One Hat Cyber Team

View File Name : horde.po

#
# Horde Italian translation.
# Copyright 2001 Paola Carpenter.
# Paola Carpenter <pcarpenter@infvic.it>, 2001.
# Giovanni Meneghetti <gmeneghetti@infvic.it>, 2001.
# Copyright 2003 Sergio G. Caredda.
# Sergio G. Caredda <scaredda@tiscali.it>, 2003.
# Copyright 2007 nethesis srl.
# Cristian Manoni, Alessio Fattorini, Davide marini 2007
# Massimo Balestrieri 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde 3.2-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-21 16:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-21 15:59+0100\n"
"Last-Translator: Massimo <balestrieri@mag-data.com>\n"
"Language-Team: Italian <dev@lists.horde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin/groups.php:32
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the groups system."
msgstr "Aggiunto '%s' al sistema di gruppi."

#: admin/perms/addchild.php:49
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the permissions system."
msgstr "\"%s\" aggiunto al sistema di permessi."

#: admin/perms/addchild.php:53
#, php-format
msgid "\"%s\" was not created: %s."
msgstr "\"%s\" non è stato creato: %s"

#: lib/Block/Account.php:80
#, php-format
msgid "%.2fMB used of %.2fMB allowed (%.2f%%)"
msgstr "%.2fMB usati di %.2fMB permessi (%.2f%%) "

#: lib/Block/Weather.php:212
#, php-format
msgid "%d %s and %s"
msgstr "%d %s e %s"

#: lib/Block/Account/Ldap.php:228 lib/Block/Account/Ldap.php:243
#, php-format
msgid "%d days until your password expires."
msgstr "%d giorni prima della scadenza della tua password"

#: lib/Block/Metar.php:260
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minuti"

#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:221
#, php-format
msgid "%d person likes this"
msgid_plural "%d persons like this"
msgstr[0] "A %d persona piace"
msgstr[1] "A %d persone piace"

#: templates/admin/user/list.inc:4
#, php-format
msgid "%d to %d of %d"
msgstr "%d a %d di %d"

#: lib/Block/Weather.php:252
#, php-format
msgid "%d-day forecast"
msgstr "previsione di %d giorni "

#: services/logintasks.php:91
#, php-format
msgid "%s - Notice"
msgstr "%s - Attenzione"

#: admin/config/config.php:28 admin/config/index.php:465
#, php-format
msgid "%s Configuration"
msgstr "%s  Configurazione"

#: services/logintasks.php:71
#, php-format
msgid "%s Tasks - Confirmation"
msgstr "%s Compiti - Conferma"

#: services/logintasks.php:81
#, php-format
msgid "%s Terms of Agreement"
msgstr "%s Termini d'Uso"

#: lib/Block/Metar.php:133 lib/Block/Metar.php:139 lib/Block/Metar.php:213
#: lib/Block/Metar.php:319 lib/Block/Metar.php:325
#, php-format
msgid "%s at %s %s"
msgstr "%s a %s %s"

#: templates/prefs/twitter.html.php:9
#, php-format
msgid "%s can interact with your Twitter account"
msgstr "%s puo' interagire con il tuo account Twitter"

#: templates/prefs/facebook.html.php:48
#, php-format
msgid "%s cannot read information about your Facebook friends."
msgstr "%s non puoi leggere le informazioni sui tuoi amici di Facebook."

#: templates/prefs/facebook.html.php:34
#, php-format
msgid ""
"%s cannot read your stream messages and various other Facebook data items."
msgstr ""
"%s non puo' leggere i vostri messaggi e vari altri elementi di dati di "
"Facebook."

#: templates/prefs/facebook.html.php:20
#, php-format
msgid ""
"%s cannot set your status messages or publish other content to Facebook."
msgstr ""
"%s non e' possibile impostare i messaggi di stato o pubblicare altri "
"contenuti su Facebook."

#: services/logintasks.php:72
#, php-format
msgid ""
"%s is ready to perform the tasks below. Select each operation to run at this "
"time."
msgstr ""
"%s è pronto per svolgere i compiti di seguito. Selezionare ogni operazione "
"da eseguire in questo momento."

#: lib/Block/Metar.php:162 lib/Block/Metar.php:167
#, php-format
msgid ", gusting %s %s"
msgstr ", folata %s %s"

#: lib/Block/Metar.php:175
#, php-format
msgid ", variable from %s to %s"
msgstr ", variabile da %s a %s"

#: lib/Application.php:336
msgid "1 Day"
msgstr "1 Giorno"

#: lib/Application.php:340
msgid "1 Month"
msgstr "1 Mese"

#: lib/Application.php:338
msgid "1 Week"
msgstr "1 Settimana"

#: lib/Block/Time.php:31
msgid "12 Hour Format"
msgstr "12 ore"

#: lib/Application.php:339
msgid "2 Weeks"
msgstr "2 Settimane"

#: lib/Block/Time.php:30
msgid "24 Hour Format"
msgstr "24 ore"

#: templates/data/datetime.inc:109 templates/data/time.inc:28
msgid "24 hours"
msgstr "24 ore"

#: config/prefs.php:486 config/prefs.php:488
msgid "24-hour format"
msgstr "Formato 24 ore"

#: lib/Application.php:337
msgid "3 Days"
msgstr "3 Giorni"

#: templates/prefs/facebook.html:41
msgid "<tag:app_name /> cannot read information about your Facebook friends."
msgstr ""
"<tag:app_name /> non può leggere le informazioni sui tuoi amici di Facebook."

#: templates/prefs/facebook.html:29
msgid ""
"<tag:app_name /> cannot read your stream messages and various other Facebook "
"data items."
msgstr ""
"<tag:app_name /> non può leggere i vostri messaggi e vari altri elementi di "
"dati di Facebook."

#: templates/prefs/facebook.html:17
msgid ""
"<tag:app_name /> cannot set your status messages or publish other content to "
"Facebook."
msgstr ""
"<tag:app_name /> non è possibile impostare i messaggi di stato o pubblicare "
"altri contenuti su Facebook."

#: templates/prefs/twitter.html:9
msgid "<tag:appname /> can interact with your Twitter account"
msgstr "<tag:appname /> può interagire con il tuo account Twitter"

#: admin/activesync.php:40
msgid ""
"A device wipe has been requested. Device will be wiped on next "
"syncronization attempt."
msgstr ""
"Una pulizia del dispositivo è stata richiesta. Il dispositivo verrà pulito "
"alla prossima sincronizzazione."

#: admin/config/index.php:171 admin/config/index.php:215
#: admin/config/index.php:348 admin/config/index.php:374
#, php-format
msgid "A newer version (%s) exists."
msgstr "Esiste già una nuova versione (%s)."

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:112
#, php-format
msgid ""
"A remote wipe for device id %s has been initiated. The device will be wiped "
"during the next synchronisation."
msgstr ""
"Una pulizia remota per il dispositivo %s è stata avviata. Il dispositivo "
"verrà pulito durante la prossima sincronizzazione."

#: templates/data/datetime.inc:110 templates/data/time.inc:29
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"

#: lib/Block/Account.php:19
msgid "Account Information"
msgstr "Informazioni Personali"

#: config/prefs.php:325
msgid "Account Password"
msgstr "Account Password"

#: templates/activesync/device_table.html.php:8
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: config/prefs.php:735 lib/Application.php:211
msgid "ActiveSync"
msgstr "ActiveSync"

#: admin/activesync.php:108
msgid "ActiveSync Administration"
msgstr "Amministrazione Dispositivi ActiveSync"

#: lib/Api.php:93 templates/admin/activesync.html.php:6
msgid "ActiveSync Devices"
msgstr "Dispositivi ActiveSync"

#: admin/activesync.php:24 lib/Api.php:720 lib/Api.php:781
#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:32
msgid "ActiveSync not activated."
msgstr "ActiveSync non attivato"

#: templates/admin/groups/add.inc:12 templates/portal/add.inc:14
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: templates/portal/new.inc:2
msgid "Add Content"
msgstr "Aggiungi un contenuto"

#: templates/portal/add.inc:5
msgid "Add Here:"
msgstr "Aggiungi qui:"

#: templates/admin/groups/edit.inc:55
msgid "Add Members"
msgstr "Aggiungi Membri"

#: templates/admin/groups/add.inc:6
msgid "Add a group"
msgstr "Aggiungi un gruppo"

#: admin/user.php:26
msgid "Add a new user:"
msgstr "Aggiungi un nuovo utente:"

#: admin/alarms.php:27
msgid "Add new alarm"
msgstr "Aggiungi un nuovo allarme:"

#: templates/data/csvmap.inc:93
msgid "Add pair"
msgstr "Aggiungi una coppia"

#: admin/user.php:27
msgid "Add user"
msgstr "Aggiungi utente"

#: admin/signup_confirm.php:82 admin/user.php:93
#, php-format
msgid ""
"Added \"%s\" to the system, but could not add additional signup information: "
"%s."
msgstr ""
"Aggiunto \"%s\" al sistema, ma non era possibile inserire informazioni "
"aggiuntive riguardo alla registrazione: %s."

#: signup.php:47
#, php-format
msgid "Added \"%s\" to the system. You can log in now."
msgstr "Aggiunto \"%s\" al sistema. Ora puoi iniziare la tua sessione."

#: templates/admin/user/noadd.inc:2
msgid "Adding users is disabled."
msgstr "La funzione di aggiunta utenti non è attiva."

#: lib/Block/Vatid.php:97
msgid "Address"
msgstr "Rubrica"

#: config/registry.php:134
msgid "Address Book"
msgstr "Rubrica"

#: lib/Application.php:55
msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"

#: admin/alarms.php:31
msgid "Alarm end"
msgstr "Fine allarme"

#: admin/alarms.php:33
msgid "Alarm methods"
msgstr "Modalita di allarme"

#: admin/alarms.php:30
msgid "Alarm start"
msgstr "Inizio allarme"

#: admin/alarms.php:32
msgid "Alarm text"
msgstr "Testo allarme"

#: admin/alarms.php:29
msgid "Alarm title"
msgstr "Titolo allarme"

#: admin/alarms.php:146
msgid "Alarms"
msgstr "Allarmi"

#: admin/alarms.php:121
msgid "Alarms have been disabled in the configuration"
msgstr "Gli allarmi sono stati disattivati nella configurazione"

#: lib/Block/Fortune.php:93
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: templates/shares/edit.inc:62
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Tutti gli Utenti Autenticati"

#: admin/activesync.php:58
msgid "All policy keys successfully reset."
msgstr "Tutte le regole delle chiavi sono state resettate."

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:127
msgid ""
"All state removed for your ActiveSync devices. They will resynchronize next "
"time they connect to the server."
msgstr ""
"Tutti gli stati sono stati rimossi per il tuo dispositivo ActiveSync. Essi "
"verranno risincronizzati al prossimo collegamento al server."

#: lib/Prefs/Special/Syncml.php:76
msgid "All synchronization sessions deleted."
msgstr "Tutte le sessioni di sincronizzazione sono state cancellate"

#: lib/Application.php:247
msgid "Allow alphanumeric"
msgstr "Consentiti alfanumerici"

#: lib/Application.php:248
msgid "Allow any"
msgstr "Consenti qualsiasi"

#: lib/Application.php:226
msgid "Allow non-provisionable devices"
msgstr "Consenti dispositivi senza provisioning"

#: lib/Application.php:246
msgid "Allow only numeric"
msgstr "Solo numerico"

#: config/prefs.php:690
msgid "Alternate IMSP Login"
msgstr "Login IMSP alternativo"

#: config/prefs.php:707
msgid "Alternate IMSP Password"
msgstr "Password IMSP alternativa"

#: config/prefs.php:701
msgid "Alternate IMSP Username"
msgstr "Username IMSP alternativo"

#: services/resetpassword.php:35
msgid "Alternate email address"
msgstr "Indirizzo email alternativo"

#: services/resetpassword.php:52
msgid "Answer"
msgstr "Risposta"

#: templates/admin/config/index.html.php:27 templates/data/csvmap.inc:113
#: templates/admin/config/index.html:27
msgid "Application"
msgstr "Applicazione"

#: templates/admin/phpshell.html.php:6
msgid "Application Context"
msgstr "Contesto Applicazione"

#: admin/config/index.php:257
msgid "Application is ready."
msgstr "L'applicazione è pronta."

#: templates/admin/user/approve.inc:34
msgid "Approve"
msgstr "Approvato"

#: config/nls.php:168
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabo (Windows-1256"

#: admin/alarms.php:134
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
msgstr "Sicuro di voler cancellare '%s'?"

#: templates/admin/user/removequeued.inc:10
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the signup request for \"%s\"?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la richiesta di iscrizione per \"%s\"?"

#: templates/admin/groups/delete.inc:7
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete \"%s\"?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare \"%s\"?"

#: config/nls.php:169
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr "Armeno (ARMSCII-8)"

#: lib/Block/Fortune.php:35
msgid "Art"
msgstr "Arte"

#: lib/Block/Fortune.php:36
msgid "Ascii Art"
msgstr "Arte Ascii"

#: lib/LoginTasks/Task/AdminCheck.php:57
msgid "At least one database schema is outdated."
msgstr "Almeno uno schema database non è aggiornato."

#: templates/problem/problem.inc:22
msgid "Attachment"
msgstr "Allegato"

#: lib/Application.php:270
msgid "Attachment Download"
msgstr "Allegato"

#: admin/groups.php:56
msgid "Attempt to delete a non-existent group."
msgstr "Tentativo di cancellazione di un gruppo inesistente."

#: admin/perms/delete.php:30
msgid "Attempt to delete a non-existent permission."
msgstr "Tentativo di eliminazione di un permesso inesistente."

#: admin/perms/edit.php:119
msgid "Attempt to edit a non-existent permission."
msgstr "Tentativo di modifica di un permesso inesistente"

#: services/shares/edit.php:70
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Tentativo di modifica di una condivisione inesistente"

#: templates/admin/sessions.html.php:11
msgid "Authenticated Applications"
msgstr "Autenticate applicazioni"

#: templates/prefs/facebook.html.php:23 templates/prefs/facebook.html.php:37
#: templates/prefs/facebook.html.php:51 templates/prefs/facebook.html.php:63
#: templates/prefs/twitter.html.php:18
msgid "Authorize"
msgstr "Autorizza"

#: templates/prefs/facebook.html.php:49
msgid "Authorize Access to Friends Data"
msgstr "Autorizzare l'accesso agli Amici:"

#: templates/prefs/facebook.html:42
msgid "Authorize Access to Friends Data:"
msgstr "Autorizzare l'accesso a Dati Amici:"

#: templates/prefs/facebook.html.php:21 templates/prefs/facebook.html:18
msgid "Authorize Publish"
msgstr "Autorizza Pubblicazione"

#: templates/prefs/facebook.html.php:35
msgid "Authorize Read"
msgstr "Autorizza Lettura"

#: templates/prefs/facebook.html:30
msgid "Authorize Read:"
msgstr "Autorizza Lettura:"

#: templates/login/login.inc:23 templates/login/smartmobile.html.php:31
msgid "Automatic"
msgstr "Automatico"

#: templates/data/csvmap.inc:71
msgid "Available fields:"
msgstr "Campi disponibili:"

#: lib/Block/Fortune.php:37
msgid "BOFH Excuses"
msgstr "BOFH Excuses"

#: config/nls.php:170
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "Baltico (ISO-8859-13)"

#: templates/login/login.inc:25 templates/login/smartmobile.html.php:33
msgid "Basic"
msgstr "Semplice"

#: templates/activesync/device_table.html.php:43
msgid "Block"
msgstr "Blocca"

#: templates/portal/layout.inc:90
msgid "Block Settings"
msgstr "Impostazioni Blocco"

#: templates/portal/layout.inc:72
msgid "Block Type"
msgstr "Tipo di Blocco"

#: lib/Application.php:303
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"

#: config/registry.php:185
msgid "Bookmarks"
msgstr "Preferiti"

#: lib/Block/Fortune.php:103
msgid "Both"
msgstr "Entrambi"

#: config/prefs.php:751
msgid "Bottom"
msgstr "Sotto"

#: templates/admin/sessions.html.php:9
msgid "Browser"
msgstr "Browser"

#: templates/activesync/device_table.html.php:29
msgid "Cached Heartbeat (seconds)"
msgstr "Cached Heartbeat (secondi)"

#: config/registry.php:120
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: lib/Application.php:291
msgid "Camera"
msgstr "Camera"

#: admin/user.php:115 admin/user.php:138 templates/admin/groups/delete.inc:12
#: templates/admin/user/clear.inc:14 templates/admin/user/remove.inc:15
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: templates/problem/problem.inc:37
msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "Annulla il Rapporto del Problema"

#: templates/activesync/device_table.html.php:36
#: templates/prefs/activesync.html:31
msgid "Cancel Wipe"
msgstr "Annulla Pulizia"

#: services/resetpassword.php:23
msgid "Cannot reset password automatically, contact your administrator."
msgstr ""
"Non puoi resettare la password automaticamente, contatta l'amministratore"

#: config/prefs.php:510
msgid "Categories and Labels"
msgstr "Categorie e Etichette"

#: config/nls.php:171
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "Celtico (ISO-8859-14)"

#: config/nls.php:172
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "Europa Centrale (ISO-8859-2)"

#: templates/prefs/rpc.html:33
msgid "Change"
msgstr "Modifica"

#: lib/Block/Weather.php:134
msgid "Change Location"
msgstr "Cambia località"

#: services/changepassword.php:26
msgid "Change Your Password"
msgstr "Cambia la tua Password"

#: config/prefs.php:264
msgid "Change your personal information."
msgstr "Modifica le tue informazioni personali"

#: services/changepassword.php:20
msgid ""
"Changing your password is not supported with the current configuration.  "
"Contact your administrator."
msgstr ""
"Cambiamento password non supportato nella configurazione corrente. Contatta "
"il tuo amministratore."

#: lib/Block/Vatid.php:42
msgid "Check"
msgstr "Controllo"

#: templates/admin/config/index.html.php:4 templates/admin/config/index.html:4
msgid "Check for newer versions"
msgstr "Controllo per nuove versioni"

#: lib/Block/Vatid.php:45
msgid "Checking"
msgstr "Verifica"

#: config/nls.php:173
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "Cinese Simplificato (GB2312)"

#: config/nls.php:174
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "Cinese Tradizionale (Big5)"

#: services/obrowser/index.php:61
#, php-format
msgid "Choose %s"
msgstr "Scegli %s"

#: config/prefs.php:478
msgid "Choose how to display dates (abbreviated format):"
msgstr "Scegli come visualizzare le date (in formato abbreviato):"

#: config/prefs.php:454
msgid "Choose how to display dates (full format):"
msgstr "Scegli come visualizzare le date (in formato completo):"

#: config/prefs.php:491
msgid "Choose how to display times:"
msgstr "Scegli come visualizzare gli orari:"

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:67
msgid "Class"
msgstr "Classe"

#: templates/admin/sqlshell.html.php:56
msgid "Clear Query"
msgstr "Pulisci la Query"

#: templates/admin/user/clear.inc:7
#, php-format
msgid "Clear out user: %s"
msgstr "Elimina utente: %s"

#: templates/admin/user/clear.inc:13
msgid "Clear user"
msgstr "Elimina utente"

#: templates/admin/user/list.inc:35
msgid "Clear user data"
msgstr "Elimina le informazioni dell'utente"

#: templates/prefs/addressbooks.html:3
msgid ""
"Click on one of your selected address books and then select all fields to "
"search."
msgstr ""
"Clicca su una delle rubriche selezionate e quindi seleziona tutti i campi da "
"ricerca."

#: templates/logintasks/logintasks.html.php:32
#: templates/logintasks/smartmobile.html.php:52
#: templates/logintasks/logintasks.html:30
#: templates/logintasks/smartmobile.html:34
msgid "Click to Continue"
msgstr "Clicca per Continuare"

#: templates/prefs/syncml.html.php:13 templates/prefs/syncml.html:13
msgid "Client Anchor"
msgstr "Client Anchor"

#: templates/shares/edit.inc:13
msgid "Close Window"
msgstr "Chiudi la Finestra"

#: lib/Block/Metar.php:218
msgid "Clouds"
msgstr "Nuvole"

#: lib/Application.php:263
msgid "Codeword frequency"
msgstr "Frequenza Codeword"

#: lib/View/Sidebar.php:65 templates/sidebar/_container.html.php:14
msgid "Collapse"
msgstr "Collassa"

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:66
msgid "Collection id"
msgstr "Elenco id"

#: templates/prefs/category.html.php:12 templates/prefs/category.html.php:23
#: templates/prefs/category.html.php:35
msgid "Color Picker"
msgstr "Seleziona Colore"

#: config/registry.php:249
msgid "Comics"
msgstr "Fumetti"

#: templates/admin/cmdshell.html.php:2 templates/admin/cmdshell.html.php:17
msgid "Command"
msgstr "Comando"

#: admin/cmdshell.php:19
msgid "Command Shell"
msgstr "Shell di Comandi"

#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:162
#, php-format
msgid "Comments: %d"
msgstr "Commenti: %d"

#: templates/admin/activesync.html.php:16
msgid "Common Name"
msgstr "Il tuo nome"

#: lib/Block/Fortune.php:38
msgid "Computers"
msgstr "Computers"

#: lib/Block/Weather.php:265
msgid "Condition"
msgstr "Condizioni"

#: lib/Block/Metar.php:223
msgid "Conditions"
msgstr "Condizioni"

#: admin/config/config.php:59 templates/admin/config/config.html.php:11
#: templates/admin/config/config.html:9
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#: admin/config/diff.php:90
msgid "Configuration Differences"
msgstr "Configurazione Differenze"

#: config/prefs.php:717
msgid "Configuration for syncing with PDAs, Smartphones and Outlook."
msgstr "Configurazione per la sincronizzazione con PDA, Smartphone e Outlook"

#: admin/config/index.php:252
msgid "Configuration is out of date."
msgstr "La configurazione deve essere aggiornata."

#: templates/admin/config/index.html.php:79
#: templates/admin/config/index.html:89
msgid "Configuration upgrade scripts available"
msgstr "È disponibile uno script di configurazione aggiornato"

#: admin/config/index.php:189
#, php-format
msgid "Configure %s"
msgstr "Configura %s"

#: templates/admin/user/update.inc:28
msgid "Confirm Password"
msgstr "Conferma Password"

#: services/changepassword.php:28 services/resetpassword.php:29
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: lib/Block/Fortune.php:39
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: admin/config/index.php:32
#, php-format
msgid "Could not connect to server \"%s\" using FTP: %s"
msgstr "Impossibile connettersi al server \"%s\" usando FTP: %s"

#: admin/config/index.php:95
msgid "Could not contact server. Try again later."
msgstr "Impossibile contattare il server. Riprovare più tardi."

#: admin/config/scripts.php:35
#, php-format
msgid "Could not delete configuration upgrade script \"%s\"."
msgstr "Impossibile eliminare lo script di aggiornamento \"%s\"."

#: templates/prefs/facebook.html.php:58
#, php-format
msgid ""
"Could not find authorization for \"%s\" to interact with your Facebook "
"account. This means that either you have not yet authorized your Facebook "
"account to interact with \"%s\", or your authorization has expired and must "
"be renewed."
msgstr ""
"Non posso trovare l'autorizzazione per  \"%s\" per interagier con il tuo "
"account Facebook Questo Significa che non sei ancora autorizzato al tuo "
"account Facebook per interagire con \"%s\", o la tua autorizzazione e' "
"scaduta  e devi rinnovarla."

#: templates/prefs/twitter.html.php:15
#, php-format
msgid ""
"Could not find authorization for %s to interact with your Twitter account"
msgstr ""
"Impossibile trovare l'autorizzazione per %s di interagire con il tuo account "
"Twitter"

#: templates/prefs/twitter.html:14
msgid ""
"Could not find authorization for <tag:appname /> to interact with your "
"Twitter account"
msgstr ""
"Impossibile trovare l'autorizzazione per <tag:appname /> di interagire con "
"il tuo account Twitter"

#: services/resetpassword.php:104
msgid ""
"Could not reset the password for the requested user. Some or all of the "
"details are not correct. Try again or contact your administrator if you need "
"further help."
msgstr ""
"Impossibile resettare la password per l'utente specificato. Alcuni o tutti i "
"dettagli non sono corretti. Prova ancora o contatta l'amministratore se hai "
"bisogno di ulteriore aiuto"

#: admin/config/config.php:52
msgid "Could not revert configuration."
msgstr "Impossibile rirpristinare la configurazione"

#: admin/config/index.php:46
#, php-format
msgid "Could not save a backup configuation: %s"
msgstr "Impossibile salvare una copia di backup della configurazione: %s"

#: admin/config/scripts.php:94
#, php-format
msgid "Could not save configuration upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Impossibile salvare lo script di aggiornamento in: \"%s\"."

#: admin/config/index.php:116
#, php-format
msgid ""
"Could not save the configuration file %s. Use one of the options below to "
"save the code."
msgstr ""
"Impossibile salvare il file di configurazione %s. Usa una delle opzioni "
"sotto per salvare il codice."

#: admin/config/config.php:59
#, php-format
msgid ""
"Could not save the configuration file %s. You can either use one of the "
"options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s."
msgstr ""
"Impossibile salvare il file di configurazione %s. Potresti usare uno delle "
"opzioni per salvare il codice dopo %s o copiare manualmente il codice sotto "
"di %s."

#: admin/config/index.php:56
#, php-format
msgid "Could not write configuration for \"%s\": %s"
msgstr "Impossibile scrivere la configurazione per \"%s\": %s"

#: lib/Block/Vatid.php:85
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#: templates/prefs/rpc.html:34
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: templates/prefs/identityselect.html:26
msgid "Create New Identity"
msgstr "Crea una Nuova Identità"

#: lib/Block/Moon.php:25
msgid "Current 4 Phases"
msgstr "4 fasi correnti"

#: templates/admin/alarms/list.html.php:2
msgid "Current Alarms"
msgstr "Allarmi attuali"

#: templates/admin/locks/list.html.php:2
msgid "Current Locks"
msgstr "Blocchi attuali"

#: templates/admin/sessions.html.php:2 templates/admin/sessions.html.php:27
msgid "Current Sessions"
msgstr "Sessioni Correnti"

#: lib/Block/Time.php:17
msgid "Current Time"
msgstr "Ora attuale"

#: lib/Block/Metar.php:30
msgid "Current Weather"
msgstr "Meteo Attuale"

#: lib/Block/Weather.php:244
msgid "Current condition"
msgstr "condizione attuale"

#: config/nls.php:175
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Cirillico (KOI8-R)"

#: config/nls.php:176
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cirillico (Windows-1251)"

#: config/nls.php:177
msgid "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Cirillico/Ucraino (KOI8-U)"

#: admin/config/index.php:272 admin/config/index.php:324
msgid "DB access is not configured."
msgstr "L'accesso DB non è configurato."

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/datetime.inc:91 templates/data/datetime.inc:92
msgid "DD"
msgstr "DD"

#: templates/data/csvmap.inc:102
msgid "Data"
msgstr "Dati"

#: templates/admin/config/index.html.php:30 templates/prefs/syncml.html.php:11
#: templates/admin/config/index.html:33 templates/prefs/syncml.html:11
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: admin/config/index.php:73
msgid ""
"Database migration files not found. Please check PEAR's data_dir "
"configuration setting."
msgstr ""
"I files per la migrazione del database non sono stati trovati. Prova a "
"controllare la directory PEAR data_dir se i settaggi sono corretti."

#: lib/Block/Vatid.php:88
msgid "Date"
msgstr "Dati"

#: templates/admin/user/approve.inc:24
msgid "Date Received"
msgstr "Data Ricevuto"

#: templates/data/datetime.inc:70 templates/data/datetime.inc:71
#, php-format
msgid "Date: %s; time: %s"
msgstr "Data: %s: tempo: %s"

#: lib/Block/Weather.php:260
msgid "Day"
msgstr "Giorno"

#: config/prefs.php:382 config/prefs.php:403 config/prefs.php:416
#: config/prefs.php:485 themes/default/info.php:2
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: templates/prefs/category.html.php:7 templates/prefs/category.html.php:30
msgid "Default Color"
msgstr "Colore di Default"

#: lib/Block/Account.php:76
msgid "Default Shell"
msgstr "Shell di Default"

#: config/prefs.php:406
msgid "Default charset for sending e-mail messages:"
msgstr "Charset di default per l'invio di messaggi email:"

#: config/prefs.php:296
msgid "Default location to use for location-aware features."
msgstr "Posizione predefinita da utilizzare per le funzioni di localizzazione."

#: lib/Block/Fortune.php:40
msgid "Definitions"
msgstr "Condizioni"

#: admin/groups.php:52 templates/admin/groups/delete.inc:11
#: templates/admin/user/list.inc:32 templates/prefs/syncml.html.php:14
#: templates/prefs/syncml.html.php:23 templates/shares/edit.inc:67
#: templates/shares/edit.inc:87 templates/shares/edit.inc:102
#: templates/shares/edit.inc:122 templates/shares/edit.inc:138
#: templates/shares/edit.inc:158 templates/shares/edit.inc:173
#: templates/shares/edit.inc:197 templates/shares/edit.inc:232
#: templates/shares/edit.inc:259 templates/shares/edit.inc:275
#: templates/shares/edit.inc:300 templates/shares/edit.inc:329
#: templates/prefs/identityselect.html:32 templates/prefs/rpc.html:35
#: templates/prefs/syncml.html:14 templates/prefs/syncml.html:23
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: admin/alarms.php:133 admin/groups.php:208
#, php-format
msgid "Delete \"%s\""
msgstr "Cancella \"%s\""

#: templates/prefs/syncml.html.php:30 templates/prefs/syncml.html:30
msgid "Delete All SyncML Data"
msgstr "Cancella Tutti i Dati SyncML"

#: admin/groups.php:181
msgid "Delete Group"
msgstr "Elimina Gruppo"

#: admin/config/scripts.php:33
#, php-format
msgid "Deleted configuration upgrade script \"%s\"."
msgstr "Eliminato lo script di aggiornamento \"%s\"."

#: lib/Prefs/Special/Syncml.php:68
#, php-format
msgid "Deleted synchronization session for device \"%s\" and database \"%s\"."
msgstr ""
"Cancellate le sessioni di sicronizzazione per il dispositivo \"%s\" e il "
"database \"%s\"."

#: templates/problem/problem.inc:6
msgid "Describe the Problem"
msgstr "Descrivi il Problema"

#: config/registry.php:209
msgid "Development"
msgstr "Sviluppo"

#: templates/activesync/device_table.html.php:4
#: templates/prefs/syncml.html.php:10 templates/prefs/activesync.html:20
#: templates/prefs/syncml.html:10
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#: templates/admin/activesync.html.php:11
msgid "Device Id"
msgstr "ID Dispositivo"

#: templates/activesync/device_table.html.php:7
msgid "Device Information"
msgstr "Informazione Dispositivo"

#: templates/prefs/activesync.html.php:20 templates/prefs/activesync.html:11
msgid "Device Management"
msgstr "Gestione Dispositivi"

#: templates/admin/activesync.html.php:10
msgid "Device Type"
msgstr "Tipo Dispositivo"

#: lib/Application.php:323
msgid "Device encryption"
msgstr "Criptazione dispositivo"

#: templates/activesync/device_table.html.php:16
msgid "Device is Blocked."
msgstr "Il dispositivo e' bloccato"

#: templates/activesync/device_table.html.php:14
msgid "Device is Wiped. Remove device state to allow device to reconnect."
msgstr ""
"Il dispositivo e' stato cancellato. Rimuovi lo stato del dispositivo in modo "
"che si riconnetta"

#: admin/activesync.php:53
msgid "Device successfully removed."
msgstr "Dispositivo rimosso con successo."

#: admin/activesync.php:45
msgid "Device wipe successfully canceled."
msgstr "Pulizia del Dispositivo annullata correttamente."

#: lib/Block/Metar.php:191
msgid "Dew Point"
msgstr "Punto di Rugiada"

#: lib/Block/Metar.php:268
msgid "Dew Point for last hour: "
msgstr "Punto di Rugiada per l'ultima ora: "

#: lib/Block/Weather.php:195
msgid "Dew point"
msgstr "Punto di Rugiada"

#: templates/prefs/facebook.html.php:18 templates/prefs/facebook.html.php:32
#: templates/prefs/facebook.html.php:46 templates/prefs/twitter.html.php:11
#: templates/prefs/facebook.html:13 templates/prefs/facebook.html:25
#: templates/prefs/facebook.html:37 templates/prefs/twitter.html:10
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"

#: lib/Application.php:227
msgid "Disable (not recommended)"
msgstr "Disabilitato (non raccomandato)"

#: config/prefs.php:424
msgid "Display 24-hour times?"
msgstr "Visualizza nel formato 24 ore?"

#: config/prefs.php:535
msgid "Display Preferences"
msgstr "Preferenze di Visualizzazione"

#: lib/Block/Weather.php:104
msgid "Display detailed forecast"
msgstr "Opzioni Visualizzazione previsioni"

#: lib/Block/Metar.php:72
msgid "Display forecast (TAF)"
msgstr "Visualizza previsioni (TAF)"

#: templates/data/csvinfo.inc:12 templates/data/tsvinfo.inc:12
msgid "Does the first row contain the field names? If yes, check this box:"
msgstr "La prima riga contiene i nomi dei campi? Se si, spunta questo campo"

#: templates/login/login.inc:81
msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr "Non hai un account? Registrati."

#: admin/config/index.php:171 admin/config/index.php:215
#: admin/config/index.php:348 admin/config/index.php:374
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "Scarica: %s"

#: admin/config/index.php:400
msgid "Download generated configuration as PHP script."
msgstr "Scarica la configurazione generata come script PHP."

#: lib/Block/Fortune.php:41
msgid "Drugs"
msgstr "Droga"

#: templates/login/login.inc:26 templates/login/smartmobile.html.php:34
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinamico"

#: lib/Block/Vatid.php:14
msgid "EU VAT identification"
msgstr "identificazione Partita IVA"

#: lib/View/Sidebar.php:223 templates/shares/edit.inc:66
#: templates/shares/edit.inc:83 templates/shares/edit.inc:101
#: templates/shares/edit.inc:118 templates/shares/edit.inc:137
#: templates/shares/edit.inc:154 templates/shares/edit.inc:172
#: templates/shares/edit.inc:193 templates/shares/edit.inc:228
#: templates/shares/edit.inc:255 templates/shares/edit.inc:274
#: templates/shares/edit.inc:296 templates/shares/edit.inc:325
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: admin/alarms.php:94
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Modifica \"%s\""

#: templates/prefs/app.html:6
msgid "Edit Preferences for"
msgstr "Modificare le preferenze di"

#: services/shares/edit.php:249
msgid "Edit permissions"
msgstr "Modifica Permessi"

#: services/shares/edit.php:248 templates/shares/edit.inc:15
#, php-format
msgid "Edit permissions for \"%s\""
msgstr "Modifica permessi per \"%s\""

#: lib/Block/Fortune.php:42
msgid "Education"
msgstr "Educazione"

#: templates/admin/groups/edit.inc:12 templates/admin/user/update.inc:45
msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo di Posta"

#: lib/Application.php:225
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

#: templates/admin/locks/list.html.php:14
msgid "End Time"
msgstr "Orario di fine"

#: lib/Block/Weather.php:92
msgid "English"
msgstr "Inglese"

#: lib/Prefs/Special/Category.php:32
msgid "Enter a name for the new category:"
msgstr "Inserisci un nome per la nuova categoria:"

#: config/prefs.php:345
msgid ""
"Enter a security question which you will be asked if you need to reset your "
"password, e.g. 'what is the name of your pet?':"
msgstr ""
"Inserisci una domanda di sicurezza che ti verrà chiesta se sarà necessario "

#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:244
msgid ""
"Error connecting to Facebook. Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Errore durante la connessione a Fasebook. I dettagli sono stati registrati "
"per l'amministratore."

#: lib/Ajax/Application/TwitterHandler.php:284 services/twitter/index.php:27
msgid ""
"Error connecting to Twitter. Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Errore durante la connessione a Twitter. I dettagli sono stati registrati "
"per l'amministratore."

#: lib/Prefs/Special/Twitter.php:54
#, php-format
msgid ""
"Error connecting to Twitter: %s Details have been logged for the "
"administrator."
msgstr ""
"Errore durante la connessione a Twitter: %s I dettagli sono stati registrati "
"per l'amministratore."

#: lib/Prefs/Special/Syncml.php:70
msgid "Error deleting synchronization session:"
msgstr "Errore durante la cancellazione della sessione di sicronizzazione:"

#: lib/Prefs/Special/Syncml.php:78
msgid "Error deleting synchronization sessions:"
msgstr "Errore durante la cancellazione delle sessioni di sicronizzazione: %s"

#: services/changepassword.php:54
#, php-format
msgid "Error updating password: %s"
msgstr "Errore durante l'aggiornamento della password: %s"

#: lib/Block/Fortune.php:43
msgid "Ethnic"
msgstr "Etnico"

#: config/prefs.php:594 templates/portal/layout.inc:101
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Ogni 15 minuti"

#: config/prefs.php:613
msgid "Every 2 minutes"
msgstr "Ogni 2 minuti"

#: config/prefs.php:591 config/prefs.php:611 templates/portal/layout.inc:98
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Ogni 30 secondi"

#: config/prefs.php:593 config/prefs.php:614 templates/portal/layout.inc:100
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Ogni 5 minuti"

#: config/prefs.php:595 templates/portal/layout.inc:102
msgid "Every half hour"
msgstr "Ogni Mezz'ora"

#: templates/portal/layout.inc:103
msgid "Every hour"
msgstr "Ogni Ora"

#: config/prefs.php:592 config/prefs.php:612 templates/portal/layout.inc:99
msgid "Every minute"
msgstr "Ogni minuto"

#: templates/data/datemap.inc:27
msgid "Example values:"
msgstr "Valori di esempio:"

#: templates/admin/cmdshell.html.php:22 templates/admin/phpshell.html.php:21
#: templates/admin/sqlshell.html.php:55
msgid "Execute"
msgstr "Esegui"

#: lib/View/Sidebar.php:66 templates/sidebar/_container.html.php:14
msgid "Expand"
msgstr "Espandi"

#: lib/Block/Iframe.php:38
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra Large"

#: templates/admin/config/index.html.php:93
#: templates/admin/config/index.html:102
msgid "FTP upload of configuration"
msgstr "Caricamento FTP della configurazione"

#: config/prefs.php:638
msgid "Facebook Integration"
msgstr "Integrazione Facebook"

#: lib/Application.php:258
msgid "Failed unlock attempts before device is wiped"
msgstr "Tentativo fallito di sblocco prima che dispositivo e' cancellato"

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:120 templates/block/twitter_tweet.html.php:37
msgid "Favorite"
msgstr "Favoriti"

#: lib/Block/Feed.php:56
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#: lib/Block/Feed.php:28
msgid "Feed Address"
msgstr "Indirizzo Feed"

#: lib/Block/Metar.php:194
msgid "Feels Like"
msgstr "Si sente come"

#: templates/prefs/addressbooks.html:15
msgid "Fields to search"
msgstr "Campi da ricercare"

#: config/registry.php:315
msgid "File Manager"
msgstr "File Manager"

#: lib/Block/FbStream.php:61
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: config/registry.php:90
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"

#: lib/Block/Moon.php:165
msgid "First Half"
msgstr "Prima Metà"

#: lib/Block/Moon.php:72 lib/Block/Moon.php:74
msgid "First Quarter"
msgstr "Primo Trimestre"

#: lib/Block/Fortune.php:44
msgid "Food"
msgstr "Cibo"

#: lib/Block/Metar.php:308
msgid "Forecast (TAF)"
msgstr "Previsioni (TAF)"

#: lib/Block/Weather.php:98
msgid ""
"Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a "
"large number here could result in a wide block)"
msgstr ""
"Previsioni per i prossimi giorni (notare che le previsioni sono per il "
"giorno e la notte; un alto numero di giorni potrebbe necessitare di  un "
"blocco largo)"

#: templates/login/login.inc:88
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Hai dimenticato la tua password?"

#: config/registry.php:344
msgid "Forms"
msgstr "Moduli"

#: lib/Block/Fortune.php:25
msgid "Fortune"
msgstr "Indovino"

#: lib/Block/Fortune.php:108
msgid "Fortune type"
msgstr "Tipo di fortuna"

#: lib/Block/Fortune.php:45
msgid "Fortunes"
msgstr "Fortune"

#: lib/Block/Fortune.php:46
msgid "Fortunes 2"
msgstr "Fortune 2"

#: config/registry.php:338
msgid "Forums"
msgstr "Forum"

#: templates/prefs/facebook.html:36
msgid "Friends enabled"
msgstr "Amici abilitati"

#: templates/prefs/facebook.html.php:44
msgid "Friends enabled."
msgstr "Amici abilitati"

#: lib/Block/Weather.php:221
#, php-format
msgid "From the %s (%s °) at %s %s"
msgstr "Da il %s (%s °) a %s %s"

#: lib/Block/Weather.php:332
#, php-format
msgid "From the %s at %s %s"
msgstr "dalle %s alle %s %s"

#: templates/problem/problem.inc:27
msgid "Full Description"
msgstr "Descrizione Completa"

#: lib/Block/Moon.php:79 lib/Block/Moon.php:175
msgid "Full Moon"
msgstr "Luna Piena"

#: lib/Block/Account.php:70 templates/admin/user/update.inc:37
msgid "Full Name"
msgstr "Nome Completo"

#: admin/config/config.php:36
#, php-format
msgid "Generate %s Configuration"
msgstr "Genera Configurazione %s "

#: templates/admin/config/config.html.php:6
#: templates/admin/config/config.html:6
msgid "Generated Code"
msgstr "Codice Generato"

#: lib/Block/FbStream.php:152 templates/block/twitter-layout.html.php:35
msgid "Get More"
msgstr "Ottieni altro"

#: templates/prefs/app.html:9
msgid "Global Preferences"
msgstr "Preferenze Globali"

#: templates/prefs/app.html:16
msgid "Go"
msgstr "Vai a"

#: lib/Block/Fortune.php:47
msgid "Goedel"
msgstr "Goedel"

#: lib/Block/Google.php:14
msgid "Google Search"
msgstr "Ricerca Google"

#: config/nls.php:178
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Greco (ISO-8859-7)"

#: admin/groups.php:161
msgid "Group Administration"
msgstr "Amministrazione Gruppi"

#: templates/admin/groups/add.inc:10
msgid "Group name"
msgstr "nome del gruppo"

#: admin/groups.php:35
#, php-format
msgid "Group was not created: %s."
msgstr "Il gruppo non è stato creato: %s"

#: admin/groups.php:221 templates/shares/edit.inc:270
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"

#: templates/shares/edit.inc:97
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Permessi degli Ospiti"

#: lib/Application.php:327
msgid "HTML Email"
msgstr "Email HTML"

#: config/nls.php:179
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "Ebreo (ISO-8859-8-I)"

#: lib/Block/Iframe.php:32
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: lib/Block/FbStream.php:71 lib/Block/TwitterTimeline.php:64
msgid "Height of stream content (width automatically adjusts to block)"
msgstr ""
"Altezza del contenuto (la larghezza si regola automaticamente al blocco)"

#: services/help/index.php:79 templates/help/index.inc:4
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: services/help/index.php:94
msgid "Help _Topics"
msgstr "Elenca gli argomenti di Aiuto"

#: lib/Block/Moon.php:28
msgid "Hemisphere"
msgstr "Emisfero"

#: templates/data/csvinfo.inc:10 templates/data/tsvinfo.inc:10
msgid "Here is the beginning of the file:"
msgstr "Questo e l'inizio del file:"

#: templates/prefs/app.html:23
msgid "Hide Advanced Preferences"
msgstr "Nascondi Preferenze Avanzate"

#: services/portal/cloud_search.php:40
msgid "Hide Results"
msgstr "Nascondi Risultati"

#: lib/Block/Account.php:73
msgid "Home Directory"
msgstr "Home Directory"

#: config/registry.php:77
msgid "Horde"
msgstr "Horde"

#: templates/data/csvinfo.inc:18
msgid "How many fields (columns) are there?"
msgstr "Quanti campi (colonne) ci sono?"

#: lib/Block/Feed.php:36
msgid "How many seconds before we check for new articles?"
msgstr "Quanti secondi prima di cercare nuovi articoli?"

#: lib/Block/Metar.php:204 lib/Block/Weather.php:233 lib/Block/Weather.php:273
msgid "Humidity"
msgstr "Umidità"

#: lib/Block/Fortune.php:48
msgid "Humorists"
msgstr "Umoristi"

#: templates/admin/activesync.html.php:15
msgid "IMEI"
msgstr "IMEI"

#: util/icon_browser.php:40
#, php-format
msgid "Icons for %s"
msgstr "Icone for %s"

#: templates/prefs/activesync.html.php:2
msgid "Identity to use when sending email via ActiveSync."
msgstr "Account da utilizzare quando mandi una email via ActiveSync"

#: config/prefs.php:274
msgid "Identity's name:"
msgstr "Nome dell'Identità:"

#: templates/data/csvinfo.inc:7 templates/data/csvmap.inc:54
#: templates/data/datemap.inc:7 templates/data/tsvinfo.inc:7
#, php-format
msgid "Import, Step %d"
msgstr "Importa, Passo %d"

#: templates/data/datemap.inc:18
#, php-format
msgid "Imported field: %s"
msgstr "Campo importato: %s"

#: templates/data/csvmap.inc:59
msgid "Imported fields:"
msgstr "Campi importati:"

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:113
msgid "In reply to:"
msgstr "In risposta a:"

#: templates/data/csvmap.inc:57
msgid ""
"In the lists below select both, a field imported from the source file at the "
"left, and the matching field available in your address book at the right. "
"Then hit \"Add pair\" to mark them for the import. Once your are finished "
"hit \"Next\"."
msgstr ""
"Nelle liste sotto selezionare entrambi, un campo importato dal file sorgente "
"a sinistra, e il campo corrispondente disponibile nella tua agenda a destra. "
"Quindi clicca \"Aggiungi coppia\" per marcarli per l'importazione. Una volta "
"finito  clicca \"Prossimo\"."

#: services/resetpassword.php:58
msgid ""
"Incorrect username or alternate address. Try again or contact your "
"administrator if you need further help."
msgstr ""
"Nome Utente non corretto o indirizzo alternativo. Riprova o contatta "
"l'amministratore "

#: templates/shares/edit.inc:168
msgid "Individual Users"
msgstr "Utenti Individuali"

#: config/registry.php:243
msgid "Information"
msgstr "Informazione"

#: templates/admin/groups/edit.inc:42
msgid "Inherited Members"
msgstr "Membri ereditati"

#: config/prefs.php:357
msgid "Insert an email address to which you can receive the new password:"
msgstr "inserisci l'indirizzo email su cui ricevere la nuova password:"

#: config/prefs.php:351
msgid "Insert the required answer to the security question:"
msgstr "Rispondi alla domanda di sicurezza:"

#: lib/Block/Vatid.php:61
msgid "Invalid VAT identification number format."
msgstr "Formato partita IVA non valido"

#: admin/signup_confirm.php:45
#, php-format
msgid "Invalid action %s"
msgstr "Azione non valida %s"

#: admin/config/config.php:31
msgid "Invalid application."
msgstr "Applicazione invalida."

#: admin/signup_confirm.php:35
msgid "Invalid hash."
msgstr "Hash non valido."

#: admin/perms/addchild.php:29
msgid "Invalid parent permission."
msgstr "Permesso padre non valido"

#: config/registry.php:296
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"

#: config/nls.php:180
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Giapponese (ISO-2022-JP)"

#: login.php:167
msgid ""
"JavaScript is either disabled or not available on your browser. You are "
"restricted to the minimal view."
msgstr ""
"Javascript e' stato disabilitato e non e' installato sul tuo browser, "
"ridotto a visualizzazione minimale"

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:114
msgid "Just now..."
msgstr "Proprio ora..."

#: lib/Block/Fortune.php:49
msgid "Kernel Newbies"
msgstr "Neofiti del Kernel"

#: services/help/index.php:161
msgid "Keyword"
msgstr "Parola chiave"

#: lib/Block/Fortune.php:50
msgid "Kids"
msgstr "Bambini"

#: config/registry.php:304
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: config/nls.php:181
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Coreano (EUC-KR)"

#: login.php:365 templates/login/login.inc:61
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: lib/Block/Iframe.php:37
msgid "Large"
msgstr "largo"

#: lib/Block/Moon.php:168
msgid "Last Half"
msgstr "Prima Metà"

#: lib/Block/Account.php:86
msgid "Last Password Change"
msgstr "Ultimo cambiamento password"

#: lib/Block/Moon.php:85 lib/Block/Moon.php:87
msgid "Last Quarter"
msgstr "Ultimo Quarto"

#: templates/activesync/device_table.html.php:5
#: templates/prefs/activesync.html:21
msgid "Last Sync Time"
msgstr "Ultima Sincronizzazione"

#: lib/Block/Metar.php:125
msgid "Last Updated:"
msgstr "Ultimo Aggiornamento:"

#: lib/LoginTasks/Task/LastLogin.php:52
#, php-format
msgid "Last login: %s"
msgstr "Ultimo accesso: %s"

#: lib/LoginTasks/Task/LastLogin.php:54
#, php-format
msgid "Last login: %s from %s"
msgstr "Ultimo accesso: %s da %s"

#: lib/LoginTasks/Task/LastLogin.php:50
msgid "Last login: Never"
msgstr "Ultimo accesso: Mai"

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:69
msgid "Last synckey"
msgstr "Ultima Sincronizzazione"

#: templates/block/twitter-layout.html.php:19
msgid "Latest"
msgstr "Ultimo"

#: lib/Block/Fortune.php:51
msgid "Law"
msgstr "Legge"

#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:205
msgid "Like"
msgstr "Come"

#: lib/Block/Fortune.php:52
msgid "Limerick"
msgstr "Limerick (poesia tipica inglese)"

#: lib/Block/Fortune.php:53
msgid "Linux Cookie"
msgstr "Cookie Linux"

#: templates/admin/sqlshell.html.php:60
msgid "List Tables"
msgstr "Elenco Tabelle"

#: admin/alarms.php:141
#, php-format
msgid "Listing alarms failed: %s"
msgstr "Funzione elenco allarmi fallito: %s"

#: admin/locks.php:57
#, php-format
msgid "Listing locks failed: %s"
msgstr "Elenco dei blocchi fallito: %s"

#: templates/admin/sessions.html.php:29
#, php-format
msgid "Listing sessions failed: %s"
msgstr "Elenco sessioni fallito: %s."

#: templates/admin/user/listfail.inc:5
#, php-format
msgid "Listing users failed with this error message: %s"
msgstr "Lista utenti fallita con questo messaggio di errore: %s"

#: templates/admin/user/listfail.inc:2
msgid "Listing users failed."
msgstr "Elenco utenti. fallito"

#: templates/admin/user/nolist.inc:2
msgid "Listing users is disabled."
msgstr "Non è attiva la funzione di elenco utenti."

#: lib/Block/Fortune.php:54
msgid "Literature"
msgstr "Letteratura"

#: lib/Block/Weather.php:173
#, php-format
msgid "Local time: %s %s (UTC %s)"
msgstr "Ora locale: %s %s (UTC %s)"

#: config/prefs.php:366
msgid "Locale and Time"
msgstr "Lingua e Ora"

#: lib/Block/Metar.php:52 lib/Block/Sunrise.php:23 lib/Block/Weather.php:84
msgid "Location"
msgstr "Luogo"

#: templates/admin/user/update.inc:54
msgid "Lock User"
msgstr "Blocca Utente"

#: admin/locks.php:61
msgid "Locks"
msgstr "Blocchi"

#: login.php:291 templates/login/login.inc:70
#: templates/topbar/_menubar.html.php:10
msgid "Log in"
msgstr "Utente"

#: templates/portal/smartmobile.inc:5 templates/topbar/_menubar.html.php:8
msgid "Log out"
msgstr "Esci"

#: templates/prefs/facebook.html.php:8 templates/prefs/facebook.html:8
msgid "Logged in to Facebook"
msgstr "Loggato a Facebook"

#: login.php:320
msgid "Login failed because your username or password was entered incorrectly."
msgstr "Accesso fallito: username o password non corretti."

#: login.php:316
msgid "Login failed."
msgstr "Accesso fallito"

#: login.php:399
#, php-format
msgid "Login to %s"
msgstr "Accesso a: %s"

#: templates/prefs/facebook.html.php:62
#, php-format
msgid "Login to Facebook and authorize %s"
msgstr "Accedere a Facebook e autorizzare %s"

#: templates/prefs/facebook.html:49
msgid "Login to Facebook and authorize <tag:app_name />"
msgstr "Accedere a Facebook e autorizzare <tag:app_name />"

#: templates/prefs/twitter.html.php:18
#, php-format
msgid "Login to Twitter and authorize %s"
msgstr "Accedere a Twitter e autorizzare %s"

#: templates/prefs/twitter.html:21
msgid "Login to Twitter and authorize the <tag:appname /> application"
msgstr "Accedere a Twitter e autorizzare <tag:app_name />"

#: templates/prefs/facebook.html.php:10 templates/prefs/facebook.html:9
msgid "Logout"
msgstr "Esci"

#: lib/Block/Fortune.php:55
msgid "Love"
msgstr "Amore"

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/datetime.inc:91 templates/data/datetime.inc:92
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: themes/magdata/info.php:2
msgid "Magdata"
msgstr "Magdata"

#: lib/Block/Fortune.php:56
msgid "Magic"
msgstr "Magia"

#: config/registry.php:82
msgid "Mail"
msgstr "Posta"

#: config/registry.php:349
msgid "Mail Admin"
msgstr "Indirizzo Amministratore"

#: config/prefs.php:511
msgid ""
"Manage the list of categories you have to label items with, and colors "
"associated with those categories."
msgstr ""
"Gestisci la lista delle categorie dando loro un'etichetta e associando loro "
"un colore."

#: config/prefs.php:736
msgid "Manage your ActiveSync devices."
msgstr "Gestisci i tuoi dispositivi ActiveSync."

#: templates/data/csvmap.inc:97
msgid "Matching fields:"
msgstr "Campi corrispondenti"

#: lib/Block/Metar.php:280
msgid "Max temp last 24 hours: "
msgstr "Temperatura massima nelle ultime 24 ore: "

#: lib/Block/Metar.php:272
msgid "Max temp last 6 hours: "
msgstr "Temperatura massima nelle ultime 6 ore: "

#: lib/Application.php:331
msgid "Maximum Email age"
msgstr "Massima eta' dell'email"

#: lib/Application.php:51
msgid "Maximum Number of Portal Blocks"
msgstr "Numero massimo di blocchi portali"

#: lib/Application.php:275
msgid "Maximum attachment size in bytes"
msgstr "Dimesione massimo per l'allegato in bytes"

#: lib/Application.php:216
msgid "Maximum number of devices"
msgstr "Numero massimo di dispositivi"

#: lib/Block/FbStream.php:67
msgid "Maximum number of entries to display"
msgstr "Numero massimo di voci da visualizzare"

#: lib/Block/Fortune.php:57
msgid "Medicine"
msgstr "Medicina"

#: lib/Block/Iframe.php:36
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: templates/admin/groups/edit.inc:18
msgid "Members"
msgstr "Membri"

#: templates/block/twitter-layout.html.php:25
msgid "Mentions"
msgstr "Citazioni"

#: lib/Block/Metar.php:23
msgid "Metar Weather"
msgstr "Meteo Attuale"

#: lib/Block/Metar.php:62 lib/Block/Weather.php:93
msgid "Metric"
msgstr "metrico"

#: lib/Block/Metar.php:284
msgid "Min temp last 24 hours: "
msgstr "Temperatura minima nelle ultime 24 ore"

#: lib/Block/Metar.php:276
msgid "Min temp last 6 hours: "
msgstr "Temperatura minima nelle ultime 6 ore"

#: lib/Application.php:237
msgid "Minimum PIN length"
msgstr "Lunghezza minima del PIN"

#: lib/Block/Fortune.php:58
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varie"

#: admin/config/index.php:229
msgid "Missing configuration."
msgstr "Configurazione mancante."

#: templates/login/login.inc:28 templates/login/smartmobile.html.php:36
msgid "Mobile (Minimal)"
msgstr "Mobile (Cellulare)"

#: templates/login/login.inc:29 templates/login/smartmobile.html.php:37
msgid "Mobile (No JavaScript)"
msgstr "Mobile (No JavaScript)"

#: templates/login/login.inc:27 templates/login/smartmobile.html.php:35
msgid "Mobile (Smartphone/Tablet)"
msgstr "Mobile (Cellulare/Tablet)"

#: templates/portal/smartmobile.inc:12
msgid "Mobile Optimized Apps"
msgstr "Applicazione ottimizzata per Mobile"

#: templates/login/login.inc:20 templates/login/smartmobile.html.php:29
msgid "Mode"
msgstr "Modalità"

#: templates/admin/activesync.html.php:14
msgid "Model"
msgstr "Modallo"

#: admin/config/index.php:174 admin/config/index.php:218
#: admin/config/index.php:351 admin/config/index.php:377
msgid "Module is up-to-date."
msgstr "L'applicazione e'aggiornata."

#: config/prefs.php:499
msgid "Monday"
msgstr "Lunedi"

#: lib/Block/Moon.php:13
msgid "Moon Phases"
msgstr "Fasi Lunari"

#: config/registry.php:309
msgid "My Account"
msgstr "Mio Account"

#: lib/Block/Account.php:26
msgid "My Account Information"
msgstr "Dati del mio account"

#: lib/Block/FbStream.php:38
msgid "My Facebook Stream"
msgstr "My Facebook Stream"

#: services/portal/index.php:45
msgid "My Portal"
msgstr "Mio Portale"

#: services/portal/edit.php:37
msgid "My Portal Layout"
msgstr "Layout del Mio Portale"

#: lib/Block/Weather.php:322 lib/Block/Weather.php:326
#: lib/Block/Weather.php:342
msgid "N/A"
msgstr "N.D."

#: templates/logintasks/logintasks.html.php:29
#: templates/logintasks/smartmobile.html.php:45
#: templates/logintasks/logintasks.html:27
#: templates/logintasks/smartmobile.html:29
msgid "NO, I Do NOT Agree"
msgstr "NO, NON Sono d'Accordo."

#: templates/admin/activesync.html.php:37
#: templates/prefs/activesync.html.php:36 templates/prefs/activesync.html:48
msgid ""
"NOTE: WIPING A DEVICE MAY RESET IT TO FACTORY DEFAULTS. PLEASE MAKE SURE YOU "
"REALLY WANT TO DO THIS BEFORE REQUESTING A WIPE"
msgstr ""
"NOTA: Pulire un dispositivo può reimpostarlo alle impostazioni di fabbrica. "
"Si prega di essere sicuri di voler fare questo prima di richiedere una "
"pulizia"

#: lib/Block/Vatid.php:93
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: config/prefs.php:590 config/prefs.php:610 templates/portal/layout.inc:97
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: templates/prefs/category.html.php:43 templates/prefs/category.html:3
msgid "New Category"
msgstr "Nuova Categoria"

#: lib/Block/Moon.php:47 lib/Block/Moon.php:65 lib/Block/Moon.php:173
msgid "New Moon"
msgstr "Luna nuova"

#: templates/admin/user/update.inc:12
msgid "New Username (optional)"
msgstr "Nuovo Nome Utente (Opzionale)"

#: services/changepassword.php:31
msgid "New password"
msgstr "Nuova Password"

#: services/changepassword.php:40
msgid "New passwords don't match."
msgstr "Le password non corrispondono."

#: config/registry.php:254 lib/Block/Fortune.php:59
msgid "News"
msgstr "Notizie"

#: templates/data/csvinfo.inc:23 templates/data/csvmap.inc:123
#: templates/data/datemap.inc:46 templates/data/tsvinfo.inc:17
msgid "Next"
msgstr "Prossimo"

#: lib/Block/Moon.php:26
msgid "Next 4 Phases"
msgstr "Prossime 4 fasi"

#: templates/prefs/alarm.html:32
msgid "No Sound"
msgstr "Nessun suono"

#: templates/admin/config/diff.html.php:2 templates/admin/config/diff.html:9
msgid "No available configuration data to show differences for."
msgstr ""
"I dati della configurazione su cui mostrare le differenze non sono "
"disponibili."

#: admin/config/diff.php:49
msgid "No change."
msgstr "Non modificato"

#: util/icon_browser.php:70
msgid "No icons found."
msgstr "Icone non trovate."

#: templates/sidebar/_container.html.php:30
msgid "No items to display"
msgstr "Niente da mostrare"

#: lib/Block/Metar.php:100 lib/Block/Sunrise.php:45
msgid "No location is set."
msgstr "Nessuna locazione configurata."

#: lib/Block/Fortune.php:101
msgid "No offensive fortunes"
msgstr "Nessuna fortuna offensiva"

#: templates/admin/user/approve.inc:15
msgid "No pending signups."
msgstr "Nessuna registrazione in attesa."

#: lib/Application.php:344
msgid "No push while roaming"
msgstr "Funziona Push non disponibile in roaming"

#: services/resetpassword.php:54
msgid "No security question has been set. Please contact your administrator."
msgstr ""
"Nessuna domanda di sicurezza è stato impostato. Si prega di contattare  "
"l'amministratore."

#: admin/config/index.php:168 admin/config/index.php:212
#: admin/config/index.php:345 admin/config/index.php:371
msgid "No stable version exists yet."
msgstr "versione stabile ancora non disponibile"

#: admin/signup_confirm.php:59
msgid "No username specified."
msgstr "Nessun nome utente specificato."

#: admin/config/index.php:235
msgid "No version found in original configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"Nessuna versione trovata nella configurazione originale. Rigenera la "
"configurazione."

#: admin/config/index.php:244
msgid "No version found in your configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"Nessuna versione trovata nella tua configurazione. Rigenera la "
"configurazione."

#: admin/config/index.php:296
msgid "NoSQL indices are ready."
msgstr "Schemi SQL sono pronti"

#: admin/config/index.php:291
#, php-format
msgid "NoSQL indices for %s"
msgstr "Schema indici SQL per %s"

#: admin/config/index.php:293
msgid "NoSQL indices out of date."
msgstr "Lo schema SQL non e' aggiornato"

#: templates/activesync/device_table.html.php:23
#: templates/admin/activesync.html.php:28
#: templates/prefs/activesync.html.php:30 templates/prefs/syncml.html.php:34
#: templates/prefs/activesync.html:43 templates/prefs/syncml.html:34
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: config/nls.php:182
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr "Nordico (ISO-8859-10)"

#: lib/Block/Moon.php:31 lib/Block/Moon.php:59
msgid "Northern Hemisphere"
msgstr "Emisfero Boreale"

#: templates/activesync/device_table.html.php:18
msgid "Not Provisioned"
msgstr "Non Fornito"

#: config/registry.php:169
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: services/obrowser/index.php:36
msgid "Nothing to browse, go back."
msgstr "Non vi sono risorse da sfogliare, tona indietro."

#: lib/Block/Feed.php:31
msgid "Number of articles to display"
msgstr "Numero di articoli da mostrare"

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:69
msgid "Number of seconds to wait to refresh"
msgstr "Numero di secondi prima di aggiornare"

#: templates/admin/activesync.html.php:17
msgid "OS"
msgstr "S.O."

#: templates/services/obrowser.html.php:5
msgid "Object Browser"
msgstr "Oggetto del Browser"

#: templates/shares/edit.inc:133
msgid "Object Creator"
msgstr "Creatore dell'oggetto"

#: lib/Block/Fortune.php:98
msgid "Offense filter"
msgstr "Filtro per le offese"

#: config/registry.php:266
msgid "Office"
msgstr "Ufficio"

#: services/changepassword.php:42
msgid "Old and new passwords must be different."
msgstr "La password nuova deve essere differente da quella vecchia."

#: services/changepassword.php:30
msgid "Old password"
msgstr "Vecchia Password"

#: services/changepassword.php:38
msgid "Old password is not correct."
msgstr "la vecchia password non è corretta"

#: lib/Block/Fortune.php:102
msgid "Only offensive fortunes"
msgstr "Solo fortune offensive"

#: services/shares/edit.php:91
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Solamente il proprietario o l'amministratore di sistema possono modificare "
"permessi di appartenenza di una condivisione"

#: lib/Block/Fortune.php:60
msgid "Operating System"
msgstr "Sistema Operativo"

#: templates/shares/edit.inc:240
msgid "Or enter a user name:"
msgstr "Oppure digita il nome utente:"

#: config/prefs.php:534 config/prefs.php:637 config/prefs.php:663
#: config/prefs.php:689 config/prefs.php:715 config/prefs.php:734
msgid "Other Information"
msgstr "Altre Informazioni"

#: templates/login/smartmobile.html.php:18
msgid "Other Options"
msgstr "Altre Opzioni"

#: config/registry.php:180
msgid "Others"
msgstr "Altro"

#: templates/shares/edit.inc:34
msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"

#: templates/shares/edit.inc:40 templates/shares/edit.inc:49
msgid "Owner:"
msgstr "Proprietario:"

#: templates/admin/phpshell.html.php:15
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: templates/admin/phpshell.html.php:27
msgid "PHP Code"
msgstr "Codice PHP"

#: admin/phpshell.php:38
msgid "PHP Shell"
msgstr "Shell PHP"

#: lib/Application.php:307
msgid "POP/IMAP Email accounts"
msgstr "Accounts Email POP/IMAP"

#: lib/Block/Account/Localhost.php:53
msgid "POSIX extension is missing"
msgstr "Estensione POSIX mancante"

#: lib/Api.php:75
msgid "P_HP Shell"
msgstr "Shell PHP"

#: login.php:211 admin/config/index.php:421 admin/user.php:39
#: admin/user.php:53 config/registry.php:327
#: templates/admin/user/update.inc:20
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: lib/Application.php:242
msgid "Password Complexity"
msgstr "Complessita' Password"

#: services/changepassword.php:47
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Password modificata con successo"

#: admin/user.php:175 admin/user.php:235
msgid "Passwords must match."
msgstr "Le password devono coincidere."

#: templates/admin/sqlshell.html.php:43
msgid "Paste"
msgstr "Incolla"

#: templates/admin/user/approve.inc:9 templates/admin/user/removequeued.inc:7
msgid "Pending Signups:"
msgstr "Registrazioni in Attesa:"

#: lib/Block/Fortune.php:61
msgid "People"
msgstr "Gente"

#: templates/logintasks/logintasks.html.php:24
#: templates/logintasks/logintasks.html:22
msgid "Perform Login Tasks"
msgstr "Esegui le operazioni di Login"

#: admin/perms/delete.php:48
#, php-format
msgid "Permission \"%s\" not deleted."
msgstr "Permessi '%s' non eliminati."

#: admin/perms/index.php:29
msgid "Permissions"
msgstr "Permessi"

#: admin/perms/addchild.php:58 admin/perms/delete.php:53
#: admin/perms/edit.php:150 admin/perms/index.php:23
msgid "Permissions Administration"
msgstr "Amministrazione dei Permessi"

#: config/prefs.php:263
msgid "Personal Information"
msgstr "Informazioni Personali"

#: lib/Block/Fortune.php:62
msgid "Pets"
msgstr "Animali domestici"

#: templates/admin/activesync.html.php:19
msgid "Phone Number"
msgstr "Numero di telefono"

#: config/registry.php:197
msgid "Photos"
msgstr "Foto"

#: lib/Block/Fortune.php:63
msgid "Platitudes"
msgstr "Sciocchezze"

#: login.php:217
msgid "Please enter a password."
msgstr "Si prega di inserire una password."

#: login.php:216
msgid "Please enter a username."
msgstr "Si prega di inserire un nome utente."

#: services/problem.php:156
msgid "Please provide a summary of the problem."
msgstr "Fornire una descrizione del problema"

#: services/logintasks.php:82
msgid ""
"Please read the following text. You MUST agree with the terms to use the "
"system."
msgstr ""
"Leggi il seguente testo. DEVI accettare i termini d'uso per utilizzare il "
"sistema."

#: lib/Block/Fortune.php:64
msgid "Politics"
msgstr "Politica"

#: config/prefs.php:750
msgid ""
"Position of reply text when replying to email on your device. Note that some "
"devices will always send the citation string at the end of the reply text."
msgstr ""

#: lib/Block/FbStream.php:134
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:157
#, php-format
msgid "Posted %s"
msgstr "Inviato %s"

#: templates/block/twitter_tweet.html.php:26
#, php-format
msgid "Posted %s via %s"
msgstr "Inviato %s via %s"

#: lib/Block/Metar.php:240 lib/Block/Metar.php:245
#, php-format
msgid "Precipitation for last %d hour: "
msgid_plural "Precipitation for last %d hours: "
msgstr[0] "Precipitazioni nell'ultima %d ora: "
msgstr[1] "Precipitazioni nelle ultime %d ore: "

#: lib/Block/Weather.php:269
#, php-format
msgid "Precipitation%schance"
msgstr "Possibili %s precipitazioni"

#: lib/Block/Metar.php:199 lib/Block/Weather.php:206
msgid "Pressure"
msgstr "Pressione"

#: lib/Block/Metar.php:233
msgid "Pressure at sea level: "
msgstr "Pressione al livello di mare: "

#: templates/admin/locks/list.html.php:11
msgid "Principal"
msgstr "Principale"

#: services/problem.php:161
msgid "Problem Description"
msgstr "Descrizione del problema"

#: templates/activesync/device_table.html.php:18
msgid "Provisioned"
msgstr "Rifornito"

#: lib/Application.php:221
msgid "Provisioning"
msgstr "Rifornito"

#: templates/prefs/facebook.html.php:16 templates/prefs/facebook.html:12
msgid "Publish enabled."
msgstr "Pubblicazione abilitata."

#: templates/admin/sqlshell.html.php:7
msgid "Query"
msgstr "Domanda"

#: lib/Block/Account.php:79
msgid "Quota"
msgstr "Quota"

#: lib/Block/Fortune.php:18
msgid "Random Fortune"
msgstr "Fortuna Casuale"

#: templates/shares/edit.inc:65 templates/shares/edit.inc:79
#: templates/shares/edit.inc:100 templates/shares/edit.inc:114
#: templates/shares/edit.inc:136 templates/shares/edit.inc:150
#: templates/shares/edit.inc:171 templates/shares/edit.inc:189
#: templates/shares/edit.inc:224 templates/shares/edit.inc:251
#: templates/shares/edit.inc:273 templates/shares/edit.inc:292
#: templates/shares/edit.inc:321
msgid "Read"
msgstr "Leggi"

#: templates/prefs/facebook.html:24
msgid "Read enabled"
msgstr "Lettura abilitata"

#: templates/prefs/facebook.html.php:30
msgid "Read enabled."
msgstr "Lettura abilitata"

#: templates/admin/user/remove.inc:11
#, php-format
msgid "Really delete \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr "Sicuro di voler eliminare %s? L'operazione non può essere annullata"

#: templates/admin/user/clear.inc:10
#, php-format
msgid ""
"Really remove user data for user \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr "Eliminare i dati di %s? L'operazione non può essere annullata"

#: config/prefs.php:616
msgid "Refresh Dynamic Menu Elements:"
msgstr "Rigenera elementi dinamici del menu"

#: config/prefs.php:597
msgid "Refresh Portal View:"
msgstr "Aggiorna la visualizzazione Portale:"

#: templates/portal/layout.inc:94
msgid "Refresh rate:"
msgstr "Frequenza di refresh:"

#: templates/portal/smartmobile.inc:22
msgid "Regular Apps"
msgstr "Applicazioni regolari"

#: lib/Block/Metar.php:300
msgid "Remarks"
msgstr "Note"

#: templates/admin/sessions.html.php:10
msgid "Remote Host"
msgstr "Host remoto:"

#: templates/activesync/device_table.html.php:38
#: templates/admin/groups/edit.inc:25 templates/admin/user/approve.inc:41
#: templates/admin/user/removequeued.inc:13 templates/prefs/activesync.html:33
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"

#: templates/data/csvmap.inc:119
msgid "Remove pair"
msgstr "Elimina paio"

#: admin/config/index.php:440
msgid "Remove saved script from server's temporary directory."
msgstr "Elimina gli scripts salvati dalla directory temporanea del server"

#: templates/admin/user/remove.inc:14
msgid "Remove user"
msgstr "Elimina utente"

#: templates/admin/user/remove.inc:8
#, php-format
msgid "Remove user: %s"
msgstr "Elimina utente: %s"

#: templates/block/twitter_tweet.html.php:34
msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"

#: lib/Application.php:232
msgid "Require PIN"
msgstr "Richiesto PIN"

#: lib/Application.php:315
msgid "Require S/MIME Encryption"
msgstr "Richiesto S/MIME Encryption"

#: lib/Application.php:319
msgid "Require S/MIME Signature"
msgstr "Richiede firma S/MIME"

#: admin/user.php:27 templates/admin/user/update.inc:64
#: templates/prefs/rpc.html:36
msgid "Reset"
msgstr "Annulla"

#: services/resetpassword.php:49
msgid "Reset Password"
msgstr "Annulla Password"

#: templates/admin/activesync.html.php:32
#: templates/prefs/activesync.html.php:15
msgid "Reset all device state"
msgstr "Resetta lo stato di tutti i dispositivi"

#: templates/prefs/activesync.html:6
msgid ""
"Reset all device state. This will cause your devices to resyncronize all "
"items."
msgstr ""
"Ripristina tutti gli stati del dispositivo. Questo farà sì che il tuo "
"dispositivo risincronizzerà tutti gli elementi."

#: services/resetpassword.php:27
msgid "Reset your password"
msgstr "Reimposta la tua password"

#: templates/admin/sqlshell.html.php:58
msgid "Restore Last Query"
msgstr "Ripristina ultima richiesta"

#: templates/admin/cmdshell.html.php:7 templates/admin/phpshell.html.php:32
#: templates/admin/sqlshell.html.php:11
msgid "Results"
msgstr "Risultati"

#: services/portal/cloud_search.php:37
#, php-format
msgid "Results for %s"
msgstr "Risultati per %s"

#: templates/block/twitter_tweet.html.php:35
msgid "Retweet"
msgstr "Retweet"

#: templates/block/twitter_tweet.html.php:30
#, php-format
msgid "Retweeted by %s"
msgstr "Ritweetato da %s"

#: services/changepassword.php:32
msgid "Retype new password"
msgstr "Digita ancora la nuova password"

#: admin/config/config.php:38 admin/config/config.php:47
msgid "Revert Configuration"
msgstr "Torna alla configurazione precedente"

#: lib/Block/Fortune.php:65
msgid "Riddles"
msgstr "Riddles"

#: templates/admin/sqlshell.html.php:44
msgid "Run"
msgstr "Esegui"

#: templates/logintasks/smartmobile.html.php:29
#: templates/logintasks/smartmobile.html:22
msgid "Run Login Tasks"
msgstr "Avvia Operazioni di Login"

#: lib/Application.php:287
msgid "SD card"
msgstr "SD Card"

#: lib/Application.php:280
msgid "SD card encryption"
msgstr "SD card encryption"

#: lib/Application.php:295
msgid "SMS Text messages"
msgstr "Nuovi SMS"

#: admin/config/index.php:278 admin/config/index.php:331
msgid "SQL DB schema is out of date."
msgstr "Lo schema SQL non e' aggiornato"

#: admin/config/index.php:283 admin/config/index.php:336
msgid "SQL DB schema is ready."
msgstr "Lo schema SQL e' aggiornato"

#: admin/sqlshell.php:23
msgid "SQL Shell"
msgstr "Shell SQL"

#: lib/Api.php:80
msgid "S_QL Shell"
msgstr "Shell SQL"

#: templates/portal/layout.inc:115 templates/prefs/end.html:4
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: templates/admin/groups/edit.inc:71 templates/shares/edit.inc:336
#, php-format
msgid "Save \"%s\""
msgstr "Salva \"%s\""

#: templates/shares/edit.inc:337
msgid "Save and Finish"
msgstr "Salva e Chiudi"

#: admin/config/index.php:408
msgid ""
"Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary "
"directory."
msgstr ""
"Salva la configurazione generate come script PHP nella cartella temporanea "
"del tuo server."

#: admin/config/scripts.php:92
#, php-format
msgid "Saved configuration upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Script di aggiornamento della configurazione salvato in: \"%s\"."

#: lib/Block/Fortune.php:66
msgid "Science"
msgstr "Scienza"

#: templates/admin/locks/list.html.php:10
msgid "Scope"
msgstr "Portata"

#: services/help/index.php:95
msgid "Sea_rch"
msgstr "Ricerca"

#: lib/View/Topbar.php:59 services/help/index.php:156
#: templates/admin/activesync.html.php:22 templates/admin/user/list.inc:14
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

#: templates/admin/activesync.html.php:7 templates/admin/user/list.inc:12
msgid "Search:"
msgstr "Ricerca"

#: lib/Application.php:253
msgid "Seconds of inactivity before device should lock"
msgstr "Secondi di inattivit' prima che il dispositivo venga bloccato"

#: templates/shares/edit.inc:307 templates/shares/edit.inc:309
msgid "Select a group to add:"
msgstr "Seleziona un gruppo da aggiungere"

#: templates/shares/edit.inc:42
msgid "Select a new owner:"
msgstr "Seleziona un nuovo proprietario"

#: templates/prefs/rpc.html:4
msgid "Select a server"
msgstr "Seleziona un server"

#: templates/shares/edit.inc:206 templates/shares/edit.inc:208
msgid "Select a user to add:"
msgstr "Seleziona un utente da aggiungere"

#: templates/prefs/addressbooks.html:5
msgid "Select all fields to search when expanding addresses."
msgstr "Seleziona tutti i campi di ricerca quando si espandono indirizzi."

#: templates/data/datetime.inc:57
msgid "Select the date and time format:"
msgstr "Scegli il formato di data e ora:"

#: templates/data/date.inc:34 templates/data/datetime.inc:76
msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "Seleziona il delimitatore di data:"

#: templates/data/date.inc:44 templates/data/datetime.inc:86
msgid "Select the date format:"
msgstr "Scegli il formato della data:"

#: templates/data/datetime.inc:66
msgid "Select the day and time order:"
msgstr "Scegli l'ordine di giorno e data"

#: templates/data/datetime.inc:97 templates/data/time.inc:16
msgid "Select the time delimiter:"
msgstr "Seleziona il delimitatore dell'ora:"

#: templates/data/datetime.inc:106 templates/data/time.inc:25
msgid "Select the time format:"
msgstr "Scegli il formato dell'ora:"

#: config/prefs.php:583
msgid "Select your color scheme."
msgstr "Seleziona il tuo schema colori."

#: config/prefs.php:379
msgid "Select your preferred language:"
msgstr "Seleziona la lingua che preferisci:"

#: templates/problem/problem.inc:36
msgid "Send Problem Report"
msgstr "Invia il report del problema"

#: lib/Block/Metar.php:290
msgid "Sensor: "
msgstr "Sensore: "

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:68
msgid "Server Id"
msgstr "Server Id"

#: templates/prefs/syncml.html.php:12 templates/prefs/syncml.html:12
msgid "Server Time"
msgstr "Time Server"

#: admin/sessions.php:67
msgid "Session Administration"
msgstr "Amministrazione delle sessioni"

#: templates/admin/sessions.html.php:8
msgid "Session Timestamp"
msgstr "Timestamp della Sessione:"

#: lib/Api.php:70
msgid "Sessions"
msgstr "sessioni"

#: config/prefs.php:326
msgid ""
"Set preferences to allow you to reset your password if you ever forget it."
msgstr ""
"Configura le opzioni per permetterti di resettare la password nel caso la "
"dimentichi."

#: config/prefs.php:639
msgid "Set up integration with your Facebook account."
msgstr "Impostare l'integrazione con il tuo account Facebook."

#: config/prefs.php:665
msgid "Set up integration with your Twitter account."
msgstr "Impostare l'integrazione con il tuo account Twitter."

#: config/prefs.php:367
msgid "Set your preferred language, timezone and date preferences."
msgstr "Impostare la lingua preferita, il fuso orario e il formato delle date."

#: config/prefs.php:536
msgid ""
"Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other "
"display preferences."
msgstr ""
"Impostare l'applicazione all'avvio, lo schema colori, il refresh della "
"pagina e le altre preferenze di visualizzazione."

#: lib/Block/Weather.php:150
#, php-format
msgid "Several locations possible with the parameter: %s"
msgstr "Parecchie posizioni possibili con il parametro: %s"

#: templates/problem/problem.inc:17
msgid "Short Summary"
msgstr "Breve Riassunto"

#: config/prefs.php:623
msgid "Should access keys be defined for most links?"
msgstr "Definire gli accessi da tastiera per i link?"

#: templates/shares/edit.inc:64 templates/shares/edit.inc:75
#: templates/shares/edit.inc:99 templates/shares/edit.inc:110
#: templates/shares/edit.inc:135 templates/shares/edit.inc:146
#: templates/shares/edit.inc:170 templates/shares/edit.inc:185
#: templates/shares/edit.inc:220 templates/shares/edit.inc:247
#: templates/shares/edit.inc:272 templates/shares/edit.inc:288
#: templates/shares/edit.inc:317
msgid "Show"
msgstr "Mostra"

#: templates/prefs/app.html:21
msgid "Show Advanced Preferences"
msgstr "Mostra Preferenze Avanzate"

#: templates/prefs/end.html:8
msgid "Show All Preferences Groups"
msgstr "Mostra Preferenze dei Gruppi"

#: admin/config/index.php:390
msgid ""
"Show differences between currently saved and the newly generated "
"configuration."
msgstr ""
"Mostra differenze tra la configurazione salvata e quella appena generata."

#: lib/Block/Feed.php:41
msgid "Show extra detail?"
msgstr "Mostra dettagli aggiuntivi?"

#: config/prefs.php:568
msgid "Show last login time when logging in?"
msgstr "Mostra l'ultimo login all'accesso?"

#: templates/logintasks/logintasks.html.php:25
#: templates/logintasks/smartmobile.html.php:33
#: templates/logintasks/logintasks.html:23
#: templates/logintasks/smartmobile.html:23
msgid "Skip Login Tasks"
msgstr "Salta le operazioni di Login"

#: lib/Block/Iframe.php:35
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

#: lib/Block/Metar.php:252
msgid "Snow depth: "
msgstr "Profondità di neve: "

#: lib/Block/Metar.php:256
msgid "Snow equivalent in water: "
msgstr "Neve equivalente in acqua: "

#: lib/Block/Fortune.php:67
msgid "Songs & Poems"
msgstr "Canzoni e poemi"

#: config/nls.php:183
msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "Europa Meridionale (ISO-8859-3)"

#: lib/Block/Moon.php:32 lib/Block/Moon.php:60
msgid "Southern Hemisphere"
msgstr "Emisfero Australe"

#: config/registry.php:106
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: lib/Block/Fortune.php:68
msgid "Sports"
msgstr "Sports"

#: lib/Block/Metar.php:61
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: lib/Block/Fortune.php:69
msgid "Star Trek"
msgstr "Star Trek"

#: templates/admin/locks/list.html.php:13
msgid "Start Time"
msgstr "Orario di Inizio"

#: templates/prefs/activesync.html.php:13 templates/prefs/activesync.html:2
msgid "State Management"
msgstr "Gestione dello stato"

#: templates/activesync/device_table.html.php:6
#: templates/admin/config/index.html.php:33
#: templates/admin/config/index.html:39 templates/prefs/activesync.html:22
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:86
msgid "Status unable to be set."
msgstr "Impossibile impostare lo stato"

#: templates/block/twitter-layout.html.php:24
msgid "Stream"
msgstr "Stream"

#: signup.php:55
#, php-format
msgid ""
"Submitted request to add \"%s\" to the system. You cannot log in until your "
"request has been approved."
msgstr ""
"La richiesta per aggiungere '%s' al sistema è stata inoltrata. Non sarà "
"possibile fare il login finché non sarà stata approvata."

#: services/facebook/index.php:48
msgid "Succesfully connected your Facebook account or updated permissions."
msgstr ""
"Collegato con successo al tuo account Facebook o aggiornati i permessi."

#: templates/admin/sqlshell.html.php:15
msgid "Success"
msgstr "Successo"

#: admin/signup_confirm.php:87 admin/user.php:101
#, php-format
msgid "Successfully added \"%s\" to the system."
msgstr "Aggiunto '%s' al sistema."

#: admin/user.php:147
#, php-format
msgid "Successfully cleared data for user \"%s\" from the system."
msgstr "Dati di '%s' eliminati dal sistema."

#: admin/groups.php:63 admin/perms/delete.php:42
#, php-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "'%s' eliminato con successo."

#: admin/user.php:124
#, php-format
msgid "Successfully removed \"%s\" from the system."
msgstr "Rimosso '%s' dal sistema."

#: admin/config/config.php:49
msgid "Successfully reverted configuration. Reload to see changes."
msgstr ""
"Configurazione ripristinata. Ricaricare la pagina per vedere le modifiche."

#: admin/config/index.php:44
msgid "Successfully saved backup configuration."
msgstr "Configurazione di backup salvata."

#: admin/user.php:199
#, php-format
msgid "Successfully updated \"%s\""
msgstr "'%s' aggiornato con successo"

#: admin/config/index.php:52
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "Scritto con successo %s"

#: lib/Block/Sunrise.php:70
msgid "Sun Rise"
msgstr "Alba"

#: lib/Block/Sunrise.php:73
msgid "Sun Set"
msgstr "Tramonto"

#: config/prefs.php:498
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

#: lib/Block/Weather.php:180 lib/Block/Weather.php:181
msgid "Sunrise"
msgstr "Alba"

#: lib/Block/Sunrise.php:13
msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "Alba/Tramonto"

#: lib/Block/Weather.php:183 lib/Block/Weather.php:184
msgid "Sunset"
msgstr "Tramonto"

#: lib/Application.php:335
msgid "Sync all"
msgstr "Sincronizza tutto"

#: config/prefs.php:716
msgid "SyncML"
msgstr "SyncML"

#: lib/Block/Feed.php:18
msgid "Syndicated Feed"
msgstr "Syndicate Feed"

#: lib/Block/Cloud.php:13
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Tag Cloud"

#: config/registry.php:155
msgid "Tasks"
msgstr "Attività"

#: lib/Block/Metar.php:264
msgid "Temp for last hour: "
msgstr "Temperatura ultima ora: "

#: lib/Block/Metar.php:188 lib/Block/Weather.php:190
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

#: lib/Block/Weather.php:261
#, php-format
msgid "Temperature%s(%sHi%s/%sLo%s)"
msgstr "Temperatura%s(%sMax%s/%sMin%s)"

#: lib/Prefs/Special/Facebook.php:79 services/facebook/index.php:57
msgid "Temporarily unable to connect with Facebook, Please try again."
msgstr "Temporaneamente impossibile connettersi con Facebook, Riprova ancora."

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:98
msgid "Temporarily unable to contact Twitter. Please try again later."
msgstr "Impossibile temporaneamente contattare Twitter. Riprovare più tardi."

#: config/nls.php:184
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "Thai (TIS-620)"

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:118
#, php-format
msgid "The Remote Wipe for device id %s has been cancelled."
msgstr "La pulizia da remoto del dispositivo id %s è stata annullata."

#: admin/alarms.php:86
msgid "The alarm has been deleted."
msgstr "L'allarme è stato eliminato."

#: admin/alarms.php:75
msgid "The alarm has been saved."
msgstr "L'allarme è stato salvato."

#: admin/config/index.php:119
#, php-format
msgid ""
"The configuration for %s cannot be updated automatically. Please update the "
"configuration manually."
msgstr ""
"La configurazione per %s non può essere aggiornata automaticamente. Si prega "
"di aggiornare la configurazione manualmente."

#: config/prefs.php:290
msgid "The default e-mail address to use with this identity:"
msgstr "L'indirizzo e-mail di default da utilizzare per questa identità:"

#: admin/locks.php:24
msgid "The lock has been removed."
msgstr "Il blocco è stato rimosso."

#: lib/Block/Vatid.php:116
msgid ""
"The member state service could not be reached in time. Try again later or "
"with a different member state."
msgstr ""
"Lo stato del servizio non può essere raggiunto, riprova più tardi o con un "
"differente stato"

#: lib/Block/Vatid.php:112
msgid ""
"The member state service is currently not available. Try again later or with "
"a different member state."
msgstr ""
"Lo stato del servizio non è attualmente disponibile. Riprovare in seguito "
"con un differente stato"

#: lib/Block/Vatid.php:104
msgid "The provided country code is invalid."
msgstr "Codice regionale immesso non valido"

#: lib/Block/Vatid.php:108
msgid "The service is currently not available. Try again later."
msgstr "Servizio momentaneamente non disponibile. Riprova più tardi."

#: lib/Block/Vatid.php:120
msgid "The service is currently too busy. Try again later."
msgstr "Il servizio è attualmente occupato. Riprova più tardi."

#: admin/user.php:224
#, php-format
msgid "The signup request for \"%s\" has been removed."
msgstr "La richiesta di registrazione per %s è stata eliminata."

#: admin/signup_confirm.php:41
#, php-format
msgid "The signup request for user \"%s\" has been removed."
msgstr "La richiesta di iscrizione per l'utente \"%s\"  è stata rimossa."

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:133
#, php-format
msgid ""
"The state for device id %s has been reset. It will resynchronize next time "
"it connects to the server."
msgstr ""
"Lo stato per il dispositivo id %s è stato reimpostato. Verrà risincronizzato "
"la prossima volta che si connette al server."

#: lib/LoginTasks/Task/AdminCheck.php:47
msgid ""
"The test script is currently enabled. For security reasons, disable test "
"scripts when you are done testing (see horde/docs/INSTALL)."
msgstr ""
"Lo script di test è attualmente abilitato. Per motivi di sicurezza, "
"disabilitare lo script di test quando si è completato il test (vedi horde/ "
"docs/ INSTALL)."

#: admin/signup_confirm.php:62 admin/user.php:73
#, php-format
msgid "The user \"%s\" already exists."
msgstr "L'utente \"%s\" esiste già."

#: services/shares/edit.php:93 services/shares/edit.php:178
#, php-format
msgid "The user \"%s\" does not exist."
msgstr "L'utente \"%s\" non esiste."

#: signup.php:41 signup.php:62 admin/signup_confirm.php:76 admin/user.php:85
#, php-format
msgid "There was a problem adding \"%s\" to the system: %s"
msgstr "Si è verificato un problema aggiungendo \"%s\" al sistema: %s."

#: admin/user.php:149
#, php-format
msgid "There was a problem clearing data for user \"%s\" from the system: "
msgstr ""
"Si è verificato un problema rimuovendo i dati dell'utente \"%s\" dal sistema:"

#: admin/user.php:126
#, php-format
msgid "There was a problem removing \"%s\" from the system: "
msgstr "Si è verificato un problema rimuovendo \"%s\" dal sistema:"

#: admin/user.php:180
#, php-format
msgid "There was a problem updating \"%s\": %s"
msgstr "Si è verificato un problema aggiornando '%s': %s"

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:136
#, php-format
msgid "There was an error communicating with the ActiveSync server: %s"
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante la comunicazione con il server ActiveSync: "
"%s"

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:86 lib/Block/TwitterTimeline.php:105
#, php-format
msgid "There was an error contacting Twitter: %s"
msgstr "Si è verificato un errore nel contattare Twitter: %s"

#: admin/config/config.php:62
msgid ""
"There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a "
"required field."
msgstr ""
"Errore nella compilazione del form. Verificare di aver compilato tutti i "
"campi necessari."

#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:47 lib/Block/FbStream.php:144
#, php-format
msgid "There was an error making the request: %s"
msgstr "Si è verificato un errore nel fare la richiesta: %s"

#: services/facebook/index.php:52
msgid ""
"There was an error obtaining your Facebook session. Please try again later."
msgstr ""
"C'è stato un errore per ottenere la tua sessione Facebook. Riprovare più "
"tardi."

#: lib/Application.php:202
#, php-format
msgid ""
"There was an error removing global data for %s. Details have been logged."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante la rimozione dati globali di %s. I "
"dettagli sono stati registrati."

#: services/facebook/index.php:67
msgid "There was an error with the requested permissions"
msgstr "Si è verificato un errore nel richiedere i permessi"

#: lib/Block/Vatid.php:82
msgid "This VAT identification number is invalid."
msgstr "Numero di partita IVA non valido"

#: lib/Block/Vatid.php:79
msgid "This VAT identification number is valid."
msgstr "Numero di partita IVA valido"

#: templates/admin/activesync.html.php:33
msgid "This will cause all devices to resyncronize all items."
msgstr "Questo forza il reset di tutti i dispositivi per risincronizzare tutto"

#: templates/prefs/activesync.html.php:16
msgid "This will cause your devices to resyncronize all items."
msgstr "Questo forza il reset di tutti i dispositivi per risincronizzare tutto"

#: config/registry.php:226
msgid "Tickets"
msgstr "Ticket"

#: config/registry.php:272
msgid "Time Tracking"
msgstr "Gestione del Tempo"

#: lib/Block/Time.php:27
msgid "Time format"
msgstr "Formato Ora"

#: templates/data/datetime.inc:60 templates/data/datetime.inc:69
msgid "Timestamp or unknown"
msgstr "Timestamp o sconosciuto"

#: templates/prefs/syncml.html.php:2 templates/prefs/syncml.html:2
msgid "Timestamps of successful synchronization sessions"
msgstr "Timestamp delle sincronizzazioni avvenute con successo"

#: lib/Block/Iframe.php:28
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: templates/data/csvmap.inc:96
msgid ""
"To exclude a particular field form the import or to correct a wrong match "
"select a field in the lists below and hit \"Remove pair\"."
msgstr ""
"Per escludere un campo dall'importazione o per correggere una corrispondenza "
"errata scegliere un campo nell'elenco sottostante e selezionare \"Rimuovi "
"coppia\"."

#: templates/prefs/addressbooks.html:8
msgid ""
"To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while "
"clicking."
msgstr ""
"Per selezionare più voci, cliccare tenendo premuto contemporaneamente il "
"tasto CTRL (Command su Mac)."

#: lib/Block/Weather.php:294
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: lib/Block/Weather.php:296
msgid "Tomorrow"
msgstr "Domani"

#: config/prefs.php:751
msgid "Top"
msgstr "Alto"

#: lib/Block/Fortune.php:70
msgid "Translations"
msgstr "Traduzioni"

#: config/nls.php:185
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Turco (ISO-8859-9)"

#: templates/block/twitter-layout.html.php:15
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: config/prefs.php:664
msgid "Twitter Integration"
msgstr "Integrazione Twitter"

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:35
msgid "Twitter Timeline"
msgstr "Twitter Timeline"

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:51
#, php-format
msgid "Twitter Timeline for %s"
msgstr "Twitter Timeline di %s"

#: lib/Ajax/Application/TwitterHandler.php:37
msgid "Twitter not enabled."
msgstr "Twitter non e' abilitato"

#: lib/Block/Iframe.php:23
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/groups.php:66 admin/perms/delete.php:45
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s."
msgstr "Impossibile cancellare '%s': %s."

#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:118
msgid "Unable to set like."
msgstr "Impossibile impostare Mi Piace."

#: services/facebook/index.php:36
msgid "Unable to validate the request token. Please try your request again."
msgstr "Impossibile validare la richiesta di token. Riprova ancora."

#: admin/activesync.php:98 lib/Prefs/Special/Activesync.php:61
msgid "Unavailable"
msgstr "Non disponibile"

#: templates/activesync/device_table.html.php:41
msgid "Unblock"
msgstr "Sblocca"

#: templates/prefs/end.html:5
msgid "Undo Changes"
msgstr "Annulla le Modifiche"

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:121 templates/block/twitter_tweet.html.php:39
msgid "Unfavorite"
msgstr "Unfavorite"

#: templates/prefs/category.html.php:18
msgid "Unfiled"
msgstr "Indefinito"

#: config/nls.php:186
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"

#: lib/Block/Metar.php:58 lib/Block/Weather.php:89
msgid "Units"
msgstr "Unità"

#: admin/sessions.php:36
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: admin/locks.php:43
msgid "Unlock"
msgstr "Sblocca"

#: lib/Api.php:723 lib/Api.php:784
msgid "Unsupported action."
msgstr "Azione non supportata."

#: templates/admin/user/list.inc:34
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: templates/admin/user/update.inc:6
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Aggiorna %s"

#: admin/config/index.php:192 admin/config/index.php:310
#, php-format
msgid "Update %s schema"
msgstr "Aggiorna %s schema"

#: templates/admin/config/index.html.php:19
#: templates/admin/config/index.html:19
msgid "Update all DB schemas"
msgstr "Aggiorna tutti gli schemi DB"

#: templates/admin/config/index.html.php:11
#: templates/admin/config/index.html:11
msgid "Update all configurations"
msgstr "Aggiorna tutte le configurazione"

#: templates/admin/user/update.inc:63
msgid "Update user"
msgstr "Aggiorna utente"

#: admin/groups.php:105 admin/perms/edit.php:131 services/shares/edit.php:241
#, php-format
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "Aggiornato '%s'"

#: admin/config/index.php:134
#, php-format
msgid "Updated schema for %s."
msgstr "Aggiorna lòo schema per: %s."

#: admin/config/index.php:419
msgid "Upload"
msgstr "Aggiorna"

#: admin/config/index.php:427
msgid "Uploaded all application configuration files to the server."
msgstr "Caricato tutti i file di configurazione dell'applicazione sul server."

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:81
msgid "Use Horde Default"
msgstr "Utilizza Horde predefinito"

#: config/prefs.php:691
msgid "Use if name/password is different for IMSP server."
msgstr "Utilizza se utente/password sono differenti dal server IMSP"

#: templates/activesync/device_table.html.php:3
#: templates/admin/groups/edit.inc:23 templates/admin/groups/edit.inc:68
#: templates/admin/locks/list.html.php:12 templates/admin/sessions.html.php:7
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: admin/user.php:240
msgid "User Administration"
msgstr "Amministrazione Utenti"

#: templates/admin/activesync.html.php:12
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"

#: lib/Block/Account.php:68
msgid "User Name"
msgstr "Nome Utente"

#: signup.php:74
msgid "User Registration"
msgstr "Registrazione Utente"

#: signup.php:22 admin/signup_confirm.php:23
msgid "User Registration has been disabled for this site."
msgstr "La registrazione utente è stata disabilitata per questo sito."

#: signup.php:30 admin/signup_confirm.php:30
msgid "User Registration is not properly configured for this site."
msgstr ""
"La registrazione utente non è configurato correttamente per questo sito."

#: lib/Block/Account/Ldap.php:101
msgid "User account not found"
msgstr "Account utente non trovato."

#: templates/shares/edit.inc:242
msgid "User to add:"
msgstr "Utente da aggiungere:"

#: login.php:206 admin/config/index.php:420 admin/user.php:36
#: admin/user.php:52 services/resetpassword.php:33
#: templates/admin/activesync.html.php:9 templates/admin/user/approve.inc:23
msgid "Username"
msgstr "Nome Utente"

#: templates/admin/groups/edit.inc:59
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: templates/admin/user/list.inc:2
msgid "Users in the system:"
msgstr "Utenti nel sistema:"

#: lib/Block/Vatid.php:21
msgid "VAT id number verification"
msgstr "Verifica Numero Partita IVA"

#: lib/Block/Vatid.php:40
msgid "VAT identification number:"
msgstr "Numero Partita IVA"

#: lib/Block/Vatid.php:87
msgid "VAT number"
msgstr "Partita IVA"

#: templates/admin/activesync.html.php:18
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#: templates/admin/config/index.html.php:37
#: templates/admin/config/index.html:46
msgid "Version Check"
msgstr "Controllo Versione"

#: config/registry.php:215
msgid "Version Control"
msgstr "Controllo Versione"

#: config/nls.php:187
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamita (VISCII)"

#: lib/Block/Iframe.php:13
msgid "View an external web page"
msgstr "Visualizza una pagina web esterna"

#: lib/Block/Metar.php:183 lib/Block/Weather.php:238
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità"

#: lib/Block/Account.php:96
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

#: templates/login/login.inc:43
msgid "Warning: Your Caps Lock key is on!"
msgstr "Attenzione: il tuo maiuscolo e' attivato!"

#: lib/Block/Weather.php:46 lib/Block/Weather.php:73
msgid "Weather"
msgstr "Meteo"

#: lib/Block/Weather.php:354 lib/Block/Weather.php:362
msgid "Weather data provided by"
msgstr "Dati meteorologici forniti da"

#: config/registry.php:332
msgid "Web Site"
msgstr "Sito Web"

#: lib/Application.php:311
msgid "Web browser"
msgstr "Web browser"

#: services/portal/smartmobile.php:44
msgid "Welcome"
msgstr "Benvenuto"

#: templates/portal/smartmobile.inc:3
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Benvenuto, %s"

#: config/nls.php:188
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "Occidentale (ISO-8859-1)"

#: config/nls.php:189
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "Occidentale (ISO-8859-15)"

#: config/prefs.php:548
#, php-format
msgid "What application should %s display after login?"
msgstr "Che applicazione %s deve mostrare dopo il login?"

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:110
msgid "What are you working on now?"
msgstr "A cosa stai lavorando ora?"

#: templates/data/csvinfo.inc:14
msgid "What is the delimiter character?"
msgstr "Cosa è il carattere delimitatore"

#: templates/data/csvinfo.inc:16
msgid "What is the quote character?"
msgstr "Cosa è il carattere virgolette?"

#: config/prefs.php:501
msgid "Which day would you like to be displayed as the first day of the week?"
msgstr "Quale giorno mostrare come primo della settimana?"

#: lib/Block/Moon.php:22
msgid "Which phases"
msgstr "Scegli fase"

#: config/prefs.php:603
#, php-format
msgid "Width of the %s menu on the left:"
msgstr "Larghezza del menu %s di sinistra:"

#: lib/Application.php:299
msgid "Wifi"
msgstr "Wifi"

#: config/registry.php:203
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: lib/Block/Weather.php:219 lib/Block/Weather.php:277
msgid "Wind"
msgstr "Vento"

#: lib/Block/Metar.php:67
msgid "Wind speed in knots"
msgstr "Velocità del vento in nodi"

#: lib/Block/Metar.php:130
msgid "Wind:"
msgstr "Vento:"

#: templates/activesync/device_table.html.php:33
#: templates/prefs/activesync.html:28
msgid "Wipe"
msgstr "Pulisci"

#: templates/activesync/device_table.html.php:12
msgid "Wipe Pending"
msgstr "Pulizia in attesa"

#: lib/Block/Fortune.php:71
msgid "Wisdom"
msgstr "Saggezza"

#: templates/block/facebook_story.html.php:48
msgid "With "
msgstr "Con "

#: lib/Block/Fortune.php:72
msgid "Work"
msgstr "lavoro"

#: config/registry.php:238
msgid "X-Ref"
msgstr "X-Ref"

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/datetime.inc:91 templates/data/datetime.inc:92
msgid "YY"
msgstr "AA"

#: templates/logintasks/logintasks.html.php:28
#: templates/logintasks/smartmobile.html.php:42
#: templates/logintasks/logintasks.html:26
#: templates/logintasks/smartmobile.html:28
msgid "Yes, I Agree"
msgstr "Si, sono d'accordo"

#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:111
#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:213
#, php-format
msgid "You and %d other person likes this"
msgid_plural "You and %d other people like this"
msgstr[0] "Tu e %d altra persona piace questo elemento"
msgstr[1] "Tu e %d altre persone piace questo elemento"

#: lib/Api.php:250
msgid "You are not allowed to add groups."
msgstr "Non puoi creare gruppi."

#: lib/Api.php:348
msgid "You are not allowed to add shares."
msgstr "Non puoi creare condivisioni."

#: lib/Api.php:285 lib/Api.php:304
msgid "You are not allowed to change groups."
msgstr "Non puoi modificare gruppi."

#: lib/Api.php:422 lib/Api.php:455 lib/Api.php:485 lib/Api.php:506
msgid "You are not allowed to change shares."
msgstr "non puoi modificare condivisioni."

#: lib/Api.php:268
msgid "You are not allowed to delete groups."
msgstr "Non puoi eliminare gruppi."

#: lib/Api.php:369
msgid "You are not allowed to delete shares."
msgstr "Non puoi eliminare condivisioni."

#: lib/Api.php:637
msgid "You are not allowed to list groups of shares."
msgstr "Non puoi elencare gruppi di condivisioni."

#: lib/Api.php:528 lib/Api.php:566
msgid "You are not allowed to list share permissions."
msgstr "Non puoi elencare permessi di condivisone."

#: lib/Api.php:390
msgid "You are not allowed to list shares."
msgstr "Non puoi elencare condivisioni."

#: lib/Api.php:324
msgid "You are not allowed to list users of groups."
msgstr "Non puoi elencare gli utenti dei gruppi."

#: lib/Api.php:605
msgid "You are not allowed to list users of shares."
msgstr "Non puoi elencare gli utenti delle condivisioni."

#: lib/Block/FbStream.php:102
#, php-format
msgid ""
"You are not connected to your Facebook account. You should check your "
"Facebook settings in your %s."
msgstr ""
"Non hai collegato correttamente il tuo account Facebook con Horde. Si "
"consiglia di verificare le impostazioni di Facebook nel tuo %s."

#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:48 lib/Block/FbStream.php:145
#, php-format
msgid "You can also check your Facebook settings in your %s."
msgstr "È anche possibile controllare le impostazioni di Facebook nel tuo %s."

#: lib/LoginTasks/Task/TosAgreement.php:66
msgid ""
"You did not agree to the Terms of Service agreement, so you were not allowed "
"to login."
msgstr ""
"Non hai accettato i termini di utilizzo, per cui non puoi fare il login."

#: login.php:312
msgid "You have been logged out."
msgstr "La sessione è stata terminata."

#: services/facebook/index.php:65
msgid "You have denied the requested permissions."
msgstr "Hai negato le autorizzazioni richieste."

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:168
#, php-format
msgid ""
"You have not properly connected your Twitter account with Horde. You should "
"check your Twitter settings in your %s."
msgstr ""
"Non hai collegato correttamente il tuo account Twitter con Horde. Si "
"consiglia di verificare le impostazioni di Twitter nel tuo %s."

#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:105
#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:113
#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:216
msgid "You like this"
msgstr "Ti piace questo"

#: services/problem.php:155
msgid "You must describe the problem before you can send the problem report."
msgstr ""
"E' necessario descrivere il problema prima di inviare il report del problema"

#: admin/user.php:142
msgid "You must specify a username to clear out."
msgstr "Specificare lo username da rimuovere."

#: admin/user.php:119
msgid "You must specify a username to remove."
msgstr "Specificare lo username da rimuovere."

#: admin/user.php:71
msgid "You must specify the username to add."
msgstr "Specificare lo username da aggiungere."

#: admin/user.php:171
msgid "You must specify the username to update."
msgstr "Specificare lo username da aggiornare."

#: templates/problem/problem.inc:13
msgid "Your Email Address"
msgstr "Tuo Indirizzo Email"

#: config/prefs.php:262 config/prefs.php:324 config/prefs.php:365
#: config/prefs.php:509
msgid "Your Information"
msgstr "Vostra informazione"

#: login.php:300
msgid ""
"Your Internet Address has changed since the beginning of your session. To "
"protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Il tuo indirizzo IP è cambiato dall'inizio della tua sessione.Per ragioni di "
"sicurezza è necessario effettuare nuovamente l'accesso."

#: templates/problem/problem.inc:9
msgid "Your Name"
msgstr "Il tuo nome"

#: templates/admin/user/noadd.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support adding users. If you wish to "
"use Horde to administer user accounts, you must use a different "
"authentication backend."
msgstr ""
"Il tuo backend di autenticazione non supporta la aggiunta di utenti.Se si "
"desidera utilizzare Horde per l'amministrazione degli account utente è "
"necessario utilizzare un differente backend di autenticazione."

#: templates/admin/user/nolist.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support listing users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Il tuo backend di autenticazione non supporta la elencazione degli utenti, o "
"la caratteristica è stata disabilitata per qualche motivo."

#: login.php:304
msgid ""
"Your browser appears to have changed since the beginning of your session. To "
"protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Il tuo browser è cambiato dall'inizio della tua sessione. Per ragioni di "
"sicurezza è necessario effettuare nuovamente l'accesso."

#: lib/Block/Iframe.php:69
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Il tuo browser non ha questa funzionalità.'."

#: config/prefs.php:413
msgid "Your current time zone:"
msgstr "Fuso orario attuale:"

#: config/prefs.php:282
msgid "Your full name:"
msgstr "Il tuo nome:"

#: login.php:324
msgid "Your login has expired."
msgstr "Accesso scaduto "

#: services/resetpassword.php:82
#, php-format
msgid "Your new password for %s is: %s"
msgstr "la nuova password per %s è : %s"

#: services/resetpassword.php:89
msgid "Your password has been reset"
msgstr "La password è stata resettata."

#: services/resetpassword.php:99
msgid ""
"Your password has been reset, but couldn't be sent to you. Please contact "
"the administrator."
msgstr ""
"La tua password è stata resettata, ma non può esserti inviata. Si prega di "
"contattare l'amministratore."

#: services/resetpassword.php:94
msgid ""
"Your password has been reset, check your email and log in with your new "
"password."
msgstr ""
"La tua password è stata resettata, controlla l'email e accedi nuovamente con "
"la tua nuova password."

#: services/changepassword.php:50
msgid ""
"Your password has been succesfully changed. You need to re-login to the "
"system with your new password."
msgstr ""
"La tua password e' stata resettata, controlla l'email e accedi nuovamente "
"con la tua nuova password."

#: lib/Block/Account/Ldap.php:212 lib/Block/Account/Ldap.php:224
msgid "Your password has expired"
msgstr "La password è scaduta."

#: login.php:178
msgid "Your password has expired."
msgstr "La password è scaduta."

#: login.php:296
msgid "Your session has expired. Please login again."
msgstr "La tua sessione è scaduta. Effettua il login di nuovo."

#: login.php:308
msgid ""
"Your session length has exceeded the maximum amount of time allowed. Please "
"login again."
msgstr ""
"La tua sessione ha superato il limite massimo ed e' scaduta. Effettua il "
"login di nuovo."

#: lib/Block/Fortune.php:73
msgid "Zippy"
msgstr "vivace"

#: services/problem.php:112
msgid "[Problem Report]"
msgstr "[Documento di descrizione del problema]"

#: lib/Api.php:65
msgid "_Alarms"
msgstr "_Allarmi"

#: lib/Api.php:85
msgid "_CLI"
msgstr "_CLI"

#: lib/Api.php:40
msgid "_Configuration"
msgstr "_Configurazione"

#: lib/Api.php:50
msgid "_Groups"
msgstr "_Gruppi"

#: lib/Api.php:60
msgid "_Locks"
msgstr "_Blocchi"

#: lib/Api.php:55
msgid "_Permissions"
msgstr "_Permessi"

#: lib/Api.php:45
msgid "_Users"
msgstr "_Utenti"

#: services/problem.php:59
msgid "attachment"
msgstr "allegato"

#: lib/Block/Metar.php:146 lib/Block/Metar.php:332
#, php-format
msgid "calm"
msgstr "calmo"

#: lib/Block/Metar.php:148 lib/Block/Metar.php:334 lib/Block/Metar.php:360
#, php-format
msgid "from the %s (%s) at %s %s"
msgstr "dalle %s (%s) alle %s %s"

#: lib/Block/Weather.php:227 lib/Block/Weather.php:337
msgid "gusting"
msgstr "soffiare"

#: admin/config/diff.php:61 admin/config/diff.php:71
msgid "inline"
msgstr "inline"

#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:48 lib/Block/FbStream.php:103
#: lib/Block/FbStream.php:145 lib/Block/TwitterTimeline.php:168
msgid "preferences"
msgstr "Preferenze"

#: admin/config/config.php:75
msgid "show differences"
msgstr "mostra differenze"

#: admin/user.php:39 admin/user.php:53
msgid "type the password twice to confirm"
msgstr "digita la password due volte per confermare"

#: admin/config/diff.php:61 admin/config/diff.php:71
msgid "unified"
msgstr "unificato"