash - no Trash mailbox set in preferences."
msgstr ""
"Et voi siirtää viestejä roskapostikansioon - roskapostikansiota ei ole "
"määritelty asetuksissa."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:66
msgid "Cannot retrieve calendar data from message."
msgstr "Viestistä ei löytynyt Kalenteritietoja."

#: lib/Ajax/Imple/ImportEncryptKey.php:64
msgid "Cannot retrieve public key from message."
msgstr "Viestistä ei löytynyt Julkista avainta."

#: compose.php:899
#, php-format
msgid "Cannot save sent-mail message to \"%s\" as that mailbox is read-only."
msgstr ""
"Et voi tallentaa lähteviä viestejä kansioon \"%s\", koska kansioon ei voi "
"kirjoittaa."

#: lib/Message.php:481
msgid "Cannot strip the MIME part as the mailbox is read-only."
msgstr ""
"Ei voi poistaa MIME-osioita tästä viestistä, koska viestiä voi vain lukea."

#: lib/Compose.php:2226 lib/Ui/Message.php:28 search.php:57
#: templates/contacts/contacts.html.php:43
#: templates/dynamic/compose.html.php:97
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:128
msgid "Cc"
msgstr "Kopio"

#: templates/smartmobile/compose.html.php:25
msgid "Cc:"
msgstr "Kopio:"

#: lib/Minimal/Compose.php:51
msgid "Cc: "
msgstr "Kopio: "

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:599
msgid "Chair Person"
msgstr "Puheenjohtaja"

#: templates/prefs/acl.html.php:97
msgid "Change"
msgstr "Muuta"

#: config/prefs.php:1545
msgid ""
"Change display preferences for viewing the listing of messages in a mailbox."
msgstr "Voit muuttaa asetuksia liittyen viestien näyttämiseen kansioissa."

#: config/prefs.php:1728
msgid "Change folder navigation display preferences."
msgstr "Muuta millä tavalla kansiot näytetään."

#: config/prefs.php:16
msgid ""
"Change the name, address, and signature that people see when they read and "
"reply to your email."
msgstr ""
"Voit muuttaa lähettämissäsi sähköposteissa näkyviä nimi- tai osoitetietoja "
"ja käyttämääsi allekirjoitusta."

#: config/prefs.php:1685
msgid "Characters to display in preview:"
msgstr "Esikatselussa näytettävien merkkien määrä:"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:14
#: templates/basic/mailbox/message_headers.html.php:5
msgid "Check All/None"
msgstr "Valitse kaikki/Ei mitään"

#: lib/Ui/Compose.php:49 templates/dynamic/compose.html.php:23
msgid "Check Spelling"
msgstr "Tarkista oikeinkirjoitus"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:13
#: templates/basic/mailbox/message_headers.html.php:6
msgid "Check _All/None"
msgstr "Valitse _kaikki/Ei mitään"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:356 templates/basic/folders/actions.html.php:36
msgid "Check for New Mail"
msgstr "Tarkista uudet viestit"

#: config/prefs.php:367
msgid "Check for valid recipient PGP public keys while replying?"
msgstr "Tarkistetaanko viestiin vastatessa onko vastaanottajalla PGP-avainta?"

#: config/prefs.php:507
msgid "Check spelling before sending a message?"
msgstr "Tarkistetaanko viestin oikeinkirjoitus viestiä lähetettäessä?"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:471 lib/Ui/Compose.php:50
msgid "Checking..."
msgstr "Tarkistetaan..."

#: templates/basic/folders/actions.html.php:18
#: templates/basic/folders/actions.html.php:20
msgid "Choose Action"
msgstr "Valitse toiminto"

#: config/prefs.php:1006
msgid "Choose the address book to use when adding addresses."
msgstr "Valitse osoitekirja, johon osoitteet lisätään."

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:60
msgid "Clear Search"
msgstr "Poista haku"

#: mailbox.php:630
msgid "Clear Sort"
msgstr "Poista järjestely"

#: lib/Mime/Viewer/Images.php:140
#, php-format
msgid ""
"Click %s to convert the image file into a format your browser can attempt to "
"view."
msgstr ""
"Napsauta %s muuttaksesi kuvan sellaiseen muotoon, jonka selaimesi pystyy "
"näyttämään."

#: lib/Contents.php:538
#, php-format
msgid "Click %s to download the data."
msgstr "Napsauta %s tallentaaksesi tiedot."

#: lib/Filter.php:125
#, php-format
msgid "Click %s to go to %s management page."
msgstr "Napsauta %s mennäkseni %s hallintasivulle."

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:249 message.php:802
#, php-format
msgid "Click %s to send the notification message."
msgstr "Napsauta %s lähettääksesi ilmoitusviestin."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:316 lib/Mime/Viewer/Smime.php:320
msgid "Click HERE to verify the data."
msgstr "Napsauta TÄSTÄ tarkistaaksesi tiedot."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:437 lib/Mime/Viewer/Pgp.php:441
msgid "Click HERE to verify the message."
msgstr "Napsauta TÄSTÄ tarkistaaksesi viestin."

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:180
msgid "Click HERE to view the message in a new window."
msgstr "Napsauta TÄSTÄ katsoaksesi tämän viestin erillisessä ikkunassa."

#: templates/prefs/mailto.html.php:3
#, php-format
msgid "Click here to open all mailto: links using %s."
msgstr "Napsauta tästä avataksesi kaikki mailto: linkit käyttäen %s."

#: templates/dynamic/compose.html.php:163
msgid "Click this box to add the original message as an attachment."
msgstr "Valitse tästä lisätäksesi alkuperäisen viestin liitteeksi."

#: templates/dynamic/compose.html.php:160
msgid "Click this box to add the original message text to the body."
msgstr "Valitse tästä lisätäksesi alkuperäisen viestin leipätektiksi."

#: lib/Script/Package/Imp.php:25
msgid "Click to always show images from this sender."
msgstr "Napsauta näyttääksesi tämän lähettäjän kuvat."

#: config/prefs.php:1648
msgid "Clicking on the address will compose a new message to the sender"
msgstr "Napsauttamalla osoitetta voit kirjoittaa uuden viestin lähettäjälle."

#: config/prefs.php:1649
msgid "Clicking on the address will open the message to be read"
msgstr "Napsauttamalla osoitetta voit aukaista viestin luettavaksi."

#: lib/Ui/Compose.php:155
msgid "Close this window"
msgstr "Sulje tämä ikkuna"

#: folders.php:408 lib/Dynamic/Mailbox.php:231 lib/Dynamic/Mailbox.php:286
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:366
msgid "Collapse All"
msgstr "Pienennä kaikki"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:112
msgid "Collapse Headers"
msgstr "Pienennä Otsakkeet"

#: templates/prefs/flags.html.php:8
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: lib/Prefs/Special/Flag.php:51
msgid "Color Picker"
msgstr "Värivalitsin"

#: config/prefs.php:1765
msgid "Combine all namespaces"
msgstr "Yhdistä kaikki nimiavaruudet"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:65
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:550
msgid "Completed"
msgstr "Valmis"

#: config/prefs.php:471 config/prefs.php:657 config/prefs.php:702
#: config/prefs.php:767 config/prefs.php:803 config/prefs.php:859
#: config/prefs.php:933
msgid "Compose"
msgstr "Luo"

#: lib/Minimal/Compose.php:46
msgid "Compose Message"
msgstr "Kirjoita viesti"

#: config/prefs.php:658
msgid "Compose Templates"
msgstr "Kirjoita kirjepohja"

#: templates/prefs/composetemplates.html.php:3
msgid "Compose Templates mailbox:"
msgstr "Kirjepohjien postilaatikko:"

#: config/prefs.php:632
msgid "Compose messages in a separate window?"
msgstr "Kirjoitetaanko viestit erillisessä ikkunassa?"

#: config/prefs.php:472
msgid "Composition"
msgstr "Kirjoitustila"

#: config/prefs.php:307
msgid "Configure PGP encryption support."
msgstr "Muokkaa käyttöön PGP-salaustoiminto."

#: config/prefs.php:399
msgid "Configure S/MIME encryption support."
msgstr "Muokkaa S/MIME-salaustoiminto."

#: config/prefs.php:1491
msgid "Configure flag highlighting."
msgstr "Muokkaa lippujen korostuksia."

#: config/prefs.php:289
msgid "Configure how event or meeting requests should be handled."
msgstr "Muokkaa miten tapahtumat ja tapaamiset tulisi käsitellä."

#: config/prefs.php:1026
msgid "Configure how messages are displayed."
msgstr "Voit määritellä kuinka viestit näytetään."

#: config/prefs.php:769
msgid "Configure how you forward mail."
msgstr "Voit muokata viestien välitykseen liittyviä asetuksia."

#: config/prefs.php:704
msgid "Configure how you reply to mail."
msgstr "Voit muokata viestien vastaamiseen liittyviä asetuksia."

#: config/prefs.php:473
msgid "Configure how you send mail."
msgstr "Voit muokata viestien lähettämiseen liittyviä asetuksia."

#: config/prefs.php:1526
msgid "Configure message printing."
msgstr "Muokkaa roskaposti-ilmoituksia"

#: config/prefs.php:1346
msgid "Configure spam reporting."
msgstr "Muokkaa roskaposti-ilmoituksia"

#: templates/smartmobile/confirm.html.php:3
msgid "Confirmation"
msgstr "Varmistus"

#: search.php:110
msgid "Contains Attachment(s)"
msgstr "Nykyiset liitteet"

#: config/prefs.php:1443
msgid ""
"Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you "
"when it arrives."
msgstr ""
"Voit määrittää miten usein tarkistetaan uusien viestien saapuminen ja "
"ilmoitetaanko sinulle uusista viesteistä."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:101
msgid "Convert HTML data to plain text and view in new window."
msgstr ""
"Muutetaan HTML viesti tavalliseksi tekstiksi ja näytetään se erillisessä "
"ikkunassa."

#: config/prefs.php:1133
msgid "Convert textual emoticons into graphical ones?"
msgstr "Muutetaanko tekstimuotoiset hymiöt graafisiksi?"

#: mailbox.php:554 message.php:507 templates/smartmobile/copymove.html.php:11
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:472
#, php-format
msgid "Copy %s to %s"
msgstr "Kopioi %s -- %s"

#: lib/Smartmobile.php:163 templates/smartmobile/copymove.html.php:3
#: templates/smartmobile/message.html.php:38
msgid "Copy/Move"
msgstr "Kopioi/Siirrä"

#: lib/Imap/Acl.php:99
#, php-format
msgid "Could not add rights for user \"%s\" for the mailbox \"%s\"."
msgstr "Ei voitu lisätä oikeuksia käyttäjälle \"%s\" kansioon \"%s\"."

#: lib/Compose.php:2273
#, php-format
msgid "Could not attach %s to the message."
msgstr "Tiedostoa %s ei voitu liittää viestiin."

#: lib/Compose/View.php:46 lib/Contents/View.php:149
msgid "Could not auto-determine data type."
msgstr "Tietotyyppiä ei pystytty tunnistamaan automaattisesti"

#: lib/Crypt/Pgp.php:345
msgid "Could not connect to public PGP keyserver"
msgstr "Ei saatu yhteyttä PGP-avainpalvelimelle"

#: attachment.php:39
#, php-format
msgid "Could not create the VFS backend: %s"
msgstr "Ei voitu luoda VFS taustajärjestelmää: %s"

#: lib/Mailbox.php:823
#, php-format
msgid "Could not delete Virtual Folder \"%s\"."
msgstr "Ei voitu poistaa virtuaalikansiota \"%s\"."

#: lib/Message.php:782
#, php-format
msgid "Could not delete messages from %s. This mailbox is read-only."
msgstr "Viestejä ei voitu poistaa kansiosta %s. Kansiota voi vain lukea."

#: lib/Compose/View.php:31
msgid "Could not display attachment data."
msgstr "Liitetiedoston tietoja ei pystytty näyttämään."

#: lib/Auth.php:349
msgid "Could not initialize mail server configuration."
msgstr "Ei voitu muodostaa postipalvelimen asetuksia."

#: lib/Spam.php:263
msgid ""
"Could not move message to spam mailbox - no spam mailbox defined in "
"preferences."
msgstr ""
"Et voi siirtää viestejä roskapostikansioon - roskapostikansiota ei ole "
"määritelty asetuksissa."

#: lib/Ajax/Application.php:320
msgid "Could not open mailbox."
msgstr "Ei voitu aukaista postilaatikkoa."

#: lib/Imap/Acl.php:126
#, php-format
msgid "Could not remove rights for user \"%s\" for the mailbox \"%s\"."
msgstr "Ei voitu poistaa käyttäjältä \"%s\" oikeuksia kansioon \"%s\"."

#: lib/Imap/Acl.php:72
msgid "Could not retrieve ACL."
msgstr "Ei voitu hakea ACL-oikeustietoja."

#: lib/Ui/Compose.php:84
msgid "Could not retrieve message data from the mail server."
msgstr "Viestiä ei voitu hakea postipalvelimelta."

#: lib/Crypt/Pgp.php:241
#, php-format
msgid "Could not retrieve public key for %s."
msgstr "Julkista avainta ei voitu hakea - %s."

#: templates/basic/folders/actions.html.php:23
#: templates/smartmobile/copymove.html.php:20
msgid "Create"
msgstr "Luo"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:139
msgid "Create Keys"
msgstr "Luo avaimet"

#: templates/basic/flist/flist.html.php:11
msgid "Create New Mailbox"
msgstr "Luo uusi kirjepohja"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:263 mailbox.php:644
msgid "Create New Template"
msgstr "Luo uusi kirjepohja"

#: lib/Imap/Acl.php:183
msgid "Create Subfolders/Rename Mailbox"
msgstr "Luo alikansio/Uudelleennimeä kansio"

#: lib/Prefs/Special/Sentmail.php:39
msgid "Create a new sent-mail mailbox"
msgstr "Luo uusi lähetettyjen viestien kansio"

#: config/prefs.php:180
msgid ""
"Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into "
"mailboxes, and delete spam."
msgstr ""
"Voit luoda suodatinsääntöjä, joilla voit siirtää viestejä kansioihin tai "
"poistaa roskapostiviestejä."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:473
msgid "Create mailbox:"
msgstr "Luo uusi kansio:"

#: config/prefs.php:677
msgid "Create new Template"
msgstr "Luo uusi kirjepohja"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:223 lib/Dynamic/Mailbox.php:349
msgid "Create subfolder"
msgstr "Luo alikansio"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:474
#, php-format
msgid "Create subfolder of %s:"
msgstr "Luo alikansio kansiolle %s:"

#: lib/Imap/Acl.php:182
msgid "Create subfolders and rename mailbox"
msgstr "Luo alikansioita ja uudelleennimeä kansioita"

#: config/prefs.php:1633
msgid "Criteria to use when sorting by date:"
msgstr "Kriteeri kun järjestetään viestit päiväyksen mukaan:"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:314
msgid "Current Attachments"
msgstr "Nykyiset liitteet"

#: lib/Prefs/Special/Acl.php:58
#, php-format
msgid "Current access to %s"
msgstr "Nykyiset oikeudet kansioon %s"

#: search.php:69
msgid "Custom Header"
msgstr "Muu otsake"

#: search.php:483
msgid "Custom Header:"
msgstr "Muu otsake:"

#: mailbox.php:737
msgid "Dat_e"
msgstr "Päivä_ys"

#: config/prefs.php:1594 lib/Compose.php:2206 lib/Dynamic/Mailbox.php:203
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:253 lib/Ui/Message.php:25 search.php:81
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:120
msgid "Date"
msgstr "Päiväys"

#: lib/Search/Element/Date.php:60
msgid "Date Equals"
msgstr "Päiväys on"

#: search.php:484
msgid "Date Reset"
msgstr "Päiväyksen tyhjennys"

#: search.php:485
msgid "Date Selection"
msgstr "Päiväyksen valinta"

#: lib/Search/Element/Date.php:68
msgid "Date Since"
msgstr "Päiväys jälkeen"

#: lib/Search/Element/Date.php:64
msgid "Date Until"
msgstr "Päiväys ennen"

#: config/prefs.php:1631
msgid "Date in message headers"
msgstr "Päiväys viestin otsakkeessa"

#: templates/search/search.html.php:119
msgid "Days"
msgstr "Päivää"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:541
msgid "Declined"
msgstr "Kieltäytyi"

#: config/prefs.php:1167
msgid "Default (US-ASCII)"
msgstr "Oletus (US-ASCII)"

#: config/prefs.php:526
msgid "Default method to compose messages:"
msgstr "Käytä oletuksena kirjoitustilaa:"

#: config/prefs.php:1601
msgid "Default sorting criteria:"
msgstr "Oletusjärjestys:"

#: config/prefs.php:1612
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Oletusjärjestyksen suunta:"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:547
msgid "Delegated"
msgstr "Delegoitu"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:312 lib/Dynamic/Mailbox.php:352
#: lib/Imap/Acl.php:191 lib/Minimal/Message.php:228 lib/Smartmobile.php:158
#: templates/basic/folders/actions.html.php:26
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:51 templates/dynamic/message.html.php:29
#: templates/minimal/mailbox.html.php:36 templates/prefs/acl.html.php:43
#: templates/prefs/acl.html.php:78 templates/prefs/pgppublickey.html.php:22
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:24
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:24
#: templates/smartmobile/message.html.php:22
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:61
#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:58
#, php-format
msgid "Delete %s Public Key"
msgstr "Poista %s julkinen avain"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:46
msgid "Delete Current Keys"
msgstr "Poista nykyiset avaimet"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:38
msgid "Delete Personal Certificate"
msgstr "Poista henkilökohtainen sertifikaatti"

#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:26
msgid "Delete Selected Mailboxes"
msgstr "Poista valitut kansiot"

#: thread.php:164
msgid "Delete Thread"
msgstr "Poista Keskustelu"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:274
msgid "Delete Virtual Folder"
msgstr "Poista virtuaalikansio"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:476
#, php-format
msgid "Delete all subfolders of %s?"
msgstr "Poista kaikki %s alikansiot"

#: lib/Imap/Acl.php:186
msgid "Delete and rename mailbox"
msgstr "Poistaa ja uudelleennimetä kansio"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:338
msgid "Delete from my calendar"
msgstr "Poista kalenteristani"

#: config/prefs.php:1378
msgid "Delete message"
msgstr "Poista viesti"

#: lib/Imap/Acl.php:190
msgid "Delete messages"
msgstr "Poista viestit"

#: config/prefs.php:593
msgid ""
"Delete old linked attachments after this many months (0 to never delete)?"
msgstr ""
"Poistetaanko kaikki %s kuukautta vanhemmat linkitetyt liitteet (0 ei "
"poisteta koskaan)?"

#: config/prefs.php:897
msgid ""
"Delete old sent mail mailboxes after this many months (0 to never delete)?"
msgstr ""
"Poistetaanko kaikki tätä kuukautta vanhemmat lähetettyjen viestien kansiot "
"(0 ei poisteta koskaan)?"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:225
msgid "Delete subfolders"
msgstr "Poista alikansio"

#: lib/Imap/Acl.php:187
msgid "Delete/Rename Mailbox"
msgstr "Poista/Uudelleenimeä kansio"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:347
msgid "Delete?"
msgstr "Poista?"

#: lib/Flag/Imap/Deleted.php:37
msgid "Deleted"
msgstr "Poistettu"

#: lib/Mailbox.php:819
#, php-format
msgid "Deleted Virtual Folder \"%s\"."
msgstr "Poistettu virtuaalikansio \"%s\"."

#: compose.php:163 lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:718
#, php-format
msgid "Deleted attachment \"%s\"."
msgstr "Poistettiin liite \"%s\"."

#: lib/Prefs/Special/Flag.php:106
#, php-format
msgid "Deleted flag \"%s\"."
msgstr "Poistettiin lippu \"%s\"."

#: config/prefs.php:1213
msgid "Deleting and Moving Messages"
msgstr "Viestien poistaminen ja siirtäminen"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:293
msgid "Deny request"
msgstr "Kiellä pyyntö"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:218
msgid "Deny request for free/busy information"
msgstr "Kiellä vapaa/varattu tietojen pyyntö"

#: config/prefs.php:1610
msgid "Descending"
msgstr "Laskeva"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:339
#: templates/itip/action.html.php:40
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:22
#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:36
#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:21
#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:22
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:23
msgid "Details"
msgstr "Tarkemmat tiedot"

#: config/prefs.php:1126
msgid "Dim signatures?"
msgstr "Himmennä allekirjoitukset."

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:237
msgid ""
"Discard all text formatting information (by converting from HTML to plain "
"text)? This conversion cannot be reversed."
msgstr ""
"Poistetaan kaikki muotoilutieto (muuntamalla HTML-muodosta tavalliseksi "
"tekstiksi)? Tätä operaatiota ei voi peruuttaa."

#: config/prefs.php:1662
msgid "Display attachment information about a message in the mailbox listing?"
msgstr "Näytetäänkö liitetieto viestilistauksessa?"

#: config/prefs.php:639
msgid "Display confirmation in popup window after sending a message?"
msgstr "Näytetäänkö varmistusviesti ponnahdusikkunassa lähetyksen jälkeen?"

#: config/prefs.php:1468
msgid "Display notification when new mail arrives?"
msgstr "Näytetäänkö ilmoitukset uusista viesteistä?"

#: config/prefs.php:1718
msgid "Display only the first 250 characters of a message initially?"
msgstr "Näytetään aluksi vain viestin 250 ensimmäistä merkkiä?"

#: config/prefs.php:1406
msgid "Display the \"Empty Spam\" link in the menubar?"
msgstr "Näytä '\"tyhjennä roskapostit\"-linkki muiden ikonien joukossa."

#: config/prefs.php:1298
msgid "Display the \"Empty Trash\" link in the menubar?"
msgstr "Näytä '\"tyhjennä roskakori\"-linkki muiden ikonien joukossa."

#: templates/minimal/mailbox.html.php:42
msgid "Do Action"
msgstr "Tee toiminnot"

#: search.php:492 templates/basic/search/search-basic.html.php:25
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:39
msgid "Do NOT Match"
msgstr "EI täsmää"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:357 templates/basic/folders/actions.html.php:37
msgid "Do Not Check for New Mail"
msgstr "Älä tarkista uusia sähköpostiviestejä"

#: config/prefs.php:1650
msgid "Do not generate a link in the From: column"
msgstr "Älä muodosta linkkejä Lähettäjä: sarakkeessa"

#: config/prefs.php:875
msgid "Do not save attachments"
msgstr "Älä tallenna liite"

#: config/prefs.php:1143
msgid "Do not show parts"
msgstr "Älä näytä osoioita"

#: compose.php:715
msgid "Doing so will discard this message permanently."
msgstr "Tekemällä näin tuhoat tämän viestin lopullisesti."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:439
msgid "Don't Show"
msgstr "Älä näytä"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:69
msgid "Don't Show:"
msgstr "Älä näytä:"

#: lib/Contents.php:790 templates/basic/folders/actions.html.php:41
#: templates/minimal/message.html.php:22
msgid "Download"
msgstr "Tallenna"

#: lib/Contents.php:801
#, php-format
msgid "Download %s in .zip Format"
msgstr "Tallenna %s zip-muodossa"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:42
msgid "Download (.zip format)"
msgstr "Tallenna (zip-tiedosto)"

#: message.php:838
msgid "Download All Attachments (in .zip file)"
msgstr "Tallenna kaikki liitteet (zip-tiedostoksi)"

#: lib/Minimal/Messagepart.php:46
msgid "Download Attachment"
msgstr "Tallenna liite"

#: templates/minimal/messagepart.html.php:5
msgid "Download attachment:"
msgstr "Tallenna liite:"

#: lib/Flag/Imap/Draft.php:37
msgid "Draft"
msgstr "Luonnos"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:1054
msgid "Draft automatically saved."
msgstr "Luonnos tallennettiin automaattisesti."

#: config/prefs.php:804 lib/Mailbox.php:1620 lib/Mailbox.php:1710
msgid "Drafts"
msgstr "Luonnokset"

#: templates/prefs/drafts.html.php:3
msgid "Drafts mailbox:"
msgstr "Luonnoskansio:"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:76
msgid "E-mail Address"
msgstr "Sähköpostiosoite:"

#: mailbox.php:933
msgid "END"
msgstr "LOPPU"

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:102
msgid "ERROR: Your message could not be delivered."
msgstr "VIRHE: viestiäsi ei voitu toimittaa."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:196
msgid "EXAMPLE LINK"
msgstr "ESIMERKKI LINKKI"

#: lib/Imap/Tree.php:1718
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:373
msgid "Edit ACL"
msgstr "Muokkaa ACL"

#: templates/search/search.html.php:10
msgid "Edit Filter"
msgstr "Muokkaa suodatinta"

#: mailbox.php:425 templates/dynamic/mailbox.html.php:62
msgid "Edit Search Query"
msgstr "Muokkaa hakulauseketta"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:262 lib/Dynamic/Mailbox.php:297 mailbox.php:638
msgid "Edit Template"
msgstr "Muokkaa kirjepohjaa"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:273 lib/Imap/Tree.php:1718 mailbox.php:422
#: templates/search/search.html.php:8
msgid "Edit Virtual Folder"
msgstr "Muokkaa virtuaalista kansiota"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:268
msgid "Edit Virtual Folders"
msgstr "Muokkaa virtuaalisia kansiota"

#: config/prefs.php:784 lib/Dynamic/Base.php:159 lib/Minimal/Message.php:250
#: message.php:641
msgid "Edit as New"
msgstr "Muokkaa uutena"

#: config/prefs.php:659
msgid "Edit compose templates."
msgstr "Muokkaa uusi viesti kirjepohjia."

#: config/prefs.php:209
msgid "Edit your Blacklist"
msgstr "Muokkaa mustaa listaasi"

#: config/prefs.php:191
msgid "Edit your Filter Rules"
msgstr "Muokkaa suodatintasi"

#: config/prefs.php:227
msgid "Edit your Whitelist"
msgstr "Muokkaa valkoista listaasi"

#: lib/Message.php:809
#, php-format
msgid "Emptied all messages from %s."
msgstr "Tyjennettiin kaikki viestit lähettäjältä %s."

#: lib/Message.php:788
msgid "Emptied all messages from Virtual Trash Folder."
msgstr "Poistettiin kaikki viestit virtuaalisesta roskakorikansiosta."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:351 templates/basic/folders/actions.html.php:27
msgid "Empty"
msgstr "Tyhjennä"

#: templates/basic/mailbox/header.html.php:33
msgid "Empty Mailbox"
msgstr "Tyhjennä viestit postilaatikosta"

#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:26
msgid "Empty Selected Mailboxes"
msgstr "Poista kaikki viestit valituista kansiot"

#: lib/Application.php:236
msgid "Empty _Spam"
msgstr "Tyhjennä ro_skaposti"

#: lib/Application.php:223
msgid "Empty _Trash"
msgstr "Tyhjennä _roskakori"

#: config/prefs.php:329
msgid "Enable PGP functionality?"
msgstr "Otetaanko käyttöön PGP-toiminto?"

#: config/prefs.php:422
msgid "Enable S/MIME functionality?"
msgstr "Otetaanko käyttöön PGP-toimintoa?"

#: config/prefs.php:1672
msgid "Enable message previews?"
msgstr "Otetaanko käyttöön viestien esikatselu?"

#: templates/prefs/searches.html.php:9 templates/prefs/searches.html.php:54
msgid "Enabled?"
msgstr "Käytössä?"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:225
msgid "Encr_yption Options"
msgstr "Salau_ksen asetukset"

#: templates/dynamic/compose.html.php:59
msgid "Encryption"
msgstr "Salaus:"

#: templates/itip/action.html.php:13
msgid "End"
msgstr "End"

#: lib/Compose.php:1987
msgid "End forwarded message"
msgstr "Välitetty viesti päättyy"

#: lib/Compose.php:1804
msgid "End message"
msgstr "Viesti päättyy"

#: lib/Compose.php:1804
#, php-format
msgid "End message from %s"
msgstr "Viesti lähettäjältä %s päättyy."

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:62
#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:59
msgid "Enter Passphrase"
msgstr "Anna salasanateksti"

#: lib/Prefs/Special/ComposeTemplates.php:35
msgid "Enter the name for your new compose templates mailbox."
msgstr "Anna nimi uudelle kirjepohjakansiollesi."

#: lib/Prefs/Special/Drafts.php:31
msgid "Enter the name for your new drafts mailbox."
msgstr "Anna nimi uudelle luonnoskansiollesi."

#: lib/Prefs/Special/Spam.php:31
msgid "Enter the name for your new spam mailbox."
msgstr "Anna nimi uudelle roskapostikansiollesi."

#: lib/Prefs/Special/Trash.php:31
msgid "Enter the name for your new trash mailbox."
msgstr "Anna nimi uudelle roskakorikansiollesi."

#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:54
msgid "Enter the passphrase used to encrypt this message."
msgstr "Anna salasanateksti, jota käytetään tämän viestin salaamiseen."

#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:50
msgid "Enter your personal PGP passphrase."
msgstr "Anna henkilökohtainen PGP-salasanatekstisi."

#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:58
msgid "Enter your personal S/MIME passphrase."
msgstr "Anna henkilökohtainen S/MIME-salasanatekstisi."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:442 search.php:77
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:21
#: templates/smartmobile/search.html.php:10
msgid "Entire Message"
msgstr "Koko viesti"

#: lib/Search/Element/Text.php:52
msgid "Entire Message (including Headers)"
msgstr "Koko viesti (mukaanlukien otsakkeet)"

#: lib/Compose.php:1186 message.php:178 thread.php:62
#, php-format
msgid "Entry \"%s\" was successfully added to the address book"
msgstr "Tieto \"%s\" lisättiin onnistuneesti osoitekirjaan"

#: lib/Mime/Status.php:65
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

#: lib/Contents.php:122
msgid "Error displaying message: message does not exist on server."
msgstr "Virhe näytettäessä viestiä: viestiä ei ole olemassa palvelimella."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:290 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:401
#, php-format
msgid "Error sending reply: %s."
msgstr "Virhe lähetettäessä vastausta: %s."

#: lib/Compose.php:2065
msgid "Error when redirecting message."
msgstr "Virhetilanne ohjatessa viestiä."

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:4
msgid ""
"Error! This application requires javascript to be available and enabled in "
"your browser."
msgstr ""
"Virhe! Tämä ohjelma vaatii, että javascript on käytettävissä ja sallittuna "
"selaimessasi."

#: config/prefs.php:288
msgid "Event Requests"
msgstr "Tapahtumapyynnöt"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:95
msgid "Event successfully deleted."
msgstr "Tapahtuman poisto onnitui."

#: config/prefs.php:1458
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "15 minuutin välein"

#: config/prefs.php:1455
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "30 sekunnin välein"

#: config/prefs.php:849 config/prefs.php:1457
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "5 minuutin välein"

#: config/prefs.php:1459
msgid "Every half hour"
msgstr "Puolen tunnin välein"

#: config/prefs.php:848 config/prefs.php:1456
msgid "Every minute"
msgstr "Minuutin välein"

#: templates/basic/mailbox/header.html.php:22
msgid "Exit Search"
msgstr "Poistu hausta"

#: folders.php:400 lib/Dynamic/Mailbox.php:230 lib/Dynamic/Mailbox.php:285
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:365
msgid "Expand All"
msgstr "Laajenna kaikki"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:78
msgid "Expand Headers"
msgstr "Laajenna otsakkeet"

#: lib/Minimal/Compose.php:104 lib/Minimal/Compose.php:157
#: templates/minimal/compose.html.php:54
#: templates/minimal/redirect.html.php:28
msgid "Expand Names"
msgstr "Laajenna nimet"

#: config/prefs.php:1753
msgid "Expand the entire folder tree by default in the folders view?"
msgstr "Laajennetaako oletuksena koko kansiopuu kansionäkymässä hallinnassa?"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:121
msgid "Expiration"
msgstr "Vanhenee"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:369
msgid "Export"
msgstr "Vie"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:29
msgid "Expunge"
msgstr "Tyhjennä poistetut"

#: lib/Application.php:260
msgid "Fi_lters"
msgstr "Suo_datus"

#: compose.php:716 templates/basic/compose/compose.html.php:277
msgid "File"
msgstr "Tiedosto"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:17 templates/prefs/searches.html.php:53
#: templates/search/search.html.php:93
msgid "Filter"
msgstr "Suodata"

#: search.php:291
#, php-format
msgid "Filter \"%s\" created succesfully."
msgstr "Suodattimen \"%s\" luonti onnistui."

#: lib/Prefs/Special/Searches.php:125
#, php-format
msgid "Filter \"%s\" deleted."
msgstr "Suodatin \"%s\" on poistettu."

#: search.php:287
#, php-format
msgid "Filter \"%s\" edited successfully."
msgstr "Suodattimen \"%s\" muokkaus onnistui."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:437
msgid "Filter By"
msgstr "Suodattaen"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:59
#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:61
msgid "Filter Messages"
msgstr "Suodata viestit"

#: config/prefs.php:1041
msgid "Filter message content for unwanted text (e.g. profanity)?"
msgstr "Suodata viesti loukkaavista sanoista."

#: config/prefs.php:179
msgid "Filters"
msgstr "Suodatus"

#: lib/Filter.php:124
#, php-format
msgid "Filters: %s management page"
msgstr "Suodatus: %s hallintasivu"

#: templates/contacts/contacts.html.php:13
msgid "Find"
msgstr "Haku"

#: config/prefs.php:1576
msgid "First (oldest) Unseen Message"
msgstr "Ensimmäinen (vanhin) lukematon viesti"

#: config/prefs.php:1578 lib/Minimal/Mailbox.php:201
#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:9
msgid "First Page"
msgstr "Ensimmäinen sivu"

#: search.php:486
msgid "Flag:"
msgstr "Lippu:"

#: lib/Flag/Imap/Flagged.php:37
msgid "Flagged for Followup"
msgstr "Liputettu jatkokäsittelyyn"

#: config/prefs.php:1490
msgid "Flags"
msgstr "Liput"

#: mailbox.php:670 message.php:612
msgid "Fo_rward"
msgstr "Väli_tä"

#: lib/Mailbox.php:1688
msgid "Folder"
msgstr "Kansio"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:79
msgid "Folder Actions"
msgstr "Toiminnot kansioille"

#: folders.php:270 templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:6
msgid "Folder Actions - Confirmation"
msgstr "Toiminnot kansioille: Varmistus"

#: config/prefs.php:1727
msgid "Folder Display"
msgstr "Kansionäkymä"

#: folders.php:351 folders.php:439 templates/prefs/initialpage.html.php:7
msgid "Folder Navigator"
msgstr "Kansioiden selaus"

#: lib/Minimal/Base.php:85 lib/Minimal/Folders.php:66
#: templates/smartmobile/folders.html.php:2
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:2
msgid "Folders"
msgstr "Kansiot"

#: config/prefs.php:1059
msgid ""
"For messages with alternative representations of the text part, which part "
"should be displayed?"
msgstr ""
"Jos viesteissä on useita vaihtoehtoisia tekstiosioita, niin mikä osio "
"näytetään oletuksena?"

#: lib/Compose.php:1932 lib/Compose.php:1935 lib/Dynamic/Mailbox.php:301
#: lib/Minimal/Compose.php:217 lib/Minimal/Message.php:248
#: lib/Notification/Event/Status.php:27 templates/dynamic/mailbox.html.php:32
#: templates/dynamic/message.html.php:15
#: templates/smartmobile/message.html.php:28
msgid "Forward"
msgstr "Välitä"

#: lib/Flag/Imap/Forwarded.php:33
msgid "Forwarded"
msgstr "Välitetty"

#: lib/Compose.php:2169
msgid "Forwarded Message"
msgstr "Välitetty viesti"

#: lib/Compose.php:1985
msgid "Forwarded message"
msgstr "Välitetty viesti"

#: lib/Compose.php:1985
#, php-format
msgid "Forwarded message from %s"
msgstr "Välitetty viesti lähettäjältä %s"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Smartmobile.php:39 lib/Minimal/Compose.php:216
msgid "Forwarded message will be automatically added to your outgoing message."
msgstr "Välitetty viesti liitetään automaattisesti lähetettävään viestiin."

#: config/prefs.php:768
msgid "Forwards"
msgstr "Välitä"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:393
msgid "Free/Busy Request Response"
msgstr "Vastaus vapaa/varattu pyyntöön"

#: mailbox.php:722
msgid "Fro_m"
msgstr "Lähettä_jä"

#: lib/Compose.php:2210 lib/Dynamic/Mailbox.php:183
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:249 lib/Dynamic/Mailbox.php:444
#: lib/Ui/Message.php:26 search.php:45
#: templates/basic/compose/compose.html.php:38
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:17
#: templates/basic/thread/thread.html.php:19
#: templates/dynamic/compose.html.php:76
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:116
#: templates/minimal/mailbox.html.php:13
#: templates/smartmobile/search.html.php:12
msgid "From"
msgstr "Lähettäjä"

#: config/prefs.php:1595
msgid "From Address"
msgstr "Lähettäjän osoite"

#: lib/Ui/Mailbox.php:80 templates/minimal/compose.html.php:6
#: templates/smartmobile/compose.html.php:14
msgid "From:"
msgstr "Lähettäjä:"

#: templates/saveimage/saveimage.html.php:13
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

#: config/prefs.php:14 config/prefs.php:111 config/prefs.php:142
#: config/prefs.php:178 config/prefs.php:287 config/prefs.php:305
#: config/prefs.php:397
msgid "General"
msgstr "Yleiset"

#: templates/itip/action.html.php:104
msgid "Go"
msgstr "Mene"

#: templates/basic/search/search-basic.html.php:44
msgid "Go to Advanced Search Page..."
msgstr "Mene Tarkemman haun sivulle..."

#: thread.php:132
msgid "Go to Message"
msgstr "Mene viestiin"

#: lib/Ui/Contacts.php:43
#, php-format
msgid "Go to address book entry of \"%s\""
msgstr "Mene osoitekirjatietoon \"%s\""

#: lib/Block/Newmail.php:58
msgid "Go to your Inbox..."
msgstr "Mene virtuaaliseen Inboxiin..."

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:249 lib/Contents.php:538
#: lib/Filter.php:124 lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:90
#: lib/Mime/Viewer/Images.php:139 lib/Mime/Viewer/Mdn.php:78
#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:86 lib/Mime/Viewer/Status.php:103
#: lib/Mime/Viewer/Status.php:115 lib/Mime/Viewer/Status.php:126
#: message.php:802
msgid "HERE"
msgstr "TÄSTÄ"

#: lib/Compose.php:1308
msgid "HTML Message"
msgstr "HTML Viesti"

#: templates/dynamic/compose.html.php:38
msgid "HTML composition"
msgstr "HTML-kirjoitustila"

#: config/prefs.php:1056
msgid "HTML part"
msgstr "HTML-osio"

#: message.php:723
msgid "Headers"
msgstr "Otsikot"

#: config/prefs.php:1116
msgid "Hidden"
msgstr "Piilotettu"

#: config/prefs.php:1114
msgid "Hidden in List Messages"
msgstr "Piilotettu listaviesteissä"

#: config/prefs.php:1113
msgid "Hidden in Thread View"
msgstr "Piilotettu keskustelunäkymässä"

#: config/prefs.php:1115
msgid "Hidden in Thread View and List Messages"
msgstr "Piilotettu keskustelunäkymässä ja listaviesteissä"

#: templates/dynamic/header.html.php:5
msgid "Hide Addresses"
msgstr "Piilota osoitteet"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:479
msgid "Hide Alerts _Log"
msgstr "Piilota hälytys_loki"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:405 mailbox.php:281
msgid "Hide Deleted"
msgstr "Piilota poistetut"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:388
msgid "Hide Preview"
msgstr "Piilota esikatselu"

#: folders.php:381 lib/Dynamic/Mailbox.php:283
msgid "Hide Unsubscribed"
msgstr "Piilota tilaamattomat"

#: config/prefs.php:1291
msgid "Hide deleted messages even if using the Trash mailbox?"
msgstr "Piilota poistetut viestit silloinkin kun käytetään roskakorikansiota?"

#: compose.php:845 lib/Dynamic/Compose/Common.php:201 message.php:327
msgid "High"
msgstr "Korkea"

#: lib/Flag/System/HighPriority.php:37 message.php:327
msgid "High Priority"
msgstr "Korkea prioriteetti"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:390
msgid "Horizontal Layout"
msgstr "Vaaka-asettelu"

#: config/prefs.php:786
msgid "How should messages be forwarded by default?"
msgstr "Miten viestit välitetään oletuksena?"

#: config/prefs.php:1768
msgid "How should namespaces be displayed in the folder tree view?"
msgstr "Mikä nimiavaruus tulisi näyttää kansiopuunäkymässä."

#: config/prefs.php:748
msgid "How to attribute quoted lines in a reply"
msgstr "Miten vastaukseen merkitään kenelle lainatut rivit kuuluvat"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:282
msgid ""
"However, no personal private key exists so the message cannot be decrypted."
msgstr ""
"Henkilökohtaista salaista avainta ei ole olemassa, joten viestin salausta ei "
"voida purkaa."

#: templates/prefs/flags.html.php:7
msgid "Icon"
msgstr "Ikoni"

#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:16
msgid "If you continue, all messages in the mailbox(es) will be lost!"
msgstr "Jos jatkat, niin kaikki viestit kansioissa tuhoutuvat!"

#: templates/saveimage/saveimage.html.php:8
msgid "Image"
msgstr "Kuva"

#: lib/Contents.php:1268
msgid "Image part"
msgstr "Kuvaosio"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:216
msgid "Images have been blocked in this message part."
msgstr "Tämän osion kuvien näyttäminen on estetty."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:370 templates/basic/folders/import.html.php:16
#: templates/pgp/import_key.html.php:69 templates/smime/import_key.html.php:78
msgid "Import"
msgstr "Tuo"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:141
msgid "Import Keypair"
msgstr "Tuo avainpari"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:44
#: templates/basic/folders/import.html.php:7
msgid "Import Messages"
msgstr "Tuo viestejä"

#: lib/Crypt/Pgp.php:670
msgid "Import PGP Key"
msgstr "Tuo PGP-avain"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:47
msgid "Import Personal Certificate"
msgstr "Tuo henkilökohtainen sertifikaatti"

#: templates/pgp/import_key.html.php:12 templates/pgp/import_key.html.php:35
msgid "Import Personal Keys"
msgstr "Tuo henkilökohtaiset avaimet"

#: lib/Crypt/Smime.php:500 templates/smime/import_key.html.php:12
msgid "Import Personal S/MIME Certificate"
msgstr "Tuo henkilökohtainen S/MIME-sertifikaatti"

#: templates/pgp/import_key.html.php:33
#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:40
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:40
msgid "Import Public Key"
msgstr "Tuo julkinen avain"

#: templates/pgp/import_key.html.php:10
msgid "Import Public PGP Key"
msgstr "Tuo julkinen PGP-avain"

#: templates/smime/import_key.html.php:10
msgid "Import Public S/MIME Key"
msgstr "Tuo julkinen S/MIME-avain"

#: templates/basic/folders/import.html.php:12
msgid "Import mbox or .eml file"
msgstr "Tuo mbox- tai eml-tiedosto"

#: lib/Ui/Folder.php:145
#, php-format
msgid "Imported %d message from %s."
msgid_plural "Imported %d messages from %s"
msgstr[0] "Tuotiin %d viesti kohteesta %s."
msgstr[1] "Tuotiin %d viestiä kohteesta %s."

#: lib/Dynamic/Base.php:156 message.php:623
msgid "In Body Text"
msgstr "Viestin leipätekstinä"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:553
msgid "In Process"
msgstr "Tekeillä"

#: config/prefs.php:782
msgid "In the body text"
msgstr "Viestin leipätekstissä"

#: lib/Mailbox.php:1608 lib/Mailbox.php:1698 lib/Minimal/Base.php:76
msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"

#: config/prefs.php:730
msgid "Include a brief summary of the header in a reply?"
msgstr "Liitetäänkö vastaukseen lyhyt yhteenveto otsaketiedoista?"

#: config/prefs.php:740
msgid "Include original message in a reply?"
msgstr "Liitetäänkö alkuperäinen viesti vastaukseen?"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:62
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:60
#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:57
#, php-format
msgid "Information on %s Public Key"
msgstr "Tietoja %s julkisesta avaimesta"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:66
msgid "Information on Personal Private Key"
msgstr "Tietoja henkilökohtaisesta salaisesta avaimestasi"

#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:45
msgid "Information on Personal Public Certificate"
msgstr "Tietoja henkilökohtaisesta julkisesta sertifikaatistasi"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:44
msgid "Information on Personal Public Key"
msgstr "Tietoja henkilökohtaisesta julkisesta avaimestasi"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:41 templates/dynamic/message.html.php:24
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:26
#: templates/smartmobile/message.html.php:35
msgid "Innocent"
msgstr "Harmiton"

#: lib/Imap/Acl.php:171
msgid "Insert"
msgstr "Liitä"

#: templates/smime/import_key.html.php:23
msgid "Insert Certificate Here"
msgstr "Liitä sertifikaatti tähän:"

#: lib/Imap/Acl.php:170
msgid "Insert messages"
msgstr "Liitä viestejä"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:404
msgid "Invalid Action selected for this component."
msgstr "Tälle komponentille on valittu väärä toiminto."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:468 lib/Smartmobile.php:166 lib/Ui/Mailbox.php:84
msgid "Invalid Address"
msgstr "Virheellinen osoite"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:469
msgid "Invalid Subject"
msgstr "Virheellinen Otsikko"

#: lib/Compose.php:1155
#, php-format
msgid "Invalid e-mail address (%s)."
msgstr "Virheellinen sähköpostiosoite (%s)."

#: lib/Compose.php:705
msgid "Invalid e-mail address."
msgstr "Virheellinen sähköpostiosoite."

#: lib/Crypt/Smime.php:465
msgid "Invalid key"
msgstr "Virheellinen avain"

#: mailbox.php:35
msgid "Invalid mailbox."
msgstr "Virheellinen kansio."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Passphrase.php:49
#: lib/Ajax/Application/Handler/Passphrase.php:63
msgid "Invalid passphrase entered."
msgstr "Annoit väärän salasanatekstin."

#: lib/Flag/Imap/Junk.php:34
msgid "Junk"
msgstr "Roskaposti"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:314
#: templates/basic/compose/compose.html.php:325
#: templates/basic/compose/compose.html.php:329
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:87
msgid "Key Length"
msgstr "Avaimen pituus"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:82
msgid ""
"Key generation may take a long time to complete.  Continue with key "
"generation?"
msgstr "Avaimen luonti voi kestää pitkän aikaa. Jatketaanko avaimen luontia?"

#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:47
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:47
msgid "Key import is not available. File upload is not enabled on this server."
msgstr ""
"Avainten tuonti ei ole käytettävissä. Tiedostoja ei voi tuota tälle "
"palvelimelle."

#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:35
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:35
msgid ""
"Key import is not available. You have no address book defined to add your "
"contacts."
msgstr ""
"Avainten tuonti ei ole käytettävissä. Et ole määritellyt osoitekirjaa "
"yhteystiedoillesi."

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:144
msgid "Key successfully sent to the public keyserver."
msgstr "Avaimen lähetys julkiselle avainpalvelimelle onnistui."

#: templates/prefs/flags.html.php:6 templates/search/search.html.php:99
msgid "Label"
msgstr "Tunniste"

#: config/prefs.php:1577
msgid "Last (newest) Unseen Message"
msgstr "Sivu, jossa on (uusin) lukematon viesti"

#: config/prefs.php:1579 lib/Minimal/Mailbox.php:206
#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:26
msgid "Last Page"
msgstr "Viimeinen sivu"

#: compose.php:1008
msgid "Link Attachments?"
msgstr "Linkitetäänkö liitteet?"

#: attachment.php:26 lib/Compose.php:2653
msgid "Linked attachments are forbidden."
msgstr "Linkitetyt liitteet on kielletty."

#: lib/Compose.php:2684
#, php-format
msgid "Links will expire on %s"
msgstr "Linkit vanhentuvat %s"

#: lib/Imap/Acl.php:155
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: config/prefs.php:960
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"Listataanko kaikki yhteystiedot kun ladataan yhteystiedot sivua? (Jos pois "
"käytöstä, niin yhteystiedot näkyy vain kun niitä erikseen haetaan)"

#: templates/dynamic/header.html.php:8
msgid "Load All Addresses"
msgstr "Lataa kaikki osoitteet"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:229
msgid "Load Styling?"
msgstr "Ladataanko tyylit?"

#: lib/Dynamic/Base.php:177 lib/Mime/Viewer/Html.php:76 search.php:487
#: templates/dynamic/compose-base.html.php:4
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:2
#: templates/dynamic/mailbox_subinfo.html.php:5
#: templates/dynamic/message.html.php:4 templates/dynamic/sidebar.html.php:1
msgid "Loading..."
msgstr "Ladataan..."

#: templates/itip/action.html.php:47
msgid "Location"
msgstr "Paikka"

#: lib/Minimal/Base.php:88
msgid "Log out"
msgstr "Poistu"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:487
msgid "Logging Out..."
msgstr "Kirjaudutaan ulos..."

#: compose.php:847 lib/Dynamic/Compose/Common.php:210 message.php:332
msgid "Low"
msgstr "Matala"

#: lib/Flag/System/LowPriority.php:29 message.php:332
msgid "Low Priority"
msgstr "Matala prioriteetti"

#: lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:92
msgid "Macintosh File"
msgstr "Macintosh tiedosto"

#: config/prefs.php:1543 config/prefs.php:1726 lib/Block/Summary.php:102
#: lib/Mailbox.php:1735 templates/basic/folders/folders_size.html.php:8
#: templates/smartmobile/message.html.php:2
msgid "Mailbox"
msgstr "Postilaatikko"

#: folders.php:148 lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:72
#, php-format
msgid "Mailbox \"%s\" already exists."
msgstr "Kansio \"%s\" on jo olemassa."

#: lib/Ajax/Application/ListMessages.php:251
#, php-format
msgid "Mailbox %s does not exist."
msgstr "Postilaatikkoa %s ei ole olemassa."

#: config/prefs.php:1544
msgid "Mailbox Display"
msgstr "Postilaatikkonäkymä"

#: folders.php:322 templates/basic/folders/folders_size.html.php:2
msgid "Mailbox Sizes"
msgstr "Kansioiden koot"

#: lib/Block/Summary.php:27
msgid "Mailbox Summary"
msgstr "Postikansio yhteenveto"

#: lib/Mailbox.php:683
msgid "Mailbox structure on server has changed."
msgstr "Postilaatikkorakenne palvelimella on muuttunut."

#: templates/basic/flist/flist.html.php:16
msgid "Mailboxes"
msgstr "Postilaatikot"

#: lib/Flag/System/List.php:29
msgid "Mailing List Message"
msgstr "Postilistaviesti"

#: lib/Search/Element/Mailinglist.php:44 lib/Search/Filter/Mailinglist.php:22
#: search.php:114
msgid "Mailing List Messages"
msgstr "Postilistaviestit"

#: config/prefs.php:805
msgid "Manage message drafts."
msgstr "Hallinnoi viestiluonnoksia."

#: config/prefs.php:861
msgid "Manage sent mail."
msgstr "Hallinnoi lähetettyjä viestejä."

#: config/prefs.php:144
msgid "Manage your saved searches"
msgstr "Hallinnoi tallennettuja hakuja"

#: lib/Imap/Acl.php:167
msgid "Mark (Other)"
msgstr "Merkitse (Muut)"

#: lib/Imap/Acl.php:163
msgid "Mark (Seen)"
msgstr "Merkitse (Luettu)"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:39
msgid "Mark All Messages as Seen"
msgstr "Merkitse kaikki viestit luetuiksi"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:40
msgid "Mark All Messages as Unseen"
msgstr "Merkitse kaikki viestit lukemattomiksi"

#: templates/basic/message/navbar_navigate.html.php:25
#: templates/basic/message/navbar_navigate.html.php:27
msgid "Mark Message"
msgstr "Merkitse viesti"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:39
#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:41
msgid "Mark Messages"
msgstr "Merkitse viestejä"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:354
msgid "Mark all as"
msgstr "Merkitse kaikki"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:304 lib/Dynamic/Mailbox.php:394
msgid "Mark as"
msgstr "Merkitse:"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:43
#: templates/basic/message/navbar_navigate.html.php:29
msgid "Mark as:"
msgstr "Merkitse:"

#: config/prefs.php:1096
msgid "Mark different levels of quoting with different colors?"
msgstr "Merkitäänkö eri lainaukset eri väreillä?"

#: config/prefs.php:1234
msgid "Mark messages as Seen when deleting?"
msgstr "Merkitäänkö kaikki viestit luetuiksi samalla kun ne poistetaan?"

#: config/prefs.php:1104
msgid "Mark simple markup?"
msgstr "Merkitkäänkö yksinkertaisella merkinnällä?"

#: lib/Imap/Acl.php:162
msgid "Mark with Seen/Unseen flags"
msgstr "Merkitse Luettu/Lukematon lipuilla"

#: lib/Imap/Acl.php:166
msgid "Mark with other flags (e.g. Important/Answered)"
msgstr "Merkitse muilla lipuilla (esim. Tärkeä/Vastattu)"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:283
msgid "Maximum Attachment Size"
msgstr "Liitetiedoston suurin sallittu koko"

#: lib/Application.php:178
msgid "Maximum Number of Mailboxes"
msgstr "Kansioiden enimmäismäärä"

#: lib/Application.php:182
msgid "Maximum Number of Recipients per Message"
msgstr "Suurin sallittu määrä vastaanottajia viestissä"

#: lib/Application.php:186
msgid "Maximum Number of Recipients per Time Period"
msgstr "Suurin sallittu määrä vastaanottajia aikajaksolla"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:270
msgid "Maximum number of attachments reached."
msgstr "Liitteiden sallittu määrä saavutettu."

#: templates/basic/compose/compose.html.php:265
msgid "Maximum total attachment size reached."
msgstr "Liitteiden suurin sallittu koko saavutettu."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:378
msgid "Mbox"
msgstr "Mbox"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:480
msgid "Mbox or .eml file:"
msgstr "Mbox- tai eml-tiedosto:"

#: templates/minimal/menu.html.php:3
msgid "Menu"
msgstr "Valikko"

#: config/prefs.php:1024 config/prefs.php:1212 config/prefs.php:1344
#: config/prefs.php:1441 config/prefs.php:1489 config/prefs.php:1524
#: lib/Compose.php:1798 lib/Dynamic/Mailbox.php:483 lib/Dynamic/Message.php:90
msgid "Message"
msgstr "Viesti"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:565
#, php-format
msgid "Message \"%s\" redirected successfully."
msgstr "Viestin \"%s\" ohjaus onnistui."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:486
#, php-format
msgid "Message \"%s\" sent successfully."
msgstr "Viestin \"%s\" lähetys onnistui."

#: lib/Search/Element/Text.php:51
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:20
msgid "Message Body"
msgstr "Viestin sisältö"

#: lib/Minimal/Compose.php:397
msgid "Message Composition"
msgstr "Viestin kirjoitus"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:235
msgid "Message Date"
msgstr "Viestin päiväys"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:153
msgid "Message Log"
msgstr "Viestiloki"

#: config/prefs.php:1598
msgid "Message Size"
msgstr "Viestin koko"

#: lib/Contents/View.php:167 message.php:673
msgid "Message Source"
msgstr "Viestin raakamuoto"

#: lib/Compose.php:1798
#, php-format
msgid "Message from %s"
msgstr "Viesti lähettäjältä %s"

#: lib/Flag/System/Attachment.php:29
msgid "Message has Attachments"
msgstr "Viestissä on liitteitä"

#: lib/Flag/System/Encrypted.php:29
msgid "Message is Encrypted"
msgstr "Viesti on salattu"

#: lib/Flag/System/Signed.php:29
msgid "Message is Signed"
msgstr "Viestin on allekirjoitettu"

#: lib/Contents.php:1272
msgid "Message part"
msgstr "Viestiosio"

#: compose.php:389 compose.php:395 lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:565
#: lib/Minimal/Compose.php:231
msgid "Message redirected successfully."
msgid_plural "Messages redirected successfully"
msgstr[0] "Viestin ohjaus onnistui."
msgstr[1] "Viestien ohjaus onnistui."

#: lib/Compose.php:928
#, php-format
msgid "Message sent successfully, but not saved to %s."
msgstr "Viestin lähetys onnistui, mutta sitä ei tallennettu kansioon %s."

#: compose.php:550 compose.php:556 lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:486
#: lib/Minimal/Compose.php:314
msgid "Message sent successfully."
msgstr "Viestin lähetys onnistui."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:228
msgid ""
"Message styling has been suppressed in this message part since the style "
"data lives on a remote server."
msgstr ""
"Tämän viestin tyylitys ei ole käytössä, koska tyylitiedot sijaitsevat "
"etäpalvelimella."

#: templates/minimal/compose.html.php:42
msgid "Message:"
msgstr "Viesti:"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:484
msgid "Messages"
msgstr "Viestit"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:494
#, php-format
msgid "Messages %d - %d"
msgstr "Viesti %d - %d"

#: lib/Search/Filter/Contacts.php:23
msgid "Messages From Personal Contacts"
msgstr "Viestit oman osoitekirjan tiedoista"

#: config/prefs.php:1640
msgid "Messages per page in the mailbox view."
msgstr "Sivulla näytettävien viestien lukumäärä."

#: mailbox.php:243
msgid "Messages to"
msgstr "Viestit kansioon"

#: lib/Search/Filter/Attachment.php:22
msgid "Messages with Attachments"
msgstr "Viestit liitteillä"

#: config/prefs.php:1197 config/prefs.php:1204 config/prefs.php:1718
msgid "Minimal view only"
msgstr "Ainoastaan minimaalinen käyttötila"

#: config/prefs.php:297
msgid "Minutes needed to consider a event as non-conflicting in iTip"
msgstr ""
"Aikaero minuuteissa, kun tapahtumatiedot eivät ole ristiriidassa iTip:ssä."

#: smartmobile.php:24
msgid "Mobile Mail"
msgstr "Mobiiliposti"

#: templates/search/search.html.php:120
msgid "Months"
msgstr "Kuukausia"

#: templates/smartmobile/message.html.php:26
msgid "More..."
msgstr "Lisää..."

#: mailbox.php:548 message.php:501 templates/smartmobile/copymove.html.php:12
msgid "Move"
msgstr "Siirrä"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:485
#, php-format
msgid "Move %s to %s"
msgstr "Siirrä %s - %s"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:85
msgid "Move to Base Level"
msgstr "Siirry perustasolle"

#: config/prefs.php:1393
msgid "Move to Inbox"
msgstr "Siirrä Inboxiin"

#: config/prefs.php:1381
msgid "Move to spam mailbox"
msgstr "Siirrä roskapostikansioon"

#: lib/Contents.php:1275
msgid "Multipart part"
msgstr "Moniosaosio"

#: templates/basic/thread/thread.html.php:2 thread.php:178
msgid "Multiple Message View"
msgstr "Moniviestinäkymä"

#: lib/Dynamic/Compose.php:118
msgid "Multiple messages can only be forwarded as attachments."
msgstr "Usean viestin välitys onnistuu vain liitetiedostona."

#: config/prefs.php:1593
msgid "NONE"
msgstr "EI MITÄÄN"

#: templates/itip/action.html.php:59
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:120
msgid "Name and/or email cannot be empty"
msgstr "Nimi tai sähköpostiosoite ei saa olla tyhjä"

#: search.php:489
msgid "Need at least one date in the date range search."
msgstr "Pitää olla ainakin yksi päivämäärä kun haetaan päivämäärien mukaan."

#: lib/Compose.php:707
msgid "Need at least one message recipient."
msgstr "Viestissä pitää olla ainakin yksi vastaanottaja."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:558
msgid "Needs Action"
msgstr "Vaatii toimenpidettä"

#: templates/prefs/acl.html.php:31
msgid "Negative Right"
msgstr "Oikeusnegaatio"

#: config/prefs.php:605 config/prefs.php:908 config/prefs.php:1310
#: config/prefs.php:1416 config/prefs.php:1454
msgid "Never"
msgstr "Ei koskaan"

#: config/prefs.php:1179
msgid "Never send read receipt"
msgstr "Älä koskaan lähetä ilmoitusta viestin lukemisesta"

#: templates/prefs/flags.html.php:46
msgid "New Flag"
msgstr "Uusi lippu"

#: config/prefs.php:1442
msgid "New Mail"
msgstr "Uudet viestit"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:282
msgid "New Mailbox"
msgstr "Uusi kansio"

#: compose.php:195 lib/Application.php:435 lib/Compose.php:1908
#: lib/Dynamic/Base.php:143 lib/Dynamic/Compose.php:69
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:97 lib/Minimal/Base.php:80 lib/Smartmobile.php:165
#: lib/Ui/Compose.php:159 templates/dynamic/mailbox.html.php:54
#: templates/smartmobile/compose.html.php:2
#: templates/smartmobile/folders.html.php:13
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:19
msgid "New Message"
msgstr "Uusi viesti"

#: lib/Ui/Message.php:307 lib/Ui/Message.php:335 mailbox.php:946
#, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "Uusi viesti - %s"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:193
#, php-format
msgid "New Search in %s"
msgstr "Uusi haku kohteessa %s"

#: templates/prefs/acl.html.php:58
msgid "New User"
msgstr "Uusi käyttäjä"

#: templates/smartmobile/copymove.html.php:18
msgid "New mailbox name:"
msgstr "Uuden kansion nimi:"

#: lib/Block/Newmail.php:27
msgid "Newest Unseen Messages"
msgstr "Uusin lukemattomista viesteistä"

#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:6
#: templates/smartmobile/message.html.php:41
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: lib/Minimal/Message.php:258 message.php:532
msgid "Next Message"
msgstr "Seuraava viesti"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:205 templates/basic/mailbox/navbar.html.php:21
msgid "Next Page"
msgstr "Seuraava sivu"

#: config/prefs.php:847 config/prefs.php:1749 lib/IMP.php:79
#: templates/basic/compose/compose.html.php:302
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: templates/prefs/searches.html.php:35 templates/prefs/searches.html.php:72
msgid "No Actions Available"
msgstr "Ei toimintoja tarjolla"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:125
msgid "No Expiration"
msgstr "Ei vanhene"

#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:28
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:12
msgid "No Keys in Keyring"
msgstr "Ei avaimia avainrenkaassa"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:486 mailbox.php:379 rss.php:82
msgid "No Messages"
msgstr "Ei viestejä"

#: pgp.php:45
msgid "No PGP public key imported."
msgstr "Ei tuotu julkista PGP-avainta."

#: mailbox.php:915
msgid "No Preview Text"
msgstr "Ei esikatseltavaa tekstiä"

#: smime.php:39
msgid "No S/MIME public key imported."
msgstr "Ei tuotu julkista S/MIME-avainta."

#: templates/prefs/searches.html.php:88
msgid "No Saved Searches Defined."
msgstr "Ei tallennettuja hakuja määriteltynä."

#: templates/search/search.html.php:33
msgid "No Search Criteria"
msgstr "Ei hakukriteereitä"

#: templates/search/search.html.php:63
msgid "No Search Mailboxes"
msgstr "Ei hakukansiota"

#: templates/prefs/newmailaudio.html.php:9
msgid "No Sound"
msgstr "Ei ääniä"

#: lib/Spam.php:197
msgid "No Subject"
msgstr "Ei otsikkoa"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:246
msgid "No actions available"
msgstr "Ei toimintoja käytettävissä"

#: lib/Crypt/Smime.php:152
msgid "No email information located in the public key."
msgstr "Sähköpostitietoja ei ollut julkisessa avaimessa."

#: lib/Ui/Quota.php:67
msgid "No limit"
msgstr "Ei rajoitusta"

#: folders.php:188
msgid "No mailboxes were specified"
msgstr "Ei kansioita määriteltynä"

#: lib/Block/Summary.php:99
msgid "No mailboxes with unseen messages"
msgstr "Yhdessäkään kansiossa ei ole lukemattomia viestejä"

#: lib/Compose.php:1829
msgid "No message body text"
msgstr "Tyhjä viesti"

#: lib/Dynamic/Message.php:25
msgid "No message index given."
msgstr "Viesti-indeksi puuttuu."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:497
msgid "No messages matched the search query."
msgstr "Hakuehdoilla ei löytynyt ainuttakaan viestiä."

#: templates/basic/mailbox/empty_mailbox.html.php:4
msgid "No messages matched your search criteria."
msgstr "Hakukriteereillä ei löytynyt ainuttakaan viestiä."

#: templates/minimal/mailbox.html.php:47
msgid "No messages."
msgstr "Ei viestejä."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Passphrase.php:52
#: lib/Ajax/Application/Handler/Passphrase.php:66
msgid "No passphrase entered."
msgstr "Ei ole annettu salasanatekstiä."

#: pgp.php:79
msgid "No personal PGP private key imported."
msgstr "Ei ole tuotu henkilökohtaista salaista PGP-avainta"

#: pgp.php:76
msgid "No personal PGP public key imported."
msgstr "Ei ole tuotu henkilökohtaista julkista PGP-avainta"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:43
msgid "No personal certificate"
msgstr "Ei henkilökohtaista sertifikaattia"

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:182
msgid "No personal private key exists so the data is unable to be decrypted."
msgstr ""
"Henkilökohtaista salaista avainta ei ole olemassa, joten viestin salausta ei "
"voisa purkaa."

#: search-basic.php:74
msgid "No search criteria specified."
msgstr "Ei ole määritelty hakukriteeriä."

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:236
msgid "No spelling errors found."
msgstr "Kirjoitusvirheitä ei löytynyt."

#: lib/Block/Newmail.php:60
msgid "No unread messages"
msgstr "Ei lukemattomia viestejä"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:607
msgid "Non Participant"
msgstr "Ei osallistuja"

#: lib/IMP.php:475 lib/Mime/Viewer/Itip.php:369 lib/Mime/Viewer/Itip.php:495
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:15
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:32
#: templates/prefs/acl.html.php:38 templates/prefs/acl.html.php:73
#: templates/prefs/composetemplates.html.php:7
#: templates/prefs/drafts.html.php:7 templates/prefs/sentmail.html.php:7
#: templates/prefs/spam.html.php:7 templates/prefs/trash.html.php:7
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: compose.php:846 lib/Dynamic/Compose/Common.php:205
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"

#: lib/Flag/Base.php:172
#, php-format
msgid "Not %s"
msgstr "Ei %s"

#: lib/Flag/Imap/NotJunk.php:30
msgid "Not Junk"
msgstr "Ei Roskaposti"

#: lib/Crypt/Pgp.php:143 lib/Crypt/Smime.php:146
msgid "Not a valid public key."
msgstr "Virheellinen julkinen avain."

#: templates/basic/flist/flist.html.php:60
#: templates/basic/flist/flist.html.php:63
msgid "Notepads"
msgstr "Muistilistat"

#: config/prefs.php:1377 config/prefs.php:1392
msgid "Nothing"
msgstr "Ei mitään"

#: attachment.php:98
msgid "Notification: Linked attachment downloaded"
msgstr "Ilmoitus: Linkitetty liitetty tallennettu"

#: templates/contacts/contacts.html.php:69
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: lib/Search/Element/Or.php:31 search.php:493
#: templates/pgp/import_key.html.php:50 templates/smime/import_key.html.php:37
msgid "OR"
msgstr "TAI"

#: lib/LoginTasks/Task/DeleteSentmailMonthly.php:62
msgid "Old sent-mail mailboxes being purged."
msgstr "Poistetaan lopullisesti vanhoja lähetettyjen viestien kansioita."

#: lib/Search/Element/Within.php:71 search.php:85
msgid "Older Than"
msgstr "Vanhempi kuin"

#: lib/Search/Element/Daterange.php:105
#, php-format
msgid "On '%s'"
msgstr "Täsmälleen '%s'"

#: lib/Block/Summary.php:44
msgid "Only display mailboxes with unread messages in them?"
msgstr "Näytä vain ne kansiot, joissa on lukemattomia viestejä."

#: folders.php:49
msgid "Only one mailbox should be selected for this action."
msgstr "Valitse vain yksi kansio tähän toimintoon."

#: config/prefs.php:1197
msgid ""
"Only show download confirmation page if message part is greater than this "
"size, in bytes. Set to 0 to always require the confirmation page."
msgstr ""
"Näytä tallennuksen varmistussivu vain kun viestin osio on tavuina kooltaan "
"suurempi tämä. Luku 0 tarkoittaa, että varmistussivu näytetään aina."

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:75 templates/dynamic/mailbox.html.php:88
msgid "Open in new window"
msgstr "Avaa uuteen ikkunaan"

#: lib/Mailbox.php:1684
msgid "Opened Folder"
msgstr "Avaa kansio"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:603
msgid "Optional Participant"
msgstr "Valinnainen osallistuja"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:21
msgid "Other"
msgstr "Muut"

#: templates/dynamic/compose.html.php:65
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:106
msgid "Other Options"
msgstr "Muut asetukset"

#: lib/Mailbox.php:1574
msgid "Other Users"
msgstr "Muut käyttäjät"

#: config/prefs.php:306
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: lib/Crypt/Pgp.php:37
msgid "PGP Encrypt Message"
msgstr "PGP-salattu viesti"

#: lib/Crypt/Pgp.php:48
msgid "PGP Encrypt Message with passphrase"
msgstr "PGP-salattu viesti salasanatekstillä"

#: lib/Compose.php:1474
msgid "PGP Error: "
msgstr "PGP virhe: "

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:11
msgid "PGP Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr "Henkilökohtainen PGP-avainparin käyttö vaatii salattua WWW-yhteyttä."

#: pgp.php:40
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s (%s)\" was successfully added."
msgstr "Julkinen PGP-avain \"%s (%s)\" lisäys onnistui."

#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:89
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "Julkinen PGP-avain \"%s\" poistettiin."

#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:4
msgid "PGP Public Keyring"
msgstr "Julkinen PGP-avainrengas"

#: lib/Crypt/Pgp.php:42
msgid "PGP Sign Message"
msgstr "PGP-allekirjoita viesti"

#: lib/Crypt/Pgp.php:43
msgid "PGP Sign/Encrypt Message"
msgstr "PGP-salaa ja allekirjoita viesti"

#: lib/Crypt/Pgp.php:49
msgid "PGP Sign/Encrypt Message with passphrase"
msgstr "PGP-salaa ja allekirjoita viesti salasanatekstillä"

#: compose.php:694
msgid ""
"PGP encryption cannot be used by default as public keys cannot be found for "
"all recipients."
msgstr ""
"PGP-salausta ei voi oletuksena käyttää, koska kaikkien vastaanottajien "
"julkista avainta ei löytynyt."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Passphrase.php:47
msgid "PGP passhprase stored in session."
msgstr "PGP salasanatekstin tallennettiin istuntotietoihin."

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:150
msgid "PGP passphrase successfully unloaded."
msgstr "Salasanatekstin poisto onnistui."

#: config/prefs.php:334
msgid ""
"PGP support requires popup windows to be used.  If your browser is currently "
"set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP "
"features will not work correctly."
msgstr ""
"PGP:n käyttö edellyttää ponnahdusikkunoita. Jos selaimesi asetukset estävät "
"erillisten ikkunoiden avaamisen, niin sinun pitää muuttaa näitä asetusta tai "
"et voi käyttää PGP-toimintoja."

#: lib/Compose.php:1428
msgid "PGP: Need passphrase for personal private key."
msgstr "PGP: Salainen avain vaatii salasanatekstin."

#: lib/Compose.php:1440
msgid "PGP: Need passphrase to encrypt your message with."
msgstr "PGP: Tarvitaan salasanateksti viestin salaukseen."

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:18
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

#: mailbox.php:386
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Sivu %d / %d"

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:274 lib/Dynamic/Base.php:176
#: message.php:892
msgid "Parts"
msgstr "Osiot"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:101
msgid "Passphrase"
msgstr "Salasanateksti"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:112
msgid "Passphrase (Again)"
msgstr "Salasanateksti (Uudestaan)"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:123
msgid "Passphrases cannot be empty"
msgstr "Salasanateksti ei saa olla tyhjä"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:125
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Salasanatekstit eivät täsmää"

#: templates/smime/import_key.html.php:61
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: templates/pgp/import_key.html.php:20
msgid ""
"Paste PGP public keys into the textarea, upload a file containing PGP public "
"keys, or combine both methods. Multiple keys are supported."
msgstr ""
"Liitä julkinen PGP-avain tekstikenttään, tuo julkisen PGP-avaimen sisältämä "
"tiedosto, tai yhdistä tavat. Avaimia voi olla yksi tai useampi."

#: templates/pgp/import_key.html.php:22
msgid ""
"Paste your PGP public and private key into the textarea, upload a file "
"containing your keys, or combine both methods. The first public key and "
"private key recognized in the input will be used as your personal keys."
msgstr ""
"Liitä julkinen ja salainen PGP-avain tekstikenttään, tuo julkisen ja "
"salaisen PGP-avaimen sisältämä tiedosto, tai yhdistä tavat. Ensimmäinen "
"julkinen ja salainen avain merkitään henkilökohtaiseksi avaimeksi."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:475
#, php-format
msgid "Permanently delete %s?"
msgstr "Poistetaanko lopullisesti %s?"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:478
#, php-format
msgid "Permanently delete all %d messages in %s?"
msgstr "Poistetaanko lopullisesti kaikki %d viestiä kansiosta %s?"

#: lib/Flag/System/Personal.php:29
msgid "Personal"
msgstr "Henkilökohtainen"

#: config/prefs.php:15
msgid "Personal Information"
msgstr "Omat tiedot"

#: lib/Search/Element/Personal.php:62 lib/Search/Filter/Personal.php:22
#: search.php:118
msgid "Personal Messages"
msgstr "Henkilökohtaiset viestit"

#: pgp.php:72
msgid "Personal PGP key successfully added."
msgstr "Henkilökohtaisten PGP-avaimien lisäys onnistui."

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:135
msgid "Personal PGP keypair generated successfully."
msgstr "Henkilökohtaisen PGP-avainparin luonti onnistui."

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:105
msgid "Personal PGP keys deleted successfully."
msgstr "Henkilökohtaisten PGP-avaimien poisto onnistui."

#: smime.php:90
msgid "Personal S/MIME certificates NOT imported."
msgstr "Henkilökohtaisia S/MIME-sertifikaatteja EI tuotu."

#: smime.php:93
msgid "Personal S/MIME certificates NOT imported: "
msgstr "Henkilökohtaisia S/MIME-sertifikaatteja EI tuotu: "

#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:85
msgid "Personal S/MIME keys deleted successfully."
msgstr "Henkilökohtaisten S/MIME-avaimien poisto onnistui."

#: config/prefs.php:523
msgid "Plain Text"
msgstr "Muotoilematon teksti"

#: lib/Compose.php:1327
msgid "Plaintext Message"
msgstr "Muotoilematon teksti"

#: config/prefs.php:1057
msgid "Plaintext part"
msgstr "Muotoilematon tekstiosio"

#: templates/prefs/newmailaudio.html.php:3
msgid ""
"Play a sound when receiving new mail? Although most browsers support "
"embedded sound files, some may require a plugin."
msgstr ""
"Soitetaanko äänimerkki kun tulee uusi viesti? Vaikka useimmat selaimet "
"tukevat äänitiedoston sisällyttämistä, niin äänien käyttö saattaa vaatia "
"selaimeen lisälaajennuksia."

#: lib/Application.php:340
msgid "Please choose a mail server."
msgstr "Valitse postipalvelin."

#: lib/IMP.php:78
msgid "Please enter a name for the new mailbox:"
msgstr "Anna nimi uudelle kansiolle:"

#: lib/Prefs/Special/Flag.php:40
msgid "Please enter the label for the new flag:"
msgstr "Anna nimi uudelle lipulle:"

#: folders.php:54 folders.php:55
msgid "Please enter the name of the new mailbox:"
msgstr "Anna nimi uudelle kansiolle:"

#: folders.php:51
msgid "Please enter the new name:"
msgstr "Anna uusi nimi:"

#: folders.php:52
msgid "Please select a mailbox before you perform this action."
msgstr "Valitse kansio ennenkuin suoritat tämän toiminnon."

#: templates/contacts/contacts.html.php:34
msgid "Please select address(es)"
msgstr "Valitse osoitteet"

#: search.php:490
msgid "Please select at least one mailbox to search."
msgstr "Sinun pitää valita ainakin yksi etsittävä kansio."

#: search.php:488
msgid "Please select at least one search criteria."
msgstr "Sinun pitää antaa ainakin yksi hakukriteeri"

#: config/prefs.php:1788
msgid "Poll all mailboxes for new mail?"
msgstr "Tarkistetaanko uudet viestit kaikista kansioista?"

#: config/prefs.php:1461
msgid "Poll for New Mail:"
msgstr "Tarkista uudet viestit:"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:488
msgid "Portal"
msgstr "Portaali"

#: templates/itip/action.html.php:77
msgid "Possible Conflicts"
msgstr "Mahdolliset ristiriidat"

#: lib/Imap/Acl.php:175 templates/prefs/acl.html.php:40
#: templates/prefs/acl.html.php:75
msgid "Post"
msgstr "Vastaanottaa"

#: lib/Imap/Acl.php:174
msgid "Post to this mailbox (not enforced by IMAP)"
msgstr "Vastaanottaa viestejä tähän kansioon (IMAP-protokolla ei pakota)"

#: config/prefs.php:64
msgid "Precede your text signature with dashes ('-- ')?"
msgstr "Laitetaanko allekirjoituksen eteen erottimet ('-- ')?"

#: compose.php:1045
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"

#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:4
#: templates/smartmobile/message.html.php:40
msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"

#: lib/Minimal/Message.php:255 message.php:525
msgid "Previous Message"
msgstr "Edellinen viesti"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:202 templates/basic/mailbox/navbar.html.php:14
msgid "Previous Page"
msgstr "Edellinen sivu"

#: lib/Contents.php:818 lib/Contents.php:819
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"

#: lib/Contents/View.php:248
msgid "Printed By"
msgstr "Tulostanut"

#: config/prefs.php:1525
msgid "Printing"
msgstr "Tulostetaan"

#: lib/Minimal/Message.php:171 message.php:326 message.php:331
#: templates/dynamic/compose.html.php:53 templates/itip/action.html.php:20
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteetti"

#: templates/smime/import_key.html.php:67
msgid "Private Key Password"
msgstr "Salaisen avaimen salasana:"

#: config/prefs.php:1185
msgid ""
"Prompt to send read receipt (a/k/a message disposition notification) when "
"requested by the sender?"
msgstr ""
"Kysy lähetetäänkö viestiin kuittaus (ns. message disposition notification) "
"kun lähettäjä on sitä pyytänyt?"

#: lib/Crypt/Pgp.php:329
msgid "Public PGP keyserver support has been disabled."
msgstr "Julkisen PGP-avainpalvelimen käyttö on estetty."

#: mailbox.php:471 mailbox.php:618
msgid "Pur_ge Deleted"
msgstr "_Tyhjennä poistetut"

#: lib/Imap/Acl.php:195
msgid "Purge"
msgstr "Tyhjennä"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:401 lib/Minimal/Mailbox.php:185
msgid "Purge Deleted"
msgstr "Tyhjennä poistetut"

#: config/prefs.php:1417
msgid "Purge Spam how often:"
msgstr "Miten usein roskapostikansio tyhjennetään:"

#: config/prefs.php:1311
msgid "Purge Trash how often:"
msgstr "Miten usein roskakorikansio tyhjennetään:"

#: lib/Imap/Acl.php:194
msgid "Purge messages"
msgstr "Tyhjentää poistetut viestit"

#: config/prefs.php:1428
msgid "Purge messages in Spam mailbox older than this amount of days."
msgstr "Poista tätä päivää vanhemmat viestit roskapostikansiosta."

#: config/prefs.php:1324
msgid "Purge messages in Trash mailbox older than this amount of days."
msgstr "Poista tätä päivää vanhemmat viestit roskakorikansiosta."

#: config/prefs.php:920
msgid "Purge messages in sent mail mailbox(es) older than this amount of days."
msgstr "Poista tätä päivää vanhemmat viestit lähetettyjen viestien kansioista."

#: config/prefs.php:909
msgid "Purge sent mail how often:"
msgstr "Poista lähetetyt viestit näin usein:"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSpam.php:57
#, php-format
msgid "Purging %d message from Spam mailbox."
msgid_plural "Purging %d messages from Spam mailbox."
msgstr[0] "Poistettiin %d viestiä roskapostikansiosta."
msgstr[1] "Poistettiin %d viestiä roskapostikansiosta."

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeTrash.php:63
#, php-format
msgid "Purging %d message from Trash mailbox."
msgid_plural "Purging %d messages from Trash mailbox."
msgstr[0] "Poistettiin %d viestiä roskakorikansiosta."
msgstr[1] "Poistettiin %d viestiä roskakorikansiosta."

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSentmail.php:66
#, php-format
msgid "Purging %d messages from sent-mail mailbox."
msgstr "Poistettiin %d viestiä lähetettyjen viestien kansiosta."

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSentmail.php:64
#, php-format
msgid "Purging 1 message from sent-mail mailbox %s."
msgstr "Poistettiin 1 viesti lähetettyjen viestien kansiosta %s."

#: config/prefs.php:745
#, php-format
msgid "Quoting %f:"
msgstr "Lainaus %f:"

#: lib/Imap/Acl.php:159 templates/prefs/acl.html.php:39
#: templates/prefs/acl.html.php:74
msgid "Read"
msgstr "Luku"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:168
msgid "Read Receipt"
msgstr "Lukukuittaus"

#: lib/Imap/Acl.php:158
msgid "Read messages"
msgstr "Lue viestejä"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:118 templates/basic/mailbox/header.html.php:4
#: templates/basic/subinfo.html.php:8
#: templates/dynamic/mailbox_subinfo.html.php:6
msgid "Read-Only"
msgstr "Vain luku"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:288
msgid "Rebuild Folder List"
msgstr "Päivitä kansiolista"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:49
msgid "Rebuild Folder Tree"
msgstr "Päivitä kansiopuu"

#: templates/search/search.html.php:18 templates/search/search.html.php:22
#: templates/search/search.html.php:24
msgid "Recent Searches"
msgstr "Viimeisimmät haut"

#: lib/Compose.php:721
msgid "Recipient address does not match the currently selected identity."
msgstr "Vastaanottajan osoite ei vastaa valittua profiilia."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:445 search.php:49
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:18
#: templates/smartmobile/search.html.php:13
msgid "Recipients (To/Cc/Bcc)"
msgstr "Vastaanottajat (Vastaanottaja/Kopio/Piilokopio)"

#: lib/Search/Element/Recipient.php:61
#, php-format
msgid "Recipients (To/Cc/Bcc) for '%s'"
msgstr "Vastaanottajat (Vastaanottaja/Kopio/Piilokopio) - '%s'"

#: message.php:635 message.php:716
msgid "Redirec_t"
msgstr "Uu_delleenohjaa"

#: compose.php:377 lib/Dynamic/Base.php:161 lib/Dynamic/Compose.php:159
#: lib/Minimal/Compose.php:223 lib/Minimal/Compose.php:226
#: lib/Minimal/Message.php:249 lib/Notification/Event/Status.php:32
#: mailbox.php:675 templates/basic/compose/redirect.html.php:53
#: templates/dynamic/redirect.html.php:7
#: templates/minimal/redirect.html.php:27
#: templates/smartmobile/message.html.php:29
msgid "Redirect"
msgstr "Ohjaa"

#: compose.php:377
msgid "Redirect Messages"
msgstr "Ohjaa viestit"

#: lib/Minimal/Folders.php:58 lib/Minimal/Mailbox.php:178
#: templates/basic/mailbox/header.html.php:9
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:26
#: templates/smartmobile/folders.html.php:9
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:14
msgid "Refresh"
msgstr "Päivitä"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:61
msgid "Refresh Search Results"
msgstr "Päivitä haun tulokset"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:203
msgid "Remember the free/busy information."
msgstr "Muista vapaa/varattu tiedot."

#: config/prefs.php:1751
msgid "Remember the last view"
msgstr "Muista edellinen näkymä"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:234 templates/contacts/contacts.html.php:60
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:224 lib/Dynamic/Mailbox.php:350
#: templates/basic/folders/actions.html.php:25
msgid "Rename"
msgstr "Uudelleennimeä"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:490
#, php-format
msgid "Rename %s to:"
msgstr "Uudelleennimeä %s kansio:"

#: config/prefs.php:885
msgid "Rename sent mail mailbox at beginning of month?"
msgstr "Uudelleennimeä lähetettyjen viestien kansio kuukauden alussa?"

#: lib/Mailbox.php:890
#, php-format
msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\" failed. This is what the server said"
msgstr ""
"Kansion \"%s\" uudelleennimeäminen \"%s\" epäonnistui. Palvelimen ilmoitus "
"oli"

#: config/prefs.php:703
msgid "Replies"
msgstr "Vastaa"

#: lib/Dynamic/Compose.php:92 lib/Dynamic/Mailbox.php:300
#: lib/Minimal/Compose.php:201 lib/Minimal/Message.php:234
#: lib/Notification/Event/Status.php:39 templates/dynamic/mailbox.html.php:29
#: templates/dynamic/message.html.php:12
#: templates/smartmobile/message.html.php:24
msgid "Reply"
msgstr "Vastaa"

#: lib/Minimal/Message.php:245
msgid "Reply All"
msgstr "Vastaa kaikille"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:287 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:398
msgid "Reply Sent."
msgstr "Vastaus lähetetty."

#: templates/basic/compose/compose.html.php:160
#: templates/basic/compose/compose.html.php:174
#: templates/dynamic/compose.html.php:153
#: templates/dynamic/compose.html.php:157
msgid "Reply To Sender instead"
msgstr "Vastaa lähettäjälle"

#: lib/Minimal/Compose.php:200
msgid "Reply text will be automatically appended to your outgoing message."
msgstr "Vastausteksti liitetään automaattisesti lähetettävään viestiin."

#: lib/Dynamic/Compose.php:96
msgid "Reply to All"
msgstr "Vastaa kaikille"

#: compose.php:312
msgid "Reply to All:"
msgstr "Vastaa kaikille:"

#: lib/Dynamic/Compose.php:100 lib/Minimal/Message.php:237
msgid "Reply to List"
msgstr "Vastaa listalle"

#: compose.php:325
msgid "Reply to List:"
msgstr "Vastaa listalle:"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:206 lib/Mime/Viewer/Itip.php:215
msgid "Reply with Not Supported Message"
msgstr "Vastaa ei tuetulla viestillä"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:213
msgid "Reply with free/busy for next 2 months."
msgstr "Vastaa seuraan 2 kuukauden vapaa/varattu tiedoilla."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:212
msgid "Reply with requested free/busy information."
msgstr "Vastaa pyydetyllä vapaa/varattu tiedolla."

#: lib/Compose.php:2214 lib/Ui/Message.php:30
msgid "Reply-To"
msgstr "Vastausosoite"

#: compose.php:300
msgid "Reply:"
msgstr "Vastaus:"

#: templates/minimal/mailbox.html.php:40
msgid "Report As Innocent"
msgstr "Ilmoita harmittomana"

#: templates/minimal/mailbox.html.php:39
msgid "Report As Spam"
msgstr "Ilmoita roskapostina"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:309 lib/Minimal/Message.php:270
#: lib/Smartmobile.php:159 mailbox.php:693 message.php:709
msgid "Report as Innocent"
msgstr "Ilmoita harmittomana"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:308 lib/Minimal/Message.php:265
#: lib/Smartmobile.php:160 mailbox.php:684 message.php:699
msgid "Report as Spam"
msgstr "Ilmoita roskapostina"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:138
msgid "Request a _Read Receipt"
msgstr "Pyydä ilmoitus viestin _lukemisesta"

#: config/prefs.php:609
msgid "Request read receipts?"
msgstr "Pyydetäänkö ilmoitusta viestin lukemisesta?"

#: lib/Ajax/Application.php:309 lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:680
#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:80 mailbox.php:110
msgid "Requested message not found."
msgstr "Pyydettyä viestiä ei löytynyt."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:595
msgid "Required Participant"
msgstr "Pakollinen osallistuja"

#: templates/basic/search/search-basic.html.php:51
#: templates/contacts/contacts.html.php:26
#: templates/search/search.html.php:110
msgid "Reset"
msgstr "Tyhjennä"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:113 lib/Mime/Viewer/Itip.php:319
msgid "Respondent Status Updated."
msgstr "Vastaajan tilatiedot on päivitetty"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:492
#, php-format
msgid "Results are %d Minutes Old"
msgstr "Tulokset ovat %d minuuttia vanhat"

#: message.php:682 templates/dynamic/mailbox.html.php:45
msgid "Resume"
msgstr "Jatka"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:295 templates/dynamic/mailbox.html.php:94
msgid "Resume Draft"
msgstr "Jatka luonnosta"

#: lib/Ui/Compose.php:52
msgid "Resume Editing"
msgstr "Jatka muokkausta"

#: search.php:503
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "Palaa - %s"

#: templates/basic/folders/folders_size.html.php:40
msgid "Return to Folders View"
msgstr "Palaa kansionäkymään"

#: templates/minimal/messagepart.html.php:15
msgid "Return to message view"
msgstr "Palaa viestinäkymään"

#: config/prefs.php:1226
msgid ""
"Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?"
msgstr ""
"Palaa takaisin viestilistaukseen kun viesti on poistettu, siirretty tai "
"kopioitu?"

#: config/prefs.php:524
msgid "Rich Text (HTML)"
msgstr "Muotoiltu teksti (HTML)"

#: templates/itip/action.html.php:60
msgid "Role"
msgstr "Rooli"

#: templates/minimal/search.html.php:9
msgid "Run Search"
msgstr "Tee haku"

#: config/prefs.php:398
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#: lib/Crypt/Smime.php:35
msgid "S/MIME Encrypt Message"
msgstr "S/MIME salattu viesti"

#: lib/Compose.php:1507
msgid "S/MIME Error: "
msgstr "S/MIME virhe: "

#: lib/Compose.php:1484
msgid "S/MIME Error: Need passphrase for personal private key."
msgstr ""
"S/MIME virhe: Anna salasanateksti käyttääksesi henkilökohtaista avainta."

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:11
msgid "S/MIME Personal Certificate support requires a secure web connection."
msgstr ""
"Henkilökohtaisen S/MIME-sertifikaatin käyttö vaatii salattun yhteyden "
"käyttämistä."

#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:86
#, php-format
msgid "S/MIME Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "Julkinen S/MIME-avain poistettiin osoitteelta \"%s\""

#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:4
msgid "S/MIME Public Keyring"
msgstr "Julkinen S/MIME-avainrengas"

#: smime.php:86
msgid "S/MIME Public/Private Keypair successfully added."
msgstr "Julkinen/Salainen S/MIME-avainparin lisäys onnistui."

#: lib/Crypt/Smime.php:40
msgid "S/MIME Sign Message"
msgstr "S/MIME-allekirjoita viesti"

#: lib/Crypt/Smime.php:41
msgid "S/MIME Sign/Encrypt Message"
msgstr "S/MIME-salaa ja allekirjoita viesti"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Passphrase.php:61
msgid "S/MIME passphrase stored in session."
msgstr "S/MIME salasanatekstin tallennettiin istuntotietoihin."

#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:88
msgid "S/MIME passphrase successfully unloaded."
msgstr "S/MIME salasanatekstin poisto onnistui."

#: smime.php:36
msgid "S/MIME public key successfully added."
msgstr "Julkisen S/MIME-avaimen lisäys onnistui."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:177
msgid ""
"S/MIME support is not currently enabled so the data is unable to be "
"decrypted."
msgstr "S/MIME ei ole käytössä, joten salattuja viestejä ei voida aukaista."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:241
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the digital signature is unable to be "
"verified."
msgstr ""
"S/MIME ei ole käytössä, joten sähköisiä allekirjoituksia ei voida tarkistaa."

#: config/prefs.php:427
msgid ""
"S/MIME support requires popup windows to be used.  If your browser is "
"currently set to disable popup windows, you must change this setting or else "
"the S/MIME features will not work correctly."
msgstr ""
"S/MIME:n käyttö edellyttää ponnahdusikkunoita. Jos selaimesi asetukset "
"estävät erillisten ikkunoiden avaamisen, niin sinun pitää muuttaa näitä "
"asetusta tai et voi käyttää S/MIME-toimintoja."

#: templates/basic/compose/compose.html.php:77
msgid "S_ubject"
msgstr "Ot_sikko"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:121
msgid "Sa_ve a copy in"
msgstr "Talle_nna kopio kansioon "

#: message.php:690
msgid "Sa_ve as"
msgstr "Talle_nna nimellä"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:425 templates/dynamic/message.html.php:50
#: templates/search/search.html.php:106
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:277
msgid "Save All"
msgstr "Tallenna kaikki"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:171
msgid "Save Attachments in Sent Mailbox"
msgstr "Tallenna liitteet lähetettyjen viestin kansioon"

#: lib/Minimal/Compose.php:239 lib/Minimal/Compose.php:242
#: lib/Minimal/Compose.php:289 templates/basic/compose/compose.html.php:27
#: templates/basic/compose/compose.html.php:212
#: templates/minimal/compose.html.php:52
msgid "Save Draft"
msgstr "Tallenna luonnos"

#: saveimage.php:67
msgid "Save Image"
msgstr "Tallenna kuva"

#: lib/Contents.php:810
msgid "Save Image in Gallery"
msgstr "Tallenna kuva galleriaan"

#: templates/search/search.html.php:78
msgid "Save Search"
msgstr "Tallenna haku"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:30
#: templates/basic/compose/compose.html.php:215
#: templates/dynamic/compose.html.php:19
msgid "Save Template"
msgstr "Tallenna kirjepohja"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:27
#: templates/basic/compose/compose.html.php:212
msgid "Save _Draft"
msgstr "Tallenna _luonnos"

#: templates/dynamic/compose.html.php:26
msgid "Save as Draft"
msgstr "Tallenna luonnokseksi"

#: config/prefs.php:874
msgid "Save attachments"
msgstr "Tallenna liitteet"

#: compose.php:1001
msgid "Save attachments with message in sent-mail mailbox?"
msgstr "Tallenna viesti ja sen liitteet lähetettyjen viestin kansioon?"

#: config/prefs.php:838
msgid "Save drafts as unseen?"
msgstr "Tallenna luonnokset lukemattomana?"

#: config/prefs.php:851
msgid "Save drafts automatically while composing?"
msgstr "Tallenna luonnos automaattisesti viestiä kirjoitettaessa?"

#: templates/dynamic/compose.html.php:45
msgid "Save in"
msgstr "Tallenna -"

#: config/prefs.php:951
msgid "Save recipients automatically to the default address book?"
msgstr "Tallenna vastaanottajat automaattisesti oletus osoitekirjaan?"

#: config/prefs.php:86
msgid "Save sent mail?"
msgstr "Tallenna lähtevä viesti?"

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:304
msgid "Save the certificate to your Address Book."
msgstr "Tallenna sertifikaatti osoitekirjaasi."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:360
msgid "Save the key to your address book."
msgstr "Tallenna avain osoitekirjaasi."

#: config/prefs.php:143
msgid "Saved Searches"
msgstr "Tallennetut haut"

#: search.php:491
msgid "Saved searches require a label."
msgstr "Tallennetuille hauille pitää antaa nimi."

#: lib/Compose.php:227
#, php-format
msgid ""
"Saving the draft failed because it contains an invalid e-mail address: %s."
msgstr ""
"Luonnoksen tallennus epäonnistui koska se sisälsi virheellisen "
"sähköpostiosoiteen: %s."

#: lib/Compose.php:285
msgid "Saving the draft failed. Could not create a drafts mailbox."
msgstr "Luonnoksen tallennus epäonnistui. Ei voitu luoda luonnoskansiota."

#: lib/Compose.php:280
msgid "Saving the draft failed. No drafts mailbox specified."
msgstr "Luonnoksen tallennus epäonnistui. Luonnoskansiota ei ole määritelty."

#: lib/Compose.php:604
msgid "Saving the template failed: could not create the templates mailbox."
msgstr "Luonnoksen tallennus epäonnistui. Ei voitu luoda luonnoskansiota."

#: lib/Compose.php:599
msgid "Saving the template failed: no template mailbox exists."
msgstr "Luonnoksen tallennus epäonnistui. Luonnoskansiota ei ole olemassa."

#: lib/Application.php:463 lib/Dynamic/Mailbox.php:227
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:361 lib/Dynamic/Mailbox.php:491
#: lib/Minimal/Mailbox.php:195 search-basic.php:114 search.php:507
#: templates/basic/folders/actions.html.php:47
#: templates/basic/mailbox/header.html.php:18
#: templates/contacts/contacts.html.php:25 templates/search/search.html.php:12
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:16
#: templates/smartmobile/search.html.php:3
msgid "Search"
msgstr "Haku"

#: lib/Minimal/Search.php:29 lib/Search/Filter.php:40 search-basic.php:111
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Haku %s"

#: lib/Search/Query.php:269
#, php-format
msgid "Search %s in %s"
msgstr "Haku %s kohteessa %s"

#: search.php:494
msgid "Search All Mailboxes"
msgstr "Hae kaikista kansioista"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:228 lib/Dynamic/Mailbox.php:362
msgid "Search All Subfolders"
msgstr "Hae kaikista alikansioista"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:449 templates/smartmobile/search.html.php:8
msgid "Search By"
msgstr "Haku ehdoilla"

#: templates/search/search.html.php:29
msgid "Search Criteria"
msgstr "Haku kriteerillä"

#: templates/basic/search/search-basic.html.php:12
msgid "Search Criteria:"
msgstr "Haku kriteerillä:"

#: templates/basic/search/search-basic.html.php:29
msgid "Search Flags:"
msgstr "Haku lipulla:"

#: templates/search/search.html.php:59
msgid "Search Mailboxes"
msgstr "Haku kansioista"

#: lib/Search/Query.php:136 lib/Smartmobile.php:168
#: templates/contacts/contacts.html.php:32
msgid "Search Results"
msgstr "Haun tulokset"

#: search.php:495
msgid "Search Term:"
msgstr "Haun ehdot:"

#: search.php:496
msgid "Search all subfolders?"
msgstr "Hae kaikista alikansioista?"

#: lib/Minimal/Compose.php:474
#, php-format
msgid "Search for \"%s\" failed: no address found."
msgstr "Haku \"%s\" epäonnistui: ei löytynyt osoitetta."

#: templates/minimal/search.html.php:5
msgid "Search:"
msgstr "Haku:"

#: search-basic.php:22
msgid "Searching is not available."
msgstr "Haku ei ole käytettävissä."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:240 lib/Flag/Imap/Seen.php:34
msgid "Seen"
msgstr "Luettu"

#: templates/itip/action.html.php:98
msgid "Select"
msgstr "Valitse"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:188
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:205
msgid "Select All"
msgstr "Valitse kaikki"

#: config/prefs.php:935
msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
msgstr ""
"Voit valita osoitekirjat, joihin lisätään ja joista haetaan osoitteita."

#: templates/saveimage/saveimage.html.php:9
msgid "Select the gallery to save the image in."
msgstr "Valitse galleria mihin kuva tallennetaan."

#: templates/contacts/contacts.html.php:48
msgid "Selected Addresses"
msgstr "Valitse osoitteet"

#: lib/Minimal/Compose.php:240 lib/Minimal/Compose.php:248
#: lib/Minimal/Compose.php:301 templates/dynamic/compose.html.php:13
#: templates/minimal/compose.html.php:49
msgid "Send"
msgstr "Lähetä"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:48
#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:23
msgid "Send Key to Public Keyserver"
msgstr "Lähetä avain julkiselle avainpalvelimelle"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:306
msgid "Send Latest Information"
msgstr "Lähetä viimeisimmät tiedot"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:24
#: templates/basic/compose/compose.html.php:209
#: templates/smartmobile/compose.html.php:39
msgid "Send Message"
msgstr "Lähetä viesti"

#: compose.php:717 lib/Smartmobile.php:167
msgid "Send message without a Subject?"
msgstr "Lähetä viesti ilman otsikkoa?"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:233
msgid "Send message without a subject?"
msgstr "Lähetä viesti ilman otsikkoa?"

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:288
#, php-format
msgid "Sender: %s"
msgstr "Lähettäjä: %s"

#: lib/Mailbox.php:1625 lib/Mailbox.php:1630 lib/Mailbox.php:1729
msgid "Sent"
msgstr "Lähetetyt"

#: config/prefs.php:860
msgid "Sent Mail"
msgstr "Viestin lähetys"

#: templates/prefs/sentmail.html.php:3
msgid "Sent mail mailbox:"
msgstr "Lähetettyjen viestien kansio:"

#: lib/Application.php:332
msgid "Server"
msgstr "Palvelin"

#: templates/prefs/specialuse.html.php:3
msgid "Server Suggestion"
msgstr "Palvelimen ehdotus"

#: lib/Imap/Acl.php:37
msgid "Server does not support ACLs."
msgstr "Palvelin ei tue ACL-toimintoja."

#: config/prefs.php:515
msgid "Set a priority header when composing messages?"
msgstr "Aseta prioriteetti otsake viestin kirjoituksessa?"

#: lib/Imap/Acl.php:178
msgid "Set permissions for other users"
msgstr "Voit antaa oikeuksia toisille käyttäjille"

#: config/prefs.php:1214
msgid "Set preferences for what happens when you move and delete messages."
msgstr ""
"Voit muuttaa viestin kopioimiseen tai siirtämiseen liittyviä asetuksia."

#: config/prefs.php:112
msgid "Share Mailboxes"
msgstr "Jaa kansioita"

#: config/prefs.php:113
msgid "Share your mailboxes with other users."
msgstr "Voit jakaa kansiosi toisille käyttäjille."

#: lib/Mailbox.php:1577
msgid "Shared"
msgstr "Jaettu"

#: config/prefs.php:358
msgid "Should PGP signed messages be automatically verified when viewed?"
msgstr ""
"Tarkistetaan PGP-allekirjoitettujen viestien allekirjoitus automaattisesti "
"avaamisen yhteydessä?"

#: config/prefs.php:435
msgid "Should S/MIME signed messages be automatically verified when viewed?"
msgstr ""
"Tarkistetaan S/MIME-allekirjoitettujen viestien allekirjoitus "
"automaattisesti avaamisen yhteydessä?"

#: config/prefs.php:877
msgid "Should attachments be saved in the sent-mail message?"
msgstr "Tallennetaanko liitteet lähetettyjen viestin kansioon?"

#: config/prefs.php:1118
msgid ""
"Should large blocks of quoted text be shown or hidden by default? It can be "
"toggled easily whichever you choose."
msgstr ""
"Tulisiko suuret tekstilainaukset oletuksena näyttää vai piilottaa? Asetuksen "
"voi muuttaa helposti milloin tahansa."

#: config/prefs.php:350
msgid "Should the body of text/plain messages be scanned for PGP data?"
msgstr "Etsi text/plain tyyppisistä viesteistä PGP-tietoja."

#: config/prefs.php:830
msgid "Should the compose window be closed after saving a draft?"
msgstr ""
"Suljetaanko viestinkirjoitusikkuna kun viesti on tallennettu luonnoksiin?"

#: config/prefs.php:342
msgid "Should your PGP public key to be attached to your messages by default?"
msgstr "Liitetäänkö oletuksena julkinen PGP-avaimesi lähteviin viesteihin?"

#: templates/dynamic/header.html.php:4
#, php-format
msgid "Show Addresses (%d)"
msgstr "Näytä osoitteet (%d)"

#: folders.php:382 templates/minimal/message.html.php:7
#: templates/smartmobile/folders.html.php:10
msgid "Show All"
msgstr "Näytä kaikki"

#: message.php:736
msgid "Show All Headers"
msgstr "Näytä kaikki otsakkeet"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:284 lib/Minimal/Folders.php:61
msgid "Show All Mailboxes"
msgstr "Näytä kaikki kansiot"

#: message.php:820
msgid "Show All Parts"
msgstr "Näytä kaikki osiot"

#: message.php:729
msgid "Show Common Headers"
msgstr "Näytä yleisimmät otsakkeet"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:404 mailbox.php:279
msgid "Show Deleted"
msgstr "Näytä poistetut"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:220
msgid "Show Images?"
msgstr "Näytä kuvat?"

#: message.php:743
msgid "Show Mailing List Information"
msgstr "Näytä postituslistan tiedot"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:438
msgid "Show Only"
msgstr "Näytä vain"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:64
msgid "Show Only:"
msgstr "Näytä vain:"

#: templates/smartmobile/folders.html.php:11
msgid "Show Polled"
msgstr "Näytä tarkastellut"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:389
msgid "Show Preview"
msgstr "Näytä esikatselu"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:46
msgid "Show Size"
msgstr "Näytä koko"

#: lib/Minimal/Folders.php:61
msgid "Show Subscribed Mailboxes"
msgstr "Näytä tilatut kansiot"

#: templates/search/search.html.php:71
msgid "Show Unsubscribed Mailboxes"
msgstr "Näytä tilaamattomat kansiot"

#: config/prefs.php:1142
msgid "Show all attachments"
msgstr "Näytä kaikki liitteet"

#: config/prefs.php:1516
msgid "Show all flags (including flags set by other mail programs)?"
msgstr "Näytä kaikki liput (myös ne jotka on asetettu muista ohjelmista)?"

#: config/prefs.php:1204
msgid ""
"Show all inline parts by default in message view? If unchecked, will treat "
"all but the first viewable inline part as attachments."
msgstr ""
"Näytä oletuksena kaikki sisällytetyt osiot? Jos ei, niin näytetään vain "
"ensimmäinen osio ja muut näkyvät liitteinä."

#: config/prefs.php:1141
msgid "Show all parts"
msgstr "Näytä kaikki osiot"

#: config/prefs.php:1048
msgid "Show an icon to allow stripping of attachments from messages?"
msgstr "Näytetäänkö ikoni, jolla voi poistaa liitteet viesteistä?"

#: config/prefs.php:1766
msgid "Show non-private mailboxes in separate folders"
msgstr "Näytä jaetut postilaatikot erillisessä kansiossa"

#: config/prefs.php:1701
msgid "Show previews for unread messages only?"
msgstr "Käytetäänkö esikatselua vain lukemattomiin viesteihin?"

#: config/prefs.php:1709
msgid "Show previews in tooltips?"
msgstr "Näytä esikatselu tooltips:inä."

#: config/prefs.php:500
msgid "Show the Bcc: header field when composing mail?"
msgstr "Näytäänkö Piilokopio: -kenttä viestin kirjoituksessa?"

#: config/prefs.php:493
msgid "Show the Cc: header field when composing mail?"
msgstr "Näytäänkö Kopio: -kenttä viestin kirjoituksessa?"

#: config/prefs.php:278
msgid "Show the filter icon on the menubar?"
msgstr "Näytä suodatus ikoni valikossa muiden ikonien joukossa?"

#: config/prefs.php:1112
msgid "Shown"
msgstr "Näytetty"

#: mailbox.php:742
msgid "Si_ze"
msgstr "Ko_ko"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:212 templates/basic/compose/compose.html.php:324
#: templates/basic/compose/compose.html.php:328
#: templates/basic/folders/folders_size.html.php:9
msgid "Size"
msgstr "Koko"

#: search.php:94
msgid "Size (KB) <"
msgstr "Koko (KB) <"

#: search.php:99
msgid "Size (KB) >"
msgstr "Koko (KB) >"

#: lib/Search/Element/Size.php:54
msgid "Size - Greater Than (KB)"
msgstr "Koko - Suurempi kuin (KB)"

#: lib/Search/Element/Size.php:55
msgid "Size - Less Than (KB)"
msgstr "Koko - Pienempi kuin (KB)"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:208
msgid "Sort"
msgstr "Järjestä"

#: mailbox.php:736
msgid "Sort by Date"
msgstr "Järjestä päiväyksen mukaan"

#: mailbox.php:721
msgid "Sort by From Address"
msgstr "Järjestä lähettäjän mukaan"

#: mailbox.php:741
msgid "Sort by Message Size"
msgstr "Järjestä viestin koon mukaan"

#: mailbox.php:731
msgid "Sort by Subject"
msgstr "Järjestä otsikon mukaan"

#: mailbox.php:726
msgid "Sort by Thread"
msgstr "Järjestä keskusteluittain"

#: mailbox.php:716
msgid "Sort by To Address"
msgstr "Järjestä vastaanottajan mukaan"

#: lib/Mailbox.php:1638 lib/Mailbox.php:1716
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:36 templates/dynamic/message.html.php:19
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:25
#: templates/smartmobile/message.html.php:32
msgid "Spam"
msgstr "Roskaposti"

#: config/prefs.php:1345
msgid "Spam Reporting"
msgstr "Roskapostin ilmoitus"

#: templates/prefs/spam.html.php:3
msgid "Spam mailbox:"
msgstr "Roskapostikansio:"

#: lib/Ui/Compose.php:51
msgid "Spell Check Failed"
msgstr "Oikeinkirjoituksen tarkistus epäonnistui"

#: templates/itip/action.html.php:6
msgid "Start"
msgstr "Alkaa"

#: templates/smartmobile/search.html.php:17
msgid "Start Search"
msgstr "Aloita haku"

#: templates/itip/action.html.php:61
msgid "Status"
msgstr "Tila"

#: message.php:845
msgid "Strip All Attachments"
msgstr "Poista kaikki liitetiedostot"

#: lib/Contents.php:829
msgid "Strip Attachment"
msgstr "Poista liitetiedosto"

#: config/prefs.php:1693
msgid "Strip linebreaks in preview?"
msgstr "Poistaanko rivinvaihdot esikatselussa?"

#: config/prefs.php:755
msgid "Strip the sender's signature from plaintext replies?"
msgstr "Poista lähettäjän allekirjoitus tekstivastauksista?"

#: mailbox.php:732
msgid "Sub_ject"
msgstr "_Otsikko"

#: config/prefs.php:1597 lib/Compose.php:2218 lib/Dynamic/Mailbox.php:194
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:251 lib/Dynamic/Mailbox.php:446
#: lib/Smartmobile.php:169 lib/Ui/Message.php:31 search.php:65
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:19
#: templates/dynamic/compose.html.php:130
#: templates/minimal/mailbox.html.php:14
#: templates/smartmobile/search.html.php:14
msgid "Subject"
msgstr "Otsikko"

#: templates/minimal/compose.html.php:37
#: templates/smartmobile/compose.html.php:29
msgid "Subject:"
msgstr "Otsikko:"

#: templates/basic/search/search-basic.html.php:50
#: templates/saveimage/saveimage.html.php:20
#: templates/search/search.html.php:109
msgid "Submit"
msgstr "Suorita"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:358 templates/basic/folders/actions.html.php:32
msgid "Subscribe"
msgstr "Tilaa"

#: lib/Mime/Status.php:69
msgid "Success"
msgstr "Onnistui"

#: lib/Ajax/Imple/ImportEncryptKey.php:83
msgid "Successfully added certificate from message."
msgstr "Onnistuttiin lisäämään sertifikaatti viestistä."

#: lib/Ajax/Imple/ImportEncryptKey.php:71
msgid "Successfully added public key from message."
msgstr "Onnistuttiin lisäämään julkinen avain viestistä."

#: templates/basic/folders/folders_size.html.php:29
msgid "Sum"
msgstr "Yht"

#: templates/itip/action.html.php:27
msgid "Summary"
msgstr "Yhteenveto"

#: compose.php:940 templates/basic/compose/compose.html.php:147
msgid "Switch Composition Method"
msgstr "Vaihda kirjoitustilaa"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:148
msgid "Switch to HTML composition"
msgstr "Vaihda HTML-tilaan"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:148
msgid "Switch to plain text composition"
msgstr "Vaihda tekstitilaan"

#: templates/basic/message/navbar_navigate.html.php:44
msgid "Target Mailbox"
msgstr "Kohdekansio"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:96
msgid "Target Mailbox:"
msgstr "Kohdekansio:"

#: templates/basic/flist/flist.html.php:43
#: templates/basic/flist/flist.html.php:46
msgid "Task Lists"
msgstr "Tehtävälistat"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:197
msgid "Te_xt"
msgstr "Te_ksti"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:78 lib/Mime/Viewer/Status.php:103
#: lib/Mime/Viewer/Status.php:115
msgid "Technical details"
msgstr "Tekniset lisätiedot"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:78
#, php-format
msgid "Technical details can be viewed %s."
msgstr "Viestin teknisiä lisätietoja voit katsoa %s."

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:103
#, php-format
msgid "Technical error details can be viewed %s."
msgstr "Viestin virheilmoituksen teknisiä lisätietoja voit katsoa %s."

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:115
#, php-format
msgid "Technical message details can be viewed %s."
msgstr "Viestin teknisiä lisätietoja voit katsoa %s."

#: lib/Mailbox.php:1616 templates/prefs/acl.html.php:36
#: templates/prefs/acl.html.php:71
msgid "Templates"
msgstr "Kirjepohjat"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:292
msgid "Tentatively Accept request"
msgstr "Hyväksy pyyntö alustavasti"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:544
msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "Alustavasti hyväksytty"

#: lib/Contents.php:1278
msgid "Text part"
msgstr "Tekstiosio"

#: templates/smartmobile/compose.html.php:32
msgid "Text:"
msgstr "Teksti:"

#: config/prefs.php:1652
msgid "The From: column of the message should be linked:"
msgstr "Viestin Lähettäjä: rivi on linkki: "

#: lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:90
msgid "The Macintosh resource fork"
msgstr "Macintosh tiedoston resurssiosio"

#: lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:90
#, php-format
msgid "The Macintosh resource fork can be downloaded %s."
msgstr "Macintosh tiedoston resurssiosio voi ladata %s. "

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:782
msgid ""
"The Message Disposition Notification was not sent. This is what the server "
"said"
msgstr "Viestin tilatietoviestiä ei lähetetty. Palvelimen ilmoitus oli"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:790
msgid "The Message Disposition Notification was sent successfully."
msgstr "Viestin tilatietoviestiä lähetettiin."

#: templates/dynamic/compose.html.php:140
msgid "The attachment limit has been reached."
msgstr "Liitteiden sallittu määrä on saavutettu."

#: attachment.php:32
msgid "The attachment was not found."
msgstr "Liitettä ei löytynyt"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:68 lib/Mime/Viewer/Itip.php:79
msgid "The calendar data is invalid"
msgstr "Kalenteritieto on kelvotonta"

#: lib/LoginTasks/Task/RenameSentmailMonthly.php:107
#, php-format
msgid "The current sent-mail mailbox(es) \"%s\" will be renamed."
msgstr "Nykyiset lähetettyjen viestien kansiot \"%s\" uudelleennimetään."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:297
msgid ""
"The data in this part does not appear to be a valid PGP encrypted message. "
"Error: "
msgstr ""
"Tämän osio ei vaikuta kelvolliselta PGP-salatulta viestiltä. Virheilmoitus: "

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:263
msgid "The data in this part has been compressed via PGP."
msgstr "Tässä osiossa olevat tieto on pakattu PGP:llä."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:403
msgid ""
"The data in this part has been digitally signed via PGP, but the signature "
"cannot be verified."
msgstr ""
"Tässä osiossa oleva tieto on sähköisesti allekirjoitettu PGP:llä, mutta "
"allekirjoitusta ei voi tarkistaa."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:310 lib/Mime/Viewer/Pgp.php:407
msgid "The data in this part has been digitally signed via PGP."
msgstr "Tässä osiossa oleva tieto on sähköisesti allekirjoitettu PGP:llä."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:231
msgid "The data in this part has been digitally signed via S/MIME."
msgstr "Tässä osiossa oleva tieto on sähköisesti allekirjoitettu S/MIME:llä."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:213
msgid ""
"The data in this part has been encrypted via PGP, however, PGP support is "
"disabled so the message cannot be decrypted."
msgstr ""
"Alla oleva viesti on salattu PGP:llä, mutta PGP-tuki on pois päältä, joten "
"viestiä ei voida aukaista."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:234 lib/Mime/Viewer/Pgp.php:265
msgid "The data in this part has been encrypted via PGP."
msgstr "Tässä osiossa oleva tieto on salattu PGP:llä."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:167
msgid "The data in this part has been encrypted via S/MIME."
msgstr "Tässä osiossa oleva tieto on salattu S/MIME:llä."

#: config/prefs.php:1169
msgid "The default charset for messages with no charset information:"
msgstr "Tämä on oletusmerkistö, jos viestissä ei ole merkistötietoa:"

#: config/prefs.php:536
msgid "The default font family to use in the HTML editor."
msgstr "Oletusfontti käytettäessä HTML-editoria."

#: config/prefs.php:546
msgid "The default font size to use in the HTML editor (in pixels)."
msgstr "Oletusfonttikoko käytettäessä HTML-editoria (pixeleinä)"

#: lib/Compose.php:309
#, php-format
msgid "The draft has been saved to the \"%s\" mailbox."
msgstr "Luonnos on tallennettu kansioon \"%s\"."

#: lib/Compose.php:311
msgid "The draft was not successfully saved."
msgstr "Luonnoksen tallennus onnistui."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:177
msgid "The event was added to your calendar."
msgstr "Tapahtuma lisättiin kalenteriisi."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:153
msgid "The event was updated in your calendar."
msgstr "Tapahtuma päivitettiin kalenteriisi."

#: lib/Compose.php:2990
#, php-format
msgid "The file %s could not be attached."
msgstr "Tiedostoa %s ei voitu liittää."

#: folders.php:26 lib/Minimal/Folders.php:29
msgid "The folder view is not enabled."
msgstr "Tuki kansioille ei ole päällä."

#: lib/Contents.php:544
msgid "The initial portion of this text part is displayed below."
msgstr "Tekstin alkuosa on nähtävissä alla."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:196
msgid "The links that caused this warning have this background color:"
msgstr "Linkit, jotka aiheuttivat tämän varoituksen, on taustavärinä:"

#: templates/prefs/imagereplacement.html.php:2
msgid ""
"The list of addresses that will NOT have their images blocked by default "
"(enter each address on a new line)"
msgstr ""
"Lista lähettäjäosoitteista, joista lähetettyt kuva NÄYTETÄÄN oletuksena "
"(laita osoitteet omille riveilleen)"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:192
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" is already empty."
msgstr "Postikansio \"%s\" on jo tyhjä."

#: folders.php:237 lib/Mailbox.php:840
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" may not be deleted."
msgstr "Kansiota \"%s\" ei voi poistaa."

#: folders.php:244 lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:186
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" may not be emptied."
msgstr "Kansiota \"%s\" ei voi tyhjentää."

#: lib/Mailbox.php:880
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" may not be renamed."
msgstr "Kansiota \"%s\" ei voi uudelleennimetä."

#: lib/Mailbox.php:778
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was not created. This is what the server said"
msgstr "Kansiota \"%s\" ei voitu luoda. Palvelimen ilmoitus oli"

#: lib/Mailbox.php:849
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was not deleted. This is what the server said"
msgstr "Kansiota \"%s\" ei poistettu. Palvelimen ilmoitus oli"

#: lib/Mailbox.php:782
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was successfully created."
msgstr "Kansion \"%s\" luonti onnistui."

#: lib/Mailbox.php:846
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "Kansion \"%s\" poistaminen onnistui."

#: lib/Mailbox.php:894
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was successfully renamed to \"%s\"."
msgstr "Kansion \"%s\" uudelleennimeäminen nimelle \"%s\" onnistui."

#: lib/Message.php:797
#, php-format
msgid "The mailbox %s is already empty."
msgstr "Postikansio %s on jo tyhjä."

#: lib/Spam.php:209
#, php-format
msgid "The message \"%s\" has been reported as innocent."
msgstr "Viesti \"%s\" on raportoitu harmittomana."

#: lib/Spam.php:203
#, php-format
msgid "The message \"%s\" has been reported as spam."
msgstr "Viesti \"%s\" on raportoitu roskapostina."

#: contacts.php:104
msgid "The message being composed has been closed."
msgstr "Kirjoittamasi viesti on suljettu."

#: compose.php:717 lib/Smartmobile.php:167
msgid "The message does not have a Subject entered."
msgstr "Viestillä ei ole otsikkoa."

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:233
msgid "The message does not have a subject entered."
msgstr "Viestillä ei ole otsikkoa."

#: lib/Spam.php:210
#, php-format
msgid "The message from \"%s\" has been reported as innocent."
msgstr "Viesti lähettäjältä \"%s\" on raportoitu harmittomana."

#: lib/Spam.php:204
#, php-format
msgid "The message from \"%s\" has been reported as spam."
msgstr "Viesti lähettäjältä \"%s\" on raportoitu roskapostina."

#: lib/Filter.php:68 lib/Spam.php:250
msgid "The message has been deleted."
msgstr "Viesti on poistettu."

#: lib/Compose.php:3046
msgid ""
"The message you were composing has been saved as a draft. The next time you "
"login, you may resume composing your message."
msgstr ""
"Kirjoittamasi viesti on tallennettu luonnoksena. Kun kirjaudut sisään "
"seuraavan kerran voit jatkaa viestin kirjoittamista."

#: lib/Filter.php:68
msgid "The messages have been deleted."
msgstr "Viestit on poistettu."

#: lib/Block/Newmail.php:37
msgid "The number of unseen messages to show"
msgstr "Lukemattomien viestien näytettävä lukumäärä"

#: templates/dynamic/compose.html.php:169
msgid "The recipient has indicated that they prefer replies in these languages"
msgstr ""
"Lähettäjä on ilmoittanut, että hän haluaisi vastauksen näillä kielillä:"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:187
msgid ""
"The recipient has indicated that they prefer replies in these languages:"
msgstr ""
"Lähettäjä on ilmoittanut, että hän haluaisi vastauksen näillä kielillä:"

#: message.php:801
msgid ""
"The sender of this message is requesting a notification from you when you "
"have read this message."
msgstr ""
"Viestin lähettäjä pyytää sinulta ilmoitusta kun olet saanut ja lukenut tämän "
"viestin."

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:248
msgid ""
"The sender of this message is requesting notification from you when you have "
"read this message."
msgstr ""
"Viestin lähettäjä pyytää sinulta ilmoitusta kun olet saanut ja lukenut tämän "
"viestin."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:481
msgid "The server is still generating the message list."
msgstr "Postipalvelin on vielä luomassa viestilistausta."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:482
msgid "The server was unable to generate the message list."
msgstr "Postipalvelin ei pystynyt luomaan viestilistausta."

#: lib/Message.php:92
msgid "The source directory is read-only."
msgstr "Lähdehakemistoa voi vain lukea."

#: attachment.php:48
msgid ""
"The specified attachment does not exist. It may have been deleted by the "
"original sender."
msgstr ""
"Liitettä ei ole olemassa. Alkuperäinen lähettäjä on voinut poistaa "
"liitetiedoston"

#: attachment.php:122
msgid "The specified file cannot be read."
msgstr "Valittua tiedostoa ei voi lukea."

#: lib/Message.php:88
msgid "The target directory is read-only."
msgstr "Kohdehakemistoa voi vain lukea."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:219
msgid "The task has been added to your tasklist."
msgstr "Tehtävä on lisätty tehtävälistaasi."

#: lib/Compose.php:629
msgid "The template has been saved."
msgstr "Kirjepohja on tallennettu."

#: lib/Compose.php:626
msgid "The template was not successfully saved."
msgstr "Kirjepohjan tallennus epäonnistui."

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:119
msgid "The text of the message"
msgstr "Viestin teksti"

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:118
#, php-format
msgid "The text of the message can be viewed %s."
msgstr "Viestin tekstin voi katsoa %s."

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:107
msgid "The text of the returned message"
msgstr "Palautuneen viestin teksti."

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:106
#, php-format
msgid "The text of the returned message can be viewed %s."
msgstr "Palautuneen viestin tekstin voi katsoa %s."

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:86
msgid "The text of the sent message"
msgstr "Lähetetyn viestit teksti"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:86
#, php-format
msgid "The text of the sent message can be viewed %s."
msgstr "Lähetetyn viestin voi katsoa %s."

#: lib/Mailbox.php:1318
msgid "The uploaded file cannot be opened."
msgstr "Tuotua tiedostoa ei voi avata."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:199 lib/Mime/Viewer/Itip.php:198
msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored."
msgstr "Käyttäjän vapaa/varattu tiedon tallennus onnistui."

#: lib/Mime/Viewer/Alternative.php:92
msgid "There are no alternative parts that can be displayed inline."
msgstr "Ei ole vaihtoehtoisia osioita, joita voisi näyttää sisällytettynä."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:496
#: templates/basic/mailbox/empty_mailbox.html.php:6
msgid "There are no messages in this mailbox."
msgstr "Tässä postilaatikossa ei ole viestejä."

#: lib/Contents.php:1439
msgid "There are no parts that can be shown inline."
msgstr "Ei ole osioita, joita voisi näyttää sisällytettynä."

#: thread.php:103
msgid "There is no text that can be displayed inline."
msgstr "Ei ole tekstiosioita, joita voisi näyttää sisällytettynä."

#: lib/Message.php:79
#, php-format
msgid ""
"There was an error copying messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Tapahtui virhe kopioidessa viestejä kansiosta \"%s\" kansioon \"%s\". "
"Palvelimen ilmoitus oli"

#: lib/Message.php:190
#, php-format
msgid "There was an error deleting messages from the mailbox \"%s\"."
msgstr "Tapahtui virhe poistettaessa viestejä kansiosta \"%s\"."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:98
#, php-format
msgid "There was an error deleting the event: %s"
msgstr "Tapahtui virhe poistettaessa tapahtumaa: %s"

#: lib/Message.php:644
#, php-format
msgid "There was an error flagging messages in the mailbox \"%s\": %s."
msgstr "Tapahtui virhe merkittäessä viestejä kansiossa \"%s\": %s."

#: lib/Ui/Folder.php:142
#, php-format
msgid "There was an error importing %s."
msgstr "Tapahtui virhe tuotaessa %s."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:187
#, php-format
msgid "There was an error importing the event: %s"
msgstr "Tapahtui virhe tuotaessa tapahtumaa: %s"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:228
#, php-format
msgid "There was an error importing the task: %s"
msgstr "Tapahtui virhe tuotaessa tehtävää: %s"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:202 lib/Mime/Viewer/Itip.php:200
#, php-format
msgid "There was an error importing user's free/busy information: %s"
msgstr "Tapahtui virhe tuotaessa käyttäjän vapaa/varattu tietoja: %s"

#: lib/Message.php:75
#, php-format
msgid ""
"There was an error moving messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Tapahtui virhe kopioidessa viestejä kansiosta \"%s\" kansioon \"%s\". "
"Palvelimen ilmoitus oli"

#: lib/Compose.php:832
#, php-format
msgid "There was an error sending your message: %s"
msgstr "Tapahtui virhe lähetettäessä viestiäsi: %s"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:116 lib/Mime/Viewer/Itip.php:321
#, php-format
msgid "There was an error updating the event: %s"
msgstr "Tapahtui virhe päivitettäessä tapahtumaa: %s"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:164
#, php-format
msgid ""
"There was an error updating the event: %s Trying to import the event instead."
msgstr ""
"Tapahtui virhe päivitettäessä tapahtumaa: %s Yritetään sen sijaan tuoda "
"tapahtuma."

#: lib/Minimal/Mailbox.php:72
msgid "There was an error viewing the requested message."
msgstr "Tapahtui virhe näytettäessä viestin pyydettyä osiota"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:101 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:119
#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:191 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:205
#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:231 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:237
#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:293 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:411
msgid "This action is not supported."
msgstr "Tämä toiminto ei ole tuettu."

#: lib/Mime/Viewer/Audio.php:48
#, php-format
msgid "This audio file is reported to be %d minutes, %d seconds in length."
msgstr ""
"Tämän äänitiedoston pituudeksi on ilmoitettu %d minuuttia ja %d sekunttia."

#: lib/Mime/Viewer/Pdf.php:79
msgid "This is a thumbnail of a PDF file attachment."
msgstr "Tämä on pienoiskuva tähän viestiin liitetystä PDF-tiedostosta."

#: lib/Mime/Viewer/Images.php:166
msgid "This is a thumbnail of an image attachment."
msgstr "Tämä on pienoiskuva tähän viestiin liitetystä kuvatiedostosta."

#: lib/Message.php:185 lib/Message.php:632
msgid "This mailbox is read-only."
msgstr "Tätä kansiota voi vain lukea."

#: folders.php:48
msgid "This mailbox may not be renamed:"
msgstr "Tätä kansiota ei voi uudelleennimetä."

#: folders.php:47
msgid "This may take some time. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Tämä voi kestää jonkin aikaa. Oletko aivan varma, että haluat jatkaa?"

#: lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:89
#, php-format
msgid "This message contains a Macintosh file (named \"%s\")."
msgstr "Tämä viesti sisältää Macintosh tiedoston (nimellä \"%s\")."

#: lib/Contents.php:537
msgid "This message part cannot be viewed because it is too large."
msgstr "Tätä viestiä ei voi katsoa koska se on liian suuri."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:99
msgid ""
"This message part contains HTML data, but inline HTML display is disabled."
msgstr ""
"Tämä viestiosio sisältää HTML-muotoilua, mutta sisällytettyjen HTML-viestien "
"näyttö on estetty."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:65
msgid ""
"This message part contains HTML data, but this data can not be displayed "
"inline."
msgstr ""
"Tämä viestiosio sisältää HTML-muotoilua, mutta tietoa ei voida näyttää "
"sisällytettynä."

#: lib/Smartmobile.php:94 message.php:511
msgid "This message to"
msgstr "Tämä viesti kansioon"

#: lib/Mime/Viewer/Related.php:124
msgid ""
"This part contains an attachment that can not be displayed within this part:"
msgstr ""
"Tämä osio sisältää liitteen, jota ei voida näyttää sisällytettynä tähän "
"osioon:"

#: lib/Minimal/Messagepart.php:58
msgid "This part is empty."
msgstr "Tämä osio on tyhjä."

#: lib/Mime/Viewer/Video.php:47
#, php-format
msgid "This video file is reported to be %d minutes, %d seconds in length."
msgstr "Tämän videon pituudeksi on ilmoitettu %d minuuttia ja %d sekunttia"

#: config/prefs.php:1599 lib/Dynamic/Mailbox.php:252
msgid "Thread"
msgstr "Keskustelu"

#: templates/basic/thread/thread.html.php:2
msgid "Thread Display"
msgstr "Keskustelunäkymä"

#: thread.php:128
msgid "Thread List"
msgstr "Keskustelu listaus"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:259
msgid "Thread Sort"
msgstr "Keskustelu järjestys"

#: thread.php:178
msgid "Thread View"
msgstr "Keskustelunäkymä"

#: lib/Compose.php:2222 lib/Dynamic/Mailbox.php:189
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:250 lib/Ui/Message.php:27 mailbox.php:717
#: search.php:53 templates/basic/compose/redirect.html.php:32
#: templates/basic/thread/thread.html.php:19
#: templates/contacts/contacts.html.php:41
#: templates/dynamic/compose.html.php:87
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:124
msgid "To"
msgstr "Vastaanottaja"

#: lib/Minimal/Message.php:261
#, php-format
msgid "To %s"
msgstr "Kansioon %s"

#: config/prefs.php:1596
msgid "To Address"
msgstr "Osoitteeseen"

#: lib/Dynamic/Base.php:148
msgid "To All"
msgstr "Kaikille"

#: lib/Dynamic/Base.php:149
msgid "To List"
msgstr "Listalle"

#: lib/Dynamic/Base.php:147 message.php:584
msgid "To Sender"
msgstr "Lähettäjälle"

#: message.php:603
msgid "To _All"
msgstr "K_aikille"

#: message.php:591
msgid "To _List"
msgstr "_Listalle"

#: lib/Ui/Mailbox.php:67 templates/dynamic/redirect.html.php:14
#: templates/smartmobile/compose.html.php:7
#: templates/smartmobile/compose.html.php:21 thread.php:112 thread.php:113
msgid "To:"
msgstr "Vastaanottaja:"

#: lib/Minimal/Compose.php:49
msgid "To: "
msgstr "Vastaanottaja: "

#: lib/Ui/Message.php:177
#, php-format
msgid "Today, %s %s"
msgstr "Tänään, %s %s"

#: config/prefs.php:569
msgid "Top"
msgstr "Ylös"

#: lib/Block/Summary.php:102
msgid "Total"
msgstr "Yhteensä"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:314
msgid "Total Size"
msgstr "Koko yhteensä"

#: lib/Mailbox.php:1642 lib/Mailbox.php:1722
msgid "Trash"
msgstr "Roskakori"

#: templates/prefs/trash.html.php:3
msgid "Trash mailbox:"
msgstr "Roskakorikansio:"

#: templates/search/search.html.php:90
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: lib/Quota/Command.php:90 lib/Quota/Hook.php:40 lib/Quota/Imap.php:50
#: lib/Quota/Maildir.php:60 lib/Quota/Mdaemon.php:62
#: lib/Quota/Mercury32.php:68
msgid "Unable to retrieve quota"
msgstr "Ei voitu hakea postikiintiön tietoja"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:177
msgid "Unable to view message in preview pane."
msgstr "Ei voitu katsoa viestiä esikatselunäkymässä."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:313 lib/Dynamic/Mailbox.php:402
#: lib/Minimal/Message.php:227 message.php:556
#: templates/minimal/mailbox.html.php:37
msgid "Undelete"
msgstr "Palauta"

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:415 lib/Ui/Mailbox.php:73
#: lib/Ui/Message.php:360
msgid "Undisclosed Recipients"
msgstr "Piilotetut vastaanottajat"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:131
#, php-format
msgid "Unhandled component of type: %s"
msgstr "Käsittelijää ei ole komponettityypille: %s"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:591
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"

#: lib/Ui/Mailbox.php:150
msgid "Unknown Date"
msgstr "Tuntematon päiväys"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:368
msgid "Unknown Meeting"
msgstr "Tuntematon tapaaminen"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:494
msgid "Unknown Task"
msgstr "Tuntematon tehtävä"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:54
#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:51
msgid "Unload Passphrase"
msgstr "Poista salasanateksti"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:305 lib/Dynamic/Mailbox.php:395
msgid "Unmark as"
msgstr "Poista merkintä"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:48
#: templates/basic/message/navbar_navigate.html.php:34
msgid "Unmark as:"
msgstr "Poista merkintä:"

#: lib/Block/Summary.php:102 lib/Dynamic/Mailbox.php:241
#: lib/Flag/System/Unseen.php:39
msgid "Unseen"
msgstr "Lukematon"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:359 templates/basic/folders/actions.html.php:33
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Lopeta tilaus"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:291
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:285 lib/Mime/Viewer/Itip.php:333
msgid "Update in my calendar"
msgstr "Päivitä kalenteriini"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:324
msgid "Update respondent status"
msgstr "Päivitä vastaajan tilatiedot"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:300
msgid "Update this event on my calendar"
msgstr "Päivitä tämä tapahtuma kalenteriini"

#: templates/pgp/import_key.html.php:59 templates/smime/import_key.html.php:47
msgid "Upload"
msgstr "Tuo"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:238
msgid "Uploading..."
msgstr "Tuodaan..."

#: templates/prefs/sentmail.html.php:8
msgid "Use Default Value"
msgstr "Käytä oletusarvoa"

#: config/prefs.php:1738
msgid "Use IMAP mailbox subscriptions?"
msgstr "Käytä IMAP-protokollan kansioiden tilausta?"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:296 templates/dynamic/mailbox.html.php:48
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:100
msgid "Use Template"
msgstr "Käytä kirjepohja"

#: templates/prefs/trash.html.php:9
msgid "Use Virtual Trash"
msgstr "Käytä virtuaaliroskakoria"

#: config/prefs.php:721
msgid "Use the charset of the original message when replying?"
msgstr "Käytetäänkö alkuperäisen viestin merkistöä vastausviestissä?"

#: templates/prefs/acl.html.php:12
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:489
msgid "User Options"
msgstr "Käyttäjän asetukset"

#: lib/Imap/Acl.php:154
msgid "User can see the mailbox"
msgstr "Käyttäjä voi nähdä postilaatikon"

#: lib/Application.php:497
msgid "User is not authenticated."
msgstr "Käyttäjä ei ole autentikoitunut."

#: lib/Dynamic/Base.php:179
msgid "Verifying..."
msgstr "Tarkistetaan..."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:391
msgid "Vertical Layout"
msgstr "Pystyasettelu"

#: lib/Contents.php:1281
msgid "Video part"
msgstr "Video-osio"

#: templates/minimal/message.html.php:19
#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:21
#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:35
#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:20
#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:21
#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:31
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:22
msgid "View"
msgstr "Näytä"

#: lib/Contents.php:775 lib/Contents.php:932 lib/Mime/Viewer/Zip.php:99
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Näytä %s"

#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:59
#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:56
#, php-format
msgid "View %s Public Key"
msgstr "Näytä %s julkinen avain"

#: templates/dynamic/message.html.php:57
msgid "View All Parts"
msgstr "Näytä kaikki osiot"

#: lib/Mime/Viewer/Images.php:171 lib/Mime/Viewer/Images.php:175
#: lib/Minimal/Messagepart.php:53
msgid "View Attachment"
msgstr "Näytä liite"

#: templates/minimal/message.html.php:38
msgid "View Full Message"
msgstr "Näytä koko viesti"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:66 lib/Mime/Viewer/Html.php:100
msgid "View HTML data in new window."
msgstr "Näytä nämä HTLM tiedot erillisessä ikkunassa."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:298
msgid "View Message"
msgstr "Näytä viesti"

#: mailbox.php:700
msgid "View Messages"
msgstr "Näytä viestit"

#: lib/Mime/Viewer/Pdf.php:153
msgid "View PDF File"
msgstr "Näytä PDF-tiedosto"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:65
#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:62
msgid "View Personal Private Key"
msgstr "Näytä henkilökohtainen salainen avain"

#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:44
msgid "View Personal Public Certificate"
msgstr "Näytä henkilökohtainen julkinen sertifikaatti"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:43
msgid "View Personal Public Key"
msgstr "Näytä henkilökohtainen julkinen avain"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:316 lib/Dynamic/Mailbox.php:426
#: templates/dynamic/message.html.php:43
msgid "View Source"
msgstr "Näytä raakamuoto"

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:306
msgid "View certificate details."
msgstr "Näytä varmenteen lisätiedot."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:154 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:155
#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:178 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:179
msgid "View event"
msgstr "Näytä tapahtuma"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:362
msgid "View key details."
msgstr "Näytä avaimen lisätiedot."

#: mailbox.php:850
#, php-format
msgid "View messages in %s"
msgstr "Näytä viestit - %s"

#: templates/prefs/initialpage.html.php:3
msgid "View or mailbox to display after login:"
msgstr "Näkymä tai postikansio, joka näytetään sisäänkirjautumisen jälkeen:"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:220 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:221
msgid "View task"
msgstr "Näytä tehtävä"

#: config/prefs.php:1025
msgid "Viewing"
msgstr "Näytä"

#: mailbox.php:366 mailbox.php:367 templates/prefs/searches.html.php:8
#: templates/search/search.html.php:94
msgid "Virtual Folder"
msgstr "Virtuaalikansiot"

#: search.php:309
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" created succesfully."
msgstr "Virtuaalikansion \"%s\" luonti onnistui."

#: lib/Prefs/Special/Searches.php:123
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" deleted."
msgstr "Virtuaalikansio \"%s\" on poistettu."

#: search.php:306
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" edited successfully."
msgstr "Virtuaalikansion \"%s\" muokkaus onnistui."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:495
#, php-format
msgid "Virtual Folder: %s"
msgstr "Virtuaalikansiot: %s"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:266 lib/Mailbox.php:1580
#: templates/basic/flist/flist.html.php:27
msgid "Virtual Folders"
msgstr "Virtuaalikansiot"

#: lib/Search/Vfolder/Vinbox.php:23
msgid "Virtual Inbox"
msgstr "Virtuaalinen Inbox"

#: lib/Search/Vfolder/Vtrash.php:30
msgid "Virtual Trash"
msgstr "Virtuaaliroskakori"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:194
msgid "WARNING"
msgstr "VAROITUS"

#: lib/Contents.php:540 lib/Mime/Status.php:73
msgid "Warning"
msgstr "Varoitus"

#: config/prefs.php:620
msgid ""
"What language(s) do you prefer replies to your messages to be in? (Hold down "
"the CTRL key when clicking to add multiple languages)"
msgstr ""
"Millä kielillä haluat vastaukset viestiisi? (Pidä CTRL-näppäintä pohjassa "
"valitaksesi useamman kielen)"

#: config/prefs.php:1395
msgid "What to do with messages after they have been reported as innocent?"
msgstr "Mitä tehdään roskapostiviesteille kun ne on raportoitu harmittomina."

#: config/prefs.php:1373
msgid "What to do with messages after they have been reported as spam?"
msgstr "Mitä tehdään roskapostiviesteille kun ne on raportoitu roskapostina?"

#: config/prefs.php:1242
msgid ""
"When deleting messages, move them to your Trash mailbox instead of marking "
"them as deleted?"
msgstr ""
"Kun poistetaan viestejä, niin siirretäänkö ne roskakorikansioon vai "
"merkitäänkö ne poistetuksi?"

#: config/prefs.php:795
msgid ""
"When forwarding a message in the body text, should the same format as the "
"original message be used?"
msgstr ""
"Kun välitetään viestin tekstissä, niin käytetäänkö samaa viestimuotoa kuin "
"alkuperäisessä viestissä?"

#: config/prefs.php:1581
msgid "When opening a mailbox for the first time, where do you want to start?"
msgstr ""
"Kun postilaatikko avataan ensimmäisen kerran, niin mistä haluat aloittaa?"

#: config/prefs.php:715
msgid ""
"When replying to a message, use the same format as the original message?"
msgstr ""
"Kun vastataan viestiin, niin käytetäänkö samaa viestimuotoa kuin "
"alkuperäisessä viestissä."

#: config/prefs.php:554
msgid ""
"When sending mail or expanding addresses, what domain should be appended to "
"unqualified addresses (email addresses without \"@\")?"
msgstr ""
"Kun lähetetään viestiä tai laajennetaan osoitteita, niin mikä "
"toimialuetarkenne tulisi lisätä tarkentamattomiin osoitteisiin "
"(sähköpostiosoitteet ilman \"@\"-merkkiä)?"

#: config/prefs.php:572
msgid "Where should the cursor be located in the compose text area by default?"
msgstr "Missä kursori on oletuksena kun kirjoitetaan tekstiä?"

#: config/prefs.php:1145
msgid "Which message parts do you want to display in the summary?"
msgstr "Mitkä viestiosiot haluat näkyvän yhteenvedossa?"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:311 lib/Dynamic/Mailbox.php:398
msgid "Whitelist"
msgstr "Valkoinen lista"

#: templates/prefs/acl.html.php:42 templates/prefs/acl.html.php:77
msgid "Write"
msgstr "Kirjoita"

#: templates/search/search.html.php:121
msgid "Years"
msgstr "Vuosia"

#: config/prefs.php:1750 lib/IMP.php:81
#: templates/basic/compose/compose.html.php:301
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:159
#: templates/dynamic/compose.html.php:152
msgid "You are"
msgstr "Sinä olet"

#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:13
msgid ""
"You are attempting to delete all messages contained in the following mailbox"
"(es)."
msgstr "Olet yrittämässä poistaa kaikki viestit seuraavista kansioista."

#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:11
msgid "You are attempting to delete the following mailbox(es)."
msgstr "Olet yrittämässä poistaa seuraavia kansioita."

#: lib/IMP.php:78
msgid "You are copying/moving to a new mailbox."
msgstr "Olet kopioimassa/siirtämässä viestejä uuteen kansioon."

#: folders.php:53
msgid "You are creating a subfolder to"
msgstr "Olet tekemässä alikansiota kansiolle"

#: folders.php:55
msgid "You are creating a top-level mailbox."
msgstr "Olet tekemässä ylimmän tason kansiota."

#: lib/Mailbox.php:751
msgid "You are not allowed to create mailboxes."
msgstr "Sinulla ei ole lupaa luoda ylimmän tason kansioita."

#: lib/Mailbox.php:759
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d mailboxes."
msgstr "Et voi luoda enempää kuin %d kansiota."

#: lib/Compose.php:1106
#, php-format
msgid ""
"You are not allowed to send messages to more than %d recipients within %d "
"hours."
msgstr "Sinulla ei ole lupaa lähettää kuin %d vastaanottajalle %d tunnissa."

#: lib/Compose.php:1113
#, php-format
msgid "You are not allowed to send messages to more than %d recipients."
msgstr "Sinulla ei ole lupaa lähettää kuin %d vastaanottajalle."

#: lib/Message.php:226
msgid ""
"You are over your quota, so your messages will be permanently deleted "
"instead of moved to the Trash mailbox."
msgstr ""
"Kiintiösi on täynnä, joten viestit poistetaan lopullisesti eikä niitä "
"siirretä roskakorikansioon."

#: folders.php:50
msgid "You are renaming the mailbox:"
msgstr "Olet uudelleennimeämässä kansiota:"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:173
#: templates/dynamic/compose.html.php:156
msgid "You are replying to a mailing list"
msgstr "Olet vastaamassa postituslistalle"

#: lib/Mailbox.php:919
#, php-format
msgid "You cannot unsubscribe from \"%s\"."
msgstr "Et voi lopettaa tilausta kansioon \"%s\"."

#: lib/Prefs/Special/Acl.php:40
msgid "You do not have permission to change access to this mailbox."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa tämän kansion oikeuksia."

#: lib/Imap/Acl.php:69
msgid "You do not have permission to view the ACLs on this mailbox."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia nähdä tämän kansion oikeuksia."

#: lib/Maillog.php:222
#, php-format
msgid "You forwarded this message on %%s to: %s."
msgstr "Välitit tämän viestin päivänä %%s vastaanottajille: %s."

#: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:106
#, php-format
msgid "You have %d new mail message in %s."
msgid_plural "You have %d new mail messages in %s."
msgstr[0] "Sinulle on %d viesti kansiossa %s."
msgstr[1] "Sinulle on %d uutta viestiä kansiossa %s."

#: config/prefs.php:1249 config/prefs.php:1276
msgid ""
"You have activated move to Trash but no Trash mailbox is defined. You will "
"be unable to delete messages until you set a Trash mailbox in the "
"preferences."
msgstr ""
"Olet ottanut käyttöön siirrä roskakorikansioon, mutta et ole määritellyt "
"roskakorikansiota. Et voi poistaa viestejä ennenkuin määrittelet asetuksissa "
"roskakorikansion."

#: compose.php:92
msgid "You have already submitted this page."
msgstr "Olet jo lähettänyt tämän sivun."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:43
#, php-format
msgid "You may not create child mailboxes in \"%s\"."
msgstr "Sinulla ei ole lupaa luoda alikansioita kansiolle \"%s\"."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:106
#, php-format
msgid "You may not delete \"%s\"."
msgstr "Et voi poistaa \"%s\"."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:110
#, php-format
msgid "You may not rename \"%s\"."
msgstr "Et voi uudelleennimetä \"%s\"."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:276
msgid ""
"You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message."
msgstr ""
"Sinun täytyy antaa henkilökohtaisen PGP-avaimen salasanateksti avataksesi "
"tämän viestin."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:192
msgid ""
"You must enter the passphrase for your S/MIME private key to view this data."
msgstr ""
"Sinun täytyy antaa salaisen S/MIME-avaimen salasanateksti avataksesi tämän "
"viestin."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:244
msgid "You must enter the passphrase used to encrypt this message to view it."
msgstr ""
"Sinun täytyy antaa salasanateksti, jota käytetään viestin salaamiseen ja "
"avaamiseen."

#: lib/IMP.php:80
msgid "You must select a target mailbox first."
msgstr "Sinun pitää ensin valita kohdepostilaatikko."

#: contacts.php:105
msgid "You must select an address first."
msgstr "Sinun pitää ensin valita osoite."

#: mailbox.php:355 mailbox.php:357
msgid "You must select at least one message first."
msgstr "Sinun pitää ensin valita ainakin yksi viesti."

#: mailbox.php:356
msgid "You must select only one message for this action."
msgstr "Sinun pitää valita tähän toimintoon ainakin yksi viesti."

#: compose.php:718
msgid "You must specify a recipient."
msgstr "Sinun pitää antaa ainakin yksi vastaanottaja."

#: lib/Maillog.php:230
#, php-format
msgid "You redirected this message to %s on %%s."
msgstr "Ohjasit tämän viestin vastaanottajalle %s - %%s"

#: lib/Maillog.php:238
#, php-format
msgid "You replied to all recipients of this message on %s."
msgstr "Vastasit viestin kaikille vastaanottajille - %s."

#: lib/Maillog.php:234
#, php-format
msgid "You replied to this message on %s."
msgstr "Vastasit tähän viestiin - %s."

#: lib/Maillog.php:242
#, php-format
msgid "You replied to this message via the mailing list on %s."
msgstr "Vastasit tähän postilistaviestiin - %s."

#: lib/Mailbox.php:927
#, php-format
msgid "You were not subscribed to \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "Ei voitu tilata kansiota \"%s\". Palvelimen ilmoitus oli"

#: lib/Mailbox.php:929
#, php-format
msgid "You were not unsubscribed from \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "Ei voitu lopettaa tilausta kansioon \"%s\". Palvelimen ilmoitus oli"

#: lib/Mailbox.php:935
#, php-format
msgid "You were successfully subscribed to \"%s\"."
msgstr "Kansion \"%s\" tilaus onnistui."

#: lib/Mailbox.php:938
#, php-format
msgid "You were successfully unsubscribed from \"%s\"."
msgstr "Kansion \"%s\" tilauksen lopettaminen onnistui."

#: lib/Search/Element/Within.php:72 search.php:89
msgid "Younger Than"
msgstr "Uudempi kuin"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:54
msgid "Your Name"
msgstr "Nimesi"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:4
msgid "Your PGP Public/Private Keys"
msgstr "Henkilökohtaiset julkinen/salainen PGP-avaimet"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:27
msgid "Your Private Certificate"
msgstr "Henkilökohtainen sertifikaattisi"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:31
msgid "Your Private Key"
msgstr "Salainen avaimesi"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:18
msgid "Your Public Certificate"
msgstr "Julkinen sertifikaattisi"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:18
msgid "Your Public Key"
msgstr "Julkinen avaimesi"

#: config/prefs.php:29
msgid "Your Reply-to: address: (optional)"
msgstr "Vastausosoitteesi (Reply-To): (vapaaehtoinen)"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:4
msgid "Your S/MIME Personal Certificate"
msgstr "Henkilökohtainen S/MIME-sertifikaatti"

#: config/prefs.php:36
msgid ""
"Your alias addresses: (optional, enter each address on a new line)"
msgstr ""
"Sinun aliasosoitteesi: (vapaaehtoinen, laita jokainen osoite omalle "
"rivilleen)"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:942
msgid ""
"Your attachment was not uploaded. Most likely, the file exceeded the maximum "
"size allowed by the server configuration."
msgstr ""
"Liitettä ei tuotu. Todennäköisesti tämä tarkoittaa sitä, että "
"liitetiedostojen suurin sallittu koko on ylittynyt."

#: lib/Mime/Viewer/Images.php:127
msgid "Your browser does not support inline display of this image type."
msgstr "Selaimesi ei tue tämän kuvatyypin sisällytettyä näyttämistä."

#: templates/prefs/encrypt.html.php:3
msgid "Your default encryption method for sending messages:"
msgstr "Oletuksena käytettävä salaustapa viestien lähetykseen:"

#: templates/dynamic/compose.html.php:166
msgid ""
"Your identity has been switched to the identity associated with the current "
"recipient address. Click this box to revert to the original identity. The "
"identity will not be checked again during this compose action."
msgstr ""
"Käyttöön on otettu profiili, jonka olet liittänyt vastaanottajan "
"osoitteeseen. Napsauta tästä palauttaaksesi alkuperäisen profiilin. Käytössä "
"olevaa profiilia ei enää tarkasteta sinä aikana kun kirjoitat tätä viestiä."

#: compose.php:529 lib/Minimal/Compose.php:322
msgid ""
"Your identity has been switched to the identity associated with the current "
"recipient address. The identity will not be checked again during this "
"compose action."
msgstr ""
"Käyttöön on otettu profiili, jonka olet liittänyt vastaanottajan "
"osoitteeseen. Käytössä olevaa profiilia ei enää tarkasteta sinä aikana kun "
"kirjoitat tätä viestiä."

#: attachment.php:106
#, php-format
msgid ""
"Your linked attachment has been downloaded by at least one user.\n"
"\n"
"Attachment name: %s\n"
"Attachment date: %s\n"
"\n"
"Click on the following link to permanently delete the attachment:\n"
"%s"
msgstr ""
"Linkittämäsi liitteen on tallentanut ainakin yksi käyttäjä.\n"
"\n"
"Liitetiedoston nimi: %s\n"
"Liitetiedoston päivämäärä: %s\n"
"\n"
"Napsauta seuraavasta linkistä poistaaksesi liitteen lopullisesti:\n"
"%s"

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:114
msgid "Your message was successfully delivered."
msgstr "Viestin lähetys onnistui."

#: templates/prefs/signaturehtml.html.php:2
msgid ""
"Your signature to use when composing with the HTML editor (if empty, the "
"text signature will be used)"
msgstr ""
"Allekirjoituksesi kun viesti kirjoitetaan käyttäen HTML-editoria (jos tyhjä, "
"niin käytetään muotoilematonta allekirjoitusta)"

#: config/prefs.php:57
msgid "Your signature:"
msgstr "Allekirjoituksesi:"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:379
msgid "Zip"
msgstr "Zip"

#: lib/Message.php:523
#, php-format
msgid "[Attachment stripped: Original attachment type: %s, name: %s]"
msgstr "[Liite poistettu: Alkuperäisen liitetiedoston tyyppi: %s, nimi: %s]"

#: lib/Ui/Message.php:368
msgid "[Hide Addresses]"
msgstr "[Piilota osoitteet]"

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:224
#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:226 lib/Compose.php:2188
#: lib/Compose.php:2464 lib/Minimal/Message.php:143 lib/Ui/Mailbox.php:180
#: message.php:319
msgid "[No Subject]"
msgstr "[Ei otsikkoa]"

#: lib/Ui/Message.php:367
#, php-format
msgid "[Show Addresses - %d recipients]"
msgstr "[Näytä osoitteet - %d vastaanottajaa]"

#: lib/Compose.php:2812
msgid "[Truncated Text]"
msgstr "[Lyhennetty teksti]"

#: compose.php:826
msgid "_Bcc"
msgstr "_Piilokopio"

#: mailbox.php:654 message.php:657
msgid "_Blacklist"
msgstr "_Musta lista"

#: compose.php:823
msgid "_Cc"
msgstr "_Kopio"

#: mailbox.php:587 message.php:562
msgid "_Delete"
msgstr "Pois_ta"

#: lib/Application.php:244
msgid "_Folders"
msgstr "_Kansiot"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:38
msgid "_Identity"
msgstr "_Profiili"

#: message.php:671
msgid "_Message Source"
msgstr "_Viesti raakamuodossa"

#: lib/Application.php:274
msgid "_New Message"
msgstr "_Uusi viesti"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:87
msgid "_Priority"
msgstr "_Prioriteetti"

#: folders.php:376
msgid "_Refresh"
msgstr "_Päivitä"

#: message.php:579
msgid "_Reply"
msgstr "_Vastaa"

#: lib/Application.php:252
msgid "_Search"
msgstr "_Haku"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:24
#: templates/basic/compose/compose.html.php:209
msgid "_Send Message"
msgstr "_Lähetä viesti"

#: mailbox.php:727
msgid "_Thread"
msgstr "_Keskustelu"

#: compose.php:821
msgid "_To"
msgstr "_Vastaanottaja"

#: mailbox.php:595
msgid "_Undelete"
msgstr "Pa_lauta"

#: message.php:649
msgid "_View Thread"
msgstr "Nä_ytä keskustelu"

#: mailbox.php:662 message.php:665
msgid "_Whitelist"
msgstr "Valkoinen li_sta"

#: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:99
#: lib/Search/Filter.php:35 lib/Search/Query.php:254 search.php:482
msgid "and"
msgstr "ja"

#: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:101
#, php-format
msgid "and %d more mailbox"
msgid_plural "and %d more mailboxes"
msgstr[0] "ja %d muussa postilaatikossa"
msgstr[1] "ja %d muussa postilaatikossa"

#: lib/Compose.php:2944
msgid "attachment"
msgstr "liite"

#: lib/Contents/View.php:39
msgid "attachments.zip"
msgstr "attachments.zip"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:470
msgid "base level of the folder tree"
msgstr "tämän kansiopuun perustaso"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:283
msgid "bytes"
msgstr "tavua"

#: lib/Search/Element/Within.php:84
msgid "days"
msgstr "päiviä"

#: lib/Search/Element/Flag.php:58
#, php-format
msgid "flagged \"%s\""
msgstr "liputettu \"%s\""

#: templates/contacts/contacts.html.php:16
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:79
msgid "from"
msgstr "lähettäjä"

#: templates/basic/folders/import.html.php:14
msgid "into mailbox"
msgstr "kansioon"

#: lib/Crypt/Smime.php:539 pgp.php:32 pgp.php:60
msgid "key"
msgstr "avain"

#: lib/Ui/Folder.php:136
msgid "mailbox file"
msgstr "mailbox tiedosto"

#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:21
msgid "messages"
msgstr "viestit"

#: lib/Search/Element/Contacts.php:49
msgid "messages from a personal contact"
msgstr "viestit oman osoitekirjan tiedoista"

#: lib/Search/Element/Contacts.php:48
msgid "messages not from a personal contact"
msgstr "viestejä oman osoitekirjan ulkopuolisilta"

#: lib/Search/Element/Attachment.php:63
msgid "messages with attachment(s)"
msgstr "Viestit liitteillä"

#: lib/Search/Element/Attachment.php:62
msgid "messages without attachment(s)"
msgstr "viestit ilman liitteitä"

#: lib/Search/Element/Within.php:80
msgid "months"
msgstr "Kuukausia"

#: lib/Compose.php:898
msgid "name"
msgstr "nimi"

#: lib/Search/Element/Autogenerated.php:53 lib/Search/Element/Bulk.php:45
#: lib/Search/Element/Header.php:49 lib/Search/Element/Mailinglist.php:44
#: lib/Search/Element/Personal.php:62 lib/Search/Element/Recipient.php:61
#: lib/Search/Element/Text.php:54
msgid "not"
msgstr "ei"

#: lib/Contents/View.php:52
#, php-format
msgid "part %s"
msgstr "osio %s"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:159
msgid "recipients"
msgstr "vastaanottajat"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:159
#: templates/dynamic/compose.html.php:152
msgid "replying to ALL"
msgstr "vastaamassa KAIKILLE"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:493
msgid "selected"
msgstr "valittu"

#: search.php:497
msgid "to"
msgstr "-"

#: lib/Search/Element/Within.php:76
msgid "years"
msgstr "vuosia"

#: lib/Filter.php:63
msgid "your blacklist"
msgstr "musta listasi"

#: lib/Filter.php:85
msgid "your whitelist"
msgstr "valkoinen listasi"