One Hat Cyber Team

View File Name : horde.po

# Turkish language for Horde 4
# Horde 4 için türkçe dili
# Copyright 2008-2017 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde_Core package.
# İstanbul Technical University - Office of Information Technologies - System Support Group sistemdestek [at] itu.edu.tr
# İstanbul Teknik Üniversitesi - Bilgi İşleml Daire Başkanlığı - Sistem Destek Grubu - sistemdestek [at] itu.edu.tr
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde 5.2.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 17:05+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-09 16:14+0300\n"
"Last-Translator: ITU-BIDB\n"
"Language-Team: İTÜ BİDB <sistemdestek@itu.edu.tr>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"

#: admin/groups.php:32
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the groups system."
msgstr "\"%s\" grup sistemine eklendi."

#: admin/perms/addchild.php:49
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the permissions system."
msgstr "\"%s\" izin sistemine eklendi."

#: admin/perms/addchild.php:53
#, php-format
msgid "\"%s\" was not created: %s."
msgstr "\"%s\" yaratılamadı: %s."

#: lib/Block/Account.php:80
#, php-format
msgid "%.2fMB used of %.2fMB allowed (%.2f%%)"
msgstr "%.2fMB kullanıyor. İzin verilen %.2fMB . (%.2f%%)"

#: lib/Block/Weather.php:212
#, php-format
msgid "%d %s and %s"
msgstr "%d %s ve %s"

#: lib/Block/Account/Ldap.php:228 lib/Block/Account/Ldap.php:243
#, php-format
msgid "%d days until your password expires."
msgstr "Şifrenizin son kullanım tarihine %d gün kaldı."

#: lib/Block/Metar.php:260
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d dakika"

#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:221
#, php-format
msgid "%d person likes this"
msgid_plural "%d persons like this"
msgstr[0] "%d kişi bunu beğendi"
msgstr[1] "%d kişi bunu beğendi"

#: templates/admin/user/list.inc:4
#, php-format
msgid "%d to %d of %d"
msgstr "%d den %d e. toplam: %d"

#: lib/Block/Weather.php:252
#, php-format
msgid "%d-day forecast"
msgstr "%d-günlük hava tahmini"

#: services/logintasks.php:91
#, php-format
msgid "%s - Notice"
msgstr "%s - Uyarı"

#: admin/config/config.php:28 admin/config/index.php:465
#, php-format
msgid "%s Configuration"
msgstr "%s Yapılandırma"

#: services/logintasks.php:71
#, php-format
msgid "%s Tasks - Confirmation"
msgstr "/%s Görevler - Onaylama"

#: services/logintasks.php:81
#, php-format
msgid "%s Terms of Agreement"
msgstr "%s Kullanım Koşulları"

#: lib/Block/Metar.php:133 lib/Block/Metar.php:139 lib/Block/Metar.php:213
#: lib/Block/Metar.php:319 lib/Block/Metar.php:325
#, php-format
msgid "%s at %s %s"
msgstr "%s de %s %s"

#: templates/prefs/twitter.html.php:9
#, php-format
msgid "%s can interact with your Twitter account"
msgstr "%s, Twitter hesabınızla etkileşimde bulunabilir."

#: templates/prefs/facebook.html.php:48
#, php-format
msgid "%s cannot read information about your Facebook friends."
msgstr "%s, Facebook arkadaşlarınızla ilgili bilgileri okuyamıyor."

#: templates/prefs/facebook.html.php:34
#, php-format
msgid ""
"%s cannot read your stream messages and various other Facebook data items."
msgstr ""
"%s, akış iletilerinizi ve diğer çeşitli Facebook veri öğelerini okuyamıyor."

#: templates/prefs/facebook.html.php:20
#, php-format
msgid ""
"%s cannot set your status messages or publish other content to Facebook."
msgstr ""
"%s, durum iletilerinizi ayarlayamıyor veya başka içeriği Facebook'a "
"yayınlayamıyor."

#: services/logintasks.php:72
#, php-format
msgid ""
"%s is ready to perform the tasks below. Select each operation to run at this "
"time."
msgstr "%s aşağıdaki görevleri yapmaya hazır. Şimdi yapılacak işlemleri seçin."

#: lib/Block/Metar.php:162 lib/Block/Metar.php:167
#, php-format
msgid ", gusting %s %s"
msgstr ", fırtınalı %s %s"

#: lib/Block/Metar.php:175
#, php-format
msgid ", variable from %s to %s"
msgstr ", değişim %s -> %s"

#: lib/Application.php:332
msgid "1 Day"
msgstr "1 Gün"

#: lib/Application.php:336
msgid "1 Month"
msgstr "1 Ay"

#: lib/Application.php:334
msgid "1 Week"
msgstr "1 Hafta"

#: lib/Block/Time.php:31
msgid "12 Hour Format"
msgstr "12'lik Saat Biçimi"

#: lib/Application.php:335
msgid "2 Weeks"
msgstr "2 Hafta"

#: lib/Block/Time.php:30
msgid "24 Hour Format"
msgstr "24'lük Saat Biçimi"

#: templates/data/datetime.inc:109 templates/data/time.inc:28
msgid "24 hours"
msgstr "24 saat"

#: config/prefs.php:486 config/prefs.php:488
msgid "24-hour format"
msgstr "24'lük saat biçimi"

#: lib/Application.php:333
msgid "3 Days"
msgstr "3 Gün"

#: admin/activesync.php:40
msgid ""
"A device wipe has been requested. Device will be wiped on next "
"syncronization attempt."
msgstr ""
"Bir cihaz temizleme isteği gönderildi. Cihaz bir sonraki senkronizasyon "
"girişiminde temizlenecek."

#: admin/config/index.php:171 admin/config/index.php:215
#: admin/config/index.php:348 admin/config/index.php:374
#, php-format
msgid "A newer version (%s) exists."
msgstr "Daha yeni bir sürüm (%s) var."

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:112
#, php-format
msgid ""
"A remote wipe for device id %s has been initiated. The device will be wiped "
"during the next synchronisation."
msgstr ""
"Cihaz kimliği %s için uzaktan cihaz temizleme başlatıldı. Cihaz bir sonraki "
"eşleşme sırasında temizlenecek."

#: templates/data/datetime.inc:110 templates/data/time.inc:29
msgid "AM/PM"
msgstr "Öğleden Önce / Öğleden Sonra"

#: lib/Block/Account.php:19
msgid "Account Information"
msgstr "Hesap Bilgileri"

#: templates/activesync/device_table.html.php:8
msgid "Actions"
msgstr "İşlemler"

#: config/prefs.php:735 lib/Application.php:207
msgid "ActiveSync"
msgstr "ActiveSync"

#: admin/activesync.php:108
msgid "ActiveSync Administration"
msgstr "ActiveSync Yönetimi"

#: lib/Api.php:93 templates/admin/activesync.html.php:6
msgid "ActiveSync Devices"
msgstr "ActiveSync Cihazları"

#: admin/activesync.php:24 lib/Api.php:720 lib/Api.php:781
#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:32
msgid "ActiveSync not activated."
msgstr "ActiveSync etkinleştirilmedi."

#: templates/admin/groups/add.inc:12 templates/portal/add.inc:15
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: templates/portal/new.inc:2
msgid "Add Content"
msgstr "İçerik Ekle"

#: templates/portal/add.inc:5
msgid "Add Here:"
msgstr "Buraya Ekle:"

#: templates/admin/groups/edit.inc:55
msgid "Add Members"
msgstr "Üye Ekle"

#: templates/admin/groups/add.inc:6
msgid "Add a group"
msgstr "Grup Ekle"

#: admin/user.php:26
msgid "Add a new user:"
msgstr "Yeni kullanıcı ekle:"

#: admin/alarms.php:27
msgid "Add new alarm"
msgstr "Yeni alarm ekle"

#: templates/data/csvmap.inc:93
msgid "Add pair"
msgstr "Eş ekle"

#: admin/user.php:27
msgid "Add user"
msgstr "Kullanıcı ekle"

#: admin/signup_confirm.php:82 admin/user.php:93
#, php-format
msgid ""
"Added \"%s\" to the system, but could not add additional signup information: "
"%s."
msgstr "\"%s\" sisteme eklendi, fakat ek giriş bilgileri eklenemedi: %s."

#: signup.php:47
#, php-format
msgid "Added \"%s\" to the system. You can log in now."
msgstr "\"%s\" sisteme eklendi. Giriş yapabilirsiniz."

#: templates/admin/user/noadd.inc:2
msgid "Adding users is disabled."
msgstr "Kullanıcı ekleme devre dışı."

#: lib/Block/Vatid.php:97
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: config/registry.php:134
msgid "Address Book"
msgstr "Adres Defteri"

#: lib/Application.php:55
msgid "Administration"
msgstr "Yönetim"

#: admin/alarms.php:31
msgid "Alarm end"
msgstr "Alarm sonu"

#: admin/alarms.php:33
msgid "Alarm methods"
msgstr "Alarm yöntemi"

#: admin/alarms.php:30
msgid "Alarm start"
msgstr "Alarm başlangıcı"

#: admin/alarms.php:32
msgid "Alarm text"
msgstr "Alarm metni"

#: admin/alarms.php:29
msgid "Alarm title"
msgstr "Alarm başlığı"

#: admin/alarms.php:146
msgid "Alarms"
msgstr "Alarmlar"

#: admin/alarms.php:121
msgid "Alarms have been disabled in the configuration"
msgstr "Alarmlar konfigürasyonda devde dışı bırakıldı."

#: lib/Block/Fortune.php:93
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: templates/shares/edit.inc:62
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Oturum açmış tüm kullanıcılar"

#: admin/activesync.php:58
msgid "All policy keys successfully reset."
msgstr "Tüm policy anahtarları başarıyla sıfırlandı."

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:127
msgid ""
"All state removed for your ActiveSync devices. They will resynchronize next "
"time they connect to the server."
msgstr ""
"Tüm durumlar ActiveSync aygıtlarınız için kaldırıldı. Sunucuya bir dahaki "
"sefere bağlandıklarında tekrar eşleşecekler."

#: lib/Prefs/Special/Syncml.php:76
msgid "All synchronization sessions deleted."
msgstr "Tüm eşleşme oturumları silindi."

#: lib/Application.php:243
msgid "Allow alphanumeric"
msgstr "Alfanumerik izin ver"

#: lib/Application.php:244
msgid "Allow any"
msgstr "Herhangi birine izin ver"

#: lib/Application.php:222
msgid "Allow non-provisionable devices"
msgstr "Sağlanamayan cihazlara izin ver"

#: lib/Application.php:242
msgid "Allow only numeric"
msgstr "Yalnızca numerik izin ver"

#: config/prefs.php:690
msgid "Alternate IMSP Login"
msgstr "İkincil IMSP Girişi"

#: config/prefs.php:707
msgid "Alternate IMSP Password"
msgstr "İkincil IMSP Şifresi"

#: config/prefs.php:701
msgid "Alternate IMSP Username"
msgstr "İkincil IMSP Kullanıcı Adı"

#: services/resetpassword.php:35
msgid "Alternate email address"
msgstr "İkinci eposta adresi"

#: services/resetpassword.php:52
msgid "Answer"
msgstr "Cevap"

#: templates/admin/config/index.html.php:27 templates/data/csvmap.inc:113
msgid "Application"
msgstr "Uygulama"

#: templates/admin/phpshell.html.php:8
msgid "Application Context"
msgstr "Uygulama Bağlamı"

#: admin/config/index.php:257
msgid "Application is ready."
msgstr "Uygulama Hazır."

#: templates/admin/user/approve.inc:34
msgid "Approve"
msgstr "Onayla"

#: config/nls.php:168
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arapça (Windows-1256)"

#: admin/alarms.php:134
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
msgstr "'%s'i silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: templates/admin/user/removequeued.inc:10
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the signup request for \"%s\"?"
msgstr "\"%s\" için kayıt olma talebi iptal edilecek. Emin misiniz?"

#: templates/admin/groups/delete.inc:7
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete \"%s\"?"
msgstr "\"%s\" i silmek istediğinize emin misiniz?"

#: config/nls.php:169
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr "Ermenice (ARMSCII-8)"

#: lib/Block/Fortune.php:35
msgid "Art"
msgstr "Sanat"

#: lib/Block/Fortune.php:36
msgid "Ascii Art"
msgstr "Ascii Sanatı"

#: lib/LoginTasks/Task/AdminCheck.php:57
msgid "At least one database schema is outdated."
msgstr "En az bir veritabanı şeması güncel değil."

#: templates/problem/problem.inc:22
msgid "Attachment"
msgstr "Ek"

#: lib/Application.php:266
msgid "Attachment Download"
msgstr "Ek İndirme"

#: admin/groups.php:56
msgid "Attempt to delete a non-existent group."
msgstr "Var olmayan bir grubu silme girişimi."

#: admin/perms/delete.php:30
msgid "Attempt to delete a non-existent permission."
msgstr "Var olmayan bir izni silme girişimi."

#: admin/perms/edit.php:119
msgid "Attempt to edit a non-existent permission."
msgstr "Var olmayan bir grubu düzenleme girişimi."

#: services/shares/edit.php:70
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Var olmayan bir paylaşımı düzenleme girişimi."

#: templates/admin/sessions.html.php:11
msgid "Authenticated Applications"
msgstr "Yetkilendirilmiş Uygulamalar"

#: templates/prefs/facebook.html.php:23 templates/prefs/facebook.html.php:37
#: templates/prefs/facebook.html.php:51 templates/prefs/facebook.html.php:63
#: templates/prefs/twitter.html.php:18
msgid "Authorize"
msgstr "Yetki"

#: templates/prefs/facebook.html.php:49
msgid "Authorize Access to Friends Data"
msgstr "Arkadaş Verileri Erişimine Yetki"

#: templates/prefs/facebook.html.php:21
msgid "Authorize Publish"
msgstr "Yayınlama Yetkisi"

#: templates/prefs/facebook.html.php:35
msgid "Authorize Read"
msgstr "Okuma Yetkisi"

#: templates/login/smartmobile.html.php:31
msgid "Automatic"
msgstr "Otomatik"

#: templates/data/csvmap.inc:71
msgid "Available fields:"
msgstr "Kullanılabilit alanlar:"

#: lib/Block/Fortune.php:37
msgid "BOFH Excuses"
msgstr "BOFH Açıklamaları"

#: config/nls.php:170
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "Baltık (ISO-8859-13)"

#: templates/login/smartmobile.html.php:33
msgid "Basic"
msgstr "Temel"

#: templates/activesync/device_table.html.php:43
msgid "Block"
msgstr "Engelle"

#: templates/portal/layout.inc:91
msgid "Block Settings"
msgstr "Blok Ayarları"

#: templates/portal/layout.inc:73
msgid "Block Type"
msgstr "Blok Tipi"

#: lib/Application.php:299
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"

#: config/registry.php:185
msgid "Bookmarks"
msgstr "Yer İmleri"

#: lib/Block/Fortune.php:103
msgid "Both"
msgstr "Her İkisi"

#: config/prefs.php:751
msgid "Bottom"
msgstr "Alt"

#: templates/admin/sessions.html.php:9
msgid "Browser"
msgstr "Tarayıcı"

#: templates/activesync/device_table.html.php:29
msgid "Cached Heartbeat (seconds)"
msgstr "Önbelleklenmiş Kalpatışı (saniye)"

#: config/registry.php:120
msgid "Calendar"
msgstr "Takvim"

#: lib/Application.php:287
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: admin/user.php:115 admin/user.php:138 templates/admin/groups/delete.inc:12
#: templates/admin/user/clear.inc:14 templates/admin/user/remove.inc:15
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: templates/problem/problem.inc:37
msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "Sorun Raporunu İptal Et"

#: templates/activesync/device_table.html.php:36
msgid "Cancel Wipe"
msgstr "Silmeyi iptal et"

#: services/resetpassword.php:23
msgid "Cannot reset password automatically, contact your administrator."
msgstr "Otomatik olarak şifre sıfırlanamadı, sistem yönetisi ile görüşünüz."

#: config/prefs.php:510
msgid "Categories and Labels"
msgstr "Kategoriler ve Etiketler"

#: config/nls.php:171
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "Keltik (ISO-8859-14)"

#: config/nls.php:172
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "Orta Avrupa (ISO-8859-2)"

#: templates/prefs/rpc.html:33
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"

#: lib/Block/Weather.php:134
msgid "Change Location"
msgstr "Konumu Değiştir"

#: services/changepassword.php:26
msgid "Change Your Password"
msgstr "Şifre Değiştirme"

#: config/prefs.php:264
msgid "Change your personal information."
msgstr "Kişisel bilgileri değiştir"

#: services/changepassword.php:20
msgid ""
"Changing your password is not supported with the current configuration.  "
"Contact your administrator."
msgstr ""
"Geçerli yapılandırma, şifre değiştirmeyi desteklemiyor. Lütfen sistem "
"yöneticiniz ile temasa geçiniz."

#: lib/Block/Vatid.php:42
msgid "Check"
msgstr "İşaretle"

#: templates/admin/config/index.html.php:4
msgid "Check for newer versions"
msgstr "Yeni sürümü kontrol et"

#: lib/Block/Vatid.php:45
msgid "Checking"
msgstr "Kontrol ediyor"

#: config/nls.php:173
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "Basitleştirilmiş Çince (GB2312)"

#: config/nls.php:174
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "Geleneksel Çince (Big5)"

#: services/obrowser/index.php:61
#, php-format
msgid "Choose %s"
msgstr "%s seç"

#: config/prefs.php:478
msgid "Choose how to display dates (abbreviated format):"
msgstr "Tarih biçimini seçin (kısaltılmış gösterim):"

#: config/prefs.php:454
msgid "Choose how to display dates (full format):"
msgstr "Tarih biçimini seçin (uzun gösterim):"

#: config/prefs.php:491
msgid "Choose how to display times:"
msgstr "Zaman biçimini seçin:"

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:67
msgid "Class"
msgstr "Sınıf"

#: templates/admin/sqlshell.html.php:58
msgid "Clear Query"
msgstr "Sorguyu temizle"

#: templates/admin/user/clear.inc:7
#, php-format
msgid "Clear out user: %s"
msgstr "Kullanıcıyı temizle: %s"

#: templates/admin/user/clear.inc:13
msgid "Clear user"
msgstr "Kullanıcı temizle"

#: templates/admin/user/list.inc:35
msgid "Clear user data"
msgstr "Kullanıcı verisini temizle"

#: templates/prefs/addressbooks.html:3
msgid ""
"Click on one of your selected address books and then select all fields to "
"search."
msgstr ""
"Seçili adres defterlerinizden birine tıklayın ve aramak için tüm alanları "
"seçin."

#: templates/logintasks/logintasks.html.php:32
#: templates/logintasks/smartmobile.html.php:52
msgid "Click to Continue"
msgstr "Devam etmek için tıklayın"

#: templates/prefs/syncml.html.php:13
msgid "Client Anchor"
msgstr "İstemci Çapası"

#: templates/shares/edit.inc:13
msgid "Close Window"
msgstr "Pencereyi Kapat"

#: lib/Block/Metar.php:218
msgid "Clouds"
msgstr "Bulutlar"

#: lib/Application.php:259
msgid "Codeword frequency"
msgstr "Kod sözcük frekansı"

#: lib/View/Sidebar.php:65 templates/sidebar/_container.html.php:14
msgid "Collapse"
msgstr "Daralt"

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:66
msgid "Collection id"
msgstr "Koleksiyon kimliği"

#: templates/prefs/category.html.php:12 templates/prefs/category.html.php:23
#: templates/prefs/category.html.php:35
msgid "Color Picker"
msgstr "Renk Seçici"

#: config/registry.php:249
msgid "Comics"
msgstr "Karikatürler"

#: templates/admin/cmdshell.html.php:2 templates/admin/cmdshell.html.php:19
msgid "Command"
msgstr "Komut"

#: admin/cmdshell.php:19
msgid "Command Shell"
msgstr "Komut Kabuğu"

#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:162
#, php-format
msgid "Comments: %d"
msgstr "Yorum: %d"

#: templates/admin/activesync.html.php:16
msgid "Common Name"
msgstr "Yaygın İsim"

#: lib/Block/Fortune.php:38
msgid "Computers"
msgstr "Bilgisayarlar"

#: lib/Block/Weather.php:265
msgid "Condition"
msgstr "Durum"

#: lib/Block/Metar.php:223
msgid "Conditions"
msgstr "Koşullar"

#: admin/config/config.php:59 templates/admin/config/config.html.php:11
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"

#: admin/config/diff.php:90
msgid "Configuration Differences"
msgstr "Yapılandırma Farkları"

#: config/prefs.php:717
msgid "Configuration for syncing with PDAs, Smartphones and Outlook."
msgstr "PDAs, Smartphones ve Outlook ile eşleme yapılandırması"

#: admin/config/index.php:252
msgid "Configuration is out of date."
msgstr "Yapılandırma güncel değil."

#: templates/admin/config/index.html.php:79
msgid "Configuration upgrade scripts available"
msgstr "Yapılandırma yükseltme betikleri bulundu"

#: admin/config/index.php:189
#, php-format
msgid "Configure %s"
msgstr "Yapılandır:%s"

#: templates/admin/user/update.inc:28
msgid "Confirm Password"
msgstr "Paraloyı Doğrula"

#: services/changepassword.php:28 services/resetpassword.php:29
msgid "Continue"
msgstr "Devam"

#: lib/Block/Fortune.php:39
msgid "Cookie"
msgstr "Çerez"

#: admin/config/index.php:32
#, php-format
msgid "Could not connect to server \"%s\" using FTP: %s"
msgstr "Sunucu \"%s\"'e FTP kullanılarak bağlanılamadı: %s"

#: admin/config/index.php:95
msgid "Could not contact server. Try again later."
msgstr "Sunucuyla iletişime geçilemedi. Lütfen tekrar deneyin."

#: admin/config/scripts.php:35
#, php-format
msgid "Could not delete configuration upgrade script \"%s\"."
msgstr " \"%s\" yapılandırma yükseltme betiği silinemedi."

#: templates/prefs/facebook.html.php:58
#, php-format
msgid ""
"Could not find authorization for \"%s\" to interact with your Facebook "
"account. This means that either you have not yet authorized your Facebook "
"account to interact with \"%s\", or your authorization has expired and must "
"be renewed."
msgstr ""
"Facebook hesabınızla etkileşim kurmak için \"%s\" için yetkilendirme "
"bulunamadı. Bu, Facebook hesabınızda \"%s\" ile etkileşim kurmaya henüz izin "
"vermediğiniz veya yetkinizin süresinin dolduğu ve yenilenmesi gerektiği "
"anlamına gelir."

#: templates/prefs/twitter.html.php:15
#, php-format
msgid ""
"Could not find authorization for %s to interact with your Twitter account"
msgstr ""
"Twitter hesabınızla etkileşim kurmak için %s için yetkilendirme bulunamadı."

#: services/resetpassword.php:104
msgid ""
"Could not reset the password for the requested user. Some or all of the "
"details are not correct. Try again or contact your administrator if you need "
"further help."
msgstr ""
"İstenen kullancı için şifre sıfırlanamadı. Bazı ayrıntılar doğru değil. "
"Yeniden deneyin yada daha fazla yardım için sistem yöneticinizle görüşün."

#: admin/config/config.php:52
msgid "Could not revert configuration."
msgstr "Yapılandırma geri döndürülemedi.."

#: admin/config/index.php:46
#, php-format
msgid "Could not save a backup configuation: %s"
msgstr "Yedek bir yapılandırma kaydedilemedi: %s"

#: admin/config/scripts.php:94
#, php-format
msgid "Could not save configuration upgrade script to: \"%s\"."
msgstr " \"%s\" yapılandırma yükseltme betiği kaydfedilemedi."

#: admin/config/index.php:116
#, php-format
msgid ""
"Could not save the configuration file %s. Use one of the options below to "
"save the code."
msgstr ""
"%s konfigürasyon dosyası kaydedilemedi. Kaydetmek için aşağıdaki "
"seçeneklerden birini kullanın."

#: admin/config/config.php:59
#, php-format
msgid ""
"Could not save the configuration file %s. You can either use one of the "
"options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s."
msgstr ""
"Yapılandırma dosyası %s kaydedilemedi. Bu durumda, kodu tekrar %s içine "
"kaydetmek yada takip eden kodu el ile %s içine kopyalamak, seçeneklerini "
"kullanabilirsiniz."

#: admin/config/index.php:56
#, php-format
msgid "Could not write configuration for \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" için yapılandırma yazılamadı: %s"

#: lib/Block/Vatid.php:85
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#: templates/prefs/rpc.html:34
msgid "Create"
msgstr "Yarat"

#: templates/prefs/identityselect.html:26
msgid "Create New Identity"
msgstr "Yeni Kimlik Yarat"

#: lib/Block/Moon.php:25
msgid "Current 4 Phases"
msgstr "Şu Andaki 4 Evre"

#: templates/admin/alarms/list.html.php:2
msgid "Current Alarms"
msgstr "Şu Andaki Alarmlar"

#: templates/admin/locks/list.html.php:2
msgid "Current Locks"
msgstr "Şu Andaki Kilitlemeler"

#: templates/admin/sessions.html.php:2 templates/admin/sessions.html.php:27
msgid "Current Sessions"
msgstr "Şu Andaki Oturumlar"

#: lib/Block/Time.php:17
msgid "Current Time"
msgstr "Şu Andaki Zaman"

#: lib/Block/Metar.php:30
msgid "Current Weather"
msgstr "Şu Andaki Hava Durumu"

#: lib/Block/Weather.php:244
msgid "Current condition"
msgstr "Şu Andaki Şartlar:"

#: config/nls.php:175
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Kiril (Windows-1251)"

#: config/nls.php:176
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Kiril (Windows-1251)"

#: config/nls.php:177
msgid "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Kiril/Ukrayna (KOI8-U)"

#: admin/config/index.php:272 admin/config/index.php:324
msgid "DB access is not configured."
msgstr "Veritabanı erişimi henüz yapılandırılmadı."

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/datetime.inc:91 templates/data/datetime.inc:92
msgid "DD"
msgstr "GG"

#: templates/data/csvmap.inc:102
msgid "Data"
msgstr "Veri"

#: templates/admin/config/index.html.php:30 templates/prefs/syncml.html.php:11
msgid "Database"
msgstr "Veritabanı"

#: admin/config/index.php:73
msgid ""
"Database migration files not found. Please check PEAR's data_dir "
"configuration setting."
msgstr ""
"Veritabanı taşıma dosyaları bulunamadı. Lütfen PEAR data_dir konfigürasyon "
"ayarlarını kontrol ediniz."

#: lib/Block/Vatid.php:88
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: templates/admin/user/approve.inc:24
msgid "Date Received"
msgstr "Geliş Tarihi"

#: templates/data/datetime.inc:70 templates/data/datetime.inc:71
#, php-format
msgid "Date: %s; time: %s"
msgstr "Tarih: %s; zaman: %s"

#: lib/Block/Weather.php:260
msgid "Day"
msgstr "Gün"

#: config/prefs.php:382 config/prefs.php:403 config/prefs.php:416
#: config/prefs.php:485 themes/default/info.php:2
msgid "Default"
msgstr "varsayılan"

#: templates/prefs/category.html.php:7 templates/prefs/category.html.php:30
msgid "Default Color"
msgstr "varsayılan Renk"

#: lib/Block/Account.php:76
msgid "Default Shell"
msgstr "Varsayılan Kabuk"

#: config/prefs.php:406
msgid "Default charset for sending e-mail messages:"
msgstr "Eposta gönderilirken kullanılacak varsayılan karakter seti:"

#: config/prefs.php:296
msgid "Default location to use for location-aware features."
msgstr "Konum-bildirim özellikleri için kullanılacak varsayılan konum."

#: lib/Block/Fortune.php:40
msgid "Definitions"
msgstr "Tanımlar"

#: admin/groups.php:52 templates/admin/groups/delete.inc:11
#: templates/admin/user/list.inc:32 templates/prefs/syncml.html.php:14
#: templates/prefs/syncml.html.php:23 templates/shares/edit.inc:67
#: templates/shares/edit.inc:87 templates/shares/edit.inc:102
#: templates/shares/edit.inc:122 templates/shares/edit.inc:137
#: templates/shares/edit.inc:157 templates/shares/edit.inc:173
#: templates/shares/edit.inc:197 templates/shares/edit.inc:232
#: templates/shares/edit.inc:259 templates/shares/edit.inc:275
#: templates/shares/edit.inc:300 templates/shares/edit.inc:329
#: templates/prefs/identityselect.html:32 templates/prefs/rpc.html:35
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: admin/alarms.php:133 admin/groups.php:208
#, php-format
msgid "Delete \"%s\""
msgstr "Sil: \"%s\""

#: templates/prefs/syncml.html.php:30
msgid "Delete All SyncML Data"
msgstr "Tüm SyncML Eşleme Verisini Sil"

#: admin/groups.php:181
msgid "Delete Group"
msgstr "Grup Sil"

#: admin/config/scripts.php:33
#, php-format
msgid "Deleted configuration upgrade script \"%s\"."
msgstr "Yapılandırma yükseltme betiği \"%s\" sil."

#: lib/Prefs/Special/Syncml.php:68
#, php-format
msgid "Deleted synchronization session for device \"%s\" and database \"%s\"."
msgstr "Aygıt \"%s\" ve veritabanı \"%s\" için oturum eşlemeyi sil."

#: templates/problem/problem.inc:6
msgid "Describe the Problem"
msgstr "Sorunu Tanımlayın"

#: config/registry.php:209
msgid "Development"
msgstr "Gelişim"

#: templates/activesync/device_table.html.php:4
#: templates/prefs/syncml.html.php:10
msgid "Device"
msgstr "Aygıt"

#: templates/admin/activesync.html.php:11
msgid "Device Id"
msgstr "Cihaz Kimliği"

#: templates/activesync/device_table.html.php:7
msgid "Device Information"
msgstr "Cihaz Bilgisi"

#: templates/prefs/activesync.html.php:20
msgid "Device Management"
msgstr "Cihaz Yönetimi"

#: templates/admin/activesync.html.php:10
msgid "Device Type"
msgstr "Cihaz Tipi"

#: lib/Application.php:319
msgid "Device encryption"
msgstr "Cihaz şifrelemesi"

#: templates/activesync/device_table.html.php:16
msgid "Device is Blocked."
msgstr "Cihaz Engellendi."

#: templates/activesync/device_table.html.php:14
msgid "Device is Wiped. Remove device state to allow device to reconnect."
msgstr ""
"Cihaz Temizlenmiş. Cihazın yeniden bağlanabilmesi için cihazın durumunu "
"kaldırın."

#: admin/activesync.php:53
msgid "Device successfully removed."
msgstr "Cihaz başarıyla kaldırıldı."

#: admin/activesync.php:45
msgid "Device wipe successfully canceled."
msgstr "Cihaz temizlenmesi başarıyla iptal edildi."

#: lib/Block/Metar.php:191
msgid "Dew Point"
msgstr "Çiğ Noktası"

#: lib/Block/Metar.php:268
msgid "Dew Point for last hour: "
msgstr "Son saat için Çiğ Noktası:"

#: lib/Block/Weather.php:195
msgid "Dew point"
msgstr "Çiğ Noktası"

#: templates/prefs/facebook.html.php:18 templates/prefs/facebook.html.php:32
#: templates/prefs/facebook.html.php:46 templates/prefs/twitter.html.php:11
msgid "Disable"
msgstr "Devredışı bırak"

#: lib/Application.php:223
msgid "Disable (not recommended)"
msgstr "Devre Dışı Bırak (önerilmez)"

#: config/prefs.php:424
msgid "Display 24-hour times?"
msgstr "24 saatlik zaman mı gösterilsin?"

#: config/prefs.php:535
msgid "Display Preferences"
msgstr "Seçenekleri Göster"

#: lib/Block/Weather.php:104
msgid "Display detailed forecast"
msgstr "Detaylı tahmini görüntüle"

#: lib/Block/Metar.php:72
msgid "Display forecast (TAF)"
msgstr "Hava tahminini görüntüle (TAF)"

#: templates/data/csvinfo.inc:12 templates/data/tsvinfo.inc:12
msgid "Does the first row contain the field names? If yes, check this box:"
msgstr "İlk satır alan adlarını içeriyor mu? Evet ise bu kutuyu seçin:"

#: templates/login/login.inc:97
msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr "Hesabınız yok mu? Kayıt olun."

#: admin/config/index.php:171 admin/config/index.php:215
#: admin/config/index.php:348 admin/config/index.php:374
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "%s indir"

#: admin/config/index.php:400
msgid "Download generated configuration as PHP script."
msgstr "Oluşturulan yapılandırmayı PHP betiği olarak indir."

#: lib/Block/Fortune.php:41
msgid "Drugs"
msgstr "İlaçlar"

#: templates/login/smartmobile.html.php:34
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinamik"

#: lib/Block/Vatid.php:14
msgid "EU VAT identification"
msgstr "AB KDV tanımlaması"

#: lib/View/Sidebar.php:229 templates/shares/edit.inc:66
#: templates/shares/edit.inc:83 templates/shares/edit.inc:101
#: templates/shares/edit.inc:118 templates/shares/edit.inc:136
#: templates/shares/edit.inc:153 templates/shares/edit.inc:172
#: templates/shares/edit.inc:193 templates/shares/edit.inc:228
#: templates/shares/edit.inc:255 templates/shares/edit.inc:274
#: templates/shares/edit.inc:296 templates/shares/edit.inc:325
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: admin/alarms.php:94
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Düzenle \"%s\""

#: templates/prefs/app.html:6
msgid "Edit Preferences for"
msgstr "Seçenekleri düzenle:"

#: services/shares/edit.php:249
msgid "Edit permissions"
msgstr "İzin Değiştirme"

#: services/shares/edit.php:248 templates/shares/edit.inc:15
#, php-format
msgid "Edit permissions for \"%s\""
msgstr "\"%s\" için izinleri düzenle"

#: lib/Block/Fortune.php:42
msgid "Education"
msgstr "Eğitim"

#: templates/admin/groups/edit.inc:12 templates/admin/user/update.inc:45
msgid "Email Address"
msgstr "Elektronik Posta Adresi"

#: lib/Application.php:221
msgid "Enable"
msgstr "Etkin"

#: templates/admin/locks/list.html.php:14
msgid "End Time"
msgstr "Bitiş Zamanı"

#: lib/Block/Weather.php:92
msgid "English"
msgstr "İngilizce"

#: lib/Prefs/Special/Category.php:32
msgid "Enter a name for the new category:"
msgstr "Yeni kategori için bir isim girin:"

#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:244
msgid ""
"Error connecting to Facebook. Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Facebook'a bağlanırken hata oluştu. Ayrıntılar yönetici için günlüklere "
"kaydedildi."

#: lib/Ajax/Application/TwitterHandler.php:284 services/twitter/index.php:27
msgid ""
"Error connecting to Twitter. Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Twitter'a bağlanırken hata oluştu. Ayrıntılar yönetici için günlüklere "
"kaydedildi."

#: lib/Prefs/Special/Twitter.php:54
#, php-format
msgid ""
"Error connecting to Twitter: %s Details have been logged for the "
"administrator."
msgstr ""
"Twitter bağlantısında hata: %s Detaylar yönetici için günlüklere kaydedildi."

#: lib/Prefs/Special/Syncml.php:70
msgid "Error deleting synchronization session:"
msgstr "Eşleme oturumu silinirken hata:"

#: lib/Prefs/Special/Syncml.php:78
msgid "Error deleting synchronization sessions:"
msgstr "Eşleme oturumları silinirken hata:"

#: services/changepassword.php:54
#, php-format
msgid "Error updating password: %s"
msgstr "Şifre güncellenirken hata : %s"

#: lib/Block/Fortune.php:43
msgid "Ethnic"
msgstr "Etnik"

#: config/prefs.php:594 templates/portal/layout.inc:102
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Her 15 dakika"

#: config/prefs.php:613
msgid "Every 2 minutes"
msgstr "Her 2 dakika"

#: config/prefs.php:591 config/prefs.php:611 templates/portal/layout.inc:99
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Her 30 saniye"

#: config/prefs.php:593 config/prefs.php:614 templates/portal/layout.inc:101
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Her 5 dakika"

#: config/prefs.php:595 templates/portal/layout.inc:103
msgid "Every half hour"
msgstr "Her yarım saat"

#: templates/portal/layout.inc:104
msgid "Every hour"
msgstr "Her saat"

#: config/prefs.php:592 config/prefs.php:612 templates/portal/layout.inc:100
msgid "Every minute"
msgstr "Her dakika"

#: templates/data/datemap.inc:27
msgid "Example values:"
msgstr "Örnek değerler:"

#: templates/admin/cmdshell.html.php:24 templates/admin/phpshell.html.php:23
#: templates/admin/sqlshell.html.php:57
msgid "Execute"
msgstr "Çalıştır"

#: lib/View/Sidebar.php:66 templates/sidebar/_container.html.php:14
msgid "Expand"
msgstr "Genişlet"

#: lib/Block/Iframe.php:38
msgid "Extra Large"
msgstr "Çok Büyük"

#: templates/admin/config/index.html.php:93
msgid "FTP upload of configuration"
msgstr "Yapılandırmanın FTP yüklemesi"

#: config/prefs.php:638
msgid "Facebook Integration"
msgstr "Facebook Entegrasyonu"

#: lib/Application.php:254
msgid "Failed unlock attempts before device is wiped"
msgstr "Cihaz temizlenmeden önce kilit açma denemeleri başarısız oldu"

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:120 templates/block/twitter_tweet.html.php:37
msgid "Favorite"
msgstr "Sık Kullanılan"

#: lib/Block/Feed.php:56
msgid "Feed"
msgstr "Besleme"

#: lib/Block/Feed.php:28
msgid "Feed Address"
msgstr "Besleme Adresi"

#: lib/Block/Metar.php:194
msgid "Feels Like"
msgstr "Hissediliyor"

#: templates/prefs/addressbooks.html:15
msgid "Fields to search"
msgstr "Arama Alanları"

#: config/registry.php:315
msgid "File Manager"
msgstr "Dosya Yöneticisi"

#: lib/Block/FbStream.php:61
msgid "Filter"
msgstr "Süzgeç"

#: config/registry.php:90
msgid "Filters"
msgstr "Süzgeçler"

#: lib/Block/Moon.php:165
msgid "First Half"
msgstr "İlk Yarı"

#: lib/Block/Moon.php:72 lib/Block/Moon.php:74
msgid "First Quarter"
msgstr "İlk Çeyrek"

#: lib/Block/Fortune.php:44
msgid "Food"
msgstr "Yemek"

#: lib/Block/Metar.php:308
msgid "Forecast (TAF)"
msgstr "Tahmin (TAF)"

#: lib/Block/Weather.php:98
msgid ""
"Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a "
"large number here could result in a wide block)"
msgstr ""
"Tahmin Günleri (Not: Geri dönülecekler hem gün hem gece olarak "
"dönülecek; )büyük bir sayı geniş bir öbekle sonuçlanacaktır)"

#: templates/login/login.inc:104
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Şifrenizi mi unuttunuz?"

#: config/registry.php:344
msgid "Forms"
msgstr "Formlar"

#: lib/Block/Fortune.php:25
msgid "Fortune"
msgstr "Deyiş"

#: lib/Block/Fortune.php:108
msgid "Fortune type"
msgstr "Deyiş türü"

#: lib/Block/Fortune.php:45
msgid "Fortunes"
msgstr "Deyişler"

#: lib/Block/Fortune.php:46
msgid "Fortunes 2"
msgstr "Deyişler 2"

#: config/registry.php:338
msgid "Forums"
msgstr "Forumlar"

#: templates/prefs/facebook.html.php:44
msgid "Friends enabled."
msgstr "Arkadaşlar etkin."

#: lib/Block/Weather.php:221
#, php-format
msgid "From the %s (%s °) at %s %s"
msgstr "%s (%s °) 'den %s 'de %s"

#: lib/Block/Weather.php:332
#, php-format
msgid "From the %s at %s %s"
msgstr "%s'den %s %s de"

#: templates/problem/problem.inc:27
msgid "Full Description"
msgstr "Tam Betimleme"

#: lib/Block/Moon.php:79 lib/Block/Moon.php:175
msgid "Full Moon"
msgstr "Dolunay"

#: lib/Block/Account.php:70 templates/admin/user/update.inc:37
msgid "Full Name"
msgstr "Açık Ad"

#: admin/config/config.php:36
#, php-format
msgid "Generate %s Configuration"
msgstr "%s Yapılandırmasını Oluştur"

#: templates/admin/config/config.html.php:6
msgid "Generated Code"
msgstr "Oluşturulan Kod"

#: lib/Block/FbStream.php:150 templates/block/twitter-layout.html.php:35
msgid "Get More"
msgstr "Daha Fazla"

#: templates/prefs/app.html:9
msgid "Global Preferences"
msgstr "Genel Seçenekler"

#: templates/prefs/app.html:16
msgid "Go"
msgstr "Git"

#: lib/Block/Fortune.php:47
msgid "Goedel"
msgstr "Goedel"

#: lib/Block/Google.php:14
msgid "Google Search"
msgstr "Google Arama"

#: config/nls.php:178
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Yunanca (ISO-8859-7)"

#: admin/groups.php:161
msgid "Group Administration"
msgstr "Grup Yönetimi"

#: templates/admin/groups/add.inc:10
msgid "Group name"
msgstr "Grup Adı"

#: admin/groups.php:35
#, php-format
msgid "Group was not created: %s."
msgstr "Grup yaratılamadı: %s."

#: admin/groups.php:221 templates/shares/edit.inc:270
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"

#: templates/shares/edit.inc:97
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Konuk İzinleri"

#: lib/Application.php:323
msgid "HTML Email"
msgstr "HTML E-posta"

#: config/nls.php:179
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "İbranice (ISO-8859-8-I)"

#: lib/Block/Iframe.php:32
msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"

#: lib/Block/FbStream.php:71 lib/Block/TwitterTimeline.php:64
msgid "Height of stream content (width automatically adjusts to block)"
msgstr "Akış içeriğinin yüksekliği (genişlik otomatik olarak engellenir)"

#: services/help/index.php:79 templates/help/index.inc:4
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

#: services/help/index.php:94
msgid "Help _Topics"
msgstr "Yardım _Başlıkları"

#: lib/Block/Moon.php:28
msgid "Hemisphere"
msgstr "Yarıküre"

#: templates/data/csvinfo.inc:10 templates/data/tsvinfo.inc:10
msgid "Here is the beginning of the file:"
msgstr "Dosyanın başlangıcı: "

#: templates/prefs/app.html:23
msgid "Hide Advanced Preferences"
msgstr "Gelişmiş Seçenekleri Gizle"

#: services/portal/cloud_search.php:40
msgid "Hide Results"
msgstr "Sonuçları Gizle"

#: lib/Block/Account.php:73
msgid "Home Directory"
msgstr "Ev Dizini"

#: config/registry.php:77
msgid "Horde"
msgstr "Horde"

#: templates/data/csvinfo.inc:18
msgid "How many fields (columns) are there?"
msgstr "Kaç alan (kolon) var?"

#: lib/Block/Feed.php:36
msgid "How many seconds before we check for new articles?"
msgstr "Yeni makale kontrolleri arası kaç saniye olsun?"

#: lib/Block/Metar.php:204 lib/Block/Weather.php:233 lib/Block/Weather.php:273
msgid "Humidity"
msgstr "Nem"

#: lib/Block/Fortune.php:48
msgid "Humorists"
msgstr "Mizahçılar"

#: templates/admin/activesync.html.php:15
msgid "IMEI"
msgstr "IMEI"

#: util/icon_browser.php:40
#, php-format
msgid "Icons for %s"
msgstr "%s için simgeler"

#: templates/prefs/activesync.html.php:2
msgid "Identity to use when sending email via ActiveSync."
msgstr "ActiveSync ile e-posta gönderirken kullanılacak kimlik."

#: config/prefs.php:274
msgid "Identity's name:"
msgstr "Kimliğin adı:"

#: templates/data/csvinfo.inc:7 templates/data/csvmap.inc:54
#: templates/data/datemap.inc:7 templates/data/tsvinfo.inc:7
#, php-format
msgid "Import, Step %d"
msgstr "İçeri Aktar, Adım %d"

#: templates/data/datemap.inc:18
#, php-format
msgid "Imported field: %s"
msgstr "İçeri aktarılan alan: %s"

#: templates/data/csvmap.inc:59
msgid "Imported fields:"
msgstr "İçeri aktarılan alanlar:"

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:113
msgid "In reply to:"
msgstr "Cevap olarak:"

#: templates/data/csvmap.inc:57
msgid ""
"In the lists below select both, a field imported from the source file at the "
"left, and the matching field available in your address book at the right. "
"Then hit \"Add pair\" to mark them for the import. Once your are finished "
"hit \"Next\"."
msgstr ""
"Aşağıdaki listeden, solda kaynak dosyadaki alanı ve sağda bununla eşleşen "
"adres defteri alanını seçiniz. Daha sonra \"İkili Ekle\" butonuna "
"tıklayarak, ikilileri içeri taşımak için işaretleyiniz. Bitirince \"Devam\" "
"butonuna tıklayınız."

#: services/resetpassword.php:58
msgid ""
"Incorrect username or alternate address. Try again or contact your "
"administrator if you need further help."
msgstr ""
"Yanlış kullanıcı adı veya öteki adres.Yeniden deneyin veya daha fazla yardım "
"için yöneticinizle görüşün."

#: templates/shares/edit.inc:168
msgid "Individual Users"
msgstr "Bireysel Kullanıcılar"

#: config/registry.php:243
msgid "Information"
msgstr "Bilgi"

#: templates/admin/groups/edit.inc:42
msgid "Inherited Members"
msgstr "Miras Üyelikler"

#: lib/Block/Vatid.php:61
msgid "Invalid VAT identification number format."
msgstr "Geçersiz KDV tanımlama numarası biçimi."

#: admin/signup_confirm.php:45
#, php-format
msgid "Invalid action %s"
msgstr "geçersiz işlem %s"

#: admin/config/config.php:31
msgid "Invalid application."
msgstr "Geçersiz uygulama."

#: admin/signup_confirm.php:35
msgid "Invalid hash."
msgstr "Geçersiz hash."

#: admin/perms/addchild.php:29
msgid "Invalid parent permission."
msgstr "Geçersiz üst izin."

#: config/registry.php:296
msgid "Inventory"
msgstr "Envanter"

#: config/nls.php:180
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Japonca (ISO-2022-JP)"

#: login.php:167
msgid ""
"JavaScript is either disabled or not available on your browser. You are "
"restricted to the minimal view."
msgstr ""
"JavaScript, tarayıcıda devre dışı bırakılmış veya mevcut değil. Minimal "
"görünümle sınırlandırıldınız."

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:114
msgid "Just now..."
msgstr "Sadece şimdi..."

#: lib/Block/Fortune.php:49
msgid "Kernel Newbies"
msgstr "Çekirdek Acemileri"

#: services/help/index.php:161
msgid "Keyword"
msgstr "Anahtar Kelime"

#: lib/Block/Fortune.php:50
msgid "Kids"
msgstr "Çocuklar"

#: config/registry.php:304
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: config/nls.php:181
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Korece (euc-KR)"

#: login.php:365
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#: lib/Block/Iframe.php:37
msgid "Large"
msgstr "Geniş"

#: lib/Block/Moon.php:168
msgid "Last Half"
msgstr "Son Dördün"

#: lib/Block/Account.php:86
msgid "Last Password Change"
msgstr "Son Şifre Değişimi"

#: lib/Block/Moon.php:85 lib/Block/Moon.php:87
msgid "Last Quarter"
msgstr "Şişkin Ay"

#: templates/activesync/device_table.html.php:5
msgid "Last Sync Time"
msgstr "Son Eşleşme Zamanı"

#: lib/Block/Metar.php:125
msgid "Last Updated:"
msgstr "Son Güncelleme:"

#: lib/LoginTasks/Task/LastLogin.php:52
#, php-format
msgid "Last login: %s"
msgstr "Son Giriş: %s"

#: lib/LoginTasks/Task/LastLogin.php:54
#, php-format
msgid "Last login: %s from %s"
msgstr "Son Giriş: %s zamanında %s üzerinden yapıldı."

#: lib/LoginTasks/Task/LastLogin.php:50
msgid "Last login: Never"
msgstr "Son giriş: Daha önce giriş yapılmadı."

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:69
msgid "Last synckey"
msgstr "Son eşleşme anahtarı"

#: templates/block/twitter-layout.html.php:19
msgid "Latest"
msgstr "En son"

#: lib/Block/Fortune.php:51
msgid "Law"
msgstr "Yasa"

#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:205
msgid "Like"
msgstr "Beğen"

#: lib/Block/Fortune.php:52
msgid "Limerick"
msgstr "Nükteli Şiir"

#: lib/Block/Fortune.php:53
msgid "Linux Cookie"
msgstr "Linux Çerezi"

#: templates/admin/sqlshell.html.php:62
msgid "List Tables"
msgstr "Çizelgeleri Listele"

#: admin/alarms.php:141
#, php-format
msgid "Listing alarms failed: %s"
msgstr "Alarm listeleme başarısız oldu: %s"

#: admin/locks.php:57
#, php-format
msgid "Listing locks failed: %s"
msgstr "Kilit listeleme başarısız oldu: %s"

#: templates/admin/sessions.html.php:29
#, php-format
msgid "Listing sessions failed: %s"
msgstr "Oturum listeleme başarısız oldu: %s"

#: templates/admin/user/listfail.inc:5
#, php-format
msgid "Listing users failed with this error message: %s"
msgstr "Kullanıcıların listesi bu hata mesajıyla başarısız oldu: %s"

#: templates/admin/user/listfail.inc:2
msgid "Listing users failed."
msgstr "Kullanıcı listeleme başarısız."

#: templates/admin/user/nolist.inc:2
msgid "Listing users is disabled."
msgstr "Kullanıcı listeleme seçilemez kılındı."

#: lib/Block/Fortune.php:54
msgid "Literature"
msgstr "Edebiyat"

#: lib/Block/Weather.php:173
#, php-format
msgid "Local time: %s %s (UTC %s)"
msgstr "Yerel zaman: %s %s (UTC %s)"

#: config/prefs.php:366
msgid "Locale and Time"
msgstr "Konum ve Zaman"

#: lib/Block/Metar.php:52 lib/Block/Sunrise.php:23 lib/Block/Weather.php:84
msgid "Location"
msgstr "Kunum"

#: templates/admin/user/update.inc:54
msgid "Lock User"
msgstr "Kullanıcıyı Kilitle"

#: admin/locks.php:61
msgid "Locks"
msgstr "Kilitler"

#: login.php:291 templates/login/login.inc:86
#: templates/topbar/_menubar.html.php:10
msgid "Log in"
msgstr "Oturum Aç"

#: templates/portal/smartmobile.inc:5 templates/topbar/_menubar.html.php:8
msgid "Log out"
msgstr "Oturumu Kapat"

#: templates/prefs/facebook.html.php:8
msgid "Logged in to Facebook"
msgstr "Facebook'ta oturum açtı"

#: login.php:320
msgid "Login failed because your username or password was entered incorrectly."
msgstr "Giriş başarısız: Kullanıcı adı yada parola yanlış"

#: login.php:316
msgid "Login failed."
msgstr "Giriş başarısız."

#: login.php:405
#, php-format
msgid "Login to %s"
msgstr "%s için Oturum Aç"

#: templates/prefs/facebook.html.php:62
#, php-format
msgid "Login to Facebook and authorize %s"
msgstr "Facebook'a giriş yapın ve %s yetkilendirin"

#: templates/prefs/twitter.html.php:18
#, php-format
msgid "Login to Twitter and authorize %s"
msgstr "Twitter'a giriş yapın ve %s yetkilendirin"

#: templates/prefs/facebook.html.php:10
msgid "Logout"
msgstr "Oturumu Kapat"

#: lib/Block/Fortune.php:55
msgid "Love"
msgstr "Aşk"

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/datetime.inc:91 templates/data/datetime.inc:92
msgid "MM"
msgstr "AA"

#: lib/Block/Fortune.php:56
msgid "Magic"
msgstr "Büyü"

#: config/registry.php:82
msgid "Mail"
msgstr "Posta"

#: config/registry.php:349
msgid "Mail Admin"
msgstr "Posta Yöneticisi"

#: config/prefs.php:511
msgid ""
"Manage the list of categories you have to label items with, and colors "
"associated with those categories."
msgstr ""
"Öğeleri etiketleyeceğiniz kategori listesini ve kategorileri "
"ilişkilendireceğiniz renkleri yönetin."

#: config/prefs.php:736
msgid "Manage your ActiveSync devices."
msgstr "ActıceSync aygıtlarınızı yönetin."

#: templates/data/csvmap.inc:97
msgid "Matching fields:"
msgstr "Eşleşen alanlar:"

#: lib/Block/Metar.php:280
msgid "Max temp last 24 hours: "
msgstr "Son 24 saatteki en yüksek sıcaklık: "

#: lib/Block/Metar.php:272
msgid "Max temp last 6 hours: "
msgstr "Son 6 saatteki en yüksek sıcaklık: "

#: lib/Application.php:327
msgid "Maximum Email age"
msgstr "En Yüksek Eposta yaşı"

#: lib/Application.php:51
msgid "Maximum Number of Portal Blocks"
msgstr "En Fazla Portal Bloğu Sayısı"

#: lib/Application.php:271
msgid "Maximum attachment size in bytes"
msgstr "Byte cinsinden en büyük ek boyutu"

#: lib/Application.php:212
msgid "Maximum number of devices"
msgstr "En fazla cihaz sayısı"

#: lib/Block/FbStream.php:67
msgid "Maximum number of entries to display"
msgstr "En Fazla Girdi Sayısı"

#: lib/Block/Fortune.php:57
msgid "Medicine"
msgstr "Tıp"

#: lib/Block/Iframe.php:36
msgid "Medium"
msgstr "Orta"

#: templates/admin/groups/edit.inc:18
msgid "Members"
msgstr "Üyeler"

#: templates/block/twitter-layout.html.php:25
msgid "Mentions"
msgstr "İmalar"

#: lib/Block/Metar.php:23
msgid "Metar Weather"
msgstr "Hava Raporu"

#: lib/Block/Metar.php:62 lib/Block/Weather.php:93
msgid "Metric"
msgstr "Metrik"

#: lib/Block/Metar.php:284
msgid "Min temp last 24 hours: "
msgstr "Son 24 saatteki en düşük sıcaklık: "

#: lib/Block/Metar.php:276
msgid "Min temp last 6 hours: "
msgstr "Son 6 saatteki en düşük sıcaklık: "

#: lib/Application.php:233
msgid "Minimum PIN length"
msgstr "Minimum PIN uzunluğu"

#: lib/Block/Fortune.php:58
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Çeşitli"

#: admin/config/index.php:229
msgid "Missing configuration."
msgstr "Yapılandırma yok."

#: templates/login/smartmobile.html.php:36
msgid "Mobile (Minimal)"
msgstr "Mobil (Minimal)"

#: templates/login/smartmobile.html.php:37
msgid "Mobile (No JavaScript)"
msgstr "Mobil (JavaScript Yok)"

#: templates/login/smartmobile.html.php:35
msgid "Mobile (Smartphone/Tablet)"
msgstr "Mobil (Akıllı Telefon/Tablet)"

#: templates/portal/smartmobile.inc:12
msgid "Mobile Optimized Apps"
msgstr "Mobil Cihazlar için Optimize Edilen Uygulamalar"

#: templates/login/login.inc:52 templates/login/smartmobile.html.php:29
msgid "Mode"
msgstr "Mod"

#: templates/admin/activesync.html.php:14
msgid "Model"
msgstr "Model"

#: admin/config/index.php:174 admin/config/index.php:218
#: admin/config/index.php:351 admin/config/index.php:377
msgid "Module is up-to-date."
msgstr "Uygulama güncel."

#: config/prefs.php:499
msgid "Monday"
msgstr "Pazartesi"

#: lib/Block/Moon.php:13
msgid "Moon Phases"
msgstr "Ay Evreleri"

#: config/registry.php:309
msgid "My Account"
msgstr "Hesabım"

#: lib/Block/Account.php:26
msgid "My Account Information"
msgstr "Hesap Bilgilerim"

#: lib/Block/FbStream.php:38
msgid "My Facebook Stream"
msgstr "Facebook Akışım"

#: services/portal/index.php:45
msgid "My Portal"
msgstr "Portalım"

#: services/portal/edit.php:37
msgid "My Portal Layout"
msgstr "Portal Düzenim"

#: lib/Block/Weather.php:322 lib/Block/Weather.php:326
#: lib/Block/Weather.php:342
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: templates/logintasks/logintasks.html.php:29
#: templates/logintasks/smartmobile.html.php:45
msgid "NO, I Do NOT Agree"
msgstr "Kabul etmiyorum"

#: templates/admin/activesync.html.php:37
#: templates/prefs/activesync.html.php:36
msgid ""
"NOTE: WIPING A DEVICE MAY RESET IT TO FACTORY DEFAULTS. PLEASE MAKE SURE YOU "
"REALLY WANT TO DO THIS BEFORE REQUESTING A WIPE"
msgstr ""
"NOT: CİHAZIN TEMİZLENMESİ, CİHAZI FABRİKA AYARLARINA DÖNDÜREBİLİR. LÜTFEN "
"TEMİZLEME İSTEĞİ GÖNDERMEDEN ÖNCE BUNU GERÇEKTEN İSTEDİĞİNİZE EMİN OLUNUZ"

#: lib/Block/Vatid.php:93
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: config/prefs.php:590 config/prefs.php:610 templates/portal/layout.inc:98
msgid "Never"
msgstr "Asla"

#: templates/prefs/category.html.php:43
msgid "New Category"
msgstr "Yeni Kategori"

#: lib/Block/Moon.php:47 lib/Block/Moon.php:65 lib/Block/Moon.php:173
msgid "New Moon"
msgstr "Yeni Ay"

#: templates/admin/user/update.inc:12
msgid "New Username (optional)"
msgstr "Yeni Kullanıcı Adı (Seçimli)"

#: services/changepassword.php:31
msgid "New password"
msgstr "Yeni şifre"

#: services/changepassword.php:40
msgid "New passwords don't match."
msgstr "Yeni şifre eşleşmedi."

#: config/registry.php:254 lib/Block/Fortune.php:59
msgid "News"
msgstr "Haberler"

#: templates/data/csvinfo.inc:23 templates/data/csvmap.inc:123
#: templates/data/datemap.inc:46 templates/data/tsvinfo.inc:17
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: lib/Block/Moon.php:26
msgid "Next 4 Phases"
msgstr "Sonraki 4 Evre"

#: templates/prefs/alarm.html:32
msgid "No Sound"
msgstr "Ses Yok"

#: templates/admin/config/diff.html.php:2
msgid "No available configuration data to show differences for."
msgstr "Farkların gösterilebileceği kullanılabilir yapılandırma verisi yok."

#: admin/config/diff.php:49
msgid "No change."
msgstr "Değişiklik Yok"

#: util/icon_browser.php:70
msgid "No icons found."
msgstr "Hiçbir simge bulunamadı."

#: templates/sidebar/_container.html.php:30
msgid "No items to display"
msgstr "Görüntülenecek etkinlik yok"

#: lib/Block/Metar.php:100 lib/Block/Sunrise.php:45
msgid "No location is set."
msgstr "Hiçbir yer belirtilmedi."

#: lib/Block/Fortune.php:101
msgid "No offensive fortunes"
msgstr "Saldırgan deyiş kullanma"

#: templates/admin/user/approve.inc:15
msgid "No pending signups."
msgstr "Üye olmak için bekleyen yok."

#: lib/Application.php:340
msgid "No push while roaming"
msgstr "Dolaşımdayken Push yok"

#: services/resetpassword.php:54
msgid "No security question has been set. Please contact your administrator."
msgstr "Güvenlik sorusu ayarlanmadı. Lütfen yöneticinize başvurun."

#: admin/config/index.php:168 admin/config/index.php:212
#: admin/config/index.php:345 admin/config/index.php:371
msgid "No stable version exists yet."
msgstr "Henüz kararlı bir sürüm yok."

#: admin/signup_confirm.php:59
msgid "No username specified."
msgstr "Kullanıcı adı belirtilmedi."

#: admin/config/index.php:235
msgid "No version found in original configuration. Regenerate configuration."
msgstr "Özgün yapılandırmada sürüm bulunamadı.Yapılandırmayı tekrar üretin."

#: admin/config/index.php:244
msgid "No version found in your configuration. Regenerate configuration."
msgstr "Özgün yapılandırmanızda sürüm bulunamadı.Yapılandırmayı tekrar üretin."

#: admin/config/index.php:296
msgid "NoSQL indices are ready."
msgstr "NoSQL indexleri hazır."

#: admin/config/index.php:291
#, php-format
msgid "NoSQL indices for %s"
msgstr "%s için NoSQL indexleri"

#: admin/config/index.php:293
msgid "NoSQL indices out of date."
msgstr "NoSQL indexleri güncel değil."

#: templates/activesync/device_table.html.php:23
#: templates/admin/activesync.html.php:28
#: templates/prefs/activesync.html.php:30 templates/prefs/syncml.html.php:34
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: config/nls.php:182
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr "Kuzey Avrupalı (ISO-8859-10)"

#: lib/Block/Moon.php:31 lib/Block/Moon.php:59
msgid "Northern Hemisphere"
msgstr "Kuzey Yarımküre"

#: templates/activesync/device_table.html.php:18
msgid "Not Provisioned"
msgstr "Sağlanmamış"

#: config/registry.php:169
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"

#: services/obrowser/index.php:36
msgid "Nothing to browse, go back."
msgstr "Göz atılacak birşey yok, geri dönün."

#: lib/Block/Feed.php:31
msgid "Number of articles to display"
msgstr "Görüntülenecek makale sayısı"

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:69
msgid "Number of seconds to wait to refresh"
msgstr "Yenileme sıklığı (saniye)"

#: templates/admin/activesync.html.php:17
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: templates/services/obrowser.html.php:5
msgid "Object Browser"
msgstr "Nesne Tarayıcısı"

#: templates/shares/edit.inc:132
msgid "Object Creator"
msgstr "Nesne Yaratıcısı"

#: lib/Block/Fortune.php:98
msgid "Offense filter"
msgstr "Saldırganlık süzgeci"

#: config/registry.php:266
msgid "Office"
msgstr "Ofis"

#: services/changepassword.php:42
msgid "Old and new passwords must be different."
msgstr "Eski ve yeni şifreler farklı olmalı."

#: services/changepassword.php:30
msgid "Old password"
msgstr "Eski şifre"

#: services/changepassword.php:38
msgid "Old password is not correct."
msgstr "Eski şifre doğru değil."

#: lib/Block/Fortune.php:102
msgid "Only offensive fortunes"
msgstr "Sadece saldırgan deyişler"

#: services/shares/edit.php:91
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Bir paylaşımın sahipliğini veya sahibini sadece sisyem yöneticisi veya "
"sahibi değiştirebilir."

#: lib/Block/Fortune.php:60
msgid "Operating System"
msgstr "İşletim Sistemi"

#: templates/shares/edit.inc:240
msgid "Or enter a user name:"
msgstr "Yada bir kullanıcı adı girin:"

#: config/prefs.php:534 config/prefs.php:637 config/prefs.php:663
#: config/prefs.php:689 config/prefs.php:715 config/prefs.php:734
msgid "Other Information"
msgstr "Diğer Bilgiler"

#: templates/login/smartmobile.html.php:18
msgid "Other Options"
msgstr "Diğer Seçenekler"

#: config/registry.php:180
msgid "Others"
msgstr "Diğerleri"

#: templates/shares/edit.inc:34
msgid "Owner"
msgstr "Sahip"

#: templates/shares/edit.inc:40 templates/shares/edit.inc:49
msgid "Owner:"
msgstr "Sahip:"

#: templates/admin/phpshell.html.php:17
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: templates/admin/phpshell.html.php:29
msgid "PHP Code"
msgstr "PHP Kodu"

#: admin/phpshell.php:38
msgid "PHP Shell"
msgstr "PHP Kabuğu"

#: lib/Application.php:303
msgid "POP/IMAP Email accounts"
msgstr "POP / IMAP E-posta hesapları"

#: lib/Block/Account/Localhost.php:53
msgid "POSIX extension is missing"
msgstr "POSIX eklentisi yok"

#: lib/Api.php:75
msgid "P_HP Shell"
msgstr "P_HP Kabuğu"

#: login.php:211 admin/config/index.php:421 admin/user.php:39 admin/user.php:53
#: config/registry.php:327 templates/admin/user/update.inc:20
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

#: lib/Application.php:238
msgid "Password Complexity"
msgstr "Parola Karmaşıklığı"

#: services/changepassword.php:47
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Şifre başarı ile değiştirildi."

#: admin/user.php:175 admin/user.php:235
msgid "Passwords must match."
msgstr "Şifreler eşleşmek zorundadır."

#: templates/admin/sqlshell.html.php:45
msgid "Paste"
msgstr "Yapıştır"

#: templates/admin/user/approve.inc:9 templates/admin/user/removequeued.inc:7
msgid "Pending Signups:"
msgstr "Bekleyen Üyelikler:"

#: lib/Block/Fortune.php:61
msgid "People"
msgstr "İnsanlar"

#: templates/logintasks/logintasks.html.php:24
msgid "Perform Login Tasks"
msgstr "Giriş Görevlerini Uygula"

#: admin/perms/delete.php:48
#, php-format
msgid "Permission \"%s\" not deleted."
msgstr " \"%s\" izni silinmedi."

#: admin/perms/index.php:29
msgid "Permissions"
msgstr "İzinler"

#: admin/perms/addchild.php:58 admin/perms/delete.php:53
#: admin/perms/edit.php:150 admin/perms/index.php:23
msgid "Permissions Administration"
msgstr "İzin Yönetimi"

#: config/prefs.php:263
msgid "Personal Information"
msgstr "Kişisel Bilgiler"

#: lib/Block/Fortune.php:62
msgid "Pets"
msgstr "Evcil Hayvanlar"

#: templates/admin/activesync.html.php:19
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefon Numarası"

#: config/registry.php:197
msgid "Photos"
msgstr "Fotoğraflar"

#: lib/Block/Fortune.php:63
msgid "Platitudes"
msgstr "Beylik Sözler"

#: login.php:217
msgid "Please enter a password."
msgstr "Lütfen bir parola giriniz."

#: login.php:216
msgid "Please enter a username."
msgstr "Lütfen bir kullanıcı adı giriniz."

#: services/problem.php:156
msgid "Please provide a summary of the problem."
msgstr "Lütfen sorunun bir özetini yapın."

#: services/logintasks.php:82
msgid ""
"Please read the following text. You MUST agree with the terms to use the "
"system."
msgstr ""
"Lütfen aşağıdaki metni okuyunuz. Sistemi kullanma şartlarını KABUL "
"ETMELİSİNİZ."

#: lib/Block/Fortune.php:64
msgid "Politics"
msgstr "Politika"

#: config/prefs.php:750
msgid ""
"Position of reply text when replying to email on your device. Note that some "
"devices will always send the citation string at the end of the reply text."
msgstr ""
"Cihazınızda e-postanızı yanıtlarken cevap metninin konumu. Bazı cihazların "
"yanıt metninin sonundaki atıf dizesini daima göndereceğini unutmayın."

#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:157
#, php-format
msgid "Posted %s"
msgstr "%s yayınladı"

#: templates/block/twitter_tweet.html.php:26
#, php-format
msgid "Posted %s via %s"
msgstr "%s, %s ile yayınladı"

#: lib/Block/Metar.php:240 lib/Block/Metar.php:245
#, php-format
msgid "Precipitation for last %d hour: "
msgid_plural "Precipitation for last %d hours: "
msgstr[0] "Son %d saat için yağış: "
msgstr[1] "Son %d saat için yağış: "

#: lib/Block/Weather.php:269
#, php-format
msgid "Precipitation%schance"
msgstr "Yağış%solasılığı"

#: lib/Block/Metar.php:199 lib/Block/Weather.php:206
msgid "Pressure"
msgstr "Basınç:"

#: lib/Block/Metar.php:233
msgid "Pressure at sea level: "
msgstr "Deniz seviyesindeki basınç:"

#: templates/admin/locks/list.html.php:11
msgid "Principal"
msgstr "Asıl"

#: services/problem.php:161
msgid "Problem Description"
msgstr "Sorun Tanımlaması"

#: templates/activesync/device_table.html.php:18
msgid "Provisioned"
msgstr "Hazırladı"

#: lib/Application.php:217
msgid "Provisioning"
msgstr "Sağlama"

#: templates/prefs/facebook.html.php:16
msgid "Publish enabled."
msgstr "Yayın etkinleştirildi."

#: templates/admin/sqlshell.html.php:9
msgid "Query"
msgstr "Sorgu"

#: lib/Block/Account.php:79
msgid "Quota"
msgstr "Kota"

#: lib/Block/Fortune.php:18
msgid "Random Fortune"
msgstr "Rastgele Deyiş"

#: templates/shares/edit.inc:65 templates/shares/edit.inc:79
#: templates/shares/edit.inc:100 templates/shares/edit.inc:114
#: templates/shares/edit.inc:135 templates/shares/edit.inc:149
#: templates/shares/edit.inc:171 templates/shares/edit.inc:189
#: templates/shares/edit.inc:224 templates/shares/edit.inc:251
#: templates/shares/edit.inc:273 templates/shares/edit.inc:292
#: templates/shares/edit.inc:321
msgid "Read"
msgstr "Okuma"

#: templates/prefs/facebook.html.php:30
msgid "Read enabled."
msgstr "Okuma etkin."

#: templates/admin/user/remove.inc:11
#, php-format
msgid "Really delete \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr "\"%s\" gerçekten silinsin mi? Bu işlem geri döndürülemez."

#: templates/admin/user/clear.inc:10
#, php-format
msgid ""
"Really remove user data for user \"%s\"? This operation cannot be undone."
msgstr ""
"Gerçekten \"%s\" için kullanıcı verilerinin silinmesini istiyor musunuz? Bu "
"işlemin geri dönüşü yoktur."

#: config/prefs.php:616
msgid "Refresh Dynamic Menu Elements:"
msgstr "Dinamik Menü Öğelerini Yenile:"

#: config/prefs.php:597
msgid "Refresh Portal View:"
msgstr "Portal Görünümünü Yenile:"

#: templates/portal/layout.inc:95
msgid "Refresh rate:"
msgstr "Yenileme sıklığı"

#: templates/portal/smartmobile.inc:22
msgid "Regular Apps"
msgstr "Düzenli Uygulamalar"

#: lib/Block/Metar.php:300
msgid "Remarks"
msgstr "Açıklamalar"

#: templates/admin/sessions.html.php:10
msgid "Remote Host"
msgstr "Uzaktaki Sunucu"

#: templates/activesync/device_table.html.php:38
#: templates/admin/groups/edit.inc:25 templates/admin/user/approve.inc:41
#: templates/admin/user/removequeued.inc:13
msgid "Remove"
msgstr "Sil"

#: templates/data/csvmap.inc:119
msgid "Remove pair"
msgstr "Ikiliyi Sil"

#: admin/config/index.php:440
msgid "Remove saved script from server's temporary directory."
msgstr "Kaydedilmiş betiği sunucunu geçici dizininden sil."

#: templates/admin/user/remove.inc:14
msgid "Remove user"
msgstr "Kullanıcı Sil"

#: templates/admin/user/remove.inc:8
#, php-format
msgid "Remove user: %s"
msgstr "Kullanıcıyı sil: %s"

#: templates/block/twitter_tweet.html.php:34
msgid "Reply"
msgstr "Yanıtla"

#: lib/Application.php:228
msgid "Require PIN"
msgstr "PIN Gerektirir"

#: lib/Application.php:311
msgid "Require S/MIME Encryption"
msgstr "S / MIME Şifrelemesi Gerektirir"

#: lib/Application.php:315
msgid "Require S/MIME Signature"
msgstr "S / MIME İmzası Gerektirir"

#: admin/user.php:27 templates/admin/user/update.inc:64
#: templates/prefs/rpc.html:36
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: services/resetpassword.php:49
msgid "Reset Password"
msgstr "Şifreyi Sıfırla"

#: templates/admin/activesync.html.php:32
#: templates/prefs/activesync.html.php:15
msgid "Reset all device state"
msgstr "Tüm cihaz durumlarını sıfırla"

#: services/resetpassword.php:27
msgid "Reset your password"
msgstr "Şifrenizi Sıfırlayın"

#: templates/admin/sqlshell.html.php:60
msgid "Restore Last Query"
msgstr "Son Sorguyu Geri Al"

#: templates/admin/cmdshell.html.php:7 templates/admin/phpshell.html.php:34
#: templates/admin/sqlshell.html.php:13
msgid "Results"
msgstr "Sonuçlar"

#: services/portal/cloud_search.php:37
#, php-format
msgid "Results for %s"
msgstr "%s için sonuçlar"

#: templates/block/twitter_tweet.html.php:35
msgid "Retweet"
msgstr "Retweet"

#: templates/block/twitter_tweet.html.php:30
#, php-format
msgid "Retweeted by %s"
msgstr "%s tarafından Retweetlendi"

#: services/changepassword.php:32
msgid "Retype new password"
msgstr "Yeni şifreyi tekrar yazınız"

#: admin/config/config.php:38 admin/config/config.php:47
msgid "Revert Configuration"
msgstr "Yapılandırmayı Geri Döndür"

#: lib/Block/Fortune.php:65
msgid "Riddles"
msgstr "Bilmeceler"

#: templates/admin/sqlshell.html.php:46
msgid "Run"
msgstr "Çalıştır"

#: templates/logintasks/smartmobile.html.php:29
msgid "Run Login Tasks"
msgstr "Giriş Görevlerini Uygula"

#: lib/Application.php:283
msgid "SD card"
msgstr "Sd kart"

#: lib/Application.php:276
msgid "SD card encryption"
msgstr "SD kart şifreleme"

#: lib/Application.php:291
msgid "SMS Text messages"
msgstr "SMS Metin mesajları"

#: admin/config/index.php:278 admin/config/index.php:331
msgid "SQL DB schema is out of date."
msgstr "SQL Veritabanı şeması güncel değil."

#: admin/config/index.php:283 admin/config/index.php:336
msgid "SQL DB schema is ready."
msgstr "SQL Veritabanı şeması hazır."

#: admin/sqlshell.php:23
msgid "SQL Shell"
msgstr "SQL Kabuğu"

#: lib/Api.php:80
msgid "S_QL Shell"
msgstr "S_QL Kabuğu"

#: templates/portal/layout.inc:116 templates/prefs/end.html:4
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: templates/admin/groups/edit.inc:71 templates/shares/edit.inc:336
#, php-format
msgid "Save \"%s\""
msgstr "Sakla: \"%s\""

#: templates/shares/edit.inc:337
msgid "Save and Finish"
msgstr "Kaydet ve Sonlandır"

#: admin/config/index.php:408
msgid ""
"Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary "
"directory."
msgstr ""
"Oluşturulan yapılandırmayı PHP betiği olarak sunucunun geçici dizinine "
"kaydet."

#: admin/config/scripts.php:92
#, php-format
msgid "Saved configuration upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Yapılandırma yükseltme betiği kaydedildi: \"%s\"."

#: lib/Block/Fortune.php:66
msgid "Science"
msgstr "Bilim"

#: templates/admin/locks/list.html.php:10
msgid "Scope"
msgstr "Kapsam"

#: services/help/index.php:95
msgid "Sea_rch"
msgstr "A_ra"

#: lib/View/Topbar.php:59 services/help/index.php:156
#: templates/admin/activesync.html.php:22 templates/admin/user/list.inc:14
msgid "Search"
msgstr "Arama"

#: templates/admin/activesync.html.php:7 templates/admin/user/list.inc:12
msgid "Search:"
msgstr "Ara:"

#: lib/Application.php:249
msgid "Seconds of inactivity before device should lock"
msgstr "Cihaz kilitlenmeden önce etkinliksiz gçeen saniyeler"

#: templates/shares/edit.inc:307 templates/shares/edit.inc:309
msgid "Select a group to add:"
msgstr "Eklenecek grubu seçin:"

#: templates/shares/edit.inc:42
msgid "Select a new owner:"
msgstr "Bir sahip seçin:"

#: templates/prefs/rpc.html:4
msgid "Select a server"
msgstr "Bir sunucu seçin"

#: templates/shares/edit.inc:206 templates/shares/edit.inc:208
msgid "Select a user to add:"
msgstr "Eklenecek kullanıcıyı seçin"

#: templates/prefs/addressbooks.html:5
msgid "Select all fields to search when expanding addresses."
msgstr "Adresleri genişletirken tüm alanları aramak için seç"

#: templates/data/datetime.inc:57
msgid "Select the date and time format:"
msgstr "Tarih ve zaman biçimini seçin:"

#: templates/data/date.inc:34 templates/data/datetime.inc:76
msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "Tarih sınırlayıcısını seçın:"

#: templates/data/date.inc:44 templates/data/datetime.inc:86
msgid "Select the date format:"
msgstr "Tarih biçimini seçin:"

#: templates/data/datetime.inc:66
msgid "Select the day and time order:"
msgstr "Gün ve zaman sırasını seçin:"

#: templates/data/datetime.inc:97 templates/data/time.inc:16
msgid "Select the time delimiter:"
msgstr "Saat sınırlayıcısını seçin:"

#: templates/data/datetime.inc:106 templates/data/time.inc:25
msgid "Select the time format:"
msgstr "Saat biçimini seçin:"

#: config/prefs.php:583
msgid "Select your color scheme."
msgstr "Renk düzeninizi seçin."

#: config/prefs.php:379
msgid "Select your preferred language:"
msgstr "Tercih ettiğiniz dili seçin:"

#: templates/problem/problem.inc:36
msgid "Send Problem Report"
msgstr "Sorun Raporu Gönder"

#: lib/Block/Metar.php:290
msgid "Sensor: "
msgstr "Algılayıcı:"

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:68
msgid "Server Id"
msgstr "Sunucu Kimliği"

#: templates/prefs/syncml.html.php:12
msgid "Server Time"
msgstr "Sunucu Saati"

#: admin/sessions.php:67
msgid "Session Administration"
msgstr "Oturum Yönetimi"

#: templates/admin/sessions.html.php:8
msgid "Session Timestamp"
msgstr "Oturum Zaman Damgası"

#: lib/Api.php:70
msgid "Sessions"
msgstr "Oturum"

#: config/prefs.php:639
msgid "Set up integration with your Facebook account."
msgstr "Facebook hesabınızla entegrasyon kurun."

#: config/prefs.php:665
msgid "Set up integration with your Twitter account."
msgstr "Twitter hesabınızla entegrasyon kurun."

#: config/prefs.php:367
msgid "Set your preferred language, timezone and date preferences."
msgstr ""
"Tercih ettiğiniz dili, zaman dilimini ve tarih özelliklerini ayarlayın."

#: config/prefs.php:536
msgid ""
"Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other "
"display preferences."
msgstr ""
"Başlangıç uygulamanızı, renk düzeninizi, sayfa tazeleme, ve diğer görüntü "
"seçeneklerini belirleyin."

#: lib/Block/Weather.php:150
#, php-format
msgid "Several locations possible with the parameter: %s"
msgstr "%s parametresi ile mümkün olan çeşitli yerler:"

#: templates/problem/problem.inc:17
msgid "Short Summary"
msgstr "Kısa Özet"

#: config/prefs.php:623
msgid "Should access keys be defined for most links?"
msgstr "Çoğu bağlantı için erişim anahtarı tanımlansın mı?"

#: templates/shares/edit.inc:64 templates/shares/edit.inc:75
#: templates/shares/edit.inc:99 templates/shares/edit.inc:110
#: templates/shares/edit.inc:134 templates/shares/edit.inc:145
#: templates/shares/edit.inc:170 templates/shares/edit.inc:185
#: templates/shares/edit.inc:220 templates/shares/edit.inc:247
#: templates/shares/edit.inc:272 templates/shares/edit.inc:288
#: templates/shares/edit.inc:317
msgid "Show"
msgstr "Göster"

#: templates/prefs/app.html:21
msgid "Show Advanced Preferences"
msgstr "Gelişmiş Seçenekleri Göster"

#: templates/prefs/end.html:8
msgid "Show All Preferences Groups"
msgstr "Tüm Seçeneklere Dön"

#: admin/config/index.php:390
msgid ""
"Show differences between currently saved and the newly generated "
"configuration."
msgstr ""
"Halen kayıtlı olan yapılandırma ile yeni yaratılan yapılandırma arasındaki "
"farkları göster."

#: lib/Block/Feed.php:41
msgid "Show extra detail?"
msgstr "Ek detay gösterilsin mi?"

#: config/prefs.php:568
msgid "Show last login time when logging in?"
msgstr "Girişte en son giriş tarihi gösterilsin mi?"

#: templates/logintasks/logintasks.html.php:25
#: templates/logintasks/smartmobile.html.php:33
msgid "Skip Login Tasks"
msgstr "Giriş Görevlerini Atla"

#: lib/Block/Iframe.php:35
msgid "Small"
msgstr "Küçük"

#: lib/Block/Metar.php:252
msgid "Snow depth: "
msgstr "Kar Derinliği: "

#: lib/Block/Metar.php:256
msgid "Snow equivalent in water: "
msgstr "Yağan karın su eşiti: "

#: lib/Block/Fortune.php:67
msgid "Songs & Poems"
msgstr "Şarkılar & Şiirler"

#: config/nls.php:183
msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "Güney Avrupa (ISO-8859-3)"

#: lib/Block/Moon.php:32 lib/Block/Moon.php:60
msgid "Southern Hemisphere"
msgstr "Güney Yarımküre"

#: config/registry.php:106
msgid "Spam"
msgstr "İstenmeyen İleti"

#: lib/Block/Fortune.php:68
msgid "Sports"
msgstr "Sporlar"

#: lib/Block/Metar.php:61
msgid "Standard"
msgstr "Standart"

#: lib/Block/Fortune.php:69
msgid "Star Trek"
msgstr "Uzay Yolu"

#: templates/admin/locks/list.html.php:13
msgid "Start Time"
msgstr "Başlangıç Zamanı"

#: templates/prefs/activesync.html.php:13
msgid "State Management"
msgstr "Durum Yöneticisi"

#: templates/activesync/device_table.html.php:6
#: templates/admin/config/index.html.php:33
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:86
msgid "Status unable to be set."
msgstr "Durum ayarlanamadı."

#: templates/block/twitter-layout.html.php:24
msgid "Stream"
msgstr "Akış"

#: signup.php:55
#, php-format
msgid ""
"Submitted request to add \"%s\" to the system. You cannot log in until your "
"request has been approved."
msgstr ""
"\"%s\" yi sisteme ekleme talebiniz alındı. Talep onaylanana kadar sisteme "
"giriş yapamazsınız."

#: services/facebook/index.php:48
msgid "Succesfully connected your Facebook account or updated permissions."
msgstr "Facebook hesabınıza başarıyla bağlanıldı veya izinleriniz güncellendi."

#: templates/admin/sqlshell.html.php:17
msgid "Success"
msgstr "Başarı"

#: admin/signup_confirm.php:87 admin/user.php:101
#, php-format
msgid "Successfully added \"%s\" to the system."
msgstr "\"%s\" başarıyla sisteme eklendi."

#: admin/user.php:147
#, php-format
msgid "Successfully cleared data for user \"%s\" from the system."
msgstr "\"%s\" kullanıcısının bilgileri başarıyla sistemden temizlendi."

#: admin/groups.php:63 admin/perms/delete.php:42
#, php-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "\"%s\" başarıyla silindi."

#: admin/user.php:124
#, php-format
msgid "Successfully removed \"%s\" from the system."
msgstr "\"%s\" başarıyla sistemden kaldırıldı."

#: admin/config/config.php:49
msgid "Successfully reverted configuration. Reload to see changes."
msgstr ""
"Yapılandırma başarıyla geri döndürüldü. Değişiklikleri görmek için yeniden "
"yükleyin."

#: admin/config/index.php:44
msgid "Successfully saved backup configuration."
msgstr "Yedek yapılandırma başarıyla kaydedildi."

#: admin/user.php:199
#, php-format
msgid "Successfully updated \"%s\""
msgstr "\"%s\" başarıyla güncellendi"

#: admin/config/index.php:52
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "%s başarıyla yazıldı."

#: lib/Block/Sunrise.php:70
msgid "Sun Rise"
msgstr "Gün Doğumu"

#: lib/Block/Sunrise.php:73
msgid "Sun Set"
msgstr "Gün batımı"

#: config/prefs.php:498
msgid "Sunday"
msgstr "Pazar"

#: lib/Block/Weather.php:180 lib/Block/Weather.php:181
msgid "Sunrise"
msgstr "Gün doğumu"

#: lib/Block/Sunrise.php:13
msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "Gün doğumu/Gün batımı"

#: lib/Block/Weather.php:183 lib/Block/Weather.php:184
msgid "Sunset"
msgstr "Gün batımı"

#: lib/Application.php:331
msgid "Sync all"
msgstr "Hepsini eşitle"

#: config/prefs.php:716
msgid "SyncML"
msgstr "SyncML"

#: lib/Block/Feed.php:18
msgid "Syndicated Feed"
msgstr "Ortak Besleme"

#: lib/Block/Cloud.php:13
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Etiket Bulutu"

#: config/registry.php:155
msgid "Tasks"
msgstr "Görevler"

#: lib/Block/Metar.php:264
msgid "Temp for last hour: "
msgstr "Son saat için sıcaklık: "

#: lib/Block/Metar.php:188 lib/Block/Weather.php:190
msgid "Temperature"
msgstr "Sıcaklık"

#: lib/Block/Weather.php:261
#, php-format
msgid "Temperature%s(%sHi%s/%sLo%s)"
msgstr "Sıcaklık%s(%sYük%s/%sAlç%s)"

#: lib/Prefs/Special/Facebook.php:79 services/facebook/index.php:57
msgid "Temporarily unable to connect with Facebook, Please try again."
msgstr ""
"Geçici olarak Facebook ile iletişim kuramıyor Lütfen daha sonra tekrar "
"deneyiniz."

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:98
msgid "Temporarily unable to contact Twitter. Please try again later."
msgstr ""
"Geçici olarak Twitter ile iletişim kuramıyor Lütfen daha sonra tekrar "
"deneyiniz."

#: config/nls.php:184
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "Tai (TIS-620)"

#: admin/sqlshell.php:97
#, php-format
msgid ""
"The DELETE command completed successfully. A total of %d rows were deleted."
msgstr "DELETE komutu başarıyla tamamlandı. Toplam %d satır silindi"

#: admin/sqlshell.php:89
msgid "The INSERT command completed successfully."
msgstr "INSERT komutu başarıyla tamamlandı."

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:118
#, php-format
msgid "The Remote Wipe for device id %s has been cancelled."
msgstr "Cihaz kimliği %s için Uzaktan Temizleme işlemi iptal edildi."

#: admin/sqlshell.php:93
#, php-format
msgid ""
"The UPDATE command completed successfully. A total of %d rows were modified."
msgstr "UPDATE komutu başarıyla tamamlandı. Toplan %d satır değiştirildi."

#: admin/alarms.php:86
msgid "The alarm has been deleted."
msgstr "Alarm silindi."

#: admin/alarms.php:75
msgid "The alarm has been saved."
msgstr "Alarm kaydedildi."

#: admin/config/index.php:119
#, php-format
msgid ""
"The configuration for %s cannot be updated automatically. Please update the "
"configuration manually."
msgstr ""
"%s konfigürsyonu otomatik olarak güncellenemedi. Lütfen konfigürasyonu elle "
"güncelleyiniz."

#: config/prefs.php:290
msgid "The default e-mail address to use with this identity:"
msgstr "Bu kimlikle kullanılacak varsayılan eposta adresi:"

#: admin/locks.php:24
msgid "The lock has been removed."
msgstr "Kilit kaldırıldı."

#: lib/Block/Vatid.php:116
msgid ""
"The member state service could not be reached in time. Try again later or "
"with a different member state."
msgstr ""
"Üye ülke hizmetine ulaşılamadı. Daha sonra ya da farklı bir üye seçerek "
"tekrar deneyiniz."

#: lib/Block/Vatid.php:112
msgid ""
"The member state service is currently not available. Try again later or with "
"a different member state."
msgstr ""
"Üye ülke hizmeti şuanda kullanılabilir değil. Daha sonra ya da farklı bir "
"üye seçerek tekrar deneyiniz."

#: lib/Block/Vatid.php:104
msgid "The provided country code is invalid."
msgstr "Belirtilen ülke kodu geçersiz."

#: lib/Block/Vatid.php:108
msgid "The service is currently not available. Try again later."
msgstr "Hizmet şu anda kullanılabilir değil. Daha sonra tekrar deneyin."

#: lib/Block/Vatid.php:120
msgid "The service is currently too busy. Try again later."
msgstr "Hizmet şu anda çok yoğun. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: admin/user.php:224
#, php-format
msgid "The signup request for \"%s\" has been removed."
msgstr "\"%s\" için kayıt talebi iptal edildi."

#: admin/signup_confirm.php:41
#, php-format
msgid "The signup request for user \"%s\" has been removed."
msgstr "\"%s\" kullanıcısı için kayıt talebi iptal edildi."

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:133
#, php-format
msgid ""
"The state for device id %s has been reset. It will resynchronize next time "
"it connects to the server."
msgstr ""
"Cihaz kimliği %s için durum sıfırlandı. Sunucuya bir dahaki sefer "
"bağlandığında tekrar eşlenecek."

#: lib/LoginTasks/Task/AdminCheck.php:47
msgid ""
"The test script is currently enabled. For security reasons, disable test "
"scripts when you are done testing (see horde/docs/INSTALL)."
msgstr ""
"Test betikleri aktif. Güvenlik nedenlerinden dolayı, test betiklerini "
"kapatın (bkz: horde/docs/INSTALL)"

#: admin/signup_confirm.php:62 admin/user.php:73
#, php-format
msgid "The user \"%s\" already exists."
msgstr "\"%s\" kullanıcısı zaten var."

#: services/shares/edit.php:93 services/shares/edit.php:178
#, php-format
msgid "The user \"%s\" does not exist."
msgstr "\"%s\" bulunamadı."

#: signup.php:41 signup.php:62 admin/signup_confirm.php:76 admin/user.php:85
#, php-format
msgid "There was a problem adding \"%s\" to the system: %s"
msgstr "\"%s\"'in sisteme eklenmesinde sorun oluştu: %s"

#: admin/user.php:149
#, php-format
msgid "There was a problem clearing data for user \"%s\" from the system: "
msgstr "\"%s\" kullanıcının verilerinin sistemden silinmesinde sorun var: "

#: admin/user.php:126
#, php-format
msgid "There was a problem removing \"%s\" from the system: "
msgstr "\"%s\" kullanıcısını sistemden çıkartılmasında sorun var: "

#: admin/user.php:180
#, php-format
msgid "There was a problem updating \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" güncellenirken sorun oluştu: %s"

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:136
#, php-format
msgid "There was an error communicating with the ActiveSync server: %s"
msgstr "ActiveSync sunucusu ile iletişim kurarken bir hata oluştu: %s"

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:86 lib/Block/TwitterTimeline.php:105
#, php-format
msgid "There was an error contacting Twitter: %s"
msgstr "Twitter ile iletişim kurarken bir hata oluştu: %s"

#: admin/config/config.php:62
msgid ""
"There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a "
"required field."
msgstr ""
"Konfigürasyon dosyasında hata var. Gerekli bir alanı boş bırakmış "
"olabilirsiniz."

#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:47 lib/Block/FbStream.php:142
#, php-format
msgid "There was an error making the request: %s"
msgstr "İstekte hata oluştu: %s"

#: services/facebook/index.php:52
msgid ""
"There was an error obtaining your Facebook session. Please try again later."
msgstr ""
"Facebook oturumu alınırken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar "
"deneyiniz."

#: lib/Application.php:198
#, php-format
msgid ""
"There was an error removing global data for %s. Details have been logged."
msgstr ""
"%s için genel verileri kaldırırken bir hata oluştu. Ayrıntılar kaydedildi."

#: services/facebook/index.php:67
msgid "There was an error with the requested permissions"
msgstr "İstenen izinlerle ilgili bir hata oluştu"

#: lib/Block/Vatid.php:82
msgid "This VAT identification number is invalid."
msgstr "Bu KDV numarası geçersiz."

#: lib/Block/Vatid.php:79
msgid "This VAT identification number is valid."
msgstr "Bu KDV numarası geçerli."

#: templates/admin/activesync.html.php:33
msgid "This will cause all devices to resyncronize all items."
msgstr ""
"Bu, tüm cihazların tüm öğeleri tekrar senkronize etmesine neden olacaktır."

#: templates/prefs/activesync.html.php:16
msgid "This will cause your devices to resyncronize all items."
msgstr "Bu, cihazlarınızın tüm öğeleri tekrar eşitlemesine neden olacaktır."

#: config/registry.php:226
msgid "Tickets"
msgstr "Biletler"

#: config/registry.php:272
msgid "Time Tracking"
msgstr "Zaman İzleme"

#: lib/Block/Time.php:27
msgid "Time format"
msgstr "Zaman Biçimi"

#: templates/data/datetime.inc:60 templates/data/datetime.inc:69
msgid "Timestamp or unknown"
msgstr "Zaman bilgisi ya da bilinmiyor"

#: templates/prefs/syncml.html.php:2
msgid "Timestamps of successful synchronization sessions"
msgstr "Başarılı eşleşme oturumlarının zaman damgaları"

#: lib/Block/Iframe.php:28
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: templates/data/csvmap.inc:96
msgid ""
"To exclude a particular field form the import or to correct a wrong match "
"select a field in the lists below and hit \"Remove pair\"."
msgstr ""
"Dışarıdan taşınan veridenki bir alanı tipini almamak için ya da hatalı bir "
"eşlemeyi düzeltmek için, aşağıdaki listeden bir alan seçerek \"İkili sil\".a "
"tıklayınız."

#: templates/prefs/addressbooks.html:8
msgid ""
"To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while "
"clicking."
msgstr ""
"Çoklu seçim yapmak için Ctrl (PC) yada Command (Mac) tuşuna basarak seçiniz."

#: lib/Block/Weather.php:294
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

#: lib/Block/Weather.php:296
msgid "Tomorrow"
msgstr "Yarın"

#: config/prefs.php:751
msgid "Top"
msgstr "Üst"

#: lib/Block/Fortune.php:70
msgid "Translations"
msgstr "Çeviriler"

#: config/nls.php:185
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Türkçe (ISO-8859-9)"

#: templates/block/twitter-layout.html.php:15
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: config/prefs.php:664
msgid "Twitter Integration"
msgstr "Twitter Entegrasyonu"

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:35
msgid "Twitter Timeline"
msgstr "Twitter Zaman Çizelgesi"

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:51
#, php-format
msgid "Twitter Timeline for %s"
msgstr "%s için Twitter Zaman Çizelgesi"

#: lib/Ajax/Application/TwitterHandler.php:37
msgid "Twitter not enabled."
msgstr "Twitter etkin değil."

#: lib/Block/Iframe.php:23
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/groups.php:66 admin/perms/delete.php:45
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s."
msgstr "\"%s\" silinemedi: %s"

#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:118
msgid "Unable to set like."
msgstr "Böyle ayarlanamıyor."

#: services/facebook/index.php:36
msgid "Unable to validate the request token. Please try your request again."
msgstr "İstek belirteci doğrulanamadı. Lütfen isteğinizi tekrar deneyin."

#: admin/activesync.php:98 lib/Prefs/Special/Activesync.php:61
msgid "Unavailable"
msgstr "Kullanım dışı"

#: templates/activesync/device_table.html.php:41
msgid "Unblock"
msgstr "Kilidi kaldır"

#: templates/prefs/end.html:5
msgid "Undo Changes"
msgstr "Değişiklikleri Geri Al"

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:121 templates/block/twitter_tweet.html.php:39
msgid "Unfavorite"
msgstr "Sık kullanılanlardan çıkar"

#: templates/prefs/category.html.php:18
msgid "Unfiled"
msgstr "Doldurulmamış"

#: config/nls.php:186
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"

#: lib/Block/Metar.php:58 lib/Block/Weather.php:89
msgid "Units"
msgstr "Birimler"

#: admin/sessions.php:36
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmiyor"

#: admin/locks.php:43
msgid "Unlock"
msgstr "Kilidi kaldır"

#: lib/Api.php:723 lib/Api.php:784
msgid "Unsupported action."
msgstr "Desteklenmeyen eylem."

#: templates/admin/user/list.inc:34
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: templates/admin/user/update.inc:6
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Güncelle: %s"

#: admin/config/index.php:192 admin/config/index.php:310
#, php-format
msgid "Update %s schema"
msgstr "Güncelle: %s şeması"

#: templates/admin/config/index.html.php:19
msgid "Update all DB schemas"
msgstr "Tüm veritabanı şemalarını güncelle"

#: templates/admin/config/index.html.php:11
msgid "Update all configurations"
msgstr "Tüm yapılandırmaları güncelle"

#: templates/admin/user/update.inc:63
msgid "Update user"
msgstr "Kullanıcıyı güncelle"

#: admin/groups.php:105 admin/perms/edit.php:131 services/shares/edit.php:241
#, php-format
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "\"%s\" Güncellendi."

#: admin/config/index.php:134
#, php-format
msgid "Updated schema for %s."
msgstr "%s şeması güncellendi."

#: admin/config/index.php:419
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"

#: admin/config/index.php:427
msgid "Uploaded all application configuration files to the server."
msgstr "Tüm uygulama konfigürasyon dosyaları sunucuya yüklendi."

#: lib/Prefs/Special/Activesync.php:81
msgid "Use Horde Default"
msgstr "Varsayılanı Kullan"

#: config/prefs.php:691
msgid "Use if name/password is different for IMSP server."
msgstr "Kullanıcı adınız/şifreniz IMSP sunucu için farklı ise kullanın."

#: templates/activesync/device_table.html.php:3
#: templates/admin/groups/edit.inc:23 templates/admin/groups/edit.inc:68
#: templates/admin/locks/list.html.php:12 templates/admin/sessions.html.php:7
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: admin/user.php:240
msgid "User Administration"
msgstr "Kullanıcı Yönetimi"

#: templates/admin/activesync.html.php:12
msgid "User Agent"
msgstr "Kullanıcı Aracı"

#: lib/Block/Account.php:68
msgid "User Name"
msgstr "Kullanıcı Adı"

#: signup.php:74
msgid "User Registration"
msgstr "Kullanıcı Kaydı"

#: signup.php:22 admin/signup_confirm.php:23
msgid "User Registration has been disabled for this site."
msgstr "Kullanıcı kaydı bu site için devredışı bırakıldı."

#: signup.php:30 admin/signup_confirm.php:30
msgid "User Registration is not properly configured for this site."
msgstr "Kullanıcı kaydı bu dite için yapılandırılmamış."

#: lib/Block/Account/Ldap.php:101
msgid "User account not found"
msgstr "Kullanıcı hesabı bulunamadı"

#: templates/shares/edit.inc:242
msgid "User to add:"
msgstr "Eklenecek kullanıcı:"

#: login.php:206 admin/config/index.php:420 admin/user.php:36 admin/user.php:52
#: services/resetpassword.php:33 templates/admin/activesync.html.php:9
#: templates/admin/user/approve.inc:23
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı Adı"

#: templates/admin/groups/edit.inc:59
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

#: templates/admin/user/list.inc:2
msgid "Users in the system:"
msgstr "Sistemdeki kullanıcılar:"

#: lib/Block/Vatid.php:21
msgid "VAT id number verification"
msgstr "KDV numarası doğrulama"

#: lib/Block/Vatid.php:40
msgid "VAT identification number:"
msgstr "KDV numarası:"

#: lib/Block/Vatid.php:87
msgid "VAT number"
msgstr "KDV numarası"

#: templates/admin/activesync.html.php:18
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"

#: templates/admin/config/index.html.php:37
msgid "Version Check"
msgstr "Sürüm Kontrol"

#: config/registry.php:215
msgid "Version Control"
msgstr "Sürüm Kontrol"

#: config/nls.php:187
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamca (VISCII)"

#: lib/Block/Iframe.php:13
msgid "View an external web page"
msgstr "Bir dış web sayfası görüntüle"

#: lib/Block/Metar.php:183 lib/Block/Weather.php:238
msgid "Visibility"
msgstr "Görünürlük"

#: lib/Block/Account.php:96
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"

#: lib/Block/Weather.php:46 lib/Block/Weather.php:73
msgid "Weather"
msgstr "Hava Durumu"

#: lib/Block/Weather.php:354 lib/Block/Weather.php:362
msgid "Weather data provided by"
msgstr "Hava verisi sağlayıcısı"

#: config/registry.php:332
msgid "Web Site"
msgstr "Web Sitesi"

#: lib/Application.php:307
msgid "Web browser"
msgstr "İnternet tarayıcısı"

#: services/portal/smartmobile.php:44
msgid "Welcome"
msgstr "Hoşgeldiniz"

#: templates/portal/smartmobile.inc:3
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Hoşgeldiniz, %s"

#: config/nls.php:188
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "Batı (ISO-8859-1)"

#: config/nls.php:189
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "Batı (ISO-8859-15)"

#: config/prefs.php:548
#, php-format
msgid "What application should %s display after login?"
msgstr "%s girişten sonra hangi uygulamayı görüntülesin?"

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:110
msgid "What are you working on now?"
msgstr "Şu anda ne yapıyorsunuz?"

#: templates/data/csvinfo.inc:14
msgid "What is the delimiter character?"
msgstr "Sınırlayıcı karakter nedir?"

#: templates/data/csvinfo.inc:16
msgid "What is the quote character?"
msgstr "Aktarım karakteri nedir?"

#: config/prefs.php:501
msgid "Which day would you like to be displayed as the first day of the week?"
msgstr "Haftanın ilk günü olarak hangi gün görüntülensin?"

#: lib/Block/Moon.php:22
msgid "Which phases"
msgstr "Hangi Evre"

#: config/prefs.php:603
#, php-format
msgid "Width of the %s menu on the left:"
msgstr "Soldaki %s menüsü genişliği:"

#: lib/Application.php:295
msgid "Wifi"
msgstr "Kablosuz"

#: config/registry.php:203
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: lib/Block/Weather.php:219 lib/Block/Weather.php:277
msgid "Wind"
msgstr "Rüzgar"

#: lib/Block/Metar.php:67
msgid "Wind speed in knots"
msgstr "Rüzgar Hızı (knot)"

#: lib/Block/Metar.php:130
msgid "Wind:"
msgstr "Rüzgar:"

#: templates/activesync/device_table.html.php:33
msgid "Wipe"
msgstr "Temizleme"

#: templates/activesync/device_table.html.php:12
msgid "Wipe Pending"
msgstr "Temizleme Bekliyor"

#: lib/Block/Fortune.php:71
msgid "Wisdom"
msgstr "Bilgelik"

#: templates/block/facebook_story.html.php:48
msgid "With "
msgstr "İle "

#: lib/Block/Fortune.php:72
msgid "Work"
msgstr "İş"

#: config/registry.php:238
msgid "X-Ref"
msgstr "X-Ref"

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
#: templates/data/datetime.inc:89 templates/data/datetime.inc:90
#: templates/data/datetime.inc:91 templates/data/datetime.inc:92
msgid "YY"
msgstr "YY"

#: templates/logintasks/logintasks.html.php:28
#: templates/logintasks/smartmobile.html.php:42
msgid "Yes, I Agree"
msgstr "Evet, Kabul Ediyorum"

#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:111
#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:213
#, php-format
msgid "You and %d other person likes this"
msgid_plural "You and %d other people like this"
msgstr[0] "Siz ve %d kişi daha bunu beğendiniz."
msgstr[1] "Siz ve %d kişi daha bunu beğendiniz."

#: lib/Api.php:250
msgid "You are not allowed to add groups."
msgstr "Grup ekleme izniniz yok."

#: lib/Api.php:348
msgid "You are not allowed to add shares."
msgstr "Paylaşım ekleme izniniz yok."

#: lib/Api.php:285 lib/Api.php:304
msgid "You are not allowed to change groups."
msgstr "Grupları değiştirme izniniz yok."

#: lib/Api.php:422 lib/Api.php:455 lib/Api.php:485 lib/Api.php:506
msgid "You are not allowed to change shares."
msgstr "Paylaşımları değiştirme izniniz yok."

#: lib/Api.php:268
msgid "You are not allowed to delete groups."
msgstr "Grupları silme izniniz yok."

#: lib/Api.php:369
msgid "You are not allowed to delete shares."
msgstr "Paylaşımları silme izniniz yok."

#: lib/Api.php:637
msgid "You are not allowed to list groups of shares."
msgstr "Paylaşım gruplarını listeleme izniniz yok."

#: lib/Api.php:528 lib/Api.php:566
msgid "You are not allowed to list share permissions."
msgstr "Paylaşım izinlerini listeleme izniniz yok."

#: lib/Api.php:390
msgid "You are not allowed to list shares."
msgstr "Paylaşımları listeleme izniniz yok."

#: lib/Api.php:324
msgid "You are not allowed to list users of groups."
msgstr "Grup kullanıcılarını listeleme izniniz yok."

#: lib/Api.php:605
msgid "You are not allowed to list users of shares."
msgstr "Paylaşım kullanıcılarını listeleme izniniz yok."

#: lib/Block/FbStream.php:102
#, php-format
msgid ""
"You are not connected to your Facebook account. You should check your "
"Facebook settings in your %s."
msgstr ""
"Facebook hesabınıza bağlı değilsiniz. Facebook ayarlarınızı %s 'nizde "
"kontrol etmelisiniz."

#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:48 lib/Block/FbStream.php:143
#, php-format
msgid "You can also check your Facebook settings in your %s."
msgstr "Facebook ayarlarınızı %s 'nizde de kontrol edebilirsiniz."

#: lib/LoginTasks/Task/TosAgreement.php:66
msgid ""
"You did not agree to the Terms of Service agreement, so you were not allowed "
"to login."
msgstr ""
"Kullanım Şartlarını kabul etmediğini için sisteme girişinize izin "
"verilmemektedir."

#: login.php:312
msgid "You have been logged out."
msgstr "Çıkış yaptınız."

#: services/facebook/index.php:65
msgid "You have denied the requested permissions."
msgstr "Talep edilen izin reddedildi."

#: lib/Block/TwitterTimeline.php:168
#, php-format
msgid ""
"You have not properly connected your Twitter account with Horde. You should "
"check your Twitter settings in your %s."
msgstr ""
"Horde ile Twitter hesabınızı doğru bir şekilde bağlamadınız. %s 'inizdeki "
"Twitter ayarlarını kontrol etmelisiniz."

#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:105
#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:113
#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:216
msgid "You like this"
msgstr "Bunu beğendiniz"

#: services/problem.php:155
msgid "You must describe the problem before you can send the problem report."
msgstr "Problem raporu göndermeden önce sorunu açıklamalısınız."

#: admin/user.php:142
msgid "You must specify a username to clear out."
msgstr "Temizlenmesi için bir kullanıcı adı belirtmelisiniz."

#: admin/user.php:119
msgid "You must specify a username to remove."
msgstr "Silinmesi için bir kullanıcı adı belirtmelisiniz."

#: admin/user.php:71
msgid "You must specify the username to add."
msgstr "Eklenmesi için bir kullanıcı adı belirtmelisiniz."

#: admin/user.php:171
msgid "You must specify the username to update."
msgstr "Güncellenmesi için bir kullanıcı adı belirtmelisiniz."

#: templates/problem/problem.inc:13
msgid "Your Email Address"
msgstr "Eposta Adresiniz"

#: config/prefs.php:262 config/prefs.php:365 config/prefs.php:509
msgid "Your Information"
msgstr "Bilgileriniz"

#: login.php:300
msgid ""
"Your Internet Address has changed since the beginning of your session. To "
"protect your security, you must login again."
msgstr ""
"IP adresiniz oturumun başlangıcından sonra değişti. Güvenliğinizi sağlamak "
"için, tekrar giriş yapmalısınız."

#: templates/problem/problem.inc:9
msgid "Your Name"
msgstr "Adınız"

#: templates/admin/user/noadd.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support adding users. If you wish to "
"use Horde to administer user accounts, you must use a different "
"authentication backend."
msgstr ""
"Yetkilendirme arka aracınız, kullanıcı eklemeyi desteklemiyor. Horde'un "
"kullanıcı hesaplarını yönetmesini istiyorsanız, farklı bir yetkilendirme "
"arka aracı kullanmalısınız."

#: templates/admin/user/nolist.inc:5
msgid ""
"Your authentication backend does not support listing users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Kimlik denetiminiz kullanıcı listelemeyi desteklememektedir veya bu özellik "
"bir neden yüzünden seçilemez kılınmıştır."

#: login.php:304
msgid ""
"Your browser appears to have changed since the beginning of your session. To "
"protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Tarayıcınız oturumun başlangıcından sonra değişti. Güvenliğinizi sağlamak "
"için, tekrar giriş yapnalısınız."

#: lib/Block/Iframe.php:69
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Tarayıcınız bu özelliği desteklememektedir."

#: config/prefs.php:413
msgid "Your current time zone:"
msgstr "Zaman Diliminiz:"

#: config/prefs.php:282
msgid "Your full name:"
msgstr "Tam Adınız:"

#: login.php:324
msgid "Your login has expired."
msgstr "Girişiniz zaman aşımına uğradı."

#: services/resetpassword.php:82
#, php-format
msgid "Your new password for %s is: %s"
msgstr "%s için yeni şifreniz: %s"

#: services/resetpassword.php:89
msgid "Your password has been reset"
msgstr "Şifreniz sıfırlandı."

#: services/resetpassword.php:99
msgid ""
"Your password has been reset, but couldn't be sent to you. Please contact "
"the administrator."
msgstr ""
"Şifreniz sıfırlandı, fakat size gönderilemedi. Lütfen sistem yöneticinizle "
"iletişime geçiniz."

#: services/resetpassword.php:94
msgid ""
"Your password has been reset, check your email and log in with your new "
"password."
msgstr ""
"Şifreniz sıfırlandı, elektronik postanızı kontol edin ve yeni şifrenizle "
"giriş yapın."

#: services/changepassword.php:50
msgid ""
"Your password has been succesfully changed. You need to re-login to the "
"system with your new password."
msgstr ""
"Parolanız başarıyla değiştirildi. Yeni şifrenizle sisteme yeniden giriş "
"yapmanız gerekiyor."

#: lib/Block/Account/Ldap.php:212 lib/Block/Account/Ldap.php:224
msgid "Your password has expired"
msgstr "Şifrenizin son kullanma tarihi doldu"

#: login.php:178
msgid "Your password has expired."
msgstr "Şifrenizin son kullanma tarihi doldu."

#: login.php:296
msgid "Your session has expired. Please login again."
msgstr "Oturumunuz zaman aşımına uğradı. Lütfen tekrar giriş yapın."

#: login.php:308
msgid ""
"Your session length has exceeded the maximum amount of time allowed. Please "
"login again."
msgstr "Oturumunuz zaman aşımına uğradı. Lütfen tekrar giriş yapın."

#: lib/Block/Fortune.php:73
msgid "Zippy"
msgstr "Hızlı"

#: services/problem.php:112
msgid "[Problem Report]"
msgstr "[Problem Raporu]"

#: lib/Api.php:65
msgid "_Alarms"
msgstr "_Alarmlar"

#: lib/Api.php:85
msgid "_CLI"
msgstr "_CLI"

#: lib/Api.php:40
msgid "_Configuration"
msgstr "_Yapılandırma"

#: lib/Api.php:50
msgid "_Groups"
msgstr "_Gruplar"

#: lib/Api.php:60
msgid "_Locks"
msgstr "_Kilitler"

#: lib/Api.php:55
msgid "_Permissions"
msgstr "_İzinler"

#: lib/Api.php:45
msgid "_Users"
msgstr "K_ullanıcılar"

#: services/problem.php:59
msgid "attachment"
msgstr "Ek"

#: lib/Block/Metar.php:146 lib/Block/Metar.php:332
#, php-format
msgid "calm"
msgstr "ılımlı"

#: lib/Block/Metar.php:148 lib/Block/Metar.php:334 lib/Block/Metar.php:360
#, php-format
msgid "from the %s (%s) at %s %s"
msgstr "%s (%s) den %s %s de"

#: lib/Block/Weather.php:227 lib/Block/Weather.php:337
msgid "gusting"
msgstr "fırtına"

#: admin/config/diff.php:61 admin/config/diff.php:71
msgid "inline"
msgstr "Metne gömülü"

#: lib/Ajax/Application/FacebookHandler.php:48 lib/Block/FbStream.php:103
#: lib/Block/FbStream.php:143 lib/Block/TwitterTimeline.php:168
msgid "preferences"
msgstr "seçenekler"

#: admin/config/config.php:75
msgid "show differences"
msgstr "farkları göster"

#: admin/user.php:39 admin/user.php:53
msgid "type the password twice to confirm"
msgstr "şifreyi doğrulamak için iki defa girin"

#: admin/config/diff.php:61 admin/config/diff.php:71
msgid "unified"
msgstr "birleştirilmiş"