One Hat Cyber Team

View File Name : imp.po

# translation of imp-bs.po to Bosnian
# Bosnian translations for imp package.
# Copyright 2003-2017 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the imp package.
# Automatically generated, 2003.
# Alen Sarkinovic <alen@linux.org.ba>, 2005.
# Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: imp-bs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-11 21:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-01 13:28+0200\n"
"Last-Translator: Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>\n"
"Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

#: lib/Compose.php:256 lib/Compose.php:308
msgid "      To: "
msgstr "     Za: "

#: lib/Compose.php:244 lib/Compose.php:296
msgid "    Date: "
msgstr "   Datum: "

#: lib/Compose.php:247 lib/Compose.php:299
msgid "    From: "
msgstr "      Od: "

#: lib/Compose.php:253 lib/Compose.php:305
msgid " Subject: "
msgstr " Tema: "

#: templates/compose/spelling.inc:52
msgid " in "
msgstr " u "

#: templates/mailbox/message_headers.inc:7
msgid "#"
msgstr "#"

#: lib/Block/summary.php:71
#, php-format
msgid "%.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"
msgstr "%.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"

#: mailbox.php:190
#, php-format
msgid "%d message(s) have been deleted."
msgstr "Obrisano je %d poruka."

#: lib/Spam.php:169
#, php-format
msgid ""
"%d messages have been reported as not spam to your system administrator."
msgstr "%d poruka je prijavljeno da nisu spam administratoru sistema."

#: lib/Spam.php:149
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as not spam."
msgstr "%d poruka je prijavljeno da nisu spam."

#: lib/Spam.php:161
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam to your system administrator."
msgstr "%d poruka je prijavljeno kao spam administratoru sistema."

#: lib/Spam.php:141
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam."
msgstr "%d poruka je prijavljeno kao spam."

#: mailbox.php:362
#, php-format
msgid "%d to %d of %d Messages"
msgstr "Poruke %d do %d od ukupno %d"

#: mailbox.php:601
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: pgp.php:332
#, php-format
msgid "%s PGP Administration"
msgstr "%s PGP administracija"

#: smime.php:254
#, php-format
msgid "%s S/MIME Administration"
msgstr "%s S/MIME administracija"

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:49
#, php-format
msgid "%s already exists. Your %s folder was not renamed."
msgstr "%s već postoji. Ime %s foldera nije promjenjeno."

#: lib/Message.php:643
#, php-format
msgid "%s does not appear to be a valid mailbox."
msgstr "%s ne izgleda kao dozvoljen tip sandučeta."

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:47
#, php-format
msgid "%s folder being renamed at the start of the month."
msgstr "Ime %s foldera je promjenjeno početkom mjeseca."

#: lib/Message.php:398
#, fuzzy, php-format
msgid "%s was successfully added to %s."
msgstr "Ime foldera \"%s\" je uspješno promjenjeno u \"%s\"."

#: templates/message/navbar_top.inc:13
#, php-format
msgid "%s: %s (%d of %d)"
msgstr "%s: %s (%d od %d)"

#: templates/compose/spelling.inc:119
msgid "(Apply these changes and move to next screen.)"
msgstr "(Primjeni ove izmjene i idi na sljedeći ekran.)"

#: templates/compose/spelling.inc:106
msgid "(Discard all changes and return to the compose screen.)"
msgstr "(Odbaci sve izmjene i vrati se na ekran za pisanje.)"

#: spelling.php:277
msgid ""
"(Return to the compose screen after applying all changes made thus far.  "
"Changes on the current screen will NOT be applied.)"
msgstr ""
"(Vrati se na ekran za pisanje poslije primene svih izmjena do sada. Izmjene "
"na trenutnom ekranu NEĆE biti aktivirane.)"

#: spelling.php:274
msgid ""
"(Send message after applying all changes made thus far.  Changes on the "
"current screen will NOT be applied.)"
msgstr ""
"(Pošalji poruku nakon apliciranja svih napravljenih izmjena.  Izmjene na "
"trenutnom ekranu NEĆE biti aktivirane.)"

#: templates/contacts/contacts.inc:223
msgid "* Add these by clicking OK *"
msgstr "* Dodaj ove kad klikneš na OK *"

#: templates/contacts/contacts.inc:203
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr "* Molim izaberite adrese *"

#: lib/Spam.php:171
msgid "1 message has been reported as not spam to your system administrator."
msgstr "1 poruka je prijavljena da nije spam administratoru sistema."

#: lib/Spam.php:151
msgid "1 message has been reported as not spam."
msgstr "1 poruka je prijavljeno da nije spam."

#: lib/Spam.php:163
msgid "1 message has been reported as spam to your system administrator."
msgstr "1 poruka je prijavljeno kao spam administratoru sistema."

#: lib/Spam.php:143
msgid "1 message has been reported as spam."
msgstr "1 poruka je prijavljeno kao spam."

#: config/prefs.php.dist:788
msgid "100 characters"
msgstr "100 znakova"

#: config/prefs.php.dist:791
msgid "1000 characters"
msgstr "1000 znakova"

#: config/prefs.php.dist:789
msgid "250 characters"
msgstr "250 znakova"

#: config/prefs.php.dist:790
msgid "500 characters"
msgstr "500 znakova"

#: lib/IMP.php:911 lib/IMP.php:913
msgid "Acco_unts"
msgstr "_Vanjski računi"

#: templates/fetchmail/manage.inc:7
msgid "Account's name:"
msgstr "Ime korisničkog računa:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:477 lib/MIME/Viewer/itip.php:715
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:303
msgid "Add source"
msgstr "Dodaj izvor"

#: lib/MIME/Headers.php:206 lib/MIME/Headers.php:207
#, php-format
msgid "Add to Address book (%s)"
msgstr "Dodaj u imenik (%s)"

#: compose.php:1167
#, php-format
msgid "Added \"%s\" as an attachment."
msgstr "Dodan \"%s\" kao prilog."

#: config/prefs.php.dist:190
msgid ""
"Additional headers to display when viewing: <i>(optional, enter each header "
"on a new line)</i>"
msgstr ""
"Dodatna polja zaglavlja za prikaz: <i>(nije obavezno, unesite svako polje "
"headera koje želite vidjeti u novi red)</i>"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:65
#, php-format
msgid "Additional information can be viewed %s."
msgstr "Moguće je prikazati dodatne informacije %s."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:65
msgid "Additional information details"
msgstr "Dodatne informacije"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:96
msgid "Additional message details"
msgstr "Dodatne informacije o poruci"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:95
#, php-format
msgid "Additional message details can be viewed %s."
msgstr "Moguće je prikazati dodatne informacije o poruci %s."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:81
msgid "Additional message error details"
msgstr "Dodatne informacije o grešci"

#: contacts.php:90 templates/contacts/contacts.inc:170
#: templates/compose/compose.inc:330 templates/compose/redirect.inc:55
msgid "Address Book"
msgstr "Imenik"

#: config/prefs.php.dist:126
msgid "Address Books"
msgstr "Imenici"

#: config/prefs.php.dist:181
msgid ""
"Addresses to BCC all messages: <i>(optional, enter each address on a new "
"line)</i>"
msgstr ""
"Adrese kojima treba slati kopiju poruka:  <i>(nije obavezno, unesite svaku "
"adresu u novom redu)</i>"

#: config/prefs.php.dist:173
msgid ""
"Addresses to explicitly tie to this identity: <i>(optional, enter each "
"address on a new line)</i>"
msgstr ""
"Adrese eksplicitno vezane za ovaj identitet:  <i>(nije obavezno, unesite "
"svaku adresu u novom redu)</i>"

#: templates/mailbox/navbar.inc:10 config/prefs.php.dist:792
msgid "All"
msgstr "Sve"

#: templates/folders/javascript.inc:6
msgid ""
"All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX "
"file:"
msgstr ""
"Sve poruke u sljedećim folderima će biti downloadovane u jednu MBOX datoteku:"

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:83
#, php-format
msgid ""
"All messages in your \"%s\" folder older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr ""
"Sve poruke u vašem \"%s\" folderu starije od %s dana će biti zauvijek "
"obrisane."

#: lib/Maintenance/Task/delete_attachments_monthly.php:65
#, fuzzy, php-format
msgid "All old linked attachments more than %s months old will be deleted."
msgstr ""
"Svi folderi poslane pošte stariji više od %s mjeseci, će biti obrisani."

#: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:78
#, php-format
msgid "All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted."
msgstr ""
"Svi folderi poslane pošte stariji više od %s mjeseci, će biti obrisani."

#: acl.php:85
#, fuzzy, php-format
msgid "All rights on folder '%s' successfully removed for user '%s'."
msgstr "Ime foldera \"%s\" je uspješno promjenjeno u \"%s\"."

#: config/prefs.php.dist:565 config/prefs.php.dist:586
msgid "Always"
msgstr "Uvijek"

#: config/prefs.php.dist:550
msgid "Always save attachments"
msgstr "Uvijek zapamti priloge"

#: lib/Message.php:385
#, fuzzy
msgid "An unknown error occured while creating the new task."
msgstr "Prilikom dodavanja novog zapisa javila se nepoznata greška."

#: message.php:490 mailbox.php:671 templates/message/navbar_navigate.inc:9
#: templates/mailbox/navbar.inc:18 templates/mailbox/navbar.inc:35
#: templates/mailbox/legend.inc:6
msgid "Answered"
msgstr "Odgovorena"

#: templates/search/main.inc:31
msgid "Answered messages"
msgstr "Odgovorene poruke"

#: templates/mailbox/header.inc:7
msgid "Apply Filters"
msgstr "Primjeni filtere"

#: templates/mailbox/header.inc:7
#, php-format
msgid "Apply Filters to %s"
msgstr "Primjeni filtere na %s"

#: templates/filters/prefs.inc:43
msgid "Apply filter rules upon logging on?"
msgstr "Primeni filter pravila nakon prijavljivanja?"

#: templates/filters/prefs.inc:49
#, fuzzy
msgid "Apply filter rules whenever INBOX is displayed?"
msgstr "Primeni filter pravila kada se ažurira inbox?"

#: templates/folders/javascript.inc:9
msgid "Are you SURE you want to continue?"
msgstr "Da li SIGURNO želite nastaviti?"

#: templates/folders/javascript.inc:5
msgid "Are you completely sure you wish to continue?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite nastaviti?"

#: templates/smime/smime.inc:65 templates/pgp/pgp.inc:93
msgid "Are you sure you want to delete this public key?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite obrisati ovaj javni ključ?"

#: templates/compose/redirect.inc:5 templates/compose/compose.js:6
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite ovo uraditi?"

#: message.php:398 templates/folders/javascript.inc:73
#: templates/mailbox/javascript.inc:68
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite obrisati ove poruke?"

#: lib/MIME/Contents.php:215
#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite obrisati ove poruke?"

#: templates/mailbox/actions.inc:39
msgid "Are you sure you wish to empty this folder?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite isprazniti ovaj folder?"

#: lib/IMP.php:902
msgid "Are you sure you wish to empty your trash folder?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite isprazniti folder Korpa?"

#: templates/mailbox/actions.inc:8
msgid "Are you sure you wish to permanently delete these messages?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite zauvijek obrisati ove poruke?"

#: templates/mailbox/javascript.inc:86
#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to report this message as innocent?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite obrisati ove poruke?"

#: templates/mailbox/javascript.inc:77
#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to report this message as spam?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite obrisati ove poruke?"

#: config/prefs.php.dist:887
msgid "Arrival Time"
msgstr "Vrijeme pristizanja"

#: config/prefs.php.dist:902
msgid "Ascending"
msgstr "Rastući"

#: config/prefs.php.dist:564 config/prefs.php.dist:585
msgid "Ask"
msgstr "Pitaj"

#: templates/compose/compose.inc:509
msgid "Attach"
msgstr "Zakači"

#: templates/compose/compose.inc:466
#, fuzzy
msgid "Attach Files"
msgstr "Prilozi"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:341
msgid "Attached is a reply to a calendar request you sent."
msgstr "Zakačen je odgovor na kalendarski zahtjev koji ste poslali."

#: mailbox.php:705 templates/mailbox/legend.inc:16
#: templates/compose/attachments.inc:14 templates/compose/compose.inc:496
#: templates/compose/attachments.js:98
msgid "Attachment"
msgstr "Prilog"

#: templates/compose/compose.inc:340 templates/compose/compose.inc:464
#: lib/Compose.php:998
msgid "Attachments"
msgstr "Prilozi"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:668
#, fuzzy
msgid "Attendees"
msgstr "Prilozi"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:56
#, fuzzy
msgid "Attention"
msgstr "Akcija"

#: config/prefs.php.dist:643
msgid ""
"Automatically show images in HTML messages when the sender is in my "
"addressbook?"
msgstr ""
"Automatski prikaži slike u HTML porukama za koje je pošiljalac u mom "
"adresaru?"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:298
#, fuzzy
msgid "Available Address books:"
msgstr "Na raspolaganju su sljedeći imenici:"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:26
#, php-format
msgid "Bac_k to %s"
msgstr "_Nazad u %s"

#: thread.php:69 templates/message/navbar_navigate.inc:26
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Nazad u %s"

#: message.php:257 search.php:153 templates/contacts/contacts.inc:219
#: templates/compose/recompose.inc:20
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: templates/message/navbar_actions.inc:19 templates/mailbox/actions.inc:16
msgid "Blacklist"
msgstr "Crna lista"

#: config/prefs.php.dist:631
msgid "Block images in HTML messages unless they are specifically requested?"
msgstr "Blokiraj slike u HTML porukama osim ako su specifično zatražene?"

#: search.php:161
msgid "Body"
msgstr "Tijelo"

#: templates/search/main.inc:23 templates/search/main.inc:39
#: templates/search/main.inc:55 templates/search/main.inc:71
msgid "Both"
msgstr "Oba"

#: config/prefs.php.dist:690
msgid "Both Header Listing and Body of Message"
msgstr "I u zaglavlju i u tekstu poruke"

#: templates/compose/compose.inc:283
msgid "C_harset"
msgstr "_Kodni raspored"

#: templates/contacts/contacts.inc:248 templates/folders/import.inc:21
#: templates/smime/passphrase.inc:22 templates/smime/import_key.inc:85
#: templates/compose/spelling.inc:106 templates/pgp/passphrase.inc:32
#: templates/pgp/import_key.inc:66
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Promjeni"

#: templates/compose/compose.inc:70 templates/compose/compose.inc:426
#: templates/compose/redirect.inc:116
msgid "Cancel Message"
msgstr "Odustani od slanja"

#: message.php:256 search.php:149 templates/contacts/contacts.inc:218
#: templates/compose/recompose.inc:15
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: templates/compose/spelling.inc:64
msgid "Change"
msgstr "Promjeni"

#: templates/compose/spelling.inc:65
msgid "Change All"
msgstr "Promjeni sve"

#: templates/acl/acl.inc:97 templates/acl/acl.inc:98
#, fuzzy
msgid "Change Folder"
msgstr "Kreiraj folder"

#: config/prefs.php.dist:111
msgid ""
"Change display options such as how many messages you see on each page and "
"how messages are sorted."
msgstr ""
"Promijenite opcije prikaza kao što su broj poruka na strani ili način "
"sortiranja."

#: config/prefs.php.dist:24
msgid "Change mail server and folder settings."
msgstr "Promijenite parametre mail servera i foldera"

#: config/prefs.php.dist:15
msgid ""
"Change the name, address, and signature that people see when they read and "
"reply to your email."
msgstr ""
"Promijenite ime, adresu i potpis koje će drugi vidjeti kada čitaju i "
"odgovaraju na vaš e-mail."

#: config/prefs.php.dist:793
msgid "Characters to display:"
msgstr "Broj prikazanih znakova:"

#: templates/folders/actions.inc:13
msgid "Check Folder(s) for New Mail"
msgstr "Provjeri novu poštu u folderima"

#: templates/fetchmail/fetchmail.inc:14
msgid "Check all mail servers you want to fetch mail from:"
msgstr "Izaberite mail server sa kojeg želite preuzeti poštu:"

#: config/prefs.php.dist:454
msgid "Check spelling before sending a message?"
msgstr "Provjeri pravopis prije slanja poruke?"

#: templates/folders/actions.inc:4
msgid "Choose Action:"
msgstr "Izaberite akciju:"

#: config/servers.php.dist:184
msgid "Choose a mail server:"
msgstr "Izaberite mail server:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:478 lib/MIME/Viewer/itip.php:716
msgid "Choose an action:"
msgstr "Izaberite akciju:"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:349
msgid "Choose the address book to use when adding addresses."
msgstr ""
"Izaberite  imenik koji će se koristiti prilikom dodavanja novih adresa."

#: templates/prefs/sourceselect.inc:293
msgid "Choose the order of address books to search when expanding addresses."
msgstr "Izaberi redoslijed za pretragu imenika za proširivanje adresa."

#: lib/MIME/Viewer/images.php:89
#, php-format
msgid "Click %s to download the image."
msgstr "Kliknite na %s da downloadujete sliku."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:410
#, fuzzy, php-format
msgid "Click %s to view the attachment in a separate window."
msgstr "Kreiraj poruku u zasebnom prozoru?"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:321
#, fuzzy
msgid ""
"Click on one of your selected address books and then select all fields to "
"search."
msgstr ""
"Klikni na jedan od odabranih adresara a zatim odaberi polja po kojim će se "
"vršiti pretraga."

#: config/prefs.php.dist:921
msgid "Clicking on the address will compose a new message to the sender"
msgstr "Klikanjem na adresu pravi se nova poruka za pošiljaoca"

#: config/prefs.php.dist:922
msgid "Clicking on the address will open the message to be read"
msgstr "Klikanjem na adresu otvara se poruka za čitanje"

#: templates/fetchmail/fetchmail.inc:30
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

#: compose.php:751 compose.php:1058
msgid "Close this window"
msgstr "Zatvori ovaj prozor"

#: folders.php:383
msgid "Closed Folder"
msgstr "Zatvoren folder"

#: folders.php:403
#, fuzzy
msgid "Collapse"
msgstr "Skupi sve"

#: templates/folders/actions.inc:34
msgid "Collapse All"
msgstr "Skupi sve"

#: templates/folders/actions.inc:34
msgid "Collapse All Folders"
msgstr "Skupi sve foldere"

#: folders.php:403
msgid "Collapse Folder"
msgstr "Skupi folder"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:754
#, fuzzy
msgid "Completed"
msgstr "Nova poruka"

#: lib/Block/summary.php:19 lib/Block/tree_folders.php:42
msgid "Compose"
msgstr "Nova poruka"

#: mailbox.php:735 lib/MIME/Headers.php:195
#, php-format
msgid "Compose Message (%s)"
msgstr "Nova poruka (%s)"

#: compose.php:750 compose.php:1057
msgid "Compose another message"
msgstr "Napiši novu poruku"

#: config/prefs.php.dist:429
msgid "Compose messages in a separate window?"
msgstr "Piši poruke u zasebnom prozoru?"

#: config/prefs.php.dist:446
msgid ""
"Compose messages with an HTML GUI by default (if browser supports the "
"feature)?"
msgstr ""
"Koristi HTML opcije za pisane poruka (ako preglednik podržava tu mogućnost)?"

#: config/prefs.php.dist:70
msgid "Configure how messages are displayed."
msgstr "Podesite prikaz poruka."

#: config/prefs.php.dist:96
msgid "Configure mail preview options."
msgstr "Podesite opcije pregleda poruke."

#: config/prefs.php.dist:135
#, php-format
msgid "Control PGP support for %s."
msgstr "Podesite PGP podršku za %s."

#: config/prefs.php.dist:144
#, php-format
msgid "Control S/MIME support for %s."
msgstr "Podesite S/MIME podršku za %s."

#: config/prefs.php.dist:88
msgid ""
"Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you "
"when it arrives."
msgstr "Podesite kada će se vršiti provjera pristigle pošte."

#: config/prefs.php.dist:700
msgid "Convert textual emoticons into graphical ones?"
msgstr "Pretvori tekstualne smajlije u grafičke?"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:19 templates/mailbox/navbar.inc:51
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:19
msgid "Copy to folder"
msgstr "Kopiraj u folder"

#: templates/compose/spelling.inc:44
msgid "Correct"
msgstr "Ispravi"

#: templates/compose/spelling.inc:124
msgid "Corrected Text"
msgstr "Ispravljen tekst"

#: attachment.php:50
#, php-format
msgid "Could not create the VFS backend: %s"
msgstr "Ne mogu napraviti VFS backend: %s"

#: lib/Message.php:634
#, php-format
msgid "Could not delete messages from %s. The server said: %s"
msgstr "Ne mogu obrisati poruke od %s. Poruka servera: %s"

#: lib/Session.php:294
#, fuzzy
msgid "Could not execute maintenance operations."
msgstr "Servisne operacije"

#: search.php:356 templates/fetchmail/manage.inc:67
#: templates/fetchmail/account_select.inc:26 templates/acl/acl.inc:39
#: templates/acl/acl.inc:157
#, fuzzy
msgid "Create"
msgstr "Kreiraj folder"

#: templates/folders/actions.inc:5
msgid "Create Folder"
msgstr "Kreiraj folder"

#: templates/pgp/pgp.inc:252
#, fuzzy
msgid "Create Keys"
msgstr "Kreiraj folder"

#: templates/search/header.inc:14
#, fuzzy
msgid "Create Virtual Folder"
msgstr "Kreiraj folder"

#: templates/prefs/folderselect.inc:12 templates/prefs/folderselect.inc:24
msgid "Create a new drafts folder"
msgstr "Napravi novi folder za nacrte"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:27 templates/prefs/sentmailselect.inc:43
msgid "Create a new sent mail folder"
msgstr "Kreiraj novi folder za poslanu poštu"

#: templates/prefs/trashselect.inc:12 templates/prefs/trashselect.inc:24
msgid "Create a new trash folder"
msgstr "Kreiraj novi folder za korpu"

#: config/prefs.php.dist:120
msgid ""
"Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, "
"and delete spam."
msgstr ""
"Uredite pravila filtriranja pomoću kojih automatski organizujete pristigle "
"poruke, sortirate ih u foldere i brišete neželjenu poštu."

#: templates/acl/acl.inc:95
#, php-format
msgid "Current access to %s"
msgstr "Trenutni pristup %s"

#: config/prefs.php.dist:104
msgid "Customize accounts for fetching mail from other accounts."
msgstr "Podesite dobavljanje pošte sa e-mail računa na drugim serverima"

#: config/prefs.php.dist:51
msgid "Customize how you send mail."
msgstr "Odredite kako šaljete poštu."

#: config/prefs.php.dist:40
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Podesite zadatke koji će se izvršavati nakon svake prijave na %s."

#: templates/mailbox/message_headers.inc:12
msgid "Dat_e"
msgstr "Dat_um"

#: message.php:253 thread.php:75
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:742
#, fuzzy
msgid "Declined"
msgstr "Obrisana"

#: config/prefs.php.dist:894
msgid "Default sorting criteria:"
msgstr "Default kriterij za sortiranje:"

#: config/prefs.php.dist:904
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Default pravac sortiranja:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:750
#, fuzzy
msgid "Delegated"
msgstr "Obrisana"

#: folders.php:374 templates/fetchmail/manage.inc:68
#: templates/contacts/contacts.inc:239 templates/message/navbar_actions.inc:6
#: templates/mailbox/actions.inc:8 templates/mailbox/actions.inc:10
#: templates/smime/smime.inc:65 templates/compose/attachments.inc:28
#: templates/pgp/pgp.inc:93
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

#: templates/smime/smime.inc:128 templates/pgp/pgp.inc:169
msgid "Delete Current Keys"
msgstr "Obriši trenutne ključeve"

#: templates/folders/actions.inc:7
msgid "Delete Folder(s)"
msgstr "Obriši foldere"

#: folders.php:374
msgid "Delete Virtual Folder"
msgstr "Obriši virtualni folder"

#: config/prefs.php.dist:362
msgid "Delete old linked attachments at beginning of month?"
msgstr "Obriši stare linkovane priloge početkom svakog mjeseca?"

#: config/prefs.php.dist:344
msgid "Delete old sent-mail folders at beginning of month?"
msgstr "Obriši stare foldere poslane pošte pocetkom svakog mjeseca?"

#: config/prefs.php.dist:621
msgid "Delete spam messages after they have been reported as spam?"
msgstr "Obriši poruku nakon prijavljivanja kao spam?"

#: message.php:493 mailbox.php:695 templates/mailbox/navbar.inc:20
#: templates/mailbox/navbar.inc:38 templates/mailbox/legend.inc:8
msgid "Deleted"
msgstr "Obrisana"

#: templates/search/main.inc:63
msgid "Deleted messages"
msgstr "Obrisane poruke"

#: compose.php:292
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleted the attachment \"%s\"."
msgstr "Prilog je obrisan."

#: config/prefs.php.dist:79
msgid "Deleting and Moving Messages"
msgstr "Brisanje i prebacivanje poruka"

#: config/prefs.php.dist:903
msgid "Descending"
msgstr "Opadajući"

#: templates/compose/attachments.inc:21 lib/MIME/Viewer/itip.php:656
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Korisničke opcije"

#: config/prefs.php.dist:680
msgid "Dim signatures?"
msgstr "Zatamni potpise?"

#: templates/contacts/contacts.inc:232
msgid "Display"
msgstr "Prikaži"

#: config/prefs.php.dist:470
msgid "Display confirmation after sending a message?"
msgstr "Prikaži potvrdu nakon slanja poruke?"

#: config/prefs.php.dist:689
msgid "Display in Body of Message"
msgstr "Prikaži u tijelu poruke"

#: config/prefs.php.dist:768
msgid "Display pop-up notification of new mail?"
msgstr "Prikaži pop-up poruku pristigle pošte?"

#: config/prefs.php.dist:733
msgid "Display the 'Empty Trash' link in the menubar?"
msgstr "Prikaži link 'Isprazni korpu' u meniju?"

#: templates/compose/attachments.inc:11
#, fuzzy
msgid "Disposition"
msgstr "Opcije prikaza"

#: templates/folders/actions.inc:14
msgid "Do Not Check Folder(s) for New Mail"
msgstr "Ne provjeravaj novu poštu u folderima"

#: config/prefs.php.dist:923
msgid "Do not generate a link in the From: column"
msgstr "Nemoj generisati link u koloni Pošiljaoca"

#: templates/compose/spelling.inc:112
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "Nijedna"

#: lib/MIME/Contents.php:204
#, php-format
msgid "Download %s in .zip Format"
msgstr "Download %s u .zip formatu"

#: templates/message/headers.inc:52
msgid "Download All Attachments (in .zip file)"
msgstr "Download svih priloga (u .zip formatu)"

#: templates/folders/actions.inc:18
msgid "Download Folder(s)"
msgstr "Downloaduj foldere"

#: templates/folders/actions.inc:19
msgid "Download Folder(s) [.zip format]"
msgstr "Downloaduj foldere [.zip format]"

#: lib/MIME/Contents.php:204
msgid "Download in .zip Format"
msgstr "Downloaduj u .zip formatu"

#: message.php:491 mailbox.php:676 templates/message/navbar_navigate.inc:11
#: templates/mailbox/navbar.inc:22 templates/mailbox/navbar.inc:41
#: templates/mailbox/legend.inc:9
msgid "Draft"
msgstr "Nacrt"

#: folders.php:354
msgid "Draft folder"
msgstr "Folder za nacrte"

#: templates/prefs/folderselect.inc:23
msgid "Drafts folder:"
msgstr "Folder nezavršene poruke:"

#: templates/pgp/pgp.inc:196
#, fuzzy
msgid "E-mail Address"
msgstr "Email adresa"

#: templates/filters/prefs.inc:21
msgid "Edit Blacklist"
msgstr "Izmijeni crnu listu"

#: templates/filters/prefs.inc:16
msgid "Edit Filters"
msgstr "Izmijeni filtere"

#: templates/filters/prefs.inc:26
msgid "Edit Whitelist"
msgstr "Izmijeni bijelu listu"

#: templates/filters/prefs.inc:21
msgid "Edit your blacklist"
msgstr "Izmjenite vašu crnu listu"

#: templates/filters/prefs.inc:16
msgid "Edit your filter rules"
msgstr "Izmjeni filter pravila"

#: config/prefs.php.dist:830
msgid "Edit your preferences for accessing other mail accounts."
msgstr ""
"Izmijenite postavke za pristupanje e-mail računima na drugim serverima."

#: templates/filters/prefs.inc:26
msgid "Edit your whitelist"
msgstr "Izmjenite vašu bijelu listu"

#: templates/contacts/contacts.inc:235
msgid "Email Address"
msgstr "Email adresa"

#: lib/Message.php:651
#, fuzzy, php-format
msgid "Emptied all messages from %s."
msgstr "Obrisane sve poruke iz %s."

#: templates/folders/actions.inc:20
msgid "Empty Folder(s)"
msgstr "Isprazni foldere"

#: templates/mailbox/actions.inc:39
msgid "Empty Trash folder"
msgstr "Isprazni folder Korpa"

#: lib/IMP.php:902
msgid "Empty _Trash"
msgstr "Isprazni _korpu"

#: templates/pgp/pgp.inc:20 templates/pgp/notactive.inc:16
msgid "Enable PGP functionality?"
msgstr "Uključi PGP funkcionalnost?"

#: templates/smime/smime.inc:20 templates/smime/notactive.inc:16
msgid "Enable S/MIME functionality?"
msgstr "Uključi S/MIME funkcionalnost?"

#: config/prefs.php.dist:780
msgid "Enable message previews?"
msgstr "Uključi sažetke poruka u listi?"

#: templates/compose/compose.inc:433
msgid "Encr_yption Options"
msgstr "Opcije š_ifrovanja"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:474 lib/MIME/Viewer/itip.php:644
msgid "End"
msgstr "Kraj"

#: lib/Compose.php:321
msgid "End forwarded message"
msgstr "Kraj proslijeđene poruke"

#: lib/Compose.php:262
msgid "End message"
msgstr "Kraj poruke"

#: lib/Compose.php:260
#, php-format
msgid "End message from %s"
msgstr "Kraj poruke od %s"

#: templates/smime/smime.inc:117 templates/pgp/pgp.inc:151
msgid "Enter Passphrase"
msgstr "Unesite frazu"

#: templates/prefs/folderselect.inc:9
msgid "Enter the name for your new drafts folder"
msgstr "Unesite ime za vaš novi folder za nacrte"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:24
msgid "Enter the name for your new sent mail folder"
msgstr "Unesite ime za vaš novi folder za poslanu poštu"

#: templates/prefs/trashselect.inc:9
msgid "Enter the name for your new trash folder"
msgstr "Unesite ime za vaš novi folder za smeće"

#: message.php:185 compose.php:1044
#, php-format
msgid "Entry \"%s\" was successfully added to the address book"
msgstr "\"%s\" je uspješno dodan u adresar"

#: templates/smime/smime.inc:58 templates/pgp/pgp.inc:84
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:367 lib/MIME/Viewer/pgp.php:392
#: lib/MIME/Viewer/status.php:75 lib/MIME/Viewer/status.php:170
msgid "Error"
msgstr "Greška"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:277 lib/MIME/Viewer/itip.php:370
#, php-format
msgid "Error sending reply: %s."
msgstr "Greška pri slanju odgovora: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:92
#, fuzzy
msgid "Event successfully deleted."
msgstr "Folder \"%s\" je uspješno obrisan."

#: config/prefs.php.dist:758
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Svakih 15 minuta"

#: config/prefs.php.dist:755
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Svakih 30 sekundi"

#: config/prefs.php.dist:757
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Svakih 5 minuta"

#: config/prefs.php.dist:759
msgid "Every half hour"
msgstr "Svakih pola sata"

#: config/prefs.php.dist:756
msgid "Every minute"
msgstr "Svaki minut"

#: folders.php:412
#, fuzzy
msgid "Expand"
msgstr "Proširi sve"

#: templates/folders/actions.inc:33
msgid "Expand All"
msgstr "Proširi sve"

#: templates/folders/actions.inc:33
msgid "Expand All Folders"
msgstr "Proširi sve foldere"

#: folders.php:412
msgid "Expand Folder"
msgstr "Proširi folder"

#: templates/compose/compose.inc:331 templates/compose/redirect.inc:56
msgid "Expand Names"
msgstr "Proširi imena"

#: config/prefs.php.dist:1021
msgid "Expand names in the compose window automatically in the background?"
msgstr "Automatski raširi imena u prozoru za sastavljanje poruke?"

#: config/prefs.php.dist:951
msgid "Expand the entire folder tree by default in the folders view?"
msgstr "Automatski raširi cijelo stablo u prikazu foldera?"

#: templates/compose/compose.inc:155 templates/compose/compose.inc:205
#: templates/compose/compose.inc:256 templates/compose/redirect.inc:104
msgid "Expanding"
msgstr "Proširujem"

#: templates/fetchmail/fetchmail.inc:29 config/prefs.php.dist:103
msgid "Fetch Mail"
msgstr "Dobavi poštu"

#: config/prefs.php.dist:839
msgid "Fetch Mail in a separate window?"
msgstr "Skini poruke u zasebnom prozoru?"

#: templates/fetchmail/manage.inc:46
#, fuzzy
msgid "Fetch messages upon logging on?"
msgstr "Primeni filter pravila nakon prijavljivanja?"

#: lib/Fetchmail.php:306
#, fuzzy, php-format
msgid "Fetched %d message(s) from %s"
msgstr "Obrisane sve poruke iz %s."

#: lib/Fetchmail.php:308
#, fuzzy
msgid "Fetchmail: no new messages."
msgstr " - $nm novih poruka"

#: lib/IMP.php:917
msgid "Fi_lters"
msgstr "Fi_lteri"

#: templates/compose/compose.inc:492 templates/compose/attachments.js:83
msgid "File"
msgstr "Datoteka"

#: templates/filters/prefs.inc:35
msgid "Filter Options"
msgstr "Opcije filtera"

#: templates/filters/prefs.inc:8
msgid "Filter Settings"
msgstr "Pravila filtera"

#: config/prefs.php.dist:603
msgid "Filter message content for profanity?"
msgstr "Filtriraj poruke nepoželjnog sadržaja?"

#: templates/filters/notactive.inc:8
msgid "Filter support is disabled on this system."
msgstr "Podrška za filtere je isključena na ovom sistemu."

#: config/prefs.php.dist:119
msgid "Filters"
msgstr "Filteri"

#: templates/filters/notactive.inc:2
msgid "Filters NOT Active"
msgstr "Filteri NISU aktivni"

#: lib/Filter.php:102
#, php-format
msgid "Filters: %s management page"
msgstr "Filteri: %s stranica za uređivanje"

#: templates/contacts/contacts.inc:178
msgid "Find"
msgstr "Traži"

#: config/prefs.php.dist:876
msgid "First Mailbox Page"
msgstr "Prva strana sandučeta"

#: mailbox.php:334
msgid "First Page"
msgstr "Prva strana"

#: templates/message/navbar_actions.inc:15 templates/mailbox/actions.inc:21
msgid "Fo_rward"
msgstr "P_roslijedi"

#: folders.php:259 templates/folders/head.inc:2
#: templates/prefs/initialpageselect.inc:6
#: templates/prefs/initialpageselect.inc:10
msgid "Folder Navigator"
msgstr "Pregled foldera"

#: templates/login/login.inc:199
msgid "Folder Prefix"
msgstr "Prefiks foldera"

#: lib/Block/summary.php:3
msgid "Folder Summary"
msgstr "Sažetak foldera"

#: config/prefs.php.dist:940
msgid "Format of message dates in the mailbox view for messages dated today"
msgstr "Format datuma poruka u sandučetu za poruke pristigle danas"

#: compose.php:703 templates/message/navbar_actions.inc:15
#: templates/mailbox/actions.inc:21
msgid "Forward"
msgstr "Proslijedi"

#: compose.php:688
msgid "Forward:"
msgstr "Proslijedi:"

#: lib/Compose.php:290
#, fuzzy
msgid "Forwarded message"
msgstr "Kraj proslijedjene poruke"

#: lib/Compose.php:288
#, php-format
msgid "Forwarded message from %s"
msgstr "Proslijedjena poruka od %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:442
#, fuzzy
msgid "Free/Busy Information"
msgstr "Informacije servisa"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:453
msgid "Free/Busy Reply"
msgstr "Odgovor slobodan/zauzet"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:22
msgid "Fro_m"
msgstr "_Od"

#: message.php:254 search.php:141 thread.php:76
#: templates/compose/compose.inc:98
msgid "From"
msgstr "Od"

#: config/prefs.php.dist:889
msgid "From Address"
msgstr "Adresa primaoca"

#: compose.php:700 compose.php:704
msgid "Fwd:"
msgstr "Fwd:"

#: compose.php:1205
#, fuzzy
msgid "Fwd: "
msgstr "Fwd:"

#: compose.php:1207
#, fuzzy, php-format
msgid "Fwd: %u Forwarded Messages"
msgstr "Kraj proslijedjene poruke"

#: config/prefs.php.dist:13 config/prefs.php.dist:22 config/prefs.php.dist:30
#: config/prefs.php.dist:38
msgid "General Options"
msgstr "Opšte opcije"

#: thread.php:68
msgid "Go to Message"
msgstr "Idi na poruku"

#: templates/acl/acl.inc:135
msgid "Grant access"
msgstr "Daj pristup"

#: templates/message/headers.inc:58
msgid "Headers"
msgstr "Zaglavlje"

#: config/prefs.php.dist:671
msgid "Hidden"
msgstr "Skriveno"

#: config/prefs.php.dist:670
msgid "Hidden in Thread View"
msgstr "Skriveno u prikazu toka teme"

#: mailbox.php:356
msgid "Hide Deleted"
msgstr "Sakrij obrisane"

#: folders.php:254
msgid "Hide Unsubscribed"
msgstr "Sakrij neupisane"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:103
#, fuzzy
msgid "Hide the Images"
msgstr "obriši poruku"

#: message.php:288 mailbox.php:681 templates/mailbox/legend.inc:12
msgid "High Priority"
msgstr "Visok prioritet"

#: config/prefs.php.dist:691
msgid "How do you want to display attachments?"
msgstr "Kako želite prikazati priloge?"

#: config/prefs.php.dist:496
msgid "How to attribute quoted lines in a reply"
msgstr "Koji prefiks koristiti za citirane linije u odgovoru"

#: lib/Fetchmail/imap.php:137
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: lib/Fetchmail/imap.php:132
msgid "IMAP (Auto Detect Protocols)"
msgstr "IMAP (automatski prepoznaj protokol)"

#: templates/login/login.inc:174 lib/Fetchmail/imap.php:149
msgid "IMAP over SSL"
msgstr "IMAP over SSL"

#: lib/Fetchmail/imap.php:155
msgid "IMAP over SSL (self-signed certificate)"
msgstr "IMAP over SSL (self-signed certificate)"

#: templates/login/login.inc:175
msgid "IMAP over SSL (self-signed)"
msgstr "IMAP preko SSL (self-signed)"

#: templates/login/login.inc:173 lib/Fetchmail/imap.php:143
msgid "IMAP, no TLS"
msgstr "IMAP, bez TLS"

#: lib/Fetchmail/imap.php:50
msgid "IMAP/POP3 Mail Servers"
msgstr "IMAP/POP3 mail serveri"

#: folders.php:346
msgid "INBOX"
msgstr "SANDUČE"

#: templates/compose/spelling.inc:66
msgid "Ignore"
msgstr "Ignoriši"

#: templates/compose/spelling.inc:67
msgid "Ignore All"
msgstr "Ignoriši sve"

#: templates/folders/import.inc:20
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "Važna"

#: templates/smime/import_key.inc:84 templates/pgp/import_key.inc:65
#, fuzzy
msgid "Import Key"
msgstr "Važna"

#: templates/pgp/pgp.inc:254
#, fuzzy
msgid "Import Keypair"
msgstr "Važna"

#: templates/folders/actions.inc:25
msgid "Import Messages"
msgstr "Importuj poruke"

#: message.php:492 mailbox.php:689 templates/message/navbar_navigate.inc:7
#: templates/mailbox/navbar.inc:16 templates/mailbox/navbar.inc:33
#: templates/mailbox/legend.inc:7
msgid "Important"
msgstr "Važna"

#: templates/search/main.inc:47
msgid "Important messages"
msgstr "Važne poruke"

#: folders.php:157
#, fuzzy, php-format
msgid "Imported %d messages from %s."
msgstr "Obrisane sve poruke iz %s."

#: lib/Folder.php:248 lib/IMP.php:369
msgid "Inbox"
msgstr "Sanduče"

#: config/prefs.php.dist:484
msgid "Include a brief summary of the header in a reply?"
msgstr "Uključi sažetak u zaglavlju odgovora?"

#: config/prefs.php.dist:478
msgid "Include original message in a reply?"
msgstr "Priloži originalnu poruku u odgovoru?"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:64 lib/MIME/Viewer/status.php:133
#, fuzzy
msgid "Info"
msgstr "Ignoriši"

#: templates/compose/attachments.inc:15 templates/compose/compose.inc:497
#: templates/compose/attachments.js:99
#, fuzzy
msgid "Inline"
msgstr "none"

#: mailbox.php:549 mailbox.php:590
#, fuzzy
msgid "Invalid Address"
msgstr "Email adresa"

#: compose.php:132
#, fuzzy, php-format
msgid "Invalid character in e-mail address: %s."
msgstr "Nedozvoljena slova u email adresi."

#: templates/mailbox/navbar.inc:12
msgid "Invert"
msgstr "Invertuj"

#: templates/login/login.inc:227
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: config/prefs.php.dist:877
msgid "Last Mailbox Page"
msgstr "Zadnja strana sandučeta"

#: mailbox.php:347
msgid "Last Page"
msgstr "Zadnja strana"

#: templates/compose/compose.inc:380
msgid "Li_nk Attachments"
msgstr "Li_nkuj priloge"

#: config/prefs.php.dist:1040
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"Ispiši sve kontakte prilikom otvaranja ekrana kontakata? (Ako je ova opcija "
"isključena, vidjeć?te samo kontakte koje tražite)"

#: config/prefs.php.dist:688
msgid "Listing in the Header"
msgstr "Spisak priloga u zaglavlju poruke"

#: templates/fetchmail/manage.inc:30
msgid "Local Mailbox:"
msgstr "Lokalno sanduče:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:661
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Akcija"

#: templates/login/login.inc:235
msgid "Log in"
msgstr "Kreni"

#: lib/Block/summary.php:117
#, php-format
msgid "Log in to %s"
msgstr "Prijavi se na %s"

#: templates/login/login.inc:142
#, fuzzy
msgid "Login"
msgstr "Login zadaci"

#: config/prefs.php.dist:39
msgid "Login Tasks"
msgstr "Login zadaci"

#: message.php:290 mailbox.php:684 templates/mailbox/legend.inc:13
msgid "Low Priority"
msgstr "Nizak prioritet"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:46
#, fuzzy
msgid "Macintosh File"
msgstr "Filteri pošte"

#: smime.php:254 pgp.php:332 templates/smime/passphrase.inc:13
msgid "Mail"
msgstr "Pošta"

#: config/prefs.php.dist:95
msgid "Mail Previews"
msgstr "Pregled pošte"

#: folders.php:364
msgid "Mailbox"
msgstr "Sanduče"

#: config/prefs.php.dist:110
msgid "Mailbox and Folder Display Options"
msgstr "Opcije prikaza sandučeta i foldera"

#: templates/folders/actions.inc:16
msgid "Mark All Messages in Folder as Seen"
msgstr "Označi sve poruke kao pročitane"

#: templates/folders/actions.inc:17
msgid "Mark All Messages in Folder as Unseen"
msgstr "Označi sve poruke kao nepročitane"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:5 templates/mailbox/navbar.inc:30
msgid "Mark as:"
msgstr "Obilježi kao:"

#: config/prefs.php.dist:653
msgid "Mark different levels of quoting with different colors?"
msgstr "Označi različite nivoe citiranja različitim bojama?"

#: config/prefs.php.dist:661
msgid "Mark simple markup?"
msgstr "Oboji posebne oznake?"

#: templates/search/header.inc:46
msgid "Match All Queries"
msgstr "Zahtijevaj sve uslove"

#: templates/search/header.inc:42
msgid "Match Any Query"
msgstr "Bilo koji uslov"

#: templates/compose/compose.inc:503
msgid "Maximum Attachment Size"
msgstr "Maksimalna veličina priloga"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:532
#, fuzzy
msgid "Meeting Information"
msgstr "Informacije servisa"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:584
msgid "Meeting Reply"
msgstr "Odgovor za sastanak"

#: lib/Block/tree_folders.php:3
#, fuzzy
msgid "Menu Folder List"
msgstr "Otvori folder"

#: lib/Compose.php:237
msgid "Message"
msgstr "Poruka"

#: compose.php:508 compose.php:535 compose.php:567 config/prefs.php.dist:50
msgid "Message Composition"
msgstr "Nova poruka"

#: config/prefs.php.dist:888
msgid "Message Date"
msgstr "Datum poruke"

#: config/prefs.php.dist:49 config/prefs.php.dist:68 config/prefs.php.dist:78
#: config/prefs.php.dist:86 config/prefs.php.dist:94 config/prefs.php.dist:102
msgid "Message Options"
msgstr "Opcije poruka"

#: search.php:354
msgid "Message Search"
msgstr "Pretraživanje poruke"

#: config/prefs.php.dist:892
msgid "Message Size"
msgstr "Veličina poruke"

#: message.php:375
msgid "Message Source"
msgstr "Izvorni kod poruke"

#: config/prefs.php.dist:69
msgid "Message Viewing"
msgstr "Pregledavanje poruke"

#: templates/search/header.inc:55
msgid "Message fields"
msgstr "Polja poruke"

#: templates/search/main.inc:6
msgid "Message flags"
msgstr "Oznake poruka"

#: templates/search/main.inc:83
msgid "Message folders"
msgstr "Folderi poruka"

#: lib/Compose.php:235
#, fuzzy, php-format
msgid "Message from %s"
msgstr "Folderi poruka"

#: templates/search/header.inc:33
msgid "Message matches"
msgstr "Uslovi pretrage"

#: compose.php:747 compose.php:761
msgid "Message redirected successfully."
msgstr "Poruka uspješno usmjerena"

#: compose.php:994
#, php-format
msgid "Message sent successfully, but not saved to %s"
msgstr "Poruka uspješno poslana, ali nije snimljena u %s"

#: compose.php:1053 compose.php:1068
msgid "Message sent successfully."
msgstr "Poruka uspješno poslana."

#: config/prefs.php.dist:912
msgid "Messages per page in the mailbox view."
msgstr "Poruka po strani kod prikaza sandučeta."

#: mailbox.php:311
msgid "Messages to"
msgstr "Poruke u"

#: templates/acl/acl.inc:29
#, fuzzy
msgid "Modify"
msgstr "Tijelo"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:18 templates/mailbox/navbar.inc:50
msgid "Move"
msgstr "Prebaci"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:316
#, fuzzy
msgid "Move down"
msgstr "pomjeri niže"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:18
#, fuzzy
msgid "Move to folder"
msgstr "odaberi folder"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:314
#, fuzzy
msgid "Move up"
msgstr "pomjeri više"

#: templates/contacts/contacts.inc:234 lib/MIME/Viewer/itip.php:673
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:763
#, fuzzy
msgid "Needs Action"
msgstr "Akcija"

#: config/prefs.php.dist:563 config/prefs.php.dist:584
#: config/prefs.php.dist:754
msgid "Never"
msgstr "Nikada"

#: config/prefs.php.dist:553
msgid "Never save attachments"
msgstr "Nikad ne pamti priloge"

#: templates/acl/acl.inc:126
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: lib/IMP.php:579
msgid "New Folder"
msgstr "Novi folder"

#: config/prefs.php.dist:87
msgid "New Mail"
msgstr "Nova pošta"

#: templates/search/main.inc:19
msgid "New messages"
msgstr "Nove poruke"

#: templates/compose/spelling.inc:119
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr "Tekst"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:33
msgid "Next Message"
msgstr "Sljedeća poruka"

#: mailbox.php:345
msgid "Next Page"
msgstr "Sljedeća strana"

#: templates/compose/compose.inc:532 config/prefs.php.dist:948
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:5
msgid "No Encryption"
msgstr "Bez šifrovanja"

#: mailbox.php:364
#, php-format
msgid "No Messages"
msgstr "Nema poruka"

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:94
#, fuzzy
msgid "No attachments found."
msgstr "Prilozi"

#: acl.php:72 acl.php:98
#, fuzzy
msgid "No folder selected."
msgstr "nijedan folder nije izabran"

#: folders.php:207 lib/Folder.php:583 lib/Folder.php:634
msgid "No folders were specified"
msgstr "Nijedan folder nije specificiran"

#: lib/Block/summary.php:136
#, fuzzy
msgid "No folders with new messages"
msgstr "Neobrisane poruke"

#: lib/Block/summary.php:133
#, fuzzy
msgid "No folders with unseen messages"
msgstr "Neobrisane poruke"

#: lib/Compose.php:231
msgid "No message body text"
msgstr "Poruka nema teksta"

#: lib/Mailbox.php:1157
#, fuzzy
msgid "No messages matched your search."
msgstr "Nijedna poruka ne odgovara postavljenom upitu"

#: templates/compose/spelling.inc:28
msgid "No spelling errors"
msgstr "Nijedna gramaticka greška"

#: templates/compose/spelling.inc:85
msgid "No suggestions"
msgstr "Nema greške"

#: acl.php:68 acl.php:94
msgid "No user specified."
msgstr "Nije naveden korisnik."

#: templates/mailbox/navbar.inc:11 templates/prefs/sentmailselect.inc:41
#: templates/prefs/sourceselect.inc:35 templates/prefs/spamselect.inc:5
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:651
msgid "None"
msgstr "Nijedna"

#: templates/mailbox/navbar.inc:21 templates/mailbox/navbar.inc:39
msgid "Not Deleted"
msgstr "Neobrisana"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:12 templates/mailbox/navbar.inc:23
#: templates/mailbox/navbar.inc:42
msgid "Not Draft"
msgstr "Nije nacrt"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:8 templates/mailbox/navbar.inc:17
#: templates/mailbox/navbar.inc:34
msgid "Not Important"
msgstr "Nevažna"

#: templates/mailbox/navbar.inc:25
msgid "Not Personal"
msgstr "Nije lična"

#: templates/search/main.inc:67
msgid "Not deleted messages"
msgstr "Neobrisane poruke"

#: templates/search/main.inc:51
msgid "Not important messages"
msgstr "Nevažne poruke"

#: config/prefs.php.dist:371
msgid "Number of months to keep old linked attachments if deleting monthly."
msgstr ""
"Broj mjeseci koliko treba čuvati stare linkovane priloge u slučaju mjesečnog "
"brisanja."

#: config/prefs.php.dist:353
msgid "Number of old sent-mail folders to keep if deleting monthly."
msgstr ""
"Broj starih foldera poslane pošte koji ce se sacuvati ako se brišu mjesecno."

#: templates/search/main.inc:15
msgid "Old messages"
msgstr "Stare poruke"

#: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:55
msgid "Old sent-mail folders being purged."
msgstr "Brišem stare foldere poslane pošte."

#: templates/menu.inc:7 templates/menu.inc:27
msgid "Ope_n Folder"
msgstr "Otvo_ri folder"

#: templates/menu.inc:24
msgid "Open Folder"
msgstr "Otvori folder"

#: folders.php:381
msgid "Opened Folder"
msgstr "Otvoreni folder"

#: fetchmail.php:33 templates/fetchmail/top.inc:2
#: templates/fetchmail/fetchmail.inc:6
msgid "Other Mail Accounts"
msgstr "Ostali e-mail računi"

#: config/prefs.php.dist:109 config/prefs.php.dist:118
#: config/prefs.php.dist:125 config/prefs.php.dist:133
#: config/prefs.php.dist:142
msgid "Other Options"
msgstr "Ostale opcije"

#: templates/pgp/passphrase.inc:16 lib/MIME/Viewer/pgp.php:170
#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:210 lib/MIME/Viewer/pgp.php:296
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:7
msgid "PGP Encrypt Message"
msgstr "PGP šifrovanje poruke"

#: compose.php:343
msgid "PGP Error: "
msgstr "PGP greška:"

#: compose.php:322
msgid "PGP Error: Need passphrase for personal private key."
msgstr "PGP greška: Potrebna je fraza za lični privatni ključ."

#: templates/pgp/notactive.inc:6
msgid "PGP NOT Active"
msgstr "PGP NIJE Aktivan"

#: templates/pgp/pgp.inc:6 config/prefs.php.dist:134
msgid "PGP Options"
msgstr "PGP opcije"

#: pgp.php:30
msgid "PGP Passphrase Input"
msgstr "PGP unos fraze"

#: templates/pgp/pgp.inc:128
msgid "PGP Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr "Podrška za PGP lične ključeve zahtijeva sigurnu web konekciju."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:178
msgid "PGP Public Key Text"
msgstr "PGP tekst javnog ključa"

#: pgp.php:149
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s (%s)\" was successfully added."
msgstr "PGP javni ključ za \"%s (%s)\" je uspješno dodan."

#: pgp.php:245
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "PGP javni ključ za \"%s\" je uspješno obrisan."

#: templates/pgp/pgp.inc:72
msgid "PGP Public Keyring"
msgstr "PGP javni privjesak"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:8
msgid "PGP Sign Message"
msgstr "PGP potpisivanje poruka"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:9
msgid "PGP Sign/Encrypt Message"
msgstr "PGP potpiši/šifruj poruku"

#: pgp.php:202
msgid "PGP private key successfully added."
msgstr "PGP privatni ključ je uspješno dodan."

#: pgp.php:177
msgid "PGP public key successfully added."
msgstr "PGP javni ključ je uspješno dodan."

#: templates/pgp/notactive.inc:11
msgid "PGP support is disabled on this system."
msgstr "PGP podrška je isključena na ovom sistemu."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:214
msgid ""
"PGP support is not currently active so the digital signature is unable to be "
"verified."
msgstr ""
"PGP podrška trenutno nije aktivna tako da se digitalni potpis ne može "
"provjeriti."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:301
msgid ""
"PGP support is not currently active so the message is unable to be decrypted."
msgstr ""
"PGP podrška trenutno nije aktivna tako da se poruka ne može dešifrovati."

#: lib/Fetchmail/imap.php:108
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#: lib/Fetchmail/imap.php:103
msgid "POP3 (Auto Detect Protocols)"
msgstr "POP3 (automatski prepoznaj protokole)"

#: lib/Fetchmail/imap.php:120
msgid "POP3 over SSL"
msgstr "POP3 over SSL"

#: lib/Fetchmail/imap.php:126
msgid "POP3 over SSL (self-signed certificate)"
msgstr "POP3 over SSL (self-signed certificate)"

#: templates/login/login.inc:177
msgid "POP3 over SSL (self-signed)"
msgstr "POP3 over SSL (self-signed)"

#: lib/Fetchmail/imap.php:114
msgid "POP3, no TLS"
msgstr "POP3, bez TLS"

#: templates/mailbox/header.inc:19
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Stranica %d od %d"

#: config/prefs.php.dist:874
msgid "Page with the First Unseen Message"
msgstr "Stranica sa prvom nepročitanom porukom"

#: config/prefs.php.dist:875
msgid "Page with the Last Unseen Message"
msgstr "Stranica sa zadnjom nepročitanom porukom"

#: templates/message/headers.inc:43
msgid "Part(s)"
msgstr "Dio (dijelovi)"

#: templates/fetchmail/manage.inc:20 templates/smime/import_key.inc:69
#: templates/login/login.inc:221
msgid "Password"
msgstr "Šifra"

#: templates/fetchmail/manage.inc:48
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "Izvrši servisne operacije prije logiranja?"

#: acl.php:76 acl.php:102
msgid "Permissions for this user can not be changed."
msgstr "Dozvole za ovog korisnika se ne mogu mijenjati."

#: message.php:483 mailbox.php:660 templates/mailbox/navbar.inc:24
#: templates/mailbox/legend.inc:10
msgid "Personal"
msgstr "Lična"

#: config/prefs.php.dist:14
msgid "Personal Information"
msgstr "Osobne/Lične informacije"

#: config/prefs.php.dist:214
msgid "Place your signature before replies and forwards?"
msgstr "Dodaj moj potpis prije odgovora i proslijeđenih poruka?"

#: compose.php:241
msgid "Plaintext Version of Message"
msgstr "Izvorni kod poruke"

#: templates/login/login.inc:81
msgid "Please provide your password."
msgstr "Molim navedite vašu šifru."

#: templates/login/login.inc:77
msgid "Please provide your username."
msgstr "Molim navedite vaše korisničko ime."

#: compose.php:80 lib/IMP.php:520
msgid "Please resolve ambiguous or invalid addresses."
msgstr "Molim te popravi dvosmislene odnosno invalidne adrese."

#: templates/folders/javascript.inc:56
msgid "Please select a folder before you perform any actions."
msgstr "Molim izaberite neki folder prije izvršavanja akcija."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:461
msgid "Please select an action from the menu below."
msgstr "Molim izaberite akciju na meniju ispod."

#: templates/compose/redirect.inc:76
msgid "Please select or edit in the box to the right:"
msgstr "Izaberite ili promijenite u polju desno:"

#: templates/compose/compose.inc:127 templates/compose/compose.inc:177
#: templates/compose/compose.inc:228
msgid "Please select or edit right next:"
msgstr "Izaberite ili promijenite desno:"

#: config/motd.php.dist:41
msgid "Powered by Horde"
msgstr "Powered by Horde"

#: config/prefs.php.dist:206
msgid "Precede your signature with dashes ('-- ')?"
msgstr "Ispred potpisa dodaj crtice ('-- ')?"

#: smime.php:241 pgp.php:257 filterprefs.php:40
#, fuzzy
msgid "Preferences successfully updated."
msgstr "Folder \"%s\" je uspješno kreiran."

#: templates/compose/attachments.inc:3
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Prethodna strana"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:28
msgid "Previous Message"
msgstr "Prethodna poruka"

#: mailbox.php:336
msgid "Previous Page"
msgstr "Prethodna strana"

#: templates/message/navbar_actions.inc:31
msgid "Print"
msgstr "Odštampaj"

#: templates/message/headers.inc:38
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: templates/smime/import_key.inc:74
msgid "Private Key Password"
msgstr "Šifra privatnog ključa"

#: config/prefs.php.dist:552
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to NO"
msgstr "Pitaj prilikom slanja priloga; podrazumijevani odgovor je NE"

#: config/prefs.php.dist:551
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to YES"
msgstr "Pitaj prilikom slanja priloga; podrazumijevani odgovor je DA"

#: templates/fetchmail/manage.inc:10
msgid "Protocol:"
msgstr "Protokol:"

#: templates/mailbox/actions.inc:36 templates/mailbox/actions_deleted.inc:8
msgid "Pur_ge Deleted"
msgstr "_Izbaci obrisane"

#: templates/mailbox/actions.inc:36 templates/mailbox/actions_deleted.inc:8
msgid "Purge Deleted"
msgstr "Izbaci obrisane"

#: templates/folders/actions.inc:22
msgid "Purge Folder(s)"
msgstr "Izbaci obrisane poruke"

#: config/prefs.php.dist:390
msgid "Purge Trash how often:"
msgstr "Koliko često brisati poruke iz korpe:"

#: config/prefs.php.dist:399
msgid "Purge messages in Trash folder older than this amount of days."
msgstr "Obriši poruke u folderu korpa starije od ovog broja dana."

#: config/prefs.php.dist:380
msgid "Purge old messages in the Trash folder?"
msgstr "Isprazni stare poruke u direktoriju Korpa?"

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:67
#, fuzzy, php-format
msgid "Purging %d message(s) from Trash folder."
msgstr "Izbacujem %d poruku/a iz foldera korpa."

#: config/prefs.php.dist:421
msgid "Put this after @ when sending mail and default address expansion:"
msgstr ""
"Dodaj ovo nakon znaka @ prilikom slanja pošte i automatskog proširenja "
"adrese:"

#: templates/quota/quota.inc:17
#, php-format
msgid "Quota status: %.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"
msgstr "Slobodan prostor: %.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"

#: templates/quota/quota.inc:21
#, php-format
msgid "Quota status: %.2fMB / NO LIMIT"
msgstr "Slobodan prostor: %.2fMB / NEOGRANIČENO"

#: templates/quota/quota.inc:24
#, php-format
msgid "Quota status: NO LIMIT"
msgstr "Slobodan prostor: NEOGRANIČENO"

#: config/prefs.php.dist:492
#, php-format
msgid "Quoting %f:"
msgstr "Citiram %f:"

#: templates/compose/compose.inc:377
msgid "Re_quest Delivery Confirmation"
msgstr "T_raži potvrdu prijema"

#: search.php:165
msgid "Received On"
msgstr "Primljena na"

#: search.php:173
msgid "Received Since"
msgstr "Primljena nakon"

#: search.php:169
msgid "Received Until"
msgstr "Primljena prije"

#: templates/message/navbar_actions.inc:16
msgid "Redirec_t"
msgstr "Usmjer_i"

#: templates/message/navbar_actions.inc:16
msgid "Redirect"
msgstr "Usmjeri"

#: templates/compose/redirect.inc:115
msgid "Redirect Message"
msgstr "Usmjeri poruku"

#: compose.php:710
msgid "Redirect this message"
msgstr "Usmjeri ovu poruku"

#: compose.php:770
msgid "Redirecting failed."
msgstr "Usmjerenje nije uspjelo."

#: templates/compose/compose.inc:573
msgid "Refresh"
msgstr "Ažuriraj"

#: config/prefs.php.dist:760
msgid "Refresh Folder Views:"
msgstr "Ažuriraj prikaz foldera:"

#: templates/folders/head.inc:3 templates/mailbox/header.inc:4
#, fuzzy
msgid "Reload"
msgstr "Ažuriraj prikaz"

#: templates/folders/head.inc:3
msgid "Reload View"
msgstr "Ažuriraj prikaz"

#: config/prefs.php.dist:950
msgid "Remember the last view"
msgstr "Zapamti zadnji prikaz"

#: templates/fetchmail/manage.inc:27
msgid "Remote Mailbox:"
msgstr "Udaljeno sanduče:"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:305
#, fuzzy
msgid "Remove source"
msgstr "izbaci izvor"

#: templates/folders/actions.inc:6
msgid "Rename Folder(s)"
msgstr "Promjeni ime foldera"

#: config/prefs.php.dist:335
msgid "Rename sent-mail folder at beginning of month?"
msgstr "Promjeni ime foldera poslane pošte početkom svakog mjeseca?"

#: lib/Folder.php:542
#, php-format
msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\" failed. This is what the server said"
msgstr "Promjena imena nije uspjela \"%s\" u \"%s\". Ovo je poruka servera"

#: templates/message/navbar_actions.inc:10
msgid "Repl_y to List"
msgstr "Odgovo_ri na listu"

#: templates/compose/spelling.inc:90
msgid "Replace with:"
msgstr "Zamjeni sa:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:8
msgid "Reply"
msgstr "Odgovori"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:279 lib/MIME/Viewer/itip.php:372
msgid "Reply Sent."
msgstr "Odgovor je poslan."

#: templates/message/navbar_actions.inc:13
msgid "Reply to All"
msgstr "Odgovori svima"

#: compose.php:659
msgid "Reply to All:"
msgstr "Odgovori svima:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:10
msgid "Reply to List"
msgstr "Odgovori na listu"

#: compose.php:661
msgid "Reply to List:"
msgstr "Odgovori na listu:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:13
msgid "Reply to _All"
msgstr "Odgovori _svima"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:485 lib/MIME/Viewer/itip.php:494
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:504
msgid "Reply with Not Supported Message"
msgstr "Odgovori porukom Nije podržano"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:492
msgid "Reply with free/busy for next 2 months."
msgstr "Odgovori porukom slobodan/zauzet za naredna 2 mjeseca."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:491
msgid "Reply with requested free/busy information."
msgstr "Odgovori traženom slobodan/zauzet informacijom."

#: message.php:258
msgid "Reply-To"
msgstr "Odgovori-na"

#: lib/Compose.php:250 lib/Compose.php:302
msgid "Reply-To: "
msgstr "Odgovori-Na: "

#: compose.php:657
msgid "Reply:"
msgstr "Odgovori:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:36 templates/mailbox/actions.inc:26
msgid "Report as Innocent"
msgstr "Prijavi kao ne-spam"

#: templates/message/navbar_actions.inc:33 templates/mailbox/actions.inc:24
msgid "Report as Spam"
msgstr "Prijavi kao spam"

#: templates/compose/compose.inc:374
msgid "Request a _Read Receipt"
msgstr "Traži _potvrdu čitanja"

#: config/prefs.php.dist:587
msgid "Request delivery confirmation?"
msgstr "Da tražim potvrdu prijema?"

#: config/prefs.php.dist:566
msgid "Request read receipts?"
msgstr "Da tražim potvrdu čitanja poruke?"

#: mailbox.php:197
msgid "Requested message not found."
msgstr "Tražena poruka nije pronađena."

#: templates/search/main.inc:143 templates/search/header.inc:26
#: templates/acl/acl.inc:158
msgid "Reset"
msgstr "Poništi"

#: templates/message/navbar_actions.inc:28
msgid "Resume"
msgstr "Nastavi"

#: recompose.php:89
msgid "Resume your session"
msgstr "Nastavite vašu sesiju"

#: templates/fetchmail/driver_select.inc:31 templates/fetchmail/manage.inc:69
#: templates/fetchmail/account_select.inc:32
msgid "Return to Fetch Mail"
msgstr "Nazad na Vanjske račune"

#: templates/filters/prefs.inc:70 templates/filters/notactive.inc:13
#: templates/smime/smime.inc:158 templates/pgp/pgp.inc:268
msgid "Return to Main Preferences Screen"
msgstr "Nazad na Glavni ekran opcija"

#: templates/acl/acl.inc:159 templates/acl/acl.inc:169
msgid "Return to Options"
msgstr "Nazad na opcije"

#: templates/smime/notactive.inc:33 templates/pgp/notactive.inc:33
msgid "Return to Previous Screen"
msgstr "Nazad na prethodni ekran"

#: config/prefs.php.dist:714
msgid ""
"Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?"
msgstr ""
"Vrati se na prikaz sandučeta nakon brisanja, prebacivanja, ili kopiranja "
"poruke?"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:134 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:229
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:411
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:12
msgid "S/MIME Encrypt Message"
msgstr "S/MIME šifruj poruku"

#: templates/smime/notactive.inc:6
msgid "S/MIME NOT Active"
msgstr "S/MIME NIJE aktivan"

#: templates/smime/smime.inc:6 config/prefs.php.dist:143
msgid "S/MIME Options"
msgstr "S/MIME opcije"

#: smime.php:140
#, fuzzy, php-format
msgid "S/MIME Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "Folder \"%s\" je uspješno obrisan."

#: templates/compose/compose.inc:266
msgid "S_ubject"
msgstr "T_ema"

#: templates/compose/compose.inc:354
msgid "Sa_ve a copy in "
msgstr "Saču_vaj kopiju u "

#: templates/message/navbar_actions.inc:30
msgid "Sa_ve as"
msgstr "_Sačuvaj kao"

#: search.php:358 templates/fetchmail/manage.inc:67
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "Sačuvaj kao"

#: templates/compose/compose.inc:68 templates/compose/compose.inc:424
msgid "Save Draft"
msgstr "Sačuvaj kao nacrt"

#: templates/filters/prefs.inc:69 templates/smime/smime.inc:37
#: templates/smime/notactive.inc:23 templates/pgp/pgp.inc:64
#: templates/pgp/notactive.inc:23
msgid "Save Options"
msgstr "Snimi opcije"

#: templates/compose/compose.inc:68 templates/compose/compose.inc:424
msgid "Save _Draft"
msgstr "Sačuvaj kao _nacrt"

#: templates/message/navbar_actions.inc:30
msgid "Save as"
msgstr "Sačuvaj kao"

#: config/prefs.php.dist:513
msgid "Save drafts as unseen?"
msgstr "Čuvaj nacrte kao nepročitane?"

#: config/prefs.php.dist:1030
msgid "Save recipients automatically to the default address book?"
msgstr "Automatski pamti primatelje poruke u glavnom adresaru?"

#: templates/search/main.inc:127
msgid "Save search as a virtual folder?"
msgstr "Zapamti pretragu kao virtualni folder?"

#: config/prefs.php.dist:223
msgid "Save sent mail?"
msgstr "Sačuvaj poslanu poštu?"

#: compose.php:1138
#, php-format
msgid "Saving the draft failed. This is what the server said: %s"
msgstr "Nije uspjelo spašavanje nacrta. Ovo je poruka servera: %s"

#: templates/contacts/contacts.inc:192 templates/mailbox/header.inc:11
msgid "Search"
msgstr "Traži"

#: templates/search/header.inc:18 templates/mailbox/header.inc:11
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Traži %s"

#: lib/Block/tree_folders.php:169
msgid "Search Mail"
msgstr "Pretraži poruke"

#: search.php:311
msgid "Search Results"
msgstr "Rezultati pretrage"

#: templates/mailbox/navbar.inc:14 templates/mailbox/navbar.inc:31
msgid "Seen"
msgstr "Pročitana"

#: templates/mailbox/navbar.inc:9
msgid "Select"
msgstr "Odaberi"

#: templates/fetchmail/manage.inc:70
msgid "Select Another Account"
msgstr "Izaberite korisnički račun"

#: templates/search/fields.inc:35
#, fuzzy
msgid "Select a date"
msgstr "Odaberi identitet"

#: templates/search/fields.inc:10
msgid "Select a field"
msgstr "Izaberite polje"

#: config/prefs.php.dist:127
msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
msgstr "Izaberite izvore imenika za dodavanje i pretraživanje adresa."

#: templates/search/main.inc:88
msgid "Select all"
msgstr "Odaberi sve"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:323
msgid "Select all fields to search when expanding addresses."
msgstr "Izaberite polja koja treba pretražiti prilikom prikaza adresa."

#: templates/fetchmail/account_select.inc:21
msgid "Select an account"
msgstr "Izaberite korisnički račun"

#: templates/search/main.inc:89
msgid "Select none"
msgstr "Odaberi nijedan"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:309
#, fuzzy
msgid "Selected Address books:"
msgstr "Odaberi adresare:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:560
#, fuzzy
msgid "Send Latest Information"
msgstr "Informacije servisa"

#: config/prefs.php.dist:575
msgid "Send MDN when requested by the sender?"
msgstr "Šalji MDN kada to traži pošiljalac?"

#: templates/compose/compose.inc:66 templates/compose/compose.inc:422
msgid "Send Message"
msgstr "Pošalji poruku"

#: folders.php:359
#, fuzzy
msgid "Sent mail folder"
msgstr "Folder poslane pošte:"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:39
msgid "Sent mail folder:"
msgstr "Folder poslane pošte:"

#: templates/login/login.inc:138 templates/login/login.inc:152
#: templates/login/login.inc:159
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: config/prefs.php.dist:23
msgid "Server and Folder Information"
msgstr "Server i folderi"

#: templates/fetchmail/manage.inc:23
#, fuzzy
msgid "Server:"
msgstr "Server"

#: config/prefs.php.dist:80
msgid "Set preferences for what happens when you move and delete messages."
msgstr ""
"Podesite opcije u kojima će se defininisati akcije nakon premještanja i "
"brisanja poruka."

#: config/prefs.php.dist:522
msgid "Set the X-Priority header when composing messages?"
msgstr "Podesi X-Priority polje u zaglavlju prilikom pisanja poruka?"

#: config/prefs.php.dist:31
msgid "Share Folders"
msgstr "Dijeljenje foldera"

#: templates/acl/acl.inc:86
msgid "Share mail folders"
msgstr "Dijeljene foldera pošte"

#: config/prefs.php.dist:32
msgid "Share your mail folders with other users."
msgstr "Razmjenjujte vaše e-mail foldere sa drugim korisnicima."

#: config/prefs.php.dist:672
msgid ""
"Should large blocks of quoted text be shown or hidden by default? It can be "
"toggled easily whichever you choose."
msgstr ""
"Da li će veliki komadi citiranog teksta biti automatski sakriveni ili "
"prikazani? Ovo se može lako promijeniti kada zaželite."

#: config/prefs.php.dist:505
msgid "Should the compose window be closed after saving a draft?"
msgstr "Da li zatvoriti prozor za pisanje nove poruke nakon spašavanja nacrta?"

#: templates/search/main.inc:92
#, fuzzy
msgid "Show All Folders"
msgstr "Skupi sve foldere"

#: templates/message/headers.inc:67
msgid "Show All Headers"
msgstr "Prikaži sva polja"

#: mailbox.php:354
msgid "Show Deleted"
msgstr "Prikaži obrisane"

#: templates/message/headers.inc:61
msgid "Show Limited Headers"
msgstr "Prikaži samo neka polja"

#: templates/message/headers.inc:70
#, fuzzy
msgid "Show Mailing List Information"
msgstr "Osobne/Lične informacije"

#: templates/search/main.inc:92
#, fuzzy
msgid "Show Only Subscribed Folders"
msgstr "Prijavi se na Folder(e)"

#: folders.php:254
msgid "Show Unsubscribed"
msgstr "Prikaži neprijavljene"

#: config/prefs.php.dist:612
msgid "Show an icon to allow stripping of attachments from messages?"
msgstr "Prikaži ikonu koja omogućuje brisanje priloga iz poruke?"

#: config/prefs.php.dist:974
msgid "Show legend in the mailbox view?"
msgstr "Prikaži legendu u prikazu sandučeta?"

#: config/prefs.php.dist:809
msgid "Show previews for unread messages only?"
msgstr "Prikaži sažetke samo za nepročitane poruke?"

#: config/prefs.php.dist:817
msgid "Show previews in tooltips?"
msgstr "Prikaži sažetke u oblačićima?"

#: config/prefs.php.dist:848
msgid "Show the Fetch Mail icon on the menubar?"
msgstr "Prikaži ikonu za Vanjske račune u meniju?"

#: templates/filters/prefs.inc:61
msgid "Show the filter icon on the menubar?"
msgstr "Prikaži ikonu filtera u meniju?"

#: config/prefs.php.dist:669
msgid "Shown"
msgstr "Prikazano"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:37
msgid "Si_ze"
msgstr "_Veličina"

#: templates/mailbox/legend.inc:17
msgid "Signed"
msgstr "Potpisana"

#: templates/compose/attachments.inc:3
msgid "Size"
msgstr "Veličina"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:71
msgid "Sort Direction"
msgstr "Pravac sortiranja"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:21
msgid "Sort by From Address"
msgstr "Sortiraj po adresi pošiljaoca"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:36
msgid "Sort by Message Size"
msgstr "Sortiraj po veličini poruke"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:31
msgid "Sort by Subject"
msgstr "Sortiraj po temi"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:26
msgid "Sort by Thread"
msgstr "Tok teme"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:16
msgid "Sort by To Address"
msgstr "Sortiraj po adresi primaoca"

#: templates/prefs/spamselect.inc:4
msgid "Spam folder:"
msgstr "Folder za spam:"

#: templates/compose/compose.inc:337
msgid "Special Characters"
msgstr "Specijalni karakteri"

#: templates/compose/compose.inc:334
msgid "Spell Check"
msgstr "Provjera pravopisa"

#: templates/compose/spelling.inc:26
msgid "Spell Checker"
msgstr "Provjera pravopisa"

#: templates/compose/spelling.inc:28 templates/compose/spelling.inc:36
msgid "Spell check complete"
msgstr "Provjera pravopisa gotova"

#: config/prefs.php.dist:462
msgid "Spelling errors per screen when spell checking."
msgstr "Broj grešaka po ekranu prilikom provjere pravopisa?"

#: lib/MIME/Contents.php:215
#, fuzzy
msgid "Strip Attachment"
msgstr "Prilog"

#: config/prefs.php.dist:801
msgid "Strip linebreaks?"
msgstr "Ukloni nove redove?"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:32
msgid "Sub_ject"
msgstr "Te_ma"

#: message.php:259 search.php:157 templates/compose/recompose.inc:25
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: config/prefs.php.dist:891
msgid "Subject Field"
msgstr "Polje teme"

#: search.php:360 templates/smime/passphrase.inc:21
#: templates/pgp/passphrase.inc:31
msgid "Submit"
msgstr "Pošalji"

#: templates/folders/actions.inc:9
msgid "Subscribe to Folder(s)"
msgstr "Prijavi se na Folder(e)"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:370 lib/MIME/Viewer/pgp.php:395
#: lib/MIME/Viewer/status.php:90
msgid "Success"
msgstr "Uspješno"

#: templates/compose/spelling.inc:70
msgid "Suggestions"
msgstr "Prijedlozi"

#: templates/compose/compose.inc:410
msgid "Te_xt"
msgstr "Te_kst"

#: config/prefs.php.dist:925
msgid "The From: column of the message should be linked:"
msgstr "Kolona Pošiljaoca treba biti link na:"

#: fetchmailprefs.php:81
#, fuzzy, php-format
msgid "The account \"%s\" has been deleted."
msgstr "Identitet \"%s\" je obrisan."

#: fetchmailprefs.php:74
#, fuzzy, php-format
msgid "The account \"%s\" has been saved."
msgstr "Identitet \"%s\" je sačuvan."

#: lib/Filter.php:94
#, fuzzy, php-format
msgid "The address \"%s\" has been added to %s."
msgstr "Identitet \"%s\" je sačuvan."

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:96
#, php-format
msgid "The current folder(s) \"%s\" will be renamed to \"%s\"."
msgstr "Trenutno ime foldera \"%s\" će biti promijenjeno u \"%s\"."

#: templates/acl/acl.inc:112
msgid ""
"The current list of users with access to this folder could not be retrieved"
msgstr ""
"Nisam mogao dobaviti listu korisnika koji imaju pravo pristupa ovom folderu"

#: lib/Folder.php:426
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" already exists"
msgstr "Folder \"%s\" već postoji"

#: lib/Folder.php:192
#, php-format
msgid ""
"The folder \"%s\" contains illegal characters in its name. It may cause "
"problems. Please see your system administrator."
msgstr ""
"Folder \"%s\" sadrži ilegalne karaktere u imenu. Kao takav može biti "
"problematičan."

#: lib/Folder.php:445
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was created but you were not subscribed to it."
msgstr "Folder \"%s\" je kreiran ali niste prijavljeni na njega."

#: lib/Folder.php:380
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was deleted but you were not unsubscribed from it."
msgstr "Folder \"%s\" je obrisan ali niste odjavljeni sa istog."

#: lib/Folder.php:432
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was not created. This is what the server said"
msgstr "Folder \"%s\" nije kreiran. Ovo je poruka servera"

#: lib/Folder.php:373
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was not deleted. This is what the server said"
msgstr "Folder \"%s\" nije obrisan. Ovo je poruka servera"

#: lib/Folder.php:448
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully created."
msgstr "Folder \"%s\" je uspješno kreiran."

#: lib/Folder.php:383
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "Folder \"%s\" je uspješno obrisan."

#: lib/Folder.php:540
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully renamed to \"%s\"."
msgstr "Ime foldera \"%s\" je uspješno promjenjeno u \"%s\"."

#: lib/Message.php:645
#, fuzzy, php-format
msgid "The mailbox %s is already empty."
msgstr "%s je već prazan."

#: message.php:142
#, fuzzy
msgid "The message has been deleted."
msgstr "Identitet \"%s\" je obrisan."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:399
#, fuzzy
msgid "The message has been verified."
msgstr "Identitet \"%s\" je sačuvan."

#: templates/compose/compose.js:102
#, fuzzy
msgid "The signature was successfully replaced."
msgstr "Folder \"%s\" je uspješno kreiran."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:98
#, fuzzy
msgid "The text of the message"
msgstr "obriši poruku"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:71
#, fuzzy
msgid "The text of the sent message"
msgstr "Usmjeri ovu poruku"

#: templates/mailbox/empty_mailbox.inc:3
msgid "There are no messages in this mailbox."
msgstr "Nema poruka u ovom mailbox-u."

#: lib/Message.php:604
#, php-format
msgid "There was a problem expunging %s. This is what the server said"
msgstr "Nastao je problem sa čišćenjem %s. Ovo je poruka servera"

#: lib/Message.php:647
#, fuzzy, php-format
msgid "There was a problem expunging the mailbox. The server said: %s"
msgstr "Nastao je problem sa čišćenjem mailbox-a. Ovo je poruka servera: %s"

#: lib/Message.php:613
msgid "There was a problem expunging the mailbox. This is what the server said"
msgstr "Nastao je problem sa čišćenjem mailbox-a. Ovo je poruka servera"

#: lib/Message.php:107
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"There was an error copying messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Desila se greška tokom kopiranja poruka u \"%s\". Ovo je poruka servera"

#: lib/Message.php:217 lib/Message.php:232
#, php-format
msgid ""
"There was an error deleting messages from the folder \"%s\". This is what "
"the server said"
msgstr ""
"Desila se greška tokom brisanja poruka iz foldera \"%s\". Ovo je poruka "
"servera"

#: lib/Message.php:296
#, php-format
msgid ""
"There was an error deleting messages in the folder \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Desila se greška tokom brisanja poruka iz foldera \"%s\". Ovo je poruka "
"servera"

#: lib/Message.php:230
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error deleting messages. This is what the server said: %s"
msgstr "Desila se greška tokom brisanja poruka. Ovo je poruka servera"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:90
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error deleting the event: %s."
msgstr "Desila se greška tokom čitanja odabrane poruke."

#: lib/MIME/Viewer/plain.php:55 lib/MIME/Viewer/enriched.php:40
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Desila se greška tokom prikaza ovog dijela poruke"

#: lib/Message.php:533 lib/Message.php:575
#, php-format
msgid ""
"There was an error flagging messages in the folder \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Desila se greška tokom markiranja poruka u \"%s\". Ovo je poruka servera"

#: folders.php:155
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error importing %s."
msgstr "Desila se greška tokom spašavanja nezavršene poruke."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:126
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error importing the event: %s."
msgstr "Desila se greška tokom čitanja odabrane poruke."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:156
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error importing the task: %s."
msgstr "Desila se greška tokom čitanja odabrane poruke."

#: lib/Message.php:102
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"There was an error moving messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Desila se greška tokom prebacivanja poruka u \"%s\". Ovo je poruka servera"

#: compose.php:1155
#, fuzzy
msgid "There was an error saving this message as a draft."
msgstr "Desila se greška tokom prikaza ovog dijela poruke"

#: compose.php:916
#, php-format
msgid "There was an error sending your message: %s"
msgstr "Desila se greška tokom slanja poruke: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:104
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error updating the event: %s."
msgstr "Desila se greška tokom slanja poruke: %s"

#: lib/MIME/Viewer/plain.php:62
#, fuzzy
msgid "There was no text in this message part"
msgstr "Desila se greška tokom prikaza ovog dijela poruke"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:321
msgid ""
"This message does not appear to be a valid PGP encrypted message. Error: "
msgstr "Ova poruka ne izgleda kao ispravna PGP šifrovana poruka. Greška: "

#: message.php:202
msgid "This message to"
msgstr "Ova poruka u"

#: thread.php:31 templates/thread/top.inc:3 config/prefs.php.dist:893
msgid "Thread View"
msgstr "Prikaz po toku teme"

#: message.php:255 mailbox.php:570 search.php:145
#: templates/contacts/contacts.inc:216
#: templates/mailbox/message_headers.inc:17 templates/compose/redirect.inc:64
#: templates/compose/recompose.inc:10
msgid "To"
msgstr "Za"

#: config/prefs.php.dist:890
msgid "To Address"
msgstr "Adresa pošiljaoca"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:326
msgid ""
"To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while "
"clicking."
msgstr ""
"Da biste izabrali više od jednog polja, držite tipku Control (PC) odnosno "
"Command (Mac) prilikom klikanja."

#: templates/compose/compose.inc:567
#, fuzzy
msgid "Total Attachments Size:"
msgstr "Prilozi"

#: folders.php:350
msgid "Trash folder"
msgstr "Folder za smeće:"

#: templates/prefs/trashselect.inc:23
msgid "Trash folder:"
msgstr "Folder korpa:"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:10 templates/mailbox/navbar.inc:19
#: templates/mailbox/navbar.inc:36
msgid "Unanswered"
msgstr "Neodgovorena"

#: templates/search/main.inc:35
msgid "Unanswered messages"
msgstr "Neodgovorene poruke"

#: templates/message/navbar_actions.inc:4 templates/mailbox/actions.inc:13
msgid "Undelete"
msgstr "Vrati obrisane"

#: mailbox.php:554 mailbox.php:566 lib/MIME/Headers.php:218
msgid "Undisclosed Recipients"
msgstr "Primaoci su skriveni"

#: mailbox.php:582
#, fuzzy
msgid "Unknown Recipient"
msgstr "Ne prikazani primaoci"

#: fetchmailprefs.php:65
msgid "Unnamed"
msgstr "Bezimeni"

#: message.php:489 mailbox.php:665 templates/message/navbar_navigate.inc:6
#: templates/mailbox/navbar.inc:15 templates/mailbox/navbar.inc:32
#: templates/mailbox/legend.inc:5
msgid "Unseen"
msgstr "Nepročitana"

#: templates/folders/actions.inc:10
msgid "Unsubscribe from Folder(s)"
msgstr "Odjavi se sa Foldera"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:42
msgid "Use Default Value"
msgstr "Koristi default vrijednost"

#: config/prefs.php.dist:250
msgid "Use IMAP folder subscriptions?"
msgstr "Koristi IMAP folder prijavu?"

#: templates/acl/acl.inc:140
msgid "User"
msgstr "Korisnik"

#: acl.php:87
#, php-format
msgid "User '%s' successfully given the specified rights for the folder '%s'."
msgstr "Korisniku '%s' su uspješno data prava na folder '%s'."

#: templates/login/login.inc:209
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"

#: templates/fetchmail/manage.inc:17
msgid "Username:"
msgstr "Korisničko ime:"

#: templates/smime/smime.inc:65 templates/smime/smime.inc:113
#: templates/smime/smime.inc:117 templates/pgp/pgp.inc:93
#: templates/pgp/pgp.inc:147 templates/pgp/pgp.inc:151
#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "Prikaz %s"

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:95 lib/MIME/Viewer/tnef.php:112
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Prikaz %s"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:116
#, fuzzy
msgid "View HTML content in a separate window"
msgstr "Kreiraj poruku u zasebnom prozoru?"

#: templates/message/navbar_actions.inc:17
msgid "View Thread"
msgstr "Vidi čitavu temu"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:410
#, fuzzy
msgid "View attachment in a separate window"
msgstr "Kreiraj poruku u zasebnom prozoru?"

#: lib/MIME/Viewer/related.php:64
#, fuzzy
msgid "View content in a separate window"
msgstr "Kreiraj poruku u zasebnom prozoru?"

#: folders.php:342 mailbox.php:500
#, fuzzy, php-format
msgid "View messages in %s"
msgstr "Prikaz poruka u "

#: templates/prefs/initialpageselect.inc:26
msgid "View or mailbox to display after login:"
msgstr "Prikaz ili sanduče koje će se prikazati nakon prijave:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:160
#, fuzzy
msgid "View task"
msgstr "Prikaz %s"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:110
#, fuzzy
msgid "View the Images"
msgstr "Prikaz poruka u "

#: search.php:309
#, fuzzy, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" created succesfully."
msgstr "Folder \"%s\" je uspješno obrisan."

#: templates/search/main.inc:111 lib/IMAP/Tree.php:118 lib/IMAP/Tree.php:310
#: lib/IMAP/Tree.php:334 lib/IMAP/Tree.php:376
msgid "Virtual Folders"
msgstr "Virtualni folderi"

#: search.php:291
msgid "Virtual Folders require a label."
msgstr "Za virtualni folder je obavezna oznaka."

#: templates/search/main.inc:133
msgid "Virtual folder label"
msgstr "Oznaka virtualnog foldera"

#: login.php:131
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Dobro došli na %s"

#: config/prefs.php.dist:724
msgid ""
"When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking "
"them as deleted?"
msgstr ""
"Prilikom brisanja poruka, da li da ih prebacim u folder Korpa umjesto da ih "
"označim kao obrisane?"

#: config/prefs.php.dist:878
msgid "When opening a new mailbox, which page do you want to start on?"
msgstr "Prilikom otvaranja sandučića, na kojoj stranici želite početi?"

#: config/prefs.php.dist:554
msgid "When saving sent-mail, should we save attachment data?"
msgstr "Prilikom snimanja poslane pošte, trebamo li pamtiti i priloge?"

#: templates/message/navbar_actions.inc:22 templates/mailbox/actions.inc:19
msgid "Whitelist"
msgstr "Bijela lista"

#: config/prefs.php.dist:437
msgid "Wrap text at this many characters."
msgstr "Rasporedi tekst na ovoliko karaktera."

#: templates/compose/compose.inc:531 config/prefs.php.dist:949
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: templates/mailbox/alert.inc:3
#, fuzzy, php-format
msgid "You have %s new messages."
msgstr " - $nm novih poruka"

#: templates/mailbox/alert.inc:3
#, fuzzy
msgid "You have 1 new message."
msgstr " - $nm nova poruka"

#: compose.php:127
#, fuzzy
msgid "You must enter at least one recipient."
msgstr "Morate navesti bar jednog primaoca."

#: templates/message/javascript.inc:64 templates/mailbox/javascript.inc:209
#, fuzzy
msgid "You must select a target mailbox first."
msgstr "Morate odabrati identitet koji želite brisati."

#: fetchmailprefs.php:85
msgid "You must select an account to be deleted."
msgstr "Morate odabrati korisnički račun koji želite brisati."

#: templates/contacts/contacts.inc:76
#, fuzzy
msgid "You must select an address first."
msgstr "Morate odabrati identitet koji želite brisati."

#: templates/mailbox/javascript.inc:62 templates/mailbox/javascript.inc:216
#: templates/mailbox/javascript.inc:271
#, fuzzy
msgid "You must select at least one message first."
msgstr "Morate navesti bar jednog primaoca."

#: templates/compose/redirect.inc:13
#, fuzzy
msgid "You must specify a recipient."
msgstr "Morate navesti bar jednog primaoca."

#: templates/compose/attachments.js:29
#, fuzzy
msgid "You must specify at least one file to attach."
msgstr "Morate navesti bar jednog primaoca."

#: lib/Maillog.php:140
#, php-format
msgid "You redirected this message to %s on %%s."
msgstr "Usmjerili ste ovu poruku na %s - %%s."

#: lib/Maillog.php:144
#, fuzzy, php-format
msgid "You replied to this message on %s."
msgstr "Usmjeri ovu poruku"

#: lib/Folder.php:590
#, php-format
msgid "You were not subscribed to \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "Niste prijavljeni na \"%s\". Ovo je poruka servera"

#: lib/Folder.php:641
#, php-format
msgid "You were not unsubscribed from \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "Niste odjavljeni sa \"%s\". Ovo je poruka servera"

#: lib/Folder.php:593
#, php-format
msgid "You were successfully subscribed to \"%s\""
msgstr "Uspješno ste prijavljeni na \"%s\""

#: lib/Folder.php:644
#, php-format
msgid "You were successfully unsubscribed from \"%s\""
msgstr "Uspješno ste odjavljeni sa \"%s\""

#: templates/pgp/pgp.inc:186
#, fuzzy
msgid "Your Name"
msgstr ""
"Vaše ime i prezime: <i>(ovaj podatak vide drugi kada čitaju vaše poruke)</i>"

#: templates/smime/smime.inc:112 templates/pgp/pgp.inc:146
#, fuzzy
msgid "Your Public Key"
msgstr ""
"Vaše ime i prezime: <i>(ovaj podatak vide drugi kada čitaju vaše poruke)</i>"

#: config/prefs.php.dist:157
msgid "Your Reply-to: address: <i>(optional)</i>"
msgstr "Vaša Reply-to: adresa: <i>(nije obavezno)</i>"

#: templates/fetchmail/account_select.inc:16
#, fuzzy
msgid "Your accounts:"
msgstr "Vaši identiteti:"

#: config/prefs.php.dist:165
msgid ""
"Your alias addresses: <i>(optional, enter each address on a new line)</i>"
msgstr ""
"Vaše alternativne adrese: <i>(nije obavezno, unesite svaku adresu u novom "
"redu)</i>"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:86
#, fuzzy
msgid "Your browser does not support inline display of this image type."
msgstr "Vaš browser nema mogućnost da direktno prikazje slike ovog tipa"

#: templates/message/print.inc:27
msgid ""
"Your browser does not support this print option. Press Control/Option + P to "
"print."
msgstr ""
"Vaš browser ne podržava opciju štampanja. Pritisnite Control+P ili Option+P "
"za štampanje."

#: config/prefs.php.dist:532
msgid "Your default charset for sending messages:"
msgstr "Uobičajeni kodni raspored za slanje poruka:"

#: templates/prefs/encryptselect.inc:1
msgid "Your default encryption method for sending messages:"
msgstr "Uobičajeni metod šifrovanja poruka prilikom slanja:"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:92
#, fuzzy
msgid "Your message was successfully delivered."
msgstr "Folder \"%s\" je uspješno obrisan."

#: config/prefs.php.dist:198
msgid "Your signature:"
msgstr "Vaš potpis:"

#: message.php:279 compose.php:1195 mailbox.php:515 lib/Compose.php:731
msgid "[No Subject]"
msgstr "[Bez teme]"

#: templates/compose/compose.inc:216
msgid "_Bcc"
msgstr "_Bcc"

#: templates/message/navbar_actions.inc:19 templates/mailbox/actions.inc:16
msgid "_Blacklist"
msgstr "_Crna lista"

#: templates/compose/compose.inc:165
msgid "_Cc"
msgstr "_Cc"

#: lib/IMP.php:904
msgid "_Compose"
msgstr "_Nova poruka"

#: templates/message/navbar_actions.inc:6 templates/mailbox/actions.inc:8
#: templates/mailbox/actions.inc:10
msgid "_Delete"
msgstr "O_briši"

#: lib/IMP.php:906
msgid "_Folders"
msgstr "_Folderi"

#: templates/compose/compose.inc:80
msgid "_Identity"
msgstr "_Identitet"

#: lib/IMP.php:897
msgid "_Inbox"
msgstr "_Sanduče"

#: lib/IMP.php:947
msgid "_Log out"
msgstr "_Izlaz"

#: message.php:375
msgid "_Message Source"
msgstr "_Izvorni kod poruke"

#: templates/message/navbar_actions.inc:31
msgid "_Print"
msgstr "Odš_tampaj"

#: mailbox.php:389
#, fuzzy, php-format
msgid "_Refresh %s"
msgstr "Ažuriraj"

#: templates/message/navbar_actions.inc:8
msgid "_Reply"
msgstr "_Odgovori"

#: lib/IMP.php:908
msgid "_Search"
msgstr "_Traži"

#: templates/compose/compose.inc:66 templates/compose/compose.inc:422
msgid "_Send Message"
msgstr "_Pošalji poruku"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:27
msgid "_Thread"
msgstr "_Tok teme"

#: templates/compose/compose.inc:115
msgid "_To"
msgstr "_Za"

#: templates/mailbox/actions.inc:13
msgid "_Undelete"
msgstr "_Vrati obrisane"

#: templates/message/navbar_actions.inc:17
msgid "_View Thread"
msgstr "_Vidi čitavu temu"

#: templates/message/navbar_actions.inc:22 templates/mailbox/actions.inc:19
msgid "_Whitelist"
msgstr "_Bijela lista"

#: lib/Compose.php:344
#, fuzzy
msgid "attachment"
msgstr "Prilog"

#: view.php:102
#, fuzzy
msgid "attachments.zip"
msgstr "Prilozi"

#: templates/contacts/contacts.inc:182
msgid "from"
msgstr "od"

#: folders.php:151
msgid "mailbox file"
msgstr "mailbox datoteka"

#: compose.php:977 lib/Message.php:452
msgid "name"
msgstr "ime"

#: templates/compose/spelling.inc:58
msgid "none"
msgstr "ništa"

#: templates/compose/spelling.inc:90
msgid "or"
msgstr "ili"

#: templates/compose/spelling.inc:26
msgid "spelling error"
msgstr "pravopisna greška"

#: templates/compose/spelling.inc:26
msgid "spelling errors"
msgstr "pravopisne greške"

#: lib/Filter.php:56
#, fuzzy
msgid "your blacklist"
msgstr "Crna lista"

#: lib/Filter.php:68
msgid "your whitelist"
msgstr "vaša bijela lista"