One Hat Cyber Team

View File Name : imp.po

# Korean translations for horde package
# horde 패키지에 대한 한국어 번역문.
# Copyright 2005-2013 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the horde package.
#
# Jinhyok Heo <novembre@ournature.org>, 2001
# Deokgon Kim <dgkim@dgkim.net>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IMP 4.0-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 16:46+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-21 16:20+0900\n"
"Last-Translator: Deokgon Kim <dgkim@dgkim.net>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:93
#, fuzzy
msgid " and "
msgstr " : "

#: lib/Prefs/Identity.php:528
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid email address."
msgstr "\"%s\"는 잘못된 메일주소입니다."

#: lib/LoginTasks/Task/RenameSentmailMonthly.php:66
#, fuzzy, php-format
msgid "\"%s\" mailbox being renamed at the start of the month."
msgstr "%s 편지함의 이름을 매월초 변경합니다."

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:309
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Attachment"
msgid_plural "%d Attachments"
msgstr[0] "파일첨부"
msgstr[1] "파일첨부"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:253
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Attachments"
msgstr "파일첨부"

#: lib/Basic/Mailbox.php:400 lib/Basic/Mailbox.php:401
#: lib/Basic/Thread.php:180
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Messages"
msgstr "편지 없음"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:791
#, fuzzy, php-format
msgid "%d message was purged from \"%s\"."
msgid_plural "%d messages were purged from \"%s\"."
msgstr[0] "%s로부터 전달된 편지"
msgstr[1] "%s로부터 전달된 편지"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:504 lib/Smartmobile.php:176
#, php-format
msgid "%d messages"
msgstr "%d개의 편지"

#: lib/Spam.php:203
#, fuzzy, php-format
msgid "%d messages have been deleted."
msgstr "%d개 편지 삭제됨. "

#: lib/Spam.php:143
#, fuzzy, php-format
msgid "%d messages have been reported as innocent."
msgstr "이 편지는 시스템 관리자에게 스팸으로 보고되었습니다."

#: lib/Spam.php:147
#, fuzzy, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam."
msgstr "이 편지는 시스템 관리자에게 스팸으로 보고되었습니다."

#: lib/Mime/Viewer/Audio.php:60 lib/Mime/Viewer/Video.php:88
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d 분"

#: lib/Mime/Viewer/Audio.php:60 lib/Mime/Viewer/Video.php:88
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d 분"

#: lib/Block/Newmail.php:103
#, fuzzy, php-format
msgid "%d more unseen message..."
msgid_plural "%d more unseen messages..."
msgstr[0] "읽지 않은 편지가 있는 편지함 없음"
msgstr[1] "읽지 않은 편지가 있는 편지함 없음"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:114
#, fuzzy, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d / %d 페이지"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:255
#, fuzzy, php-format
msgid "%d recipients"
msgstr "알수 없는 수신인"

#: lib/Mime/Viewer/Audio.php:67 lib/Mime/Viewer/Video.php:95
#, fuzzy, php-format
msgid "%d second"
msgstr "읽지않음"

#: lib/Mime/Viewer/Audio.php:67 lib/Mime/Viewer/Video.php:95
#, fuzzy, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "읽지않음"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:111
#, fuzzy, php-format
msgid "%d total"
msgstr "%d개의 작업"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:109
#, fuzzy, php-format
msgid "%d unseen"
msgstr "읽지않음"

#: lib/Search/Element/Text.php:62
#, fuzzy, php-format
msgid "%s for '%s'"
msgstr "%s에게 소개"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:355
#, fuzzy, php-format
msgid "%s has cancelled \"%s\"."
msgstr "편지함 \"%s\"이 \"%s\"에 성공적으로 추가되었습니다."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:349
#, fuzzy, php-format
msgid "%s has cancelled an instance of the recurring \"%s\"."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  imp.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  kronolith.po (Kronolith 2.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"편지함 \"%s\"이 \"%s\"에 성공적으로 추가되었습니다."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:319
#, fuzzy, php-format
msgid "%s has replied to the invitation to \"%s\"."
msgstr "%s 정의를 읽을 수 없습니다."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:169
#, fuzzy, php-format
msgid "%s has sent you free/busy information."
msgstr "데이타 임포트 오류"

#: lib/Spam/Email.php:98
#, fuzzy, php-format
msgid "%s report from %s"
msgstr "%s의 편지"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:174
#, fuzzy, php-format
msgid "%s requests your free/busy information."
msgstr "편지 서버 정보사항"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:517
#, php-format
msgid "%s selected."
msgstr "%s 선택됨."

#: lib/Message.php:447
#, fuzzy, php-format
msgid "%s was successfully added to \"%s\"."
msgstr "편지함 \"%s\"이 \"%s\"에 성공적으로 추가되었습니다."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:618
#, fuzzy, php-format
msgid "%s was successfully added to your address book."
msgstr "\"%s\"가 주소록에 추가되었습니다."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:314
#, fuzzy, php-format
msgid "%s wishes to receive the latest information about \"%s\"."
msgstr "%s 정의를 읽을 수 없습니다."

#: lib/Basic/Message.php:295 lib/Basic/Message.php:299
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "할일: %s"

#: lib/Compose.php:2457
#, fuzzy, php-format
msgid "%u Forwarded Messages"
msgstr "전달: %u 전달 편지"

#: rss.php:85
#, fuzzy, php-format
msgid "%u of %u messages in %s unread."
msgstr "%s의 편지 보기"

#: lib/Basic/Message.php:893
#, fuzzy, php-format
msgid "(%d of %d)"
msgstr "%d / %d 페이지"

#: lib/Minimal/Message.php:325
#, fuzzy, php-format
msgid "(Message %d of %d)"
msgstr "%d / %d 페이지"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:503 lib/Smartmobile.php:175
msgid "1 message"
msgstr "1개의 편지"

#: config/prefs.php:1578
msgid "100 characters"
msgstr "100자"

#: config/prefs.php:1581
msgid "1000 characters"
msgstr "1000자"

#: config/prefs.php:1579
msgid "250 characters"
msgstr "250자"

#: config/prefs.php:1580
msgid "500 characters"
msgstr "500자"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:355
#, fuzzy
msgid "A PGP Public Key is attached to the message."
msgstr "%s라는 큰 그림이 편지에 첨부되었습니다."

#: lib/Prefs/Special/Acl.php:171
#, fuzzy, php-format
msgid "ACL for \"%s\" successfully created for the mailbox \"%s\"."
msgstr "편지함 \"%s\"가 \"%s\"로 바뀌었습니다."

#: templates/dynamic/compose.html.php:18
#, fuzzy
msgid "Accesskey Esc"
msgstr " (단축키 %s)"

#: lib/Prefs/Special/Remote.php:120
#, fuzzy, php-format
msgid "Account \"%s\" added."
msgstr "%s 추가됨."

#: lib/Prefs/Special/Remote.php:132
#, fuzzy, php-format
msgid "Account \"%s\" deleted."
msgstr "파일 삭제: "

#: templates/minimal/mailbox.html.php:28
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "실행"

#: templates/itip/action.html.php:102 templates/itip/action.html.php:104
#: templates/prefs/searches.html.php:10 templates/prefs/searches.html.php:49
msgid "Actions"
msgstr "실행"

#: lib/Message/Ui.php:251 lib/Message/Ui.php:280
#, fuzzy, php-format
msgid "Add %s to my Address Book"
msgstr "\"%s\"를 주소록에 추가"

#: templates/prefs/remote.html.php:103
#, fuzzy
msgid "Add Account"
msgstr "계정 관리"

#: templates/dynamic/compose.html.php:160
#: templates/smartmobile/compose.html.php:79
msgid "Add Attachment"
msgstr "파일 첨부"

#: templates/dynamic/compose.html.php:138
msgid "Add Bcc"
msgstr "숨은 참조 추가"

#: templates/dynamic/compose.html.php:137
msgid "Add Cc"
msgstr "참조 추가"

#: templates/search/search.html.php:36
msgid "Add OR clause"
msgstr "혹은 조건 추가"

#: templates/search/search.html.php:34
msgid "Add search criteria"
msgstr "검색 조건 추가"

#: lib/Search/Ui.php:62
msgid "Add search mailbox:"
msgstr "편지함 추가:"

#: templates/contacts/contacts.html.php:49
#, fuzzy
msgid "Add these by clicking OK"
msgstr "* OK를 클릭하여 추가하세요 *"

#: lib/Dynamic/Base.php:158
msgid "Add to Address Book"
msgstr "주소록에 추가"

#: lib/Ajax/Application/Handler/ComposeAttach.php:84 lib/Basic/Compose.php:189
#: lib/Minimal/Compose.php:108
#, php-format
msgid "Added \"%s\" as an attachment."
msgstr "첨부파일(\"%s\") 추가됨"

#: lib/Prefs/Special/Flag.php:104
#, php-format
msgid "Added flag \"%s\"."
msgstr "새로운 태그 \"%s\" 추가됨"

#: config/prefs.php:1095
msgid ""
"Additional headers to display when viewing: <em>(enter each header on a new "
"line)</em>"
msgstr ""
"편지 볼 때 추가로 보여줄 머릿말(header): <em>(한 줄에 머릿말 하나씩 쓰세요.)"
"</em>"

#: lib/Basic/Compose.php:774 lib/Basic/Compose.php:890
#: lib/Basic/Contacts.php:117 templates/basic/compose/redirect.html.php:20
#: templates/contacts/contacts.html.php:7
msgid "Address Book"
msgstr "주소록"

#: config/prefs.php:888
msgid "Address Books"
msgstr "주소록"

#: config/prefs.php:46
msgid ""
"Addresses to BCC all messages: <em>(optional, enter each address on a new "
"line)</em>"
msgstr ""
"모든 편지에 추가할 숨은참조 주소: <em>(선택사항, 한 줄에 주소 하나씩)</em>"

#: config/prefs.php:40
msgid ""
"Addresses to explicitly tie to this identity: <em>(optional, enter each "
"address on a new line)</em>"
msgstr "이 계정에 연결된 메일 주소: <em>(선택사항, 한 줄에 주소 하나씩)</em>"

#: lib/Imap/Acl.php:184
#, fuzzy
msgid "Administer"
msgstr "Horde 사용자 관리"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:461
#, fuzzy
msgid "Advanced Search..."
msgstr "고급 검색"

#: lib/Search/Element/Daterange.php:99
#, fuzzy, php-format
msgid "After '%s'"
msgstr "'%s' 삭제"

#: templates/prefs/acl.html.php:44 templates/prefs/acl.html.php:79
msgid "All"
msgstr "모두 선택"

#: lib/Search/Query.php:278 templates/search/search-all.html.php:2
#, fuzzy
msgid "All Mailboxes"
msgstr "우편함"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:431
msgid "All Parts"
msgstr "전체 내용"

#: lib/Basic/Folders.php:54
#, fuzzy
msgid ""
"All messages in the following mailbox(es) will be downloaded into one MBOX "
"file:"
msgstr "다음 편지함의 모든 편지를 하나의 MBOX 파일로 다운로드합니다."

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSentmail.php:97
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"All messages in the mailbox \"%s\" older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgid_plural ""
"All messages in the mailboxes \"%s\" older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr[0] "\"%s\" 편지함에서 %s 일보다 오래된 편지를 지웁니다."
msgstr[1] "\"%s\" 편지함에서 %s 일보다 오래된 편지를 지웁니다."

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSpam.php:81 lib/LoginTasks/Task/PurgeTrash.php:83
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"All messages in your \"%s\" mailbox older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr "\"%s\" 편지함에서 %s 일보다 오래된 편지를 지웁니다."

#: lib/LoginTasks/Task/DeleteAttachmentsMonthly.php:56
#, php-format
msgid "All old linked attachments more than %s months old will be deleted."
msgstr "%s 개월보다 오래된 편지의 링크 첨부 파일을 지웁니다."

#: lib/LoginTasks/Task/DeleteSentmailMonthly.php:93
#, fuzzy, php-format
msgid "All old sent-mail mailboxes more than %s months old will be deleted."
msgstr "%s 개월보다 오래된 보낸편지함을 모두 지웁니다."

#: lib/Prefs/Special/Acl.php:206
#, fuzzy, php-format
msgid "All rights on mailbox \"%s\" successfully removed for \"%s\"."
msgstr "편지함 \"%s\"이 \"%s\"로 변경되었습니다."

#: config/prefs.php:996
msgid "Allow attachments to be stripped from messages?"
msgstr "메일에서 첨부파일 삭제 기능 사용하기"

#: config/prefs.php:283
msgid "Allow filter rules to be applied in any mailbox?"
msgstr "모든 편지함에 필터 규칙을 적용할 수 있게 할까요?"

#: lib/Perms.php:40
#, fuzzy
msgid "Allow folder navigation?"
msgstr "편지함 탐색기"

#: config/prefs.php:1119
#, fuzzy
msgid "Always prompt"
msgstr "항상"

#: lib/Minimal/Compose.php:488
#, fuzzy
msgid "Ambiguous address found."
msgstr "주소록 없음"

#: lib/Message.php:587
#, fuzzy
msgid "An error occured while attempting to strip the attachment."
msgstr "새 항목 추가시 알수 없는 오류 발생."

#: lib/Message.php:422
#, fuzzy
msgid "An unknown error occured while creating the new note."
msgstr "새 항목 추가시 알수 없는 오류 발생."

#: lib/Message.php:418
#, fuzzy
msgid "An unknown error occured while creating the new task."
msgstr "새 항목 추가시 알수 없는 오류 발생."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:521
#, fuzzy
msgid "An unknown person"
msgstr "<b>치명적인 오류 발생:</b>"

#: lib/Flag/Imap/Answered.php:41
msgid "Answered"
msgstr "답장함"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:450 templates/basic/mailbox/header.html.php:13
msgid "Apply Filters"
msgstr "필터 적용하기"

#: config/prefs.php:263
msgid "Apply filter rules upon logging on?"
msgstr "로그인할 때 필터 적용"

#: config/prefs.php:273
#, fuzzy
msgid "Apply filter rules whenever Inbox is displayed?"
msgstr "받은편지함 갱신시 필터 적용"

#: lib/Basic/Message.php:839
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to PERMANENTLY delete all attachments?"
msgstr "이 첨부파일을 영원히 지우겠습니까?"

#: lib/Basic/Message.php:556
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to PERMANENTLY delete these messages?"
msgstr "이 편지를 영원히 지우겠습니까?"

#: lib/Basic/Thread.php:175
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete all messages in this thread?"
msgstr "이 메시지를 영원히 삭제하시겠습니까?"

#: lib/Basic/Mailbox.php:365
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this Virtual Folder Definition?"
msgstr "이 메시지를 영원히 삭제하시겠습니까?"

#: lib/Prefs/Special/Remote.php:41
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "이 태그를 삭제하시겠습니까?"

#: lib/Prefs/Special/Searches.php:106
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this filter?"
msgstr "이 메시지를 영원히 삭제하시겠습니까?"

#: lib/Prefs/Special/Flag.php:49
msgid "Are you sure you want to delete this flag?"
msgstr "이 태그를 삭제하시겠습니까?"

#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:69
#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:66
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this public key?"
msgstr "이 편지를 영원히 지우겠습니까?"

#: lib/Prefs/Special/Searches.php:107
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this virtual folder?"
msgstr "이 메시지를 영원히 삭제하시겠습니까?"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:76
#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:72
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)"
msgstr "이 메시지를 영원히 삭제하시겠습니까?"

#: lib/Basic/Compose.php:741
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "계속 진행하시겠습니까?"

#: lib/Basic/Mailbox.php:363
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?"
msgstr "이 편지를 영원히 지우겠습니까?"

#: lib/Basic/Message.php:818 lib/Dynamic/Base.php:198
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?"
msgstr "이 첨부파일을 영원히 지우겠습니까?"

#: lib/Basic/Mailbox.php:364
#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to delete all mail in this mailbox?"
msgstr "이 메시지를 영원히 삭제하시겠습니까?"

#: lib/Application.php:235
#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to empty your spam mailbox?"
msgstr "지운편지함(Trash)을 비우시겠습니까?"

#: lib/Application.php:222
#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to empty your trash mailbox?"
msgstr "지운편지함(Trash)을 비우시겠습니까?"

#: lib/Basic/Mailbox.php:366 lib/Basic/Message.php:401
#: templates/smartmobile/message.html.php:89
#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to report this message as innocent?"
msgstr "이 편지를 영원히 지우겠습니까?"

#: lib/Basic/Mailbox.php:372 lib/Basic/Message.php:404
#: templates/smartmobile/message.html.php:104
#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to report this message as spam?"
msgstr "이 편지를 영원히 지우겠습니까?"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:229
msgid "Arrival Time"
msgstr "도착 시간"

#: config/prefs.php:1531
#, fuzzy
msgid "Arrival time on server"
msgstr "도착 시간"

#: lib/Basic/Message.php:609 lib/Dynamic/Base.php:174
msgid "As Attachment"
msgstr "파일첨부로"

#: config/prefs.php:744
#, fuzzy
msgid "As attachment"
msgstr "파일첨부"

#: config/prefs.php:746
#, fuzzy
msgid "As both body text and an attachment"
msgstr "첨부파일(\"%s\") 추가됨"

#: config/prefs.php:1511
msgid "Ascending"
msgstr "오름차순"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:758
#, fuzzy
msgid "At least one attachment could not be deleted."
msgstr "먼저 삭제할 식별자를 선택해야 합니다."

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:187
msgid "Attach contact information"
msgstr "연락처 정보 첨부"

#: templates/minimal/compose.html.php:66
#, fuzzy
msgid "Attach:"
msgstr "파일 첨부"

#: lib/Compose.php:3106
#, php-format
msgid ""
"Attached file \"%s\" exceeds the attachment size limits. File NOT attached."
msgstr "%s는 파일첨부 크기 한계를 초과하여 첨부되지 않았습니다."

#: lib/Compose.php:3106
#, fuzzy
msgid "Attached file exceeds the attachment size limits. File NOT attached."
msgstr "%s는 파일첨부 크기 한계를 초과하여 첨부되지 않았습니다."

#: templates/minimal/message.html.php:14
msgid "Attachment"
msgstr "파일첨부"

#: attachment.php:53
#, fuzzy, php-format
msgid "Attachment %s deleted."
msgstr "메모가 삭제되었습니다."

#: lib/Basic/Message.php:619 lib/Dynamic/Base.php:176
msgid "Attachment and Body Text"
msgstr "첨부와 본문내용으로"

#: attachment.php:55
#, fuzzy
msgid "Attachment doesn't exist."
msgstr "파일 첨부"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:878 lib/Basic/Message.php:181
#: lib/Dynamic/Message.php:52
#, fuzzy
msgid "Attachment successfully stripped."
msgstr "폴더 \"%s\"이 삭제되었습니다."

#: lib/Basic/Compose.php:909 lib/Basic/Message.php:849
#: lib/Basic/Message.php:881 lib/Compose.php:2708 lib/Compose.php:2715
#: templates/basic/compose/compose.html.php:271
#: templates/dynamic/message.html.php:82
#: templates/smartmobile/compose.html.php:72
msgid "Attachments"
msgstr "파일 첨부"

#: templates/smartmobile/compose.html.php:63
#, fuzzy
msgid "Attachments..."
msgstr "파일 첨부"

#: templates/itip/action.html.php:62
#, fuzzy
msgid "Attendees"
msgstr "파일 첨부"

#: templates/prefs/remote.html.php:84
#, fuzzy
msgid "Auto"
msgstr "시간"

#: lib/Search/Element/Autogenerated.php:61
#: lib/Search/Filter/Autogenerated.php:30
msgid "Automatically Generated Messages"
msgstr "자동으로 작성된 편지"

#: lib/Basic/Message.php:513 lib/Basic/Thread.php:140
#, php-format
msgid "Bac_k to %s"
msgstr "_k%s로 돌아가기"

#: config/prefs.php:293 config/prefs.php:599 config/prefs.php:605
#: config/prefs.php:1149 config/prefs.php:1214 config/prefs.php:1316
#: config/prefs.php:1540 config/prefs.php:1551 config/prefs.php:1570
msgid "Basic view only"
msgstr "기본 보기 전용"

#: lib/Basic/Search.php:73 lib/Message/Ui.php:37
#: templates/contacts/contacts.html.php:43
#: templates/dynamic/compose.html.php:127
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:132
msgid "Bcc"
msgstr "숨은참조"

#: lib/Search/Element/Daterange.php:106
#, fuzzy, php-format
msgid "Before '%s'"
msgstr "_R새로 읽기"

#: lib/Search/Element/Daterange.php:119
#, fuzzy, php-format
msgid "Between '%s' and '%s'"
msgstr "%d / %d (메시지: %d)"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:319 lib/Dynamic/Mailbox.php:392
msgid "Blacklist"
msgstr "수신거부"

#: config/prefs.php:1017
msgid ""
"Block images in messages unless they are specifically requested to be loaded?"
msgstr "요청이 없다면 HTML 메일의 그림을 막기"

#: lib/Basic/Search.php:85 lib/Dynamic/Mailbox.php:456
#: templates/smartmobile/search.html.php:10
msgid "Body"
msgstr "본문"

#: config/prefs.php:541
msgid "Bottom"
msgstr "하단"

#: lib/Basic/Search.php:118 lib/Search/Element/Bulk.php:53
#: lib/Search/Filter/Bulk.php:30
msgid "Bulk Messages"
msgstr "대량메일 없음"

#: lib/Compose.php:1630
#, fuzzy, php-format
msgid "Can't attach contact information: %s"
msgstr "첨부파일 정보 새로고침"

#: lib/Minimal/Compose.php:335 templates/basic/compose/redirect.html.php:53
#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:27
#: templates/basic/folders/import.html.php:17
#: templates/contacts/contacts.html.php:69
#: templates/minimal/compose.html.php:56
#: templates/minimal/redirect.html.php:29 templates/pgp/import_key.html.php:69
#: templates/prefs/remote.html.php:60
#: templates/saveimage/saveimage.html.php:20
#: templates/search/search.html.php:103
#: templates/smartmobile/compose.html.php:47
#: templates/smartmobile/copymove.html.php:20
#: templates/smartmobile/message.html.php:91
#: templates/smartmobile/message.html.php:106
#: templates/smime/import_key.html.php:78
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:29
#: templates/basic/compose/compose.html.php:230
msgid "Cancel Message"
msgstr "편지 취소"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:252
msgid ""
"Cancelling this message will permanently discard its contents and will "
"delete auto-saved drafts.\n"
"Are you sure you want to do this?"
msgstr "취소하면 이 편지의 내용은 영구히 지워지게 됩니다.계속하시겠습니까?"

#: lib/Basic/Compose.php:741
msgid "Cancelling this message will permanently discard its contents."
msgstr "취소하면 이 편지의 내용은 영구히 지워지게 됩니다."

#: lib/Basic/Search.php:69 lib/Compose.php:2501 lib/Message/Ui.php:36
#: templates/contacts/contacts.html.php:42
#: templates/dynamic/compose.html.php:118
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:128
msgid "Cc"
msgstr "참조"

#: templates/smartmobile/compose.html.php:29
#, fuzzy
msgid "Cc:"
msgstr "참조"

#: lib/Minimal/Compose.php:51
#, fuzzy
msgid "Cc: "
msgstr "참조"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:647
#, fuzzy
msgid "Chair Person"
msgstr "개인 편지"

#: templates/prefs/acl.html.php:97
msgid "Change"
msgstr "변경"

#: config/prefs.php:1450
msgid ""
"Change display preferences for viewing the listing of messages in a mailbox."
msgstr "편지함에서 메일 목록을 보여주는 방법을 설저합니다."

#: config/prefs.php:1618
msgid "Change folder navigation display preferences."
msgstr "편지함 목록을 표시하는 방법을 설정합니다."

#: config/prefs.php:16
msgid ""
"Change the name, address, and signature that people see when they read and "
"reply to your email."
msgstr "편지를 보낼 때 사용할 이름, 주소, 서명을 변경합니다."

#: templates/basic/folders/actions.html.php:14
#: templates/basic/mailbox/message_headers.html.php:5
#, fuzzy
msgid "Check All/None"
msgstr "선택"

#: lib/Compose/Ui.php:77 templates/dynamic/compose.html.php:34
#, fuzzy
msgid "Check Spelling"
msgstr "_k링크 검사..."

#: templates/basic/folders/actions.html.php:13
#: templates/basic/mailbox/message_headers.html.php:6
msgid "Check _All/None"
msgstr "선택"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:357 templates/basic/folders/actions.html.php:36
#, fuzzy
msgid "Check for New Mail"
msgstr "편지함에서 새 메일 검사"

#: config/prefs.php:496
msgid "Check spelling before sending a message?"
msgstr "편지 보내기 전 철자 검사하기"

#: lib/Compose/Ui.php:78 lib/Dynamic/Mailbox.php:489
#, fuzzy
msgid "Checking..."
msgstr "_k링크 검사..."

#: templates/basic/folders/actions.html.php:18
#: templates/basic/folders/actions.html.php:20
#, fuzzy
msgid "Choose Action"
msgstr "선택사항:"

#: config/prefs.php:956
#, fuzzy
msgid "Choose the address book to use when adding addresses."
msgstr "주소를 추가시 주소록 사용."

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:60
msgid "Clear Search"
msgstr "검색항목 초기화"

#: lib/Basic/Mailbox.php:643 lib/Dynamic/Mailbox.php:403
msgid "Clear Sort"
msgstr "분류 초기화"

#: lib/Mime/Viewer/Images.php:146
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Click %s to convert the image file into a format your browser can attempt to "
"view."
msgstr "브라우져가 볼 수 있는 형식으로 그림 파일을 변환하려면 %s를 누르세요."

#: lib/Contents.php:611
#, fuzzy, php-format
msgid "Click %s to download the data."
msgstr "이미지를 내려받으려면 %s를 누르세요."

#: lib/Filter.php:133
#, php-format
msgid "Click %s to go to %s management page."
msgstr "%s를 누르면 %s 관리페이지로 갑니다."

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:282 lib/Basic/Message.php:792
#, fuzzy, php-format
msgid "Click %s to send the notification message."
msgstr "이미지를 내려받으려면 %s를 누르세요."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:469 lib/Mime/Viewer/Pgp.php:473
#, fuzzy
msgid "Click HERE to verify the message."
msgstr "이미지를 내려받으려면 %s를 누르세요."

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:180
#, fuzzy
msgid "Click HERE to view the message in a new window."
msgstr "새 창에서 첨부를 보려면 %s를 누르세요."

#: templates/prefs/mailto.html.php:3
#, php-format
msgid "Click here to open all mailto: links using %s."
msgstr "mailto: 링크에 대하여, %s을 통해 열리도록 구성하기"

#: lib/Compose/LinkedAttachment.php:224
#, fuzzy
msgid "Click on the following link to permanently delete the attachment:"
msgstr "이 작업을 완전히 삭제하시겠습니까?"

#: config/prefs.php:1547
msgid "Clicking on the address will compose a new message to the sender"
msgstr "주소를 클릭하면 보낸이에게 새 편지를 씁니다."

#: config/prefs.php:1548
msgid "Clicking on the address will open the message to be read"
msgstr "주소를 클릭하면 편지를 보여줍니다."

#: templates/smartmobile/compose.html.php:83
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "새 편지"

#: config/prefs.php:790
msgid "Close the compose window after saving a draft?"
msgstr "임시보관함에 저장 후 작성창 닫기"

#: lib/Basic/Compose.php:1147
msgid "Close this window"
msgstr "창 닫기"

#: lib/Basic/Folders.php:404 lib/Dynamic/Mailbox.php:226
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:287 lib/Dynamic/Mailbox.php:366
msgid "Collapse All"
msgstr "모두 닫기"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:112
#, fuzzy
msgid "Collapse Headers"
msgstr "편지함 닫기"

#: templates/prefs/flags.html.php:8
msgid "Color"
msgstr "색상"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:65
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "회사"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:598
#, fuzzy
msgid "Completed"
msgstr "새 편지"

#: config/prefs.php:475 config/prefs.php:627 config/prefs.php:673
#: config/prefs.php:730 config/prefs.php:764 config/prefs.php:818
#: config/prefs.php:887
msgid "Compose"
msgstr "작성하기"

#: lib/Minimal/Compose.php:46
#, fuzzy
msgid "Compose Message"
msgstr "편지 작성 (%s)"

#: config/prefs.php:628
msgid "Compose Templates"
msgstr "템플릿"

#: templates/prefs/composetemplates.html.php:3
msgid "Compose Templates mailbox:"
msgstr "템플릿 편지함 선택:"

#: config/prefs.php:599
msgid "Compose messages in a separate window?"
msgstr "새 창에서 편지 작성"

#: config/prefs.php:476
msgid "Composition"
msgstr "편지 작성"

#: config/prefs.php:404
msgid "Configure S/MIME encryption support."
msgstr "S/MIME 보안메일을 구성합니다."

#: config/prefs.php:1398
msgid "Configure flag highlighting."
msgstr "태그 강조를 구성합니다."

#: config/prefs.php:304
msgid "Configure how event or meeting requests should be handled."
msgstr "일정이나 약속요청에 대한 처리방법을 구성합니다."

#: config/prefs.php:976
msgid "Configure how messages are displayed."
msgstr "메일이 보여지는 방법을 설정합니다."

#: config/prefs.php:732
#, fuzzy
msgid "Configure how you forward mail."
msgstr "편지 보내는 방법 설정합니다."

#: config/prefs.php:675
msgid "Configure how you reply to mail."
msgstr "편지 답장 방법을 설정합니다."

#: config/prefs.php:477
msgid "Configure how you send mail."
msgstr "편지 보내는 방법 설정합니다."

#: config/prefs.php:1432
#, fuzzy
msgid "Configure message printing."
msgstr "편지 보는 방법을 설정합니다."

#: config/prefs.php:137
#, fuzzy
msgid "Configure remote mail accounts to display."
msgstr "메일이 보여지는 방법을 설정합니다."

#: config/prefs.php:1259
msgid "Configure spam reporting."
msgstr "스팸 보고 방법을 설정합니다."

#: lib/Basic/Search.php:122
msgid "Contains Attachment(s)"
msgstr "첨부파일 포함여부"

#: config/prefs.php:1351
msgid ""
"Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you "
"when it arrives."
msgstr "새 편지 도착 알림 사용 설정"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:118
msgid "Convert HTML data to plain text and view in new window."
msgstr "새 창에서 HTML 메일 내용을 평문으로 변환하여 보기."

#: config/prefs.php:1074
msgid "Convert textual emoticons into graphical ones?"
msgstr "문자 이모티콘을 그림으로 바꿀까요?"

#: lib/Basic/Mailbox.php:567 lib/Basic/Message.php:493
#: templates/smartmobile/copymove.html.php:11
msgid "Copy"
msgstr "복사"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:490
#, php-format
msgid "Copy %s to %s"
msgid_plural "Copy %s to %s"
msgstr[0] "%s를 %s으로 복사"
msgstr[1] "%s를 %s으로 복사"

#: templates/smartmobile/copymove.html.php:3
#: templates/smartmobile/message.html.php:70
#, fuzzy
msgid "Copy/Move"
msgstr "작성하기"

#: lib/Compose.php:2964
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not attach %s to the message."
msgstr "%s개의 새 편지가 있습니다."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Remote.php:96
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not authenticate to %s."
msgstr "편지로 가기"

#: lib/Mailbox.php:819
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not delete Virtual Folder \"%s\"."
msgstr "Horde가 바르게 설정되지 않았습니다."

#: lib/Message.php:822
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not delete messages from %s. This mailbox is read-only."
msgstr "\"%s\"로부터 편지 지우기 실패. 서버의 오류: "

#: lib/Compose/View.php:39 lib/Compose/View.php:54
#, fuzzy
msgid "Could not display attachment data."
msgstr "첨부파일을 어떻게 표시하기를 원하십니까?"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Remote.php:48
#, fuzzy
msgid "Could not find remote server configuration."
msgstr "Horde가 바르게 설정되지 않았습니다."

#: lib/Basic/Listinfo.php:36 lib/Basic/Thread.php:48
#, fuzzy
msgid "Could not load message."
msgstr "편지로 가기"

#: lib/Basic/Compose.php:364 lib/Basic/Compose.php:1103
#: lib/Dynamic/Compose.php:276 lib/Minimal/Compose.php:515
#, fuzzy
msgid "Could not retrieve message data from the mail server."
msgstr "\"%s\"로부터 편지 지우기 실패. 서버의 오류: "

#: templates/basic/folders/actions.html.php:23
msgid "Create"
msgstr "만들기"

#: lib/Dynamic/Base.php:169 lib/Dynamic/Mailbox.php:321
#, fuzzy
msgid "Create Filter"
msgstr "새로운 폴더 만들기"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:125
#, fuzzy
msgid "Create Keys"
msgstr "만들기"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:247 lib/Dynamic/Mailbox.php:283
#: templates/basic/flist/flist.html.php:11
msgid "Create Mailbox"
msgstr "편지함 생성"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:506
msgid "Create New Flag..."
msgstr "새 태그 만들기..."

#: lib/Basic/Mailbox.php:657 lib/Dynamic/Mailbox.php:265
#, fuzzy
msgid "Create New Template"
msgstr "새로운 일정 생성"

#: lib/Prefs/Special/Sentmail.php:47
#, fuzzy
msgid "Create a new sent-mail mailbox"
msgstr "새 보낸편지함 만들기"

#: config/prefs.php:199
msgid ""
"Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into "
"mailboxes, and delete spam."
msgstr "메일을 편지함에 분류하거나, 스팸을 삭제하는 등의 필터 규칙을 정합니다."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:491
#, fuzzy
msgid "Create mailbox:"
msgstr "외부 편지함:"

#: config/prefs.php:647
msgid "Create new Template"
msgstr "새 템플릿 작성"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:219 lib/Dynamic/Mailbox.php:350
#, fuzzy
msgid "Create subfolder"
msgstr "새 편지함 만들기"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:492
#, fuzzy, php-format
msgid "Create subfolder of %s:"
msgstr "새 편지함 만들기"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:321
#, fuzzy
msgid "Current Attachments"
msgstr "파일 첨부"

#: lib/Prefs/Special/Acl.php:71
#, fuzzy, php-format
msgid "Current access to %s"
msgstr "현재 URL은"

#: lib/Basic/Search.php:81
msgid "Custom Header"
msgstr "메일 헤더"

#: lib/Basic/Search.php:492
msgid "Custom Header:"
msgstr "메일 헤더명:"

#: lib/Basic/Mailbox.php:748
msgid "Dat_e"
msgstr "날짜"

#: config/prefs.php:1497 lib/Basic/Search.php:93 lib/Compose.php:2481
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:193 lib/Dynamic/Mailbox.php:255
#: lib/Message/Ui.php:33 templates/dynamic/mailbox.html.php:120
msgid "Date"
msgstr "날짜"

#: lib/Basic/Search.php:493
#, fuzzy
msgid "Date Reset"
msgstr "수신 날짜:"

#: lib/Basic/Search.php:494
#, fuzzy
msgid "Date Selection"
msgstr "선택 취소"

#: lib/Search/Element/Date.php:75
#, fuzzy
msgid "Date Since"
msgstr "수신 날짜:"

#: lib/Search/Element/Date.php:71
#, fuzzy
msgid "Date Until"
msgstr "종료 일"

#: config/prefs.php:1532
#, fuzzy
msgid "Date in message headers"
msgstr "지워진 편지"

#: templates/search/search.html.php:115
msgid "Days"
msgstr "일"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:589
#, fuzzy
msgid "Declined"
msgstr "지워짐"

#: config/prefs.php:513
msgid "Default method to compose messages:"
msgstr "메일을 작성할 때 사용할 메일 형태:"

#: config/prefs.php:1504
msgid "Default sorting criteria:"
msgstr "기본 정렬 항목:"

#: config/prefs.php:1514
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "기본 정렬 방법"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:595
#, fuzzy
msgid "Delegated"
msgstr "지워짐"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:177 lib/Dynamic/Mailbox.php:322
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:353 lib/Imap/Acl.php:196
#: lib/Minimal/Message.php:224 templates/basic/folders/actions.html.php:26
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:51 templates/dynamic/message.html.php:29
#: templates/minimal/mailbox.html.php:30 templates/prefs/acl.html.php:43
#: templates/prefs/acl.html.php:78 templates/prefs/pgppublickey.html.php:22
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:24
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:20
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:28
#: templates/smartmobile/message.html.php:22
msgid "Delete"
msgstr "지우기"

#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:69
#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:66
#, fuzzy, php-format
msgid "Delete %s Public Key"
msgstr "전체 이름:"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:46
#, fuzzy
msgid "Delete Current Keys"
msgstr "일정 삭제"

#: lib/Basic/Thread.php:173
#, fuzzy
msgid "Delete Thread"
msgstr "작업 삭제"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:276
msgid "Delete Virtual Folder"
msgstr "간편분류함 지우기"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:494
#, fuzzy, php-format
msgid "Delete all subfolders of %s?"
msgstr "간편 편지함 지우기"

#: config/prefs.php:563
#, fuzzy
msgid "Delete linked attachments after this many months (0 to never delete):"
msgstr "%s 개월보다 오래된 편지의 링크 첨부 파일을 지웁니다."

#: config/prefs.php:1290
msgid "Delete message"
msgstr "메일 삭제"

#: lib/Imap/Acl.php:195
#, fuzzy
msgid "Delete messages"
msgstr "지워진 편지"

#: config/prefs.php:853
msgid ""
"Delete old sent mail mailboxes after this many months (0 to never delete):"
msgstr "몇 개월보다 오래된 보낸편지함을 모두 지웁니다.(0은 지우지 않음):"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:221
#, fuzzy
msgid "Delete subfolders"
msgstr "편지함 지우기"

#: lib/Imap/Acl.php:192
#, fuzzy
msgid "Delete/Rename Mailbox"
msgstr "외부 편지함:"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:348
#, fuzzy
msgid "Delete?"
msgstr "지우기"

#: lib/Flag/Imap/Deleted.php:45
msgid "Deleted"
msgstr "삭제됨"

#: lib/Mailbox.php:815
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleted Virtual Folder \"%s\"."
msgstr "간편 편지함 지우기"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:749 lib/Basic/Compose.php:174
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleted attachment \"%s\"."
msgstr "첨부파일 \"%s\" 삭제짐"

#: lib/Prefs/Special/Flag.php:122
#, php-format
msgid "Deleted flag \"%s\"."
msgstr "태그 \"%s\" 삭제됨"

#: config/prefs.php:1137
msgid "Deleting and Moving Messages"
msgstr "편지 지우기 및 이동"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:227
#, fuzzy
msgid "Deny request for free/busy information"
msgstr "편지 서버 정보사항"

#: config/prefs.php:1512
msgid "Descending"
msgstr "내림차순"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:340
#: templates/itip/action.html.php:40
msgid "Description"
msgstr "첨부 설명:"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:22
#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:36
#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:21
#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:22
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:23
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "일별"

#: config/prefs.php:1068
msgid "Dim signatures?"
msgstr "서명을 흐릿하게 표시"

#: lib/Minimal/Compose.php:340 templates/basic/compose/compose.html.php:31
#: templates/dynamic/compose.html.php:45 templates/minimal/compose.html.php:58
#: templates/smartmobile/compose.html.php:58
msgid "Discard Draft"
msgstr "임시작성 버리기"

#: config/prefs.php:605
msgid "Display confirmation in popup window after sending a message?"
msgstr "편지를 보내고 나서 확인 표시 하기"

#: config/prefs.php:1375
msgid "Display notification when new mail arrives?"
msgstr "새 메일 도착시 알림"

#: config/prefs.php:1316
msgid "Display the \"Empty Spam\" link in the menubar?"
msgstr "'스팸편지함 비움'을 메뉴바에 보이기"

#: config/prefs.php:1214
msgid "Display the \"Empty Trash\" link in the menubar?"
msgstr "'지운편지함 비움'을 메뉴바에 보이기"

#: templates/minimal/mailbox.html.php:36
#, fuzzy
msgid "Do Action"
msgstr "실행"

#: lib/Basic/Search.php:501 templates/basic/search/search-basic.html.php:24
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:38
msgid "Do NOT Match"
msgstr "일치하지 않음"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:358 templates/basic/folders/actions.html.php:37
#, fuzzy
msgid "Do Not Check for New Mail"
msgstr "새 편지 검사하지 않음"

#: config/prefs.php:1549
msgid "Do not generate a link in the From: column"
msgstr "받는사람 항목에 링크를 만들지 않습니다."

#: config/prefs.php:833
msgid "Do not save attachments"
msgstr "첨부파일 저장안함"

#: config/prefs.php:1083
msgid "Do not show parts"
msgstr "모두 가리기"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:445
msgid "Don't Show"
msgstr "표시된 것 숨기기"

#: lib/Contents.php:867 templates/basic/folders/actions.html.php:41
#: templates/minimal/message.html.php:22
#, fuzzy
msgid "Download"
msgstr "%s 내려받기"

#: lib/Contents.php:878
#, php-format
msgid "Download %s in .zip Format"
msgstr "%s를 압축파일(zip)으로 내려받기"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:42
#, fuzzy
msgid "Download (.zip format)"
msgstr "압축파일(zip)로 내려받기"

#: lib/Basic/Message.php:826
msgid "Download All Attachments (in .zip file)"
msgstr "압축파일(zip)로 한 번에 내려받기"

#: lib/Minimal/Messagepart.php:37
#, fuzzy
msgid "Download Attachment"
msgstr "파일첨부"

#: templates/minimal/messagepart.html.php:5
#, fuzzy
msgid "Download attachment:"
msgstr "압축파일(zip)로 한 번에 내려받기"

#: lib/Compose.php:2735
#, fuzzy
msgid "Download link"
msgstr "%s 내려받기"

#: lib/Compose.php:2728
#, fuzzy, php-format
msgid "Download link: %s"
msgstr "%s 내려받기"

#: lib/Flag/Imap/Draft.php:45
msgid "Draft"
msgstr "임시편지"

#: config/prefs.php:765 lib/Mailbox.php:1571 lib/Mailbox.php:1666
msgid "Drafts"
msgstr "임시보관함"

#: templates/prefs/drafts.html.php:3
msgid "Drafts mailbox:"
msgstr "임시보관함:"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:76
msgid "E-mail Address"
msgstr "이메일 주소:"

#: lib/Basic/Mailbox.php:931
#, fuzzy
msgid "END"
msgstr "그리고"

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:110
#, fuzzy
msgid "ERROR: Your message could not be delivered."
msgstr "편지가 성공적으로 전송되었습니다."

#: lib/Ftree.php:1096
msgid "Edit"
msgstr "편집"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:373
#, fuzzy
msgid "Edit ACL"
msgstr "편집"

#: templates/search/search.html.php:10
#, fuzzy
msgid "Edit Filter"
msgstr "필터 수정"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:496
msgid "Edit Flags..."
msgstr "태그 수정..."

#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:12
#, fuzzy
msgid "Edit Search"
msgstr "간단한 검색"

#: lib/Basic/Mailbox.php:434 templates/dynamic/mailbox.html.php:62
#, fuzzy
msgid "Edit Search Query"
msgstr "검색항목 초기화"

#: lib/Basic/Mailbox.php:651 lib/Dynamic/Mailbox.php:264
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:306
#, fuzzy
msgid "Edit Template"
msgstr "필터 수정"

#: lib/Basic/Mailbox.php:431 lib/Dynamic/Mailbox.php:275 lib/Ftree.php:1096
#: templates/search/search.html.php:8
msgid "Edit Virtual Folder"
msgstr "간편분류함 편집"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:270
msgid "Edit Virtual Folders"
msgstr "간편분류함 수정"

#: config/prefs.php:747 lib/Basic/Message.php:632 lib/Dynamic/Base.php:178
#: lib/Minimal/Message.php:249
msgid "Edit as New"
msgstr "편집으로 작성하기"

#: config/prefs.php:629
msgid "Edit compose templates."
msgstr "템플릿 보관함을 구성합니다."

#: config/prefs.php:228
msgid "Edit your Blacklist"
msgstr "수신거부 목록 수정"

#: config/prefs.php:210
msgid "Edit your Filter Rules"
msgstr "필터 규칙 수정"

#: config/prefs.php:246
msgid "Edit your Whitelist"
msgstr "수신승인 목록 수정"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:1185
#, fuzzy
msgid "Editing group lists not currently supported."
msgstr "이런 파일 형태를 지원하지 않습니다."

#: lib/Message.php:852
#, fuzzy, php-format
msgid "Emptied all messages from %s."
msgstr "%s로부터 전달된 편지"

#: lib/Message.php:828
#, fuzzy
msgid "Emptied all messages from Virtual Trash Folder."
msgstr "%s로부터 전달된 편지"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:352 templates/basic/folders/actions.html.php:27
#, fuzzy
msgid "Empty"
msgstr "메모 비우기"

#: templates/basic/mailbox/header.html.php:33
#, fuzzy
msgid "Empty Mailbox"
msgstr "외부 편지함:"

#: lib/Application.php:236
#, fuzzy
msgid "Empty _Spam"
msgstr "_t지운편지함 비움"

#: lib/Application.php:223
msgid "Empty _Trash"
msgstr "_t지운편지함 비움"

#: config/prefs.php:426
msgid "Enable S/MIME functionality?"
msgstr "S/MIME 기능 활성화"

#: config/prefs.php:1570
#, fuzzy
msgid "Enable message previews?"
msgstr "%s로부터 전달된 편지"

#: templates/prefs/searches.html.php:9 templates/prefs/searches.html.php:48
msgid "Enabled?"
msgstr "사용?"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:238
msgid "Encr_yption Options"
msgstr "_y암호화 옵션"

#: templates/dynamic/compose.html.php:85
msgid "Encryption"
msgstr "보안"

#: templates/itip/action.html.php:13
#, fuzzy
msgid "End"
msgstr "확장"

#: lib/Compose.php:2223
msgid "End forwarded message"
msgstr "전달 편지 끝"

#: lib/Compose.php:2041
#, fuzzy
msgid "End message"
msgstr "옛날 편지"

#: lib/Compose.php:2041
#, fuzzy, php-format
msgid "End message from %s"
msgstr "%s로부터 전달된 편지"

#: lib/Prefs/Special/ComposeTemplates.php:45
#, fuzzy
msgid "Enter the name for your new compose templates mailbox."
msgstr "새 보낸편지함의 이름 입력"

#: lib/Prefs/Special/Drafts.php:39
#, fuzzy
msgid "Enter the name for your new drafts mailbox."
msgstr "새 임시보관함의 이름 입력"

#: lib/Prefs/Special/Spam.php:39
#, fuzzy
msgid "Enter the name for your new spam mailbox."
msgstr "새 보낸편지함의 이름 입력"

#: lib/Prefs/Special/Trash.php:39
#, fuzzy
msgid "Enter the name for your new trash mailbox."
msgstr "새 지운편지함 이름 입력"

#: lib/Basic/Search.php:89 lib/Dynamic/Mailbox.php:455
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:20
#: templates/smartmobile/search.html.php:9
msgid "Entire Message"
msgstr "전체 본문"

#: lib/Basic/Message.php:161 lib/Basic/Thread.php:57 lib/Compose.php:1338
#, php-format
msgid "Entry \"%s\" was successfully added to the address book"
msgstr "\"%s\"가 주소록에 추가되었습니다."

#: lib/Mime/Status.php:84
msgid "Error"
msgstr "오류"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:309 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:420
#, fuzzy, php-format
msgid "Error sending reply: %s."
msgstr "파일 이름 변경 오류: "

#: lib/Compose.php:2333
#, fuzzy
msgid "Error when redirecting message."
msgstr "편지 전달"

#: config/prefs.php:303
msgid "Event Requests"
msgstr "인터넷 일정 요청"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:106
#, fuzzy
msgid "Event successfully deleted."
msgstr "'%s'가 시스템에 추가되었습니다."

#: config/prefs.php:1366
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "15분"

#: config/prefs.php:1363
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "30초마다"

#: config/prefs.php:808 config/prefs.php:1365
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "5분마다"

#: config/prefs.php:1367
msgid "Every half hour"
msgstr "30분마다"

#: config/prefs.php:807 config/prefs.php:1364
msgid "Every minute"
msgstr "매분마다"

#: lib/Smartmobile.php:172 templates/basic/mailbox/header.html.php:22
#, fuzzy
msgid "Exit Search"
msgstr "간단한 검색"

#: lib/Basic/Folders.php:396 lib/Dynamic/Mailbox.php:225
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:286 lib/Dynamic/Mailbox.php:365
msgid "Expand All"
msgstr "모두 확장"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:78
#, fuzzy
msgid "Expand Headers"
msgstr "이름 완성"

#: lib/Minimal/Compose.php:107 lib/Minimal/Compose.php:162
#: templates/minimal/compose.html.php:55
#: templates/minimal/redirect.html.php:28
msgid "Expand Names"
msgstr "이름 완성"

#: config/prefs.php:1642
msgid "Expand the entire folder tree by default in the folders view?"
msgstr "편지함 목록을 볼 때 기본으로 전체 편지함 확장하기"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:107
#, fuzzy
msgid "Expiration"
msgstr "기간"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:369
#, fuzzy
msgid "Export"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  mnemo.po (mnemo)  #-#-#-#-#\n"
"내보내기\n"
"#-#-#-#-#  kronolith.po (Kronolith 2.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"익스포트\n"
"#-#-#-#-#  turba.po (Turba 2.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"내보내기"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:29
#, fuzzy
msgid "Expunge"
msgstr "자동완성"

#: lib/Application.php:260
msgid "Fi_lters"
msgstr "_L필터"

#: lib/Basic/Compose.php:744 templates/basic/compose/compose.html.php:285
msgid "File"
msgstr "파일"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:17 templates/prefs/searches.html.php:47
#: templates/search/search.html.php:89
msgid "Filter"
msgstr "필터"

#: lib/Basic/Search.php:294
#, php-format
msgid "Filter \"%s\" created succesfully."
msgstr "간편 필터 \"%s\"가 생성되었습니다."

#: lib/Prefs/Special/Searches.php:130
#, fuzzy, php-format
msgid "Filter \"%s\" deleted."
msgstr "파일 삭제: "

#: lib/Basic/Search.php:290
#, php-format
msgid "Filter \"%s\" edited successfully."
msgstr "간편분류 \"%s\"가 수정되었습니다."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:443
msgid "Filter By"
msgstr "분류하여 보기"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:58
#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:60
#, fuzzy
msgid "Filter Messages"
msgstr "모든 메시지 필터"

#: templates/smartmobile/folders.html.php:5
#, fuzzy
msgid "Filter mailboxes..."
msgstr "필터 큐칙"

#: config/prefs.php:990
#, fuzzy
msgid "Filter message content for unwanted text (e.g. profanity)?"
msgstr "비속어가 든 내용의 편지 필터링"

#: config/prefs.php:198
msgid "Filters"
msgstr "필터"

#: lib/Filter.php:132
#, fuzzy, php-format
msgid "Filters: %s management page"
msgstr "필터: % 관리 페이지"

#: templates/contacts/contacts.html.php:12
msgid "Find"
msgstr "찾기"

#: config/prefs.php:1480
msgid "First (oldest) Unseen Message"
msgstr "읽지 않은 가장 오래된 메일"

#: config/prefs.php:1482 lib/Minimal/Mailbox.php:204
#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:8
msgid "First Page"
msgstr "첫페이지"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:507
msgid "Flag Name:"
msgstr "태그 이름:"

#: lib/Flags.php:183
#, fuzzy
msgid "Flag name already exists."
msgstr "\"%s\"는 이미 있습니다."

#: lib/Flag/Imap/Flagged.php:45
msgid "Flagged for Followup"
msgstr "후속 처리 요망"

#: config/prefs.php:1397
msgid "Flags"
msgstr "레이블 및 태그"

#: lib/Basic/Mailbox.php:683 lib/Basic/Message.php:603
msgid "Fo_rward"
msgstr "_r전달"

#: lib/Mailbox.php:1640
#, fuzzy
msgid "Folder"
msgstr "_F편지함"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:90
msgid "Folder Actions"
msgstr "편지함 작업"

#: lib/Basic/Folders.php:274
#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:6
#, fuzzy
msgid "Folder Actions - Confirmation"
msgstr "삭제 확인"

#: config/prefs.php:1617
msgid "Folder Display"
msgstr "편지함 목록 보기"

#: lib/Basic/Folders.php:338 templates/prefs/initialpage.html.php:7
msgid "Folder Navigator"
msgstr "편지함 탐색기"

#: lib/Minimal/Base.php:93 lib/Minimal/Folders.php:66 lib/Smartmobile.php:173
#: templates/smartmobile/folders.html.php:2
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:2
#, fuzzy
msgid "Folders"
msgstr "_F편지함"

#: lib/Compose.php:2165 lib/Compose.php:2168 lib/Dynamic/Mailbox.php:310
#: lib/Minimal/Compose.php:222 lib/Minimal/Message.php:247
#: lib/Notification/Event/Status.php:27 templates/dynamic/mailbox.html.php:32
#: templates/dynamic/message.html.php:15
#: templates/smartmobile/message.html.php:52
msgid "Forward"
msgstr "전달"

#: lib/Flag/Imap/Forwarded.php:40
msgid "Forwarded"
msgstr "전달함"

#: lib/Compose.php:2442
#, fuzzy
msgid "Forwarded Message"
msgstr "전달된 편지"

#: lib/Compose.php:2221
msgid "Forwarded message"
msgstr "전달된 편지"

#: lib/Compose.php:2221
#, php-format
msgid "Forwarded message from %s"
msgstr "%s로부터 전달된 편지"

#: config/prefs.php:731
msgid "Forwards"
msgstr "전달"

#: lib/Basic/Mailbox.php:733
msgid "Fro_m"
msgstr "_m보낸사람"

#: lib/Basic/Search.php:57 lib/Compose.php:2485 lib/Dynamic/Mailbox.php:173
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:251 lib/Dynamic/Mailbox.php:457
#: lib/Message/Ui.php:34 templates/basic/compose/compose.html.php:38
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:16
#: templates/dynamic/compose.html.php:98
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:116 templates/minimal/mailbox.html.php:9
#: templates/smartmobile/search.html.php:11
#: templates/thread/thread.html.php:21
msgid "From"
msgstr "보낸사람"

#: config/prefs.php:1498
msgid "From Address"
msgstr "보낸사람 주소"

#: lib/Mailbox/Ui.php:88 templates/minimal/compose.html.php:7
#: templates/smartmobile/compose.html.php:15
#, fuzzy
msgid "From:"
msgstr "보낸사람"

#: config/prefs.php:14 config/prefs.php:109 config/prefs.php:135
#: config/prefs.php:161 config/prefs.php:197 config/prefs.php:302
#: config/prefs.php:319 config/prefs.php:402
msgid "General"
msgstr "일반설정"

#: templates/itip/action.html.php:112
msgid "Go"
msgstr "가기"

#: templates/basic/search/search-basic.html.php:43
#, fuzzy
msgid "Go to Advanced Search Page..."
msgstr "고급 검색"

#: lib/Basic/Thread.php:139
msgid "Go to Message"
msgstr "편지로 가기"

#: lib/Contacts.php:51
#, fuzzy, php-format
msgid "Go to address book entry of \"%s\""
msgstr "주소록 입력"

#: lib/Block/Newmail.php:66
msgid "Go to your Inbox..."
msgstr "받은편지함으로 이동..."

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:282 lib/Basic/Message.php:792
#: lib/Contents.php:611 lib/Filter.php:132 lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:97
#: lib/Mime/Viewer/Images.php:145 lib/Mime/Viewer/Mdn.php:86
#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:94 lib/Mime/Viewer/Status.php:111
#: lib/Mime/Viewer/Status.php:123 lib/Mime/Viewer/Status.php:134
msgid "HERE"
msgstr "여기"

#: lib/Compose.php:1558
#, fuzzy
msgid "HTML Message"
msgstr "편지"

#: templates/dynamic/compose.html.php:57
#, fuzzy
msgid "HTML composition"
msgstr "HTML 작성모드로 전환"

#: lib/Basic/Message.php:714
msgid "Headers"
msgstr "머릿글"

#: config/prefs.php:1059
msgid "Hidden"
msgstr "감추기"

#: config/prefs.php:1057
#, fuzzy
msgid "Hidden in List Messages"
msgstr "읽지 않은 메일만 필터"

#: config/prefs.php:1056
msgid "Hidden in Thread View"
msgstr "댓글보기에서 감추기"

#: config/prefs.php:1058
#, fuzzy
msgid "Hidden in Thread View and List Messages"
msgstr "댓글보기에서 감추기"

#: lib/Message/Ui.php:303 templates/dynamic/header.html.php:5
#, fuzzy
msgid "Hide Addresses"
msgstr "집 주소"

#: lib/Basic/Mailbox.php:291 lib/Dynamic/Mailbox.php:400
msgid "Hide Deleted"
msgstr "지워진 편지 숨기기"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:383
msgid "Hide Preview"
msgstr "미리보기 숨기기"

#: lib/Basic/Folders.php:377 lib/Dynamic/Mailbox.php:284
msgid "Hide Unsubscribed"
msgstr "사용하지 않는 편지함 숨김"

#: config/prefs.php:1208
#, fuzzy
msgid "Hide deleted messages even if using the Trash mailbox?"
msgstr "지운편지함에서 오래된 편지 지울까요?"

#: lib/Basic/Compose.php:865 lib/Basic/Message.php:306
#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:220
msgid "High"
msgstr "높음"

#: lib/Basic/Message.php:306 lib/Flag/System/HighPriority.php:45
msgid "High Priority"
msgstr "우선순위 높음"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:385
msgid "Horizontal Layout"
msgstr "수평 배치"

#: config/prefs.php:1061
msgid ""
"How should large blocks of quoted text be shown by default? (Toggling the "
"block will always be available)."
msgstr ""
"긴 인용글의 경우 기본으로 보여줄까요, 아니면 감출까요? 어떤 것을 선택하더라"
"도, 간단히 전환할 수 있습니다."

#: config/prefs.php:712
#, fuzzy
msgid "How to attribute quoted lines in a reply?"
msgstr "답장에 사용할 인용문:"

#: templates/prefs/flags.html.php:7
msgid "Icon"
msgstr "아이콘"

#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:16
#, fuzzy
msgid "If you continue, all messages in the mailbox(es) will be lost!"
msgstr "편지함의 모든 편지가 지워집니다!"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:253
#, fuzzy
msgid "Images have been blocked in this message part."
msgstr "내용이 없습니다."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:370 templates/basic/folders/import.html.php:16
#: templates/pgp/import_key.html.php:68 templates/smime/import_key.html.php:77
msgid "Import"
msgstr "가져오기"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:127
#, fuzzy
msgid "Import Key"
msgstr "읽어오기(임포트)"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:44
#: templates/basic/folders/import.html.php:7
msgid "Import Messages"
msgstr "편지 가져오기"

#: lib/Basic/Pgp.php:151
#, fuzzy
msgid "Import PGP Key"
msgstr "읽어오기(임포트)"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:47
msgid "Import Personal Certificate"
msgstr "개인 인증서 가져오기"

#: templates/pgp/import_key.html.php:11 templates/pgp/import_key.html.php:34
#, fuzzy
msgid "Import Personal Key"
msgstr "읽어오기(임포트)"

#: lib/Basic/Smime.php:131 templates/smime/import_key.html.php:11
msgid "Import Personal S/MIME Certificate"
msgstr "S/MIME 개인인증서 가져오기"

#: templates/pgp/import_key.html.php:32
#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:40
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:40
msgid "Import Public Key"
msgstr "공개 인증서 가져오기"

#: templates/pgp/import_key.html.php:9
#, fuzzy
msgid "Import Public PGP Key"
msgstr "읽어오기(임포트)"

#: templates/smime/import_key.html.php:9
#, fuzzy
msgid "Import Public S/MIME Key"
msgstr "전체 이름:"

#: templates/basic/folders/import.html.php:12
#, fuzzy
msgid "Import mbox or .eml file"
msgstr "mbox 파일 가져오기 "

#: lib/Mbox/Import.php:61
#, fuzzy, php-format
msgid "Imported %d message from %s."
msgid_plural "Imported %d messages from %s"
msgstr[0] "%s에서 %d개 편지 가져옴"
msgstr[1] "%s에서 %d개 편지 가져옴"

#: lib/Basic/Message.php:614 lib/Dynamic/Base.php:175
msgid "In Body Text"
msgstr "본문 내용으로"

#: config/prefs.php:745
#, fuzzy
msgid "In the body text"
msgstr "편지 본문 없음"

#: lib/Mailbox.php:1559 lib/Mailbox.php:1654 lib/Minimal/Base.php:83
#: lib/Remote.php:107
msgid "Inbox"
msgstr "받은편지함"

#: config/prefs.php:696
msgid "Include a brief summary of the original message's header in a reply?"
msgstr "답장에 간단한 머릿말 요약 포함"

#: config/prefs.php:705
msgid "Include original message in a reply?"
msgstr "답장에 기존 편지를 포함할까요?"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:70
msgid "Info"
msgstr "정보"

#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:68
#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:65
#, fuzzy, php-format
msgid "Information on %s Public Key"
msgstr "전체 이름:"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:52
#, fuzzy
msgid "Information on Personal Public Key"
msgstr "이용가능한 선택사항이 없습니다."

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:41 templates/dynamic/message.html.php:24
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:22
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:34
#: templates/smartmobile/message.html.php:65
#, fuzzy
msgid "Innocent"
msgstr "스팸 고발"

#: lib/Imap/Acl.php:176
#, fuzzy
msgid "Insert"
msgstr "선택 반전"

#: lib/Imap/Acl.php:175
#, fuzzy
msgid "Insert messages"
msgstr "답장한 편지"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:486 lib/Mailbox/Ui.php:92 lib/Smartmobile.php:180
msgid "Invalid Address"
msgstr "잘못된 주소"

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:282
#, fuzzy
msgid "Invalid S/MIME data."
msgstr "잘못된 이름."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:487
#, fuzzy
msgid "Invalid Subject"
msgstr "잘못된 객체 아이디"

#: lib/Flag/User.php:68
#, fuzzy
msgid "Invalid characters in flag name."
msgstr "잘못된 이메일 주소: %s"

#: lib/Compose.php:1279
#, fuzzy, php-format
msgid "Invalid e-mail address (%s)."
msgstr "잘못된 이메일 주소: %s"

#: lib/Compose.php:744
#, fuzzy
msgid "Invalid e-mail address."
msgstr "잘못된 주소"

#: lib/Basic/Smime.php:195
#, fuzzy
msgid "Invalid key"
msgstr "잘못된 이름."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Passphrase.php:57
#: lib/Ajax/Application/Handler/Passphrase.php:71
#, fuzzy
msgid "Invalid passphrase entered."
msgstr "잘못된 주소록"

#: lib/Flag/Imap/Junk.php:42
msgid "Junk"
msgstr "스팸"

#: templates/prefs/flags.html.php:6 templates/prefs/remote.html.php:8
#: templates/prefs/remote.html.php:65 templates/search/search.html.php:95
msgid "Label"
msgstr "레이블"

#: config/prefs.php:1481
msgid "Last (newest) Unseen Message"
msgstr "읽지 않은 최신 메일"

#: config/prefs.php:1483 lib/Minimal/Mailbox.php:209
#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:25
msgid "Last Page"
msgstr "마지막 페이지"

#: lib/Imap/Acl.php:160
msgid "List"
msgstr "리스트"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:433 templates/dynamic/message.html.php:65
#, fuzzy
msgid "List Info"
msgstr "리스트"

#: config/prefs.php:911
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"주소록 화면을 출력할때 모든 주소를 출력할까요? (선택하지 않으면, 직접 검색한 "
"주소만 볼 수 있습니다.)"

#: templates/dynamic/header.html.php:8
#, fuzzy
msgid "Load All Addresses"
msgstr "이메일 주소"

#: lib/Smartmobile.php:177
#, fuzzy
msgid "Load More Messages..."
msgstr "편지로 가기"

#: templates/search/search.html.php:20
#, fuzzy
msgid "Load a Recent Search"
msgstr "편지 찾기"

#: lib/Basic/Search.php:496 lib/Dynamic/Base.php:197
#: lib/Mime/Viewer/Html.php:93 templates/dynamic/compose-base.html.php:4
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:2
#: templates/dynamic/mailbox_subinfo.html.php:5
#: templates/dynamic/message.html.php:4 templates/dynamic/sidebar.html.php:1
#, fuzzy
msgid "Loading..."
msgstr "찾는중..."

#: templates/itip/action.html.php:47
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "실행"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:248
#, fuzzy
msgid "Log Out"
msgstr "_L로그아웃"

#: lib/Minimal/Base.php:96
#, fuzzy
msgid "Log out"
msgstr "_L로그아웃"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Remote.php:124
#, fuzzy, php-format
msgid "Logged out of %s."
msgstr "%s의 메모장"

#: lib/Basic/Compose.php:867 lib/Basic/Message.php:311
#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:229
msgid "Low"
msgstr "낮음"

#: lib/Basic/Message.php:311 lib/Flag/System/LowPriority.php:37
msgid "Low Priority"
msgstr "우선순위 낮음"

#: lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:99
#, fuzzy
msgid "Macintosh File"
msgstr "편지 필터"

#: smartmobile.php:24
msgid "Mail"
msgstr "메일"

#: config/prefs.php:1448 config/prefs.php:1616 lib/Block/Summary.php:107
#: lib/Mailbox.php:1691 templates/basic/folders/folders_size.html.php:9
#: templates/smartmobile/message.html.php:2
msgid "Mailbox"
msgstr "편지함"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:80 lib/Basic/Folders.php:152
#, fuzzy, php-format
msgid "Mailbox \"%s\" already exists."
msgstr "\"%s\"는 이미 있습니다."

#: lib/Ajax/Application/ListMessages.php:265
#, fuzzy, php-format
msgid "Mailbox %s does not exist."
msgstr "식별자 \"%s\" 가 삭제되었습니다."

#: config/prefs.php:1449
msgid "Mailbox Display"
msgstr "메일목록 표시방법"

#: lib/Basic/Folders.php:322 templates/basic/folders/folders_size.html.php:2
#, fuzzy
msgid "Mailbox Sizes"
msgstr "우편함 파일"

#: lib/Block/Summary.php:35
#, fuzzy
msgid "Mailbox Summary"
msgstr "메모 요약"

#: templates/basic/flist/flist.html.php:16
#, fuzzy
msgid "Mailboxes"
msgstr "우편함"

#: lib/Basic/Listinfo.php:54 templates/listinfo/listinfo.html.php:2
#, fuzzy
msgid "Mailing List Information"
msgstr "메일링리스트 정보 보기"

#: lib/Flag/System/List.php:37
msgid "Mailing List Message"
msgstr "메일링리스트 편지"

#: lib/Basic/Search.php:126 lib/Search/Element/Mailinglist.php:52
#: lib/Search/Filter/Mailinglist.php:30
msgid "Mailing List Messages"
msgstr "메일링리스트 메일"

#: config/prefs.php:766
msgid "Manage message drafts."
msgstr "임시보관함을 관리합니다."

#: config/prefs.php:820
msgid "Manage sent mail."
msgstr "보낸편지함에 관리합니다."

#: config/prefs.php:163
msgid "Manage your saved searches"
msgstr "간편분류함과 간편분류를 관리합니다."

#: templates/basic/folders/actions.html.php:39
#, fuzzy
msgid "Mark All Messages as Seen"
msgstr "편지함의 모든 편지를 읽음으로 표시"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:40
#, fuzzy
msgid "Mark All Messages as Unseen"
msgstr "편지함의 모든 편지를 읽지 않음으로 표시"

#: templates/basic/message/navbar_navigate.html.php:25
#: templates/basic/message/navbar_navigate.html.php:27
#, fuzzy
msgid "Mark Message"
msgstr "메시지 구분"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:38
#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:40
#, fuzzy
msgid "Mark Messages"
msgstr "메시지 구분"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:355
#, fuzzy
msgid "Mark all as"
msgstr "편지 표시:"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:313 lib/Dynamic/Mailbox.php:389
msgid "Mark as"
msgstr "표시"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:42
#: templates/basic/message/navbar_navigate.html.php:29
msgid "Mark as:"
msgstr "편지 표시:"

#: config/prefs.php:1041
msgid "Mark different levels of quoting with different colors?"
msgstr "인용 단계마다 다른 색으로 표시를 할까요?"

#: config/prefs.php:1156
#, fuzzy
msgid "Mark messages as seen when deleting?"
msgstr "_k지워진 메시지로 표시"

#: config/prefs.php:1048
msgid "Mark simple markup?"
msgstr "간단한 markup을 표시할까요?"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:291
msgid "Maximum Attachment Size"
msgstr "첨부파일 최대 크기"

#: lib/Perms.php:100
#, fuzzy
msgid "Maximum Number of Mailboxes"
msgstr "최대 메모 갯수"

#: lib/Perms.php:70
#, fuzzy
msgid "Maximum Number of Recipients per Message"
msgstr "최대 메모 갯수"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:278
#, fuzzy
msgid "Maximum number of attachments reached."
msgstr "최대 페이지수"

#: config/prefs.php:974 config/prefs.php:1136 config/prefs.php:1257
#: config/prefs.php:1349 config/prefs.php:1396 config/prefs.php:1430
#: lib/Compose.php:2035 lib/Contents.php:1365 lib/Dynamic/Message.php:113
msgid "Message"
msgstr "편지"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:636
#, fuzzy, php-format
msgid "Message \"%s\" redirected successfully."
msgstr "편지가 성공적으로 전달되었습니다."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:556
#, fuzzy, php-format
msgid "Message \"%s\" sent successfully."
msgstr "편지가 성공적으로 보내졌습니다."

#: lib/Search/Element/Text.php:59
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:19
#, fuzzy
msgid "Message Body"
msgstr "편지함 선택"

#: lib/Minimal/Compose.php:404
msgid "Message Composition"
msgstr "편지 작성"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:230
msgid "Message Date"
msgstr "편지 날짜"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:153
#, fuzzy
msgid "Message Log"
msgstr "편지함 선택"

#: config/prefs.php:1501
msgid "Message Size"
msgstr "편지 크기"

#: lib/Basic/Message.php:664 lib/Contents/View.php:191
msgid "Message Source"
msgstr "편지 소스보기"

#: lib/Basic/Compose.php:1138
#, fuzzy
msgid "Message Successfully Sent"
msgstr "편지가 성공적으로 보내졌습니다."

#: lib/Compose.php:2035
#, php-format
msgid "Message from %s"
msgstr "%s의 편지"

#: lib/Flag/System/Attachment.php:37
msgid "Message has Attachments"
msgstr "첨부파일 포함"

#: lib/Flag/System/Encrypted.php:37
msgid "Message is Encrypted"
msgstr "암호화됨"

#: lib/Flag/System/Signed.php:37
msgid "Message is Signed"
msgstr "전자서명 포함"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:636 lib/Basic/Compose.php:412
#: lib/Basic/Compose.php:418 lib/Minimal/Compose.php:236
#, fuzzy
msgid "Message redirected successfully."
msgid_plural "Messages redirected successfully"
msgstr[0] "편지가 성공적으로 전달되었습니다."
msgstr[1] "편지가 성공적으로 전달되었습니다."

#: lib/Compose.php:1003
#, fuzzy, php-format
msgid "Message sent successfully, but not saved to %s."
msgstr "편지가 성공적으로 발송되었지만, %s에 저장되지 않았습니다."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:556 lib/Basic/Compose.php:552
#: lib/Basic/Compose.php:558 lib/Minimal/Compose.php:320
msgid "Message sent successfully."
msgstr "편지가 성공적으로 보내졌습니다."

#: templates/minimal/compose.html.php:43
#, fuzzy
msgid "Message:"
msgstr "편지"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:518
#, fuzzy, php-format
msgid "Messages %d - %d"
msgstr "%d / %d 페이지"

#: lib/Search/Filter/Contacts.php:31
msgid "Messages From Personal Contacts"
msgstr "개인주소록에 포함된 사람의 편지"

#: config/prefs.php:1540
msgid "Messages per page in the mailbox view."
msgstr "편지함 페이지당 편지 갯수"

#: lib/Basic/Mailbox.php:251
msgid "Messages to"
msgstr "편지함 선택"

#: lib/Search/Filter/Attachment.php:30
msgid "Messages with Attachments"
msgstr "첨부파일이 있는 메일"

#: config/prefs.php:311
msgid "Minutes needed to consider a event as non-conflicting in iTip"
msgstr "인터넷일정(iTip)에서 중복으로 간주하지 않을 시간 단위(분)"

#: templates/search/search.html.php:116
msgid "Months"
msgstr "월"

#: templates/smartmobile/compose.html.php:48
#: templates/smartmobile/message.html.php:26
#, fuzzy
msgid "More..."
msgstr "추가 선택사항..."

#: lib/Basic/Mailbox.php:561 lib/Basic/Message.php:487
#: templates/smartmobile/copymove.html.php:12
msgid "Move"
msgstr "이동"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:505
#, php-format
msgid "Move %s to %s"
msgid_plural "Move %s to %s"
msgstr[0] "%s를 %s으로 이동"
msgstr[1] "%s를 %s으로 이동"

#: config/prefs.php:1162
msgid ""
"Move deleted messages to your Trash mailbox instead of marking them as "
"deleted in the current mailbox?"
msgstr "편지를 지우면, 지움 표시를 하는 대신 지운편지함으로 이동합니다."

#: config/prefs.php:1304
msgid "Move to Inbox"
msgstr "받은편지함으로 이동"

#: config/prefs.php:1293
msgid "Move to Spam mailbox"
msgstr "스팸편지함으로 이동"

#: lib/Basic/Thread.php:202 templates/thread/thread.html.php:2
#, fuzzy
msgid "Multiple Message View"
msgstr "편지 보기"

#: config/prefs.php:1496
msgid "NONE"
msgstr "없음"

#: templates/itip/action.html.php:67
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: lib/Compose/LinkedAttachment.php:221
#, fuzzy, php-format
msgid "Name: %s"
msgstr "이름"

#: lib/Basic/Search.php:498
#, fuzzy
msgid "Need at least one date in the date range search."
msgstr "검색할 최소한 한개의 편지함을 선택하세요."

#: lib/Compose.php:746
#, fuzzy
msgid "Need at least one message recipient."
msgstr "받는사람을 입력하세요."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:606
#, fuzzy
msgid "Needs Action"
msgstr "실행"

#: config/prefs.php:863 config/prefs.php:1225 config/prefs.php:1325
#: config/prefs.php:1362 templates/prefs/remote.html.php:51
msgid "Never"
msgstr "사용하지 않음"

#: config/prefs.php:1118
#, fuzzy
msgid "Never send read receipt"
msgstr "답장 요청"

#: templates/prefs/flags.html.php:46
msgid "New Flag"
msgstr "새로운 태그"

#: config/prefs.php:1350
msgid "New Mail"
msgstr "새로운 편지"

#: lib/Application.php:438 lib/Basic/Compose.php:207
#: lib/Basic/Compose.php:1151 lib/Compose.php:2145 lib/Dynamic/Base.php:157
#: lib/Dynamic/Compose.php:78 lib/Dynamic/Mailbox.php:108
#: lib/Minimal/Base.php:88 lib/Smartmobile.php:179
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:54
#: templates/smartmobile/compose.html.php:2
#: templates/smartmobile/folders.html.php:13
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:15
msgid "New Message"
msgstr "새 메시지"

#: lib/Basic/Mailbox.php:944 lib/Message/Ui.php:241 lib/Message/Ui.php:270
#, fuzzy, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "메시지"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:196
#, fuzzy, php-format
msgid "New Search in %s"
msgstr "%s 검색"

#: templates/prefs/acl.html.php:58
#, fuzzy
msgid "New User"
msgstr "새 편지함"

#: config/prefs.php:1369
msgid "New mail poll interval on mailbox page:"
msgstr "새로운 메일 확인 주기:"

#: templates/smartmobile/copymove.html.php:16
#, fuzzy
msgid "New mailbox name:"
msgstr "우편함 파일"

#: lib/Block/Newmail.php:35
msgid "Newest Unseen Messages"
msgstr "최신 읽지 않은 메일"

#: templates/smartmobile/message.html.php:77
msgid "Next"
msgstr "다음"

#: lib/Basic/Message.php:525 lib/Minimal/Message.php:260
msgid "Next Message"
msgstr "다음 편지"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:208 templates/basic/mailbox/navbar.html.php:20
msgid "Next Page"
msgstr "다음 페이지"

#: config/prefs.php:575 config/prefs.php:806 config/prefs.php:1638
#: lib/Basic/Mailbox.php:369 templates/basic/compose/compose.html.php:309
#: templates/prefs/remote.html.php:86
msgid "No"
msgstr "아니오"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:111
#, fuzzy
msgid "No Expiration"
msgstr "메일 서버 정보사항"

#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:28
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:12
msgid "No Keys in Keyring"
msgstr "공개 인증서가 없음"

#: lib/Basic/Mailbox.php:397 rss.php:84
msgid "No Messages"
msgstr "편지 없음"

#: lib/Basic/Mailbox.php:915
#, fuzzy
msgid "No Preview Text"
msgstr "메모 내용"

#: templates/search/search.html.php:29
msgid "No Search Criteria"
msgstr "검색 조건 없음"

#: templates/search/search.html.php:59
#, fuzzy
msgid "No Search Mailboxes"
msgstr "편지 검색"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:258
#, fuzzy
msgid "No Sort"
msgstr "임시편지 아님"

#: templates/prefs/newmailaudio.html.php:9
msgid "No Sound"
msgstr "알림음 없음"

#: lib/Spam.php:124
#, fuzzy
msgid "No Subject"
msgstr "[제목 없음]"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:242
#, fuzzy
msgid "No actions available"
msgstr "이용가능한 선택사항이 없습니다."

#: lib/Basic/Folders.php:193
#, fuzzy
msgid "No mailboxes were specified"
msgstr "편지함을 선택하세요"

#: lib/Block/Summary.php:104
#, fuzzy
msgid "No mailboxes with unseen messages"
msgstr "읽지 않은 편지가 있는 편지함 없음"

#: lib/Compose.php:2066
msgid "No message body text"
msgstr "편지 본문 없음"

#: lib/Dynamic/Message.php:33
#, fuzzy
msgid "No message index given."
msgstr "편지 본문 없음"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:502 lib/Smartmobile.php:174
msgid "No messages"
msgstr "0개의 편지"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:521
#, fuzzy
msgid "No messages matched the search query."
msgstr "찾는 편지가 없습니다."

#: templates/basic/mailbox/empty_mailbox.html.php:4
#, fuzzy
msgid "No messages matched your search criteria."
msgstr "찾는 편지가 없습니다."

#: templates/minimal/mailbox.html.php:41
#, fuzzy
msgid "No messages."
msgstr "편지 없음"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:43
msgid "No personal certificate"
msgstr "개인 인증서 없음"

#: templates/prefs/remote.html.php:97
#, fuzzy
msgid "No remote accounts configured"
msgstr "Nag가 정상적으로 설정되어 있지 않습니다."

#: lib/Basic/Searchbasic.php:81
#, fuzzy
msgid "No search criteria specified."
msgstr "편지함을 선택하세요"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:256
#, fuzzy
msgid "No spelling errors found."
msgstr "철자 오류 없음"

#: lib/Block/Newmail.php:68
msgid "No unread messages"
msgstr "읽지 않은 메일 없음"

#: lib/Compose/Ui.php:223 lib/Mime/Viewer/Itip.php:388
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:543
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:14
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:31
#: templates/prefs/acl.html.php:38 templates/prefs/acl.html.php:73
#: templates/prefs/composetemplates.html.php:7
#: templates/prefs/drafts.html.php:7 templates/prefs/sentmail.html.php:7
#: templates/prefs/spam.html.php:7 templates/prefs/trash.html.php:7
msgid "None"
msgstr "모두 선택 안함"

#: lib/Basic/Compose.php:866 lib/Dynamic/Compose/Common.php:224
msgid "Normal"
msgstr "보통"

#: lib/Flag/Base.php:182
#, php-format
msgid "Not %s"
msgstr "%s을 뺀 것"

#: lib/Flag/Imap/NotJunk.php:38
msgid "Not Junk"
msgstr "스팸 아님"

#: lib/Crypt/Pgp.php:151 lib/Crypt/Smime.php:159
#, fuzzy
msgid "Not a valid public key."
msgstr "잘못된 이름."

#: templates/basic/flist/flist.html.php:60
#: templates/basic/flist/flist.html.php:63
#, fuzzy
msgid "Notepads"
msgstr "메모장"

#: config/prefs.php:1289 config/prefs.php:1303
msgid "Nothing"
msgstr "아무것도 하지 않기"

#: templates/contacts/contacts.html.php:68
msgid "OK"
msgstr "확인"

#: lib/Basic/Search.php:502 lib/Search/Element/Or.php:39
#: templates/pgp/import_key.html.php:49 templates/smime/import_key.html.php:36
msgid "OR"
msgstr "혹은"

#: lib/LoginTasks/Task/DeleteSentmailMonthly.php:72
#, fuzzy
msgid "Old sent-mail mailboxes being purged."
msgstr "보낸편지함(Sent)의 오래된 편지를 지우고 있습니다."

#: lib/Basic/Search.php:97 lib/Search/Element/Within.php:79
msgid "Older Than"
msgstr "보다 오래된"

#: lib/Search/Element/Daterange.php:113
#, fuzzy, php-format
msgid "On '%s'"
msgstr "수정 '%s'"

#: lib/Basic/Folders.php:56
#, fuzzy
msgid "Only one mailbox should be selected for this action."
msgstr "실행할 하나의 편지함을 선택하세요."

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:88
msgid "Open in new window"
msgstr "새 창에서 보기"

#: lib/Mailbox.php:1636
msgid "Opened Folder"
msgstr "열린 편지함"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:21
msgid "Other"
msgstr "기타"

#: templates/dynamic/compose.html.php:91 templates/dynamic/mailbox.html.php:75
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:106
msgid "Other Options"
msgstr "기타 설정"

#: lib/Mailbox.php:1524
#, fuzzy
msgid "Other Users"
msgstr "기타"

#: lib/Crypt/Pgp.php:45
#, fuzzy
msgid "PGP Encrypt Message"
msgstr "편지로 가기"

#: lib/Compose.php:1707
#, fuzzy
msgid "PGP Error: "
msgstr "읽어오기(임포트) 오류: "

#: lib/Basic/Pgp.php:55
#, fuzzy, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s (%s)\" was successfully added."
msgstr "편지함 \"%s\"이 삭제되었습니다."

#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:97
#, fuzzy, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "편지함 \"%s\"이 삭제되었습니다."

#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:4
#, fuzzy
msgid "PGP Public Keyring"
msgstr "전체 이름:"

#: lib/Crypt/Pgp.php:50
#, fuzzy
msgid "PGP Sign Message"
msgstr "편지 전송"

#: lib/Crypt/Pgp.php:51
#, fuzzy
msgid "PGP Sign/Encrypt Message"
msgstr "편지 전송"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:169
#, fuzzy
msgid "PGP passphrase successfully unloaded."
msgstr "편지가 발송되었지만, 저장되지 않았습니다."

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:17
#, fuzzy
msgid "Page"
msgstr "마지막 페이지"

#: lib/Basic/Mailbox.php:400
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "%d / %d 페이지"

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:308 lib/Basic/Message.php:881
#: lib/Dynamic/Base.php:195
msgid "Parts"
msgstr "부분"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:138
#, fuzzy
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "암호가 일치하지 않습니다."

#: templates/smime/import_key.html.php:60
msgid "Password"
msgstr "암호"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:512
#, fuzzy, php-format
msgid "Password for %s:"
msgstr "암호"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:493
#, fuzzy, php-format
msgid "Permanently delete %s?"
msgstr "이 일정을 완전히 삭제하시겠습니까?"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:497
#, fuzzy, php-format
msgid "Permanently delete all %d messages in %s?"
msgstr "이 일정을 완전히 삭제하시겠습니까?"

#: lib/Flag/System/Personal.php:37
msgid "Personal"
msgstr "개인편지"

#: config/prefs.php:15
msgid "Personal Information"
msgstr "개인 정보"

#: lib/Basic/Search.php:130 lib/Search/Element/Personal.php:70
#: lib/Search/Filter/Personal.php:30
msgid "Personal Messages"
msgstr "개인 편지"

#: lib/Basic/Pgp.php:88
#, fuzzy
msgid "Personal PGP key successfully added."
msgstr "%s 파일이 임포트되었습니다."

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:155
#, fuzzy
msgid "Personal PGP keypair generated successfully."
msgstr "편지가 성공적으로 전달되었습니다."

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:117
#, fuzzy
msgid "Personal PGP keys deleted successfully."
msgstr "편지가 성공적으로 전달되었습니다."

#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:93
#, fuzzy
msgid "Personal S/MIME keys deleted successfully."
msgstr "편지가 성공적으로 전달되었습니다."

#: config/prefs.php:510
msgid "Plain Text"
msgstr "평문"

#: lib/Compose.php:1573
#, fuzzy
msgid "Plaintext Message"
msgstr "다음 편지"

#: templates/prefs/newmailaudio.html.php:3
msgid ""
"Play a sound when receiving new mail? Although most browsers support "
"embedded sound files, some may require a plugin."
msgstr ""
"새로운 메일 도착 알림음. 대다수의 브라우저가 기능을 지원하지만, 어떤 브라우저"
"는 플러그인이 필요할 수 있습니다."

#: lib/Application.php:349
#, fuzzy
msgid "Please choose a mail server."
msgstr "메일서버 종류 선택:"

#: lib/Basic/Mailbox.php:368 lib/Basic/Message.php:403
#, fuzzy
msgid "Please enter a name for the new mailbox:"
msgstr "새 편지함의 이름을 입력하세요:"

#: lib/Prefs/Special/Flag.php:48
msgid "Please enter the label for the new flag:"
msgstr "새로운 태그의 이름을 입력하세요:"

#: lib/Basic/Folders.php:61 lib/Basic/Folders.php:62
#, fuzzy
msgid "Please enter the name of the new mailbox:"
msgstr "새로운 리스트의 이름을 입력하세요:"

#: lib/Basic/Folders.php:58
msgid "Please enter the new name:"
msgstr "새 이름을 입력하세요:"

#: lib/Basic/Folders.php:59
#, fuzzy
msgid "Please select a mailbox before you perform this action."
msgstr "실행전에 편지함을 선택하세요."

#: templates/contacts/contacts.html.php:33
#, fuzzy
msgid "Please select address(es)"
msgstr "* 주소를 선택하세요 *"

#: lib/Basic/Search.php:499
#, fuzzy
msgid "Please select at least one mailbox to search."
msgstr "검색할 최소한 한개의 편지함을 선택하세요."

#: lib/Basic/Search.php:497
#, fuzzy
msgid "Please select at least one search criteria."
msgstr "검색할 최소한 한개의 편지함을 선택하세요."

#: templates/prefs/remote.html.php:39 templates/prefs/remote.html.php:69
#, fuzzy
msgid "Port"
msgstr "붙이기"

#: lib/Imap/Acl.php:180 templates/prefs/acl.html.php:40
#: templates/prefs/acl.html.php:75
#, fuzzy
msgid "Post"
msgstr "붙이기"

#: config/prefs.php:58
msgid "Precede your text signature with dashes ('-- ')?"
msgstr "서명앞에 서명구분자('-- ') 넣기"

#: lib/Basic/Compose.php:1046
msgid "Preview"
msgstr "미리보기"

#: templates/smartmobile/message.html.php:74
#, fuzzy
msgid "Previous"
msgstr "이전 일"

#: lib/Basic/Message.php:518 lib/Minimal/Message.php:254
msgid "Previous Message"
msgstr "이전 편지"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:205 templates/basic/mailbox/navbar.html.php:13
msgid "Previous Page"
msgstr "이전 페이지"

#: lib/Contents.php:895 lib/Contents.php:896
msgid "Print"
msgstr "인쇄"

#: lib/Contents/View.php:260
#, fuzzy
msgid "Printed By"
msgstr "인쇄"

#: config/prefs.php:1431
#, fuzzy
msgid "Printing"
msgstr "인쇄"

#: lib/Basic/Message.php:305 lib/Basic/Message.php:310
#: lib/Minimal/Message.php:175 templates/dynamic/compose.html.php:79
#: templates/itip/action.html.php:20
msgid "Priority"
msgstr "우선순위"

#: templates/smime/import_key.html.php:66
msgid "Private Key Password"
msgstr "개인키 비밀번호"

#: lib/Crypt/Pgp.php:679
#, fuzzy
msgid "Public PGP keyserver support has been disabled."
msgstr "식별자 \"%s\" 가 저장되었습니다."

#: lib/Basic/Mailbox.php:480 lib/Basic/Mailbox.php:631
msgid "Pur_ge Deleted"
msgstr "_g지운 편지 비우기"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:396 lib/Minimal/Mailbox.php:188
msgid "Purge Deleted"
msgstr "지운 편지 비우기"

#: config/prefs.php:1326
msgid "Purge Spam mailbox how often:"
msgstr "스팸편지함 비우기 실행주기:"

#: config/prefs.php:1226
msgid "Purge Trash how often:"
msgstr "지운편지함 비우기 실행주기:"

#: lib/Imap/Acl.php:199
#, fuzzy
msgid "Purge messages"
msgstr "새 편지"

#: config/prefs.php:1336
#, fuzzy
msgid "Purge messages in Spam mailbox older than this amount of days."
msgstr "지정된 일 수보다 오래된 오래된 편지 지운편지함에서 지우기"

#: config/prefs.php:1238
#, fuzzy
msgid "Purge messages in Trash mailbox older than this amount of days."
msgstr "지정된 일 수보다 오래된 오래된 편지 지운편지함에서 지우기"

#: config/prefs.php:874
#, fuzzy
msgid "Purge messages in sent mail mailbox(es) older than this amount of days."
msgstr "지정된 일 수보다 오래된 오래된 편지 지운편지함에서 지우기"

#: config/prefs.php:864
msgid "Purge sent mail how often:"
msgstr "보낸편지함 비우기 실행주기:"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSpam.php:66
#, fuzzy, php-format
msgid "Purging %d message from Spam mailbox."
msgid_plural "Purging %d messages from Spam mailbox."
msgstr[0] "지운편지함에서 %d개 편지를 지움"
msgstr[1] "지운편지함에서 %d개 편지를 지움"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeTrash.php:71
#, fuzzy, php-format
msgid "Purging %d message from Trash mailbox."
msgid_plural "Purging %d messages from Trash mailbox."
msgstr[0] "지운편지함에서 %d개 편지를 지움"
msgstr[1] "지운편지함에서 %d개 편지를 지움"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSentmail.php:74
#, fuzzy, php-format
msgid "Purging %d messages from sent-mail mailbox."
msgstr "지운편지함에서 %d개 편지를 지움"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSentmail.php:72
#, fuzzy, php-format
msgid "Purging 1 message from sent-mail mailbox %s."
msgstr "지운편지함에서 %d개 편지를 지움"

#: config/prefs.php:709
#, php-format
msgid "Quoting %f:"
msgstr "%f wrote:"

#: lib/Imap/Acl.php:164 templates/prefs/acl.html.php:39
#: templates/prefs/acl.html.php:74
#, fuzzy
msgid "Read"
msgstr "읽지 않은 메일"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:164
msgid "Read Receipt"
msgstr "수신 확인"

#: lib/Imap/Acl.php:163
#, fuzzy
msgid "Read messages"
msgstr "새 편지"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:117 templates/basic/mailbox/header.html.php:4
#: templates/basic/subinfo.html.php:8
#: templates/dynamic/mailbox_subinfo.html.php:6
#, fuzzy
msgid "Read-Only"
msgstr "읽지 않은 메일"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:289
msgid "Rebuild Folder List"
msgstr "편지함 목록 갱신"

#: templates/search/search.html.php:18
#, fuzzy
msgid "Recent Searches"
msgstr "편지 찾기"

#: lib/Basic/Search.php:61 lib/Dynamic/Mailbox.php:458
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:17
#: templates/smartmobile/search.html.php:12
msgid "Recipients (To/Cc/Bcc)"
msgstr "수신인(수신/참조/숨은참조)"

#: templates/itip/action.html.php:54
#, fuzzy
msgid "Recurrence"
msgstr "반복 일"

#: lib/Basic/Message.php:626 lib/Basic/Message.php:706
msgid "Redirec_t"
msgstr "_T바로 전달"

#: lib/Basic/Compose.php:400 lib/Basic/Mailbox.php:688
#: lib/Dynamic/Base.php:180 lib/Dynamic/Compose.php:150
#: lib/Minimal/Compose.php:228 lib/Minimal/Compose.php:231
#: lib/Minimal/Message.php:248 lib/Notification/Event/Status.php:32
#: templates/basic/compose/redirect.html.php:51
#: templates/dynamic/redirect.html.php:7
#: templates/minimal/redirect.html.php:27
#: templates/smartmobile/message.html.php:55
msgid "Redirect"
msgid_plural "Redirect Messages"
msgstr[0] "바로 전달"
msgstr[1] "바로 전달"

#: lib/Minimal/Folders.php:58 lib/Minimal/Mailbox.php:181
#: templates/basic/mailbox/header.html.php:9
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:26
#: templates/smartmobile/folders.html.php:9
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:9
msgid "Refresh"
msgstr "새로고침"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:61
#, fuzzy
msgid "Refresh Search Results"
msgstr "검색 결과"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:212
#, fuzzy
msgid "Remember the free/busy information."
msgstr "편지 서버 정보사항"

#: config/prefs.php:1640
msgid "Remember the last view"
msgstr "마지막 화면 기억"

#: lib/Mailbox.php:1646
#, fuzzy
msgid "Remote Account"
msgstr "칼럼 삭제"

#: config/prefs.php:136 lib/Mailbox.php:1520
#, fuzzy
msgid "Remote Accounts"
msgstr "칼럼 삭제"

#: templates/contacts/contacts.html.php:59
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "페어(pair) 삭제"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:220 lib/Dynamic/Mailbox.php:351
#: templates/basic/folders/actions.html.php:25
#, fuzzy
msgid "Rename"
msgstr "이름 변경 "

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:513
#, fuzzy, php-format
msgid "Rename %s to:"
msgstr "이름 변경 "

#: config/prefs.php:842
msgid "Rename sent mail mailbox at beginning of month?"
msgstr "보낸편지함(Sent) 이름을 매월초 변경하기"

#: lib/Mailbox.php:884
#, php-format
msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\" failed. This is what the server said"
msgstr "\"%s\"를 \"%s\"로 이름을 변경하지 못했습니다. 서버 오류: "

#: config/prefs.php:674
msgid "Replies"
msgstr "답장"

#: lib/Dynamic/Compose.php:101 lib/Dynamic/Mailbox.php:309
#: lib/Minimal/Compose.php:206 lib/Minimal/Message.php:233
#: lib/Notification/Event/Status.php:39 templates/dynamic/mailbox.html.php:29
#: templates/dynamic/message.html.php:12
msgid "Reply"
msgstr "답장"

#: templates/smartmobile/message.html.php:33
#, fuzzy
msgid "Reply (Auto)"
msgstr "전체 회신"

#: lib/Minimal/Message.php:244
#, fuzzy
msgid "Reply All"
msgstr "전체 회신"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:306 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:417
#, fuzzy
msgid "Reply Sent."
msgstr "회신:"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:160
#: templates/basic/compose/compose.html.php:174
#: templates/dynamic/compose.html.php:177
#: templates/dynamic/compose.html.php:181
#, fuzzy
msgid "Reply To Sender instead"
msgstr "리스트 회신"

#: lib/Dynamic/Compose.php:105 templates/smartmobile/message.html.php:39
msgid "Reply to All"
msgstr "전체 회신"

#: lib/Basic/Compose.php:326
msgid "Reply to All:"
msgstr "전체 회신:"

#: lib/Dynamic/Compose.php:109 lib/Minimal/Message.php:236
#: templates/smartmobile/message.html.php:42
msgid "Reply to List"
msgstr "리스트 회신"

#: lib/Basic/Compose.php:339
msgid "Reply to List:"
msgstr "리스트 회신:"

#: templates/smartmobile/message.html.php:36
#, fuzzy
msgid "Reply to Sender"
msgstr "회신:"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:215 lib/Mime/Viewer/Itip.php:224
#, fuzzy
msgid "Reply with Not Supported Message"
msgstr "읽지 않은 첫번째 편지가 있는 페이지"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:221
#, fuzzy
msgid "Reply with requested free/busy information."
msgstr "데이타 임포트 오류"

#: lib/Compose.php:2489 lib/Message/Ui.php:38
msgid "Reply-To"
msgstr "회신:"

#: templates/smartmobile/message.html.php:24
#, fuzzy
msgid "Reply..."
msgstr "회신"

#: lib/Basic/Compose.php:314
msgid "Reply:"
msgstr "회신:"

#: templates/smartmobile/message.html.php:92
#: templates/smartmobile/message.html.php:107
#, fuzzy
msgid "Report"
msgstr "가져오기"

#: templates/minimal/mailbox.html.php:34
#, fuzzy
msgid "Report As Innocent"
msgstr "스팸 고발"

#: templates/minimal/mailbox.html.php:33
#, fuzzy
msgid "Report As Spam"
msgstr "스팸 고발"

#: lib/Basic/Mailbox.php:704 lib/Basic/Message.php:698
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:318 lib/Minimal/Message.php:273
#: templates/smartmobile/message.html.php:85
#, fuzzy
msgid "Report as Innocent"
msgstr "스팸 고발"

#: lib/Basic/Mailbox.php:696 lib/Basic/Message.php:689
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:317 lib/Minimal/Message.php:269
#: templates/smartmobile/message.html.php:100
msgid "Report as Spam"
msgstr "스팸 고발"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:138
msgid "Request a _Read Receipt"
msgstr "_R답장 요청"

#: config/prefs.php:578
msgid "Request read receipts?"
msgstr "답장 요청"

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:87 lib/Basic/Mailbox.php:98
#, fuzzy
msgid "Requested message not found."
msgstr "서명을 변경할 수 없습니다."

#: templates/prefs/remote.html.php:49
#, fuzzy
msgid "Required"
msgstr "소스"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:643
#, fuzzy
msgid "Required Participant"
msgstr "답장 요청"

#: templates/basic/search/search-basic.html.php:50
#: templates/contacts/contacts.html.php:25
#: templates/search/search.html.php:106
msgid "Reset"
msgstr "새로작성"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:516
#, fuzzy, php-format
msgid "Results are %d Minutes Old"
msgstr "검색 결과"

#: lib/Basic/Message.php:673 templates/dynamic/mailbox.html.php:45
msgid "Resume"
msgstr "재작성"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:304 templates/dynamic/mailbox.html.php:94
msgid "Resume Draft"
msgstr "재작성하기"

#: lib/Compose/Ui.php:80
#, fuzzy
msgid "Resume Editing"
msgstr "재작성"

#: lib/Basic/Search.php:512
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "%s으로 돌아가기"

#: templates/basic/folders/folders_size.html.php:41
#, fuzzy
msgid "Return to Folders View"
msgstr "필터 목록으로 돌아가기"

#: templates/minimal/messagepart.html.php:15
#, fuzzy
msgid "Return to message view"
msgstr "규칙 목록로 돌아가기"

#: config/prefs.php:1149
msgid ""
"Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?"
msgstr "편지의 삭제, 이동, 복사후에는 편지함으로 돌아가기?"

#: config/prefs.php:511
msgid "Rich Text (HTML)"
msgstr "HTML"

#: templates/itip/action.html.php:68
msgid "Role"
msgstr "역할"

#: templates/minimal/search.html.php:9
#, fuzzy
msgid "Run Search"
msgstr "간단한 검색"

#: lib/Crypt/Smime.php:47
msgid "S/MIME Encrypt Message"
msgstr "S/MIME 암호화"

#: lib/Compose.php:1740
#, fuzzy
msgid "S/MIME Error: "
msgstr "읽어오기(임포트) 오류: "

#: lib/Basic/Smime.php:194
#, fuzzy
msgid "S/MIME Key Information"
msgstr "편지 서버 정보사항"

#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:94
#, fuzzy, php-format
msgid "S/MIME Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "편지함 \"%s\"이 삭제되었습니다."

#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:4
msgid "S/MIME Public Keyring"
msgstr "S/MIME 공개 인증서 목록"

#: lib/Basic/Smime.php:96
#, fuzzy
msgid "S/MIME Public/Private Keypair successfully added."
msgstr "서명이 변경되었습니다."

#: lib/Crypt/Smime.php:53
msgid "S/MIME Sign Message"
msgstr "S/MIME 전자서명"

#: lib/Crypt/Smime.php:54
msgid "S/MIME Sign/Encrypt Message"
msgstr "S/MIME 전자서명 및 암호화"

#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:96
#, fuzzy
msgid "S/MIME passphrase successfully unloaded."
msgstr "편지가 발송되었지만, 저장되지 않았습니다."

#: lib/Basic/Smime.php:51
#, fuzzy
msgid "S/MIME public key successfully added."
msgstr "%s 파일이 임포트되었습니다."

#: config/prefs.php:431
msgid ""
"S/MIME support requires popup windows to be used.  If your browser is "
"currently set to disable popup windows, you must change this setting or else "
"the S/MIME features will not work correctly."
msgstr ""
"S/MIME 지원기능은 팝업창을 사용합니다. 사용중인 브라우저가 현재 팝업창을 제한"
"하고 있다면, S/MIME기능이 제대로 동작하지 않습니다."

#: templates/basic/compose/compose.html.php:77
msgid "S_ubject"
msgstr "_u제목"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:121
#, fuzzy
msgid "Sa_ve a copy in"
msgstr "_v에 복사본 저장하기"

#: lib/Basic/Message.php:681
msgid "Sa_ve as"
msgstr "다른 이름으로 저장"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:429 templates/dynamic/message.html.php:50
#: templates/prefs/remote.html.php:59 templates/search/search.html.php:102
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:311
#, fuzzy
msgid "Save All"
msgstr "모두 변경"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:173
msgid "Save Attachments in Sent Mailbox"
msgstr "첨부파일을 보낸편지함에 저장"

#: lib/Minimal/Compose.php:244 lib/Minimal/Compose.php:247
#: lib/Minimal/Compose.php:294 templates/basic/compose/compose.html.php:24
#: templates/basic/compose/compose.html.php:225
#: templates/minimal/compose.html.php:53
#: templates/smartmobile/compose.html.php:55
msgid "Save Draft"
msgstr "임시보관함에 저장"

#: lib/Basic/Saveimage.php:79
#, fuzzy
msgid "Save Image"
msgstr "다른이름으로 저장"

#: templates/search/search.html.php:74
msgid "Save Search"
msgstr "검색결과 저장"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:27
#: templates/basic/compose/compose.html.php:228
#: templates/dynamic/compose.html.php:29
msgid "Save Template"
msgstr "템플릿 저장"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:24
#: templates/basic/compose/compose.html.php:225
msgid "Save _Draft"
msgstr "임시보관함에 저장"

#: templates/dynamic/compose.html.php:39
msgid "Save as Draft"
msgstr "임시보관함에 저장"

#: config/prefs.php:832
msgid "Save attachments"
msgstr "첨부파일 저장함"

#: config/prefs.php:835
msgid "Save attachments in the sent-mail message?"
msgstr "첨부파일을 보낸편지함 저장여부"

#: lib/Basic/Compose.php:1016
#, fuzzy
msgid "Save attachments with message in sent-mail mailbox?"
msgstr "첨부파일을 보낸편지함에 저장할까요?"

#: config/prefs.php:797
msgid "Save drafts as unseen?"
msgstr "임시편지를 읽지 않음 상태로 저장"

#: config/prefs.php:810
#, fuzzy
msgid "Save drafts automatically while composing?"
msgstr "받는사람을 자동으로 주소록에 추가할까요?"

#: templates/dynamic/compose.html.php:65
msgid "Save in"
msgstr "보관"

#: config/prefs.php:903
msgid "Save recipients automatically to the default address book?"
msgstr "받는사람을 자동으로 주소록에 추가할까요?"

#: templates/dynamic/compose.html.php:73
#, fuzzy
msgid "Save sent mail"
msgstr "보낸편지함에 저장"

#: config/prefs.php:86
msgid "Save sent mail?"
msgstr "보낸편지함에 저장"

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:342
msgid "Save the certificate to your Address Book."
msgstr "주소록에 인증서 저장하기"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:370
#, fuzzy
msgid "Save the key to your address book."
msgstr "탐색가능한 주소록이 없습니다."

#: config/prefs.php:162
msgid "Saved Searches"
msgstr "간편분류함"

#: lib/Basic/Search.php:500
#, fuzzy
msgid "Saved searches require a label."
msgstr "간편편지함은 이름이 필요합니다."

#: lib/Compose.php:327
#, fuzzy
msgid "Saving the draft failed. Could not create a drafts mailbox."
msgstr "임시편지 저장 오류. 서버의 오류: %s"

#: lib/Compose.php:322
#, fuzzy
msgid "Saving the draft failed. No drafts mailbox specified."
msgstr "임시편지 저장 오류. 서버의 오류: %s"

#: lib/Compose.php:255
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Saving the message failed because it contains an invalid e-mail address: %s."
msgstr "임시편지 저장 오류. 서버의 오류: %s"

#: lib/Application.php:466 lib/Basic/Search.php:520
#: lib/Basic/Searchbasic.php:120 lib/Dynamic/Mailbox.php:223
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:362 lib/Dynamic/Mailbox.php:514
#: lib/Minimal/Mailbox.php:198 templates/basic/folders/actions.html.php:47
#: templates/basic/mailbox/header.html.php:18
#: templates/contacts/contacts.html.php:24 templates/search/search.html.php:12
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:11
#: templates/smartmobile/search.html.php:3
msgid "Search"
msgstr "검색"

#: lib/Basic/Searchbasic.php:117 lib/Minimal/Search.php:28
#: lib/Search/Filter.php:48
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "%s 검색"

#: lib/Search/Query.php:285
#, php-format
msgid "Search %s in %s"
msgstr "%s으로 %s보기"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:515
#, fuzzy, php-format
msgid "Search (%s)"
msgstr "%s 검색"

#: lib/Basic/Search.php:503
#, fuzzy
msgid "Search All Mailboxes"
msgstr "편지 검색"

#: templates/search/search.html.php:25
msgid "Search Criteria"
msgstr "검색 조건"

#: templates/basic/search/search-basic.html.php:11
#, fuzzy
msgid "Search Criteria:"
msgstr "검색 실패"

#: templates/basic/search/search-basic.html.php:28
#, fuzzy
msgid "Search Flags:"
msgstr "%s 검색"

#: templates/search/search.html.php:55
msgid "Search Mailboxes"
msgstr "검색할 편지함"

#: lib/Search/Query.php:144 lib/Smartmobile.php:182
#: templates/contacts/contacts.html.php:31
msgid "Search Results"
msgstr "검색 결과"

#: lib/Basic/Search.php:504
msgid "Search Term:"
msgstr "검색 문자열"

#: lib/Basic/Search.php:505
#, fuzzy
msgid "Search all subfolders?"
msgstr "보낸 편지함:"

#: templates/minimal/search.html.php:5
#, fuzzy
msgid "Search:"
msgstr "검색"

#: lib/Basic/Searchbasic.php:32
#, fuzzy
msgid "Searching is not available."
msgstr "이용가능한 선택사항이 없습니다."

#: templates/prefs/remote.html.php:70
#, fuzzy
msgid "Secure"
msgstr "서버"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:236 lib/Flag/Imap/Seen.php:42
msgid "Seen"
msgstr "읽음"

#: templates/itip/action.html.php:106
msgid "Select"
msgstr "편지 선택"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:188
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:205
msgid "Select All"
msgstr "모두 선택"

#: config/prefs.php:889
msgid "Select address book sources for adding/searching."
msgstr "주소 검색 및 추가를 위한 주소록 선택합니다."

#: templates/saveimage/saveimage.html.php:8
#, fuzzy
msgid "Select the gallery to save the image in."
msgstr "로그인후에 출력할 일정 선택:"

#: templates/contacts/contacts.html.php:47
#, fuzzy
msgid "Selected Addresses"
msgstr "선택된 주소록:"

#: lib/Minimal/Compose.php:245 lib/Minimal/Compose.php:253
#: lib/Minimal/Compose.php:306 templates/dynamic/compose.html.php:23
#: templates/minimal/compose.html.php:50
msgid "Send"
msgstr "보내기"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:315
#, fuzzy
msgid "Send Latest Information"
msgstr "편지 서버 정보사항"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:21
#: templates/basic/compose/compose.html.php:222
#: templates/smartmobile/compose.html.php:46
msgid "Send Message"
msgstr "편지 보내기"

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:326 lib/Mime/Viewer/Smime.php:345
#, php-format
msgid "Sender: %s"
msgstr "보낸이: %s"

#: lib/Mailbox.php:1576 lib/Mailbox.php:1581 lib/Mailbox.php:1685
msgid "Sent"
msgstr "보낸편지함"

#: lib/Compose/LinkedAttachment.php:223
#, fuzzy, php-format
msgid "Sent Date: %s"
msgstr "날짜: "

#: config/prefs.php:819
msgid "Sent Mail"
msgstr "보낸 편지"

#: templates/prefs/sentmail.html.php:3
msgid "Sent mail mailbox:"
msgstr "보낸편지함 선택:"

#: lib/Application.php:341 templates/prefs/remote.html.php:25
#: templates/prefs/remote.html.php:67
msgid "Server"
msgstr "서버"

#: templates/prefs/specialuse.html.php:3
#, fuzzy
msgid "Server Suggestion"
msgstr "제안"

#: lib/Imap/Acl.php:183
#, fuzzy
msgid "Set permissions for other users"
msgstr "%s 권한 수정"

#: config/prefs.php:1138
msgid "Set preferences for what happens when you move and delete messages."
msgstr "편지 삭제 및 이동시 환경 설정"

#: config/prefs.php:110
#, fuzzy
msgid "Share Mailboxes"
msgstr "보낸 편지함:"

#: lib/Mailbox.php:1526
#, fuzzy
msgid "Shared"
msgstr "공유 편지함"

#: config/prefs.php:439
msgid "Should S/MIME signed messages be automatically verified when viewed?"
msgstr "S/MIME 전자서명된 메일에 대하여 자동으로 검증하기"

#: lib/Message/Ui.php:302 templates/dynamic/header.html.php:4
#, fuzzy, php-format
msgid "Show Addresses (%d)"
msgstr "받는사람 주소"

#: lib/Basic/Folders.php:378 templates/minimal/message.html.php:7
#: templates/smartmobile/folders.html.php:10
msgid "Show All"
msgstr "모두 보기"

#: lib/Basic/Message.php:727
msgid "Show All Headers"
msgstr "모든 머릿글 보기"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:285 lib/Minimal/Folders.php:61
#, fuzzy
msgid "Show All Mailboxes"
msgstr "모든 편지함 보기"

#: lib/Basic/Message.php:810
#, fuzzy
msgid "Show All Parts"
msgstr "모든 머릿글 보기"

#: lib/Basic/Message.php:720
#, fuzzy
msgid "Show Common Headers"
msgstr "모든 머릿글 보기"

#: lib/Basic/Mailbox.php:289 lib/Dynamic/Mailbox.php:399
msgid "Show Deleted"
msgstr "지워진 편지 보기"

#: lib/Basic/Message.php:739
msgid "Show Mailing List Information"
msgstr "메일링리스트 정보 보기"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:444
msgid "Show Only"
msgstr "표시된 것만 보기"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:63
#, fuzzy
msgid "Show Only:"
msgstr "보여주기"

#: templates/smartmobile/folders.html.php:11
#, fuzzy
msgid "Show Polled"
msgstr "모두 보기"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:384
msgid "Show Preview"
msgstr "미리보기 보이기"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:46
#, fuzzy
msgid "Show Size"
msgstr "리스트 보기"

#: lib/Minimal/Folders.php:61
#, fuzzy
msgid "Show Subscribed Mailboxes"
msgstr "사용하는 편지함만 보기"

#: templates/search/search.html.php:67
#, fuzzy
msgid "Show Unsubscribed Mailboxes"
msgstr "사용하지 않는 편지함 보기"

#: config/prefs.php:1082
msgid "Show all attachments"
msgstr "첨부파일보기"

#: config/prefs.php:1081
msgid "Show all parts"
msgstr "모든 메일 조각 보기"

#: config/prefs.php:293
msgid "Show the filter icon on the menubar?"
msgstr "메뉴바에 필터 아이콘을 보여줄까요?"

#: config/prefs.php:80
#, fuzzy
msgid "Show the signature on the compose screen?"
msgstr "메뉴바에 필터 아이콘을 보여줄까요?"

#: config/prefs.php:1055
msgid "Shown"
msgstr "보여주기"

#: lib/Basic/Mailbox.php:753
msgid "Si_ze"
msgstr "_z크기"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:207
#: templates/dynamic/compose.html.php:209
#, fuzzy
msgid "Signature"
msgstr "서명을 흐릿하게 표시"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:209 templates/basic/compose/compose.html.php:331
#: templates/basic/folders/folders_size.html.php:10
msgid "Size"
msgstr "크기"

#: lib/Basic/Search.php:106
msgid "Size (KB) <"
msgstr "크기 (KB) <"

#: lib/Basic/Search.php:111
msgid "Size (KB) >"
msgstr "크기 (KB) >"

#: lib/Search/Element/Size.php:62
#, fuzzy
msgid "Size - Greater Than (KB)"
msgstr "링크 만들기"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:208
#, fuzzy
msgid "Sort"
msgstr "또는"

#: lib/Basic/Mailbox.php:747
#, fuzzy
msgid "Sort by Date"
msgstr "일자로 정렬"

#: lib/Basic/Mailbox.php:732
msgid "Sort by From Address"
msgstr "보낸사람 정렬"

#: lib/Basic/Mailbox.php:752
msgid "Sort by Message Size"
msgstr "편지 크기 정렬"

#: lib/Basic/Mailbox.php:742
msgid "Sort by Subject"
msgstr "제목 정렬"

#: lib/Basic/Mailbox.php:737
msgid "Sort by Thread"
msgstr "댓글보기 정렬"

#: lib/Basic/Mailbox.php:727
msgid "Sort by To Address"
msgstr "받는사람 정렬"

#: lib/Mailbox.php:1589 lib/Mailbox.php:1672
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:36 templates/dynamic/message.html.php:19
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:21
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:31
#: templates/smartmobile/message.html.php:60
msgid "Spam"
msgstr "스팸편지함"

#: config/prefs.php:1258
msgid "Spam Reporting"
msgstr "스팸 보고"

#: templates/prefs/spam.html.php:3
msgid "Spam mailbox:"
msgstr "스팸편지함:"

#: lib/Compose/Ui.php:79
#, fuzzy
msgid "Spell Check Failed"
msgstr "철자 검사기"

#: templates/itip/action.html.php:6
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "시작 일자"

#: templates/smartmobile/search.html.php:16
#, fuzzy
msgid "Start Search"
msgstr "검색항목 초기화"

#: templates/itip/action.html.php:69
msgid "Status"
msgstr "상태"

#: lib/Basic/Message.php:836
#, fuzzy
msgid "Strip All Attachments"
msgstr "첨부파일 제거"

#: lib/Contents.php:912
msgid "Strip Attachment"
msgstr "첨부파일 제거"

#: lib/Basic/Mailbox.php:743
msgid "Sub_ject"
msgstr "_J제목"

#: config/prefs.php:1500 lib/Basic/Search.php:77 lib/Compose.php:2493
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:184 lib/Dynamic/Mailbox.php:253
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:459 lib/Message/Ui.php:39 lib/Smartmobile.php:183
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:18
#: templates/dynamic/compose.html.php:142
#: templates/minimal/mailbox.html.php:10
#: templates/smartmobile/search.html.php:13
msgid "Subject"
msgstr "제목"

#: templates/minimal/compose.html.php:38
#: templates/smartmobile/compose.html.php:36
#, fuzzy
msgid "Subject:"
msgstr "제목"

#: templates/basic/search/search-basic.html.php:49
#: templates/saveimage/saveimage.html.php:19
#: templates/search/search.html.php:105
#: templates/smartmobile/copymove.html.php:19
msgid "Submit"
msgstr "입력"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:359 templates/basic/folders/actions.html.php:32
#, fuzzy
msgid "Subscribe"
msgstr "사용하지 않는 편지함 보기"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:526
#, fuzzy, php-format
msgid "Subscribe to %s?"
msgstr "편지함 사용하기"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:527
#, fuzzy, php-format
msgid "Subscribe to all subfolders of %s?"
msgstr "편지함 사용하기"

#: lib/Mime/Status.php:88
msgid "Success"
msgstr "성공"

#: lib/Ajax/Imple/ImportEncryptKey.php:88
#, fuzzy
msgid "Successfully added certificate from message."
msgstr "'%s'가 시스템에 추가되었습니다."

#: lib/Ajax/Imple/ImportEncryptKey.php:76
#, fuzzy
msgid "Successfully added public key from message."
msgstr "'%s'가 시스템에 추가되었습니다."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Remote.php:63
#, fuzzy, php-format
msgid "Successfully authenticated to %s."
msgstr "%s가 %s에 성공적으로 추가됨"

#: templates/basic/folders/folders_size.html.php:30
#, fuzzy
msgid "Sum"
msgstr "일"

#: templates/itip/action.html.php:27
#, fuzzy
msgid "Summary"
msgstr "나의 요약:"

#: lib/Basic/Compose.php:963 templates/basic/compose/compose.html.php:147
#, fuzzy
msgid "Switch Composition Method"
msgstr "HTML 작성모드로 전환"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:148
msgid "Switch to HTML composition"
msgstr "HTML 작성모드로 전환"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:148
msgid "Switch to plain text composition"
msgstr "텍스트 작성모드로 전환"

#: templates/basic/message/navbar_navigate.html.php:44
#, fuzzy
msgid "Target Mailbox"
msgstr "외부 편지함:"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:95
#, fuzzy
msgid "Target Mailbox:"
msgstr "외부 편지함:"

#: templates/basic/flist/flist.html.php:43
#: templates/basic/flist/flist.html.php:46
#, fuzzy
msgid "Task Lists"
msgstr "작업 목록"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:197
msgid "Te_xt"
msgstr "_x본문"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:86 lib/Mime/Viewer/Status.php:111
#: lib/Mime/Viewer/Status.php:123
#, fuzzy
msgid "Technical details"
msgstr "자세히"

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:123
#, fuzzy, php-format
msgid "Technical message details can be viewed %s."
msgstr "식별자 \"%s\" 가 저장되었습니다."

#: lib/Contents.php:1371
#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "_x본문"

#: templates/smartmobile/compose.html.php:39
#, fuzzy
msgid "Text:"
msgstr "_x본문"

#: config/prefs.php:1551
msgid "The From: column of the message should be linked:"
msgstr "받는사람 항목이 연결될 곳 선택하기"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:824
#, fuzzy
msgid ""
"The Message Disposition Notification was not sent. This is what the server "
"said"
msgstr "편지함 \"%s\"가 만들어지지 않았습니다. 서버 오류: "

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:835
#, fuzzy
msgid "The Message Disposition Notification was sent successfully."
msgstr "편지가 성공적으로 보내졌습니다."

#: templates/dynamic/compose.html.php:157
#, fuzzy
msgid "The attachment limit has been reached."
msgstr "식별자 \"%s\" 가 저장되었습니다."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:73 lib/Mime/Viewer/Itip.php:89
#, fuzzy
msgid "The calendar data is invalid"
msgstr "일정항목(iCal)이 없음."

#: lib/LoginTasks/Task/RenameSentmailMonthly.php:114
#, fuzzy, php-format
msgid "The current sent-mail mailbox(es) \"%s\" will be renamed."
msgstr "현재 편지함 \"%s\"를 \"%s\"로 변경합니다."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:263
msgid "The data in this part has been digitally signed via S/MIME."
msgstr "이 내용은 S/MIME으로 전자서명되었습니다."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:223 lib/Mime/Viewer/Pgp.php:254
#, fuzzy
msgid "The data in this part has been encrypted via PGP."
msgstr "이 메모가 암호화 되었습니다."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:169
msgid "The data in this part has been encrypted via S/MIME."
msgstr "이 내용은 S/MIME으로 암호화 되었습니다."

#: config/prefs.php:1109
#, fuzzy
msgid "The default charset for messages:"
msgstr "편지 보낼 때 사용할 기본 문자셋:"

#: lib/Compose.php:350
#, fuzzy, php-format
msgid "The draft has been saved to the \"%s\" mailbox."
msgstr "작성 중인 편지가 '%s' 편지함에 저장되었습니다."

#: lib/Compose.php:352
#, fuzzy
msgid "The draft was not successfully saved."
msgstr "서명이 변경되었습니다."

#: templates/prefs/imagereplacement.html.php:2
#, fuzzy
msgid ""
"The list of addresses that will NOT have their images blocked by default "
"(enter each address on a new line)"
msgstr ""
"모든 편지에 추가할 숨은참조 주소: <i>(선택사항이며, 한 줄에 주소 하나씩 쓰세"
"요.)</i>"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:193
#, fuzzy, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" is already empty."
msgstr "편지함 \"%s\"는 이미 비어있음."

#: lib/Basic/Folders.php:241 lib/Mailbox.php:835
#, fuzzy, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" may not be deleted."
msgstr "계정 \"%s\" 가 지워졌습니다."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:187 lib/Basic/Folders.php:248
#, fuzzy, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" may not be emptied."
msgstr "편지함 \"%s\"는 이미 비어있음."

#: lib/Mailbox.php:874
#, fuzzy, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" may not be renamed."
msgstr "계정 \"%s\" 가 저장되었습니다."

#: lib/Mailbox.php:776
#, fuzzy, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was not created. This is what the server said"
msgstr "편지함 \"%s\"가 만들어지지 않았습니다. 서버 오류: "

#: lib/Mailbox.php:844
#, fuzzy, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was not deleted. This is what the server said"
msgstr "편지함 \"%s\"가 지워지지 않았습니다. 서버 오류: "

#: lib/Mailbox.php:780
#, fuzzy, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was successfully created."
msgstr "편지함 \"%s\"가 만들어졌습니다."

#: lib/Mailbox.php:841
#, fuzzy, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "편지함 \"%s\"가 지워졌습니다."

#: lib/Mailbox.php:888
#, fuzzy, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was successfully renamed to \"%s\"."
msgstr "편지함 \"%s\"가 \"%s\"로 바뀌었습니다."

#: lib/Message.php:838
#, php-format
msgid "The mailbox %s is already empty."
msgstr "편지함 \"%s\"는 이미 비어있음."

#: lib/Spam.php:130
#, fuzzy, php-format
msgid "The message \"%s\" has been reported as innocent."
msgstr "이 편지는 시스템 관리자에게 스팸으로 보고되었습니다."

#: lib/Spam.php:136
#, fuzzy, php-format
msgid "The message \"%s\" has been reported as spam."
msgstr "이 편지는 시스템 관리자에게 스팸으로 보고되었습니다."

#: lib/Basic/Contacts.php:110
#, fuzzy
msgid "The message being composed has been closed."
msgstr "편지 삭제됨"

#: lib/Basic/Compose.php:745 lib/Smartmobile.php:181
#, fuzzy
msgid "The message does not have a Subject entered."
msgstr "식별자 \"%s\" 가 저장되었습니다."

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:254
#, fuzzy
msgid "The message does not have a subject entered."
msgstr "식별자 \"%s\" 가 저장되었습니다."

#: lib/Spam.php:131
#, fuzzy, php-format
msgid "The message from \"%s\" has been reported as innocent."
msgstr "이 편지는 시스템 관리자에게 스팸으로 보고되었습니다."

#: lib/Spam.php:137
#, fuzzy, php-format
msgid "The message from \"%s\" has been reported as spam."
msgstr "이 편지는 시스템 관리자에게 스팸으로 보고되었습니다."

#: lib/Filter.php:76 lib/Spam.php:201
#, fuzzy
msgid "The message has been deleted."
msgid_plural "The messages have been deleted."
msgstr[0] "편지 삭제됨"
msgstr[1] "편지 삭제됨"

#: lib/Block/Newmail.php:45
#, fuzzy
msgid "The number of unseen messages to show"
msgstr "편지 전달"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:500
#, fuzzy
msgid "The server is still generating the message list."
msgstr "임시편지 저장 오류"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:501
#, fuzzy
msgid "The server was unable to generate the message list."
msgstr "내용이 없습니다."

#: lib/Message.php:100
#, fuzzy
msgid "The source directory is read-only."
msgstr "이 주소록은 읽기 전용입니다."

#: lib/Message.php:96
#, fuzzy
msgid "The target directory is read-only."
msgstr "이 주소록은 읽기 전용입니다."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:238
#, fuzzy
msgid "The task has been added to your tasklist."
msgstr "주소 \"%s\"는 %s에 추가되었습니다."

#: lib/Compose.php:686
#, fuzzy
msgid "The template has been saved."
msgstr "식별자 \"%s\" 가 저장되었습니다."

#: lib/Compose.php:683
#, fuzzy
msgid "The template was not successfully saved."
msgstr "서명이 변경되었습니다."

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:127
msgid "The text of the message"
msgstr "편지 내용"

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:126
#, fuzzy, php-format
msgid "The text of the message can be viewed %s."
msgstr "편지 내용"

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:115
#, fuzzy
msgid "The text of the returned message"
msgstr "편지 전달"

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:114
#, fuzzy, php-format
msgid "The text of the returned message can be viewed %s."
msgstr "편지 전달"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:94
#, fuzzy
msgid "The text of the sent message"
msgstr "편지 전달"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:94
#, fuzzy, php-format
msgid "The text of the sent message can be viewed %s."
msgstr "편지 전달"

#: lib/Mbox/Import.php:145
#, fuzzy
msgid "The uploaded file cannot be opened."
msgstr "%s를 완성할 수 없습니다."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:218 lib/Mime/Viewer/Itip.php:207
#, fuzzy
msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored."
msgstr "서명이 변경되었습니다."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:520
#: templates/basic/mailbox/empty_mailbox.html.php:6
msgid "There are no messages in this mailbox."
msgstr "이 편지함에 편지가 없습니다."

#: lib/Message.php:89
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"There was an error copying messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr "편지를 \"%s\"로 복사 오류. 서버 오류: "

#: lib/Message.php:199
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error deleting messages from the mailbox \"%s\"."
msgstr "편지 지우기 오류. 서버의 오류: "

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:109
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error deleting the event: %s"
msgstr "데이타 임포트 오류"

#: lib/Message.php:686
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error flagging messages in the mailbox \"%s\": %s."
msgstr "편지함 \"%s\"에서 편지 표시오류. 서버의 오류: "

#: lib/Mbox/Import.php:58
#, php-format
msgid "There was an error importing %s."
msgstr "%s 가져오기 오류"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:206
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error importing the event: %s"
msgstr "데이타 임포트 오류"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:247
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error importing the task: %s"
msgstr "가져오기 오류: %s"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:221 lib/Mime/Viewer/Itip.php:209
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error importing user's free/busy information: %s"
msgstr "데이타 임포트 오류"

#: lib/Message.php:85
#, php-format
msgid ""
"There was an error moving messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr "\"%s\"에서 \"%s\"로 이동 오류. 서버 오류: "

#: lib/Compose.php:881
#, php-format
msgid "There was an error sending your message: %s"
msgstr "편지 보내기 오류: %s"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:128 lib/Mime/Viewer/Itip.php:331
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error updating the event: %s"
msgstr "데이타 임포트 오류"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:183
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"There was an error updating the event: %s Trying to import the event instead."
msgstr "데이타 임포트 오류"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:71
#, fuzzy
msgid "There was an error viewing the requested message."
msgstr "데이타 임포트 오류"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:112 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:131
#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:210 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:224
#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:250 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:256
#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:312 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:430
#, fuzzy
msgid "This action is not supported."
msgstr "이런 파일 형태를 지원하지 않습니다."

#: lib/Mime/Viewer/Images.php:172
#, fuzzy
msgid "This is a thumbnail of an image attachment."
msgstr "이 그림의 썸네일을 보려면 %s를 누르세요."

#: lib/Message.php:194 lib/Message.php:650
#, fuzzy
msgid "This mailbox is read-only."
msgstr "이 주소록은 읽기 전용입니다."

#: lib/Basic/Folders.php:55
msgid "This may take some time. Are you sure you want to continue?"
msgstr "이작업은 약간의 시간이 소요됩니다. 계속진행하시겠습니까?"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:116
msgid ""
"This message part contains HTML data, but inline HTML display is disabled."
msgstr ""
"메일이 HTML로 작성되었습니다. HTML 바로보기가 비활성화되어있어 표시하지 않았"
"습니다."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Smartmobile.php:130 lib/Basic/Message.php:503
msgid "This message to"
msgstr "편지 이동하기"

#: lib/Minimal/Messagepart.php:49
#, fuzzy
msgid "This part is empty."
msgstr "작업목록이 없습니다."

#: config/prefs.php:1502 lib/Dynamic/Mailbox.php:254
msgid "Thread"
msgstr "대화"

#: templates/thread/thread.html.php:2
#, fuzzy
msgid "Thread Display"
msgstr "기본 표시"

#: lib/Basic/Thread.php:126
#, fuzzy
msgid "Thread List"
msgstr "댓글 보기"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:261
#, fuzzy
msgid "Thread Sort"
msgstr "_T댓글순"

#: lib/Basic/Thread.php:201
msgid "Thread View"
msgstr "댓글 보기"

#: lib/Basic/Mailbox.php:728 lib/Basic/Search.php:65 lib/Compose.php:2497
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:179 lib/Dynamic/Mailbox.php:252
#: lib/Message/Ui.php:35 templates/basic/compose/redirect.html.php:30
#: templates/contacts/contacts.html.php:40
#: templates/dynamic/compose.html.php:109
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:124 templates/thread/thread.html.php:21
msgid "To"
msgstr "받는사람"

#: config/prefs.php:1499
msgid "To Address"
msgstr "받는사람 주소"

#: lib/Dynamic/Base.php:163
msgid "To All"
msgstr "모두에게"

#: lib/Dynamic/Base.php:164
#, fuzzy
msgid "To List"
msgstr "작업 목록"

#: lib/Basic/Message.php:575 lib/Dynamic/Base.php:162
msgid "To Sender"
msgstr "보낸 사람에게"

#: lib/Basic/Message.php:594
msgid "To _All"
msgstr "모두 에게"

#: lib/Basic/Message.php:582
#, fuzzy
msgid "To _List"
msgstr "_l리스트 보기"

#: lib/Basic/Thread.php:109 lib/Basic/Thread.php:110 lib/Mailbox/Ui.php:75
#: templates/dynamic/redirect.html.php:14
#: templates/smartmobile/compose.html.php:7
#: templates/smartmobile/compose.html.php:22
#, fuzzy
msgid "To:"
msgstr "받는사람"

#: lib/Minimal/Compose.php:50
#, fuzzy
msgid "To: "
msgstr "받는사람"

#: lib/Message/Ui.php:167
#, fuzzy, php-format
msgid "Today, %s %s"
msgstr "%d / %d (메시지: %d)"

#: config/prefs.php:540
msgid "Top"
msgstr "상단"

#: lib/Block/Summary.php:107
msgid "Total"
msgstr "전체"

#: lib/Mailbox.php:1593 lib/Mailbox.php:1678
msgid "Trash"
msgstr "지운편지함"

#: templates/prefs/trash.html.php:3
msgid "Trash mailbox:"
msgstr "지운편지함:"

#: templates/prefs/remote.html.php:15 templates/prefs/remote.html.php:66
#: templates/search/search.html.php:86
msgid "Type"
msgstr "형태"

#: lib/Compose/LinkedAttachment.php:222
#, fuzzy, php-format
msgid "Type: %s"
msgstr "할일: %s"

#: lib/Quota/Hook.php:46 lib/Quota/Imap.php:47
#, fuzzy
msgid "Unable to retrieve quota"
msgstr "VFS 파일 %s/%s을(를) 변경할 수 없습니다."

#: lib/Basic/Message.php:546 lib/Dynamic/Mailbox.php:323
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:397 lib/Minimal/Message.php:223
#: templates/minimal/mailbox.html.php:31
msgid "Undelete"
msgstr "복구"

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:448 lib/Mailbox/Ui.php:81
#: lib/Message/Ui.php:295
msgid "Undisclosed Recipients"
msgstr "알수 없는 수신인"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:639
msgid "Unknown"
msgstr "알수 없슴"

#: lib/Mailbox/Ui.php:144
#, fuzzy
msgid "Unknown Date"
msgstr "알수 없는 작업"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:387
#, fuzzy
msgid "Unknown Meeting"
msgstr "알 수 없는 수신인"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:542
#, fuzzy
msgid "Unknown Task"
msgstr "알수 없는 작업"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:314 lib/Dynamic/Mailbox.php:390
msgid "Unmark as"
msgstr "표시지우기"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:47
#: templates/basic/message/navbar_navigate.html.php:34
#, fuzzy
msgid "Unmark as:"
msgstr "편지 표시:"

#: lib/Block/Summary.php:107 lib/Dynamic/Mailbox.php:237
#: lib/Flag/System/Unseen.php:47
msgid "Unseen"
msgstr "읽지않음"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:360 templates/basic/folders/actions.html.php:33
#, fuzzy
msgid "Unsubscribe"
msgstr "사용하지 않는 편지함 숨김"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:528
#, fuzzy, php-format
msgid "Unsubscribe to %s?"
msgstr "편지함 사용하지 않음"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:529
#, fuzzy, php-format
msgid "Unsubscribe to all subfolders of %s?"
msgstr "편지함 사용하지 않음"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:298
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "일자"

#: templates/pgp/import_key.html.php:58 templates/smime/import_key.html.php:46
msgid "Upload"
msgstr "파일 올리기"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:258
#, fuzzy
msgid "Uploading..."
msgstr "파일 올리기"

#: templates/prefs/sentmail.html.php:8
msgid "Use Default Value"
msgstr "기본값 사용"

#: config/prefs.php:1628
msgid "Use IMAP mailbox subscriptions?"
msgstr "IMAP 편지함 Subscription 사용"

#: templates/prefs/trash.html.php:9
#, fuzzy
msgid "Use Virtual Trash"
msgstr "간편 지운편지함사용"

#: templates/prefs/remote.html.php:50
#, fuzzy
msgid "Use if available"
msgstr "이용가능한 선택사항이 없습니다."

#: config/prefs.php:689
#, fuzzy
msgid "Use the charset of the original message when replying?"
msgstr "답장에 기존 편지를 포함할까요?"

#: templates/prefs/acl.html.php:12
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "사용자명"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:511
msgid "User Options"
msgstr "사용자 설정"

#: lib/Imap/Acl.php:159
#, fuzzy
msgid "User can see the mailbox"
msgstr "이 편지함에 편지가 없습니다."

#: templates/prefs/remote.html.php:32 templates/prefs/remote.html.php:68
msgid "Username"
msgstr "사용자명"

#: lib/Dynamic/Base.php:199
#, fuzzy
msgid "Verifying..."
msgstr "찾는중..."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:386
msgid "Vertical Layout"
msgstr "수직 배치"

#: lib/Contents.php:1374
#, fuzzy
msgid "Video"
msgstr "보기"

#: templates/minimal/message.html.php:19
#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:21
#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:35
#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:20
#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:21
#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:31
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:22
msgid "View"
msgstr "보기"

#: lib/Contents.php:852 lib/Contents.php:1021 lib/Mime/Viewer/Zip.php:107
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "%s 보기"

#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:67
#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:64
#, fuzzy, php-format
msgid "View %s Public Key"
msgstr "전체 이름:"

#: templates/dynamic/message.html.php:57
#, fuzzy
msgid "View All Parts"
msgstr "%s 보기"

#: lib/Mime/Viewer/Images.php:177 lib/Mime/Viewer/Images.php:181
#: lib/Minimal/Messagepart.php:44
#, fuzzy
msgid "View Attachment"
msgstr "파일첨부"

#: templates/minimal/message.html.php:38
#, fuzzy
msgid "View Full Message"
msgstr "모든 메시지 필터"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:76 lib/Mime/Viewer/Html.php:117
msgid "View HTML data in new window."
msgstr "새 창에서 HTML 내용 보기"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:307
msgid "View Message"
msgstr "편지 보기"

#: lib/Basic/Mailbox.php:711
#, fuzzy
msgid "View Messages"
msgstr "메시지"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:51
#, fuzzy
msgid "View Personal Public Key"
msgstr "전체 이름:"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:326 lib/Dynamic/Mailbox.php:430
#: templates/dynamic/message.html.php:43
msgid "View Source"
msgstr "메시지 소스 보기"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:432
msgid "View Thread"
msgstr "대화 보기"

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:327
#, fuzzy
msgid "View certificate details"
msgstr "작업 자세히 보기"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:173 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:174
#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:197 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:198
#, fuzzy
msgid "View event"
msgstr "메모 보기"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:372
#, fuzzy
msgid "View key details."
msgstr "작업 자세히 보기"

#: lib/Basic/Mailbox.php:858
#, php-format
msgid "View messages in %s"
msgstr "%s의 편지 보기"

#: templates/prefs/initialpage.html.php:3
msgid "View or mailbox to display after login:"
msgstr "로그인 후 보여줄 곳"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:239 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:240
#, fuzzy
msgid "View task"
msgstr "%s 보기"

#: config/prefs.php:975
msgid "Viewing"
msgstr "메일 보기"

#: lib/Basic/Mailbox.php:384 lib/Basic/Mailbox.php:385
#: templates/prefs/searches.html.php:8 templates/search/search.html.php:90
msgid "Virtual Folder"
msgstr "간편분류함"

#: lib/Basic/Search.php:312
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" created succesfully."
msgstr "간편분류함 \"%s\"가 생성되었습니다."

#: lib/Prefs/Special/Searches.php:128
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" deleted."
msgstr "간편분류함 \"%s\"가 삭제되었습니다."

#: lib/Basic/Search.php:309
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" edited successfully."
msgstr "간편분류함 \"%s\"가 수정되었습니다."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:519
#, php-format
msgid "Virtual Folder: %s"
msgstr "간편분류함: %s"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:268 lib/Mailbox.php:1522
#: templates/basic/flist/flist.html.php:27
msgid "Virtual Folders"
msgstr "간편분류함"

#: lib/Search/Vfolder/Vinbox.php:31
msgid "Virtual Inbox"
msgstr "간편 받은편지함"

#: lib/Search/Vfolder/Vtrash.php:38
#, fuzzy
msgid "Virtual Trash"
msgstr "간편 지운편지함"

#: lib/Contents.php:613 lib/Mime/Status.php:92
msgid "Warning"
msgstr "경고"

#: config/prefs.php:1306
msgid "What to do with messages after they have been reported as innocent?"
msgstr "메일을 시스템 관리자에게 스팸이 아님으로 보고후 동작"

#: config/prefs.php:1285
msgid "What to do with messages after they have been reported as spam?"
msgstr "메일을 시스템 관리자에게 스팸으로 보고후 동작"

#: config/prefs.php:1485
msgid "When opening a mailbox for the first time, where do you want to start?"
msgstr "편지함을 열었을 때, 어떤 메일부터 표시하기를 원하십니까?"

#: config/prefs.php:685
msgid "When replying, use the same format as the original message?"
msgstr "답장을 할 때, 원래 메시지와 같은 형태 사용"

#: config/prefs.php:543
msgid "Where should the cursor be located in the compose text area by default?"
msgstr "본문 작성시 커서가 위치할 부분:"

#: config/prefs.php:1085
msgid "Which message parts do you want to display in the summary?"
msgstr "요약부에 보여줄 내용"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:320 lib/Dynamic/Mailbox.php:393
msgid "Whitelist"
msgstr "수신승인"

#: templates/prefs/acl.html.php:42 templates/prefs/acl.html.php:77
#, fuzzy
msgid "Write"
msgstr "인쇄"

#: templates/search/search.html.php:117
msgid "Years"
msgstr "년"

#: config/prefs.php:576 config/prefs.php:1639 lib/Basic/Mailbox.php:375
#: templates/basic/compose/compose.html.php:308
#: templates/prefs/remote.html.php:88
msgid "Yes"
msgstr "예"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:159
#: templates/dynamic/compose.html.php:176
#, fuzzy
msgid "You are"
msgstr "이름:"

#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:13
#, fuzzy
msgid ""
"You are attempting to delete all messages contained in the following mailbox"
"(es)."
msgstr "아래의 편지함을 지우려고 합니다: "

#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:11
#, fuzzy
msgid "You are attempting to delete the following mailbox(es)."
msgstr "아래의 편지함을 지우려고 합니다: "

#: lib/Basic/Mailbox.php:368 lib/Basic/Message.php:403
#, fuzzy
msgid "You are copying/moving to a new mailbox."
msgstr "새 폴더로 복사/이동 하려고 합니다."

#: lib/Basic/Folders.php:60
#, fuzzy
msgid "You are creating a subfolder to"
msgstr "하위 편지함을 만듭니다. "

#: lib/Basic/Folders.php:62
#, fuzzy
msgid "You are creating a top-level mailbox."
msgstr "상위 편지함을 만듭니다. "

#: lib/Mailbox.php:749
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to create mailboxes."
msgstr "%d개 이상의 메모를 작성할 수 없습니다."

#: lib/Mailbox.php:757
#, fuzzy, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d mailboxes."
msgstr "%d개 이상의 메모를 작성할 수 없습니다."

#: lib/Compose.php:1194
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You are not allowed to send messages to more than %d recipient within %d "
"hours."
msgid_plural ""
"You are not allowed to send messages to more than %d recipients within %d "
"hours."
msgstr[0] "%d개 이상의 메모를 작성할 수 없습니다."
msgstr[1] "%d개 이상의 메모를 작성할 수 없습니다."

#: lib/Compose.php:1209
#, fuzzy, php-format
msgid "You are not allowed to send messages to more than %d recipient."
msgid_plural "You are not allowed to send messages to more than %d recipients."
msgstr[0] "%d개 이상의 메모를 작성할 수 없습니다."
msgstr[1] "%d개 이상의 메모를 작성할 수 없습니다."

#: lib/Basic/Folders.php:57
#, fuzzy
msgid "You are renaming the mailbox:"
msgstr "편지함 이름 변경: "

#: templates/basic/compose/compose.html.php:173
#: templates/dynamic/compose.html.php:180
#, fuzzy
msgid "You are replying to a mailing list"
msgstr "새로운 리스트를 만듭니다."

#: lib/Mailbox.php:919
#, fuzzy, php-format
msgid "You cannot unsubscribe from \"%s\"."
msgstr "\"%s\" 편지함을 사용하지 않습니다."

#: lib/Prefs/Special/Acl.php:48
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to change access to this mailbox."
msgstr "당신은 이 메모를 수정할 수 없습니다."

#: lib/Imap/Acl.php:64
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to view the ACLs on this mailbox."
msgstr "당신은 이 메모장을 볼 수 없습니다."

#: lib/Maillog/Log/Forward.php:65
#, fuzzy, php-format
msgid "You forwarded this message on %s to: %s."
msgstr "편지 전달"

#: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:105
#, php-format
msgid "You have %d new mail message in %s."
msgid_plural "You have %d new mail messages in %s."
msgstr[0] "%d개의 새 편지가 %s에 있습니다."
msgstr[1] "%d개의 새 편지가 %s에 있습니다."

#: lib/Basic/Compose.php:107
#, fuzzy
msgid "You have already submitted this page."
msgstr "1개의 새 편지가 있습니다."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:111
#, fuzzy, php-format
msgid "You may not delete \"%s\"."
msgstr "%s를 삭제할 수 없습니다."

#: lib/Basic/Mailbox.php:374 lib/Basic/Message.php:405
msgid "You must select a target mailbox first."
msgstr "대상 편지함을 먼저 선택해야 합니다."

#: lib/Basic/Contacts.php:111
msgid "You must select an address first."
msgstr "주소를 먼저 선택해야 합니다."

#: lib/Basic/Mailbox.php:370 lib/Basic/Mailbox.php:373
msgid "You must select at least one message first."
msgstr "편지를 먼저 선택하세요."

#: lib/Basic/Mailbox.php:371
#, fuzzy
msgid "You must select only one message for this action."
msgstr "편지를 먼저 선택하세요."

#: lib/Basic/Compose.php:746
msgid "You must specify a recipient."
msgstr "수신인이 없습니다."

#: lib/Maillog/Log/Redirect.php:65
#, fuzzy, php-format
msgid "You redirected this message on %s to: %s."
msgstr "편지 전달"

#: lib/Maillog/Log/Replyall.php:34
#, fuzzy, php-format
msgid "You replied to all recipients of this message on %s."
msgstr "%s에 답장 보냄."

#: lib/Maillog/Log/Reply.php:34
#, php-format
msgid "You replied to this message on %s."
msgstr "%s에 답장 보냄."

#: lib/Maillog/Log/Replylist.php:34
#, fuzzy, php-format
msgid "You replied to this message via the mailing list on %s."
msgstr "%s에 답장 보냄."

#: lib/Mailbox.php:929
#, php-format
msgid "You were not subscribed to \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "\"%s\" 편지함 사용하기 오류. 서버의 오류: "

#: lib/Mailbox.php:931
#, php-format
msgid "You were not unsubscribed from \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "\"%s\" 편지함 사용하지 않음 오류. 서버의 오류: "

#: lib/Mailbox.php:967
#, fuzzy, php-format
msgid "You were successfully subscribed to \"%s\" and all subfolders."
msgstr "\"%s\" 편지함을 사용합니다."

#: lib/Mailbox.php:945
#, fuzzy, php-format
msgid "You were successfully subscribed to \"%s\"."
msgstr "\"%s\" 편지함을 사용합니다."

#: lib/Mailbox.php:968
#, fuzzy, php-format
msgid "You were successfully unsubscribed from \"%s\" and all subfolders."
msgstr "\"%s\" 편지함을 사용하지 않습니다."

#: lib/Mailbox.php:946
#, fuzzy, php-format
msgid "You were successfully unsubscribed from \"%s\"."
msgstr "\"%s\" 편지함을 사용하지 않습니다."

#: lib/Basic/Search.php:101 lib/Search/Element/Within.php:80
msgid "Younger Than"
msgstr "보다 최근의"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:54
#, fuzzy
msgid "Your Name"
msgstr "이름:"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:4
#, fuzzy
msgid "Your PGP Public/Private Keys"
msgstr "전체 이름:"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:31
#, fuzzy
msgid "Your Private Key"
msgstr "전체 이름:"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:18
#, fuzzy
msgid "Your Public Certificate"
msgstr "전체 이름:"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:18
#, fuzzy
msgid "Your Public Key"
msgstr "전체 이름:"

#: config/prefs.php:28
msgid "Your Reply-to: address: <em>(optional)</em>"
msgstr "답장받을 주소: <em>(선택사항)</em>"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:4
msgid "Your S/MIME Personal Certificate"
msgstr "S/MIME 개인 인증서"

#: config/prefs.php:34
msgid ""
"Your alias addresses: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>"
msgstr "다른 메일 주소: <em>(선택사항, 한 줄에 주소 하나씩)</em>"

#: lib/Mime/Viewer/Images.php:133
msgid "Your browser does not support inline display of this image type."
msgstr "브라우져가 이 그림 형식을 표시하지 못합니다."

#: templates/prefs/encrypt.html.php:3
msgid "Your default encryption method for sending messages:"
msgstr "메일을 보낼때 기본으로 사용할 보안방법:"

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:122
msgid "Your message was successfully delivered."
msgstr "편지가 성공적으로 전송되었습니다."

#: templates/prefs/signaturehtml.html.php:2
msgid ""
"Your signature to use when composing with the HTML editor (if empty, the "
"text signature will be used)"
msgstr ""
"HTML 메일 작성시 아래 HTML 서명이 들어가며, 아래를 비워두면위쪽 일반 서명이 "
"포함됩니다."

#: config/prefs.php:52
msgid "Your signature:"
msgstr "서명:"

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:245
#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:247 lib/Basic/Message.php:298
#: lib/Compose.php:2463 lib/Mailbox/Ui.php:174 lib/Minimal/Message.php:147
#: lib/Prefs/AttribText.php:66
msgid "[No Subject]"
msgstr "[제목 없음]"

#: lib/Compose.php:2824
#, fuzzy
msgid "[Truncated Text]"
msgstr "교정된 본문"

#: lib/Basic/Compose.php:846
msgid "_Bcc"
msgstr "_B숨은참조"

#: lib/Basic/Mailbox.php:667 lib/Basic/Message.php:648
msgid "_Blacklist"
msgstr "_B수신거부"

#: lib/Basic/Compose.php:845
msgid "_Cc"
msgstr "_C참조"

#: lib/Basic/Mailbox.php:600 lib/Basic/Message.php:552
msgid "_Delete"
msgstr "_D지우기"

#: lib/Application.php:244
msgid "_Folders"
msgstr "_F편지함"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:38
msgid "_Identity"
msgstr "_I식별자"

#: lib/Basic/Message.php:662
msgid "_Message Source"
msgstr "_M편지 소스보기"

#: lib/Application.php:277
#, fuzzy
msgid "_New Message"
msgstr "메시지"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:87
msgid "_Priority"
msgstr "_P중요도"

#: lib/Basic/Folders.php:370
#, fuzzy
msgid "_Refresh"
msgstr "새로 읽기"

#: lib/Basic/Message.php:570
msgid "_Reply"
msgstr "_R답장"

#: lib/Application.php:252
msgid "_Search"
msgstr "_S검색"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:21
#: templates/basic/compose/compose.html.php:222
msgid "_Send Message"
msgstr "_S편지 보내기"

#: lib/Basic/Mailbox.php:738
msgid "_Thread"
msgstr "_T댓글순"

#: lib/Basic/Compose.php:844
msgid "_To"
msgstr "_T받는사람"

#: lib/Basic/Mailbox.php:608
msgid "_Undelete"
msgstr "_U복구"

#: lib/Basic/Message.php:640
msgid "_View Thread"
msgstr "_V댓글보기"

#: lib/Basic/Mailbox.php:675 lib/Basic/Message.php:656
msgid "_Whitelist"
msgstr "_W수신승인"

#: lib/Basic/Search.php:491
#: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:98
#: lib/Search/Filter.php:43 lib/Search/Query.php:270
msgid "and"
msgstr "그리고"

#: lib/Compose.php:2990
#, fuzzy
msgid "attachment"
msgstr "파일첨부"

#: lib/Contents/View.php:53
#, fuzzy
msgid "attachments.zip"
msgstr "파일 첨부"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:291
msgid "bytes"
msgstr "바이트"

#: lib/Search/Element/Within.php:92
msgid "days"
msgstr "일"

#: lib/Search/Element/Flag.php:66
#, php-format
msgid "flagged \"%s\""
msgstr "\"%s\""

#: templates/contacts/contacts.html.php:15
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:79
msgid "from"
msgstr "보낸 사람"

#: templates/basic/folders/import.html.php:14
#, fuzzy
msgid "into mailbox"
msgstr "우편함"

#: lib/Mbox/Import.php:51
msgid "mailbox file"
msgstr "우편함 파일"

#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:21
#, fuzzy
msgid "messages"
msgstr "편지"

#: lib/Search/Element/Attachment.php:71
msgid "messages with attachment(s)"
msgstr "첨부파일이 있는 메일"

#: lib/Search/Element/Attachment.php:70
#, fuzzy
msgid "messages without attachment(s)"
msgstr "첨부파일 저장안함"

#: lib/Search/Element/Within.php:88
#, fuzzy
msgid "months"
msgstr "월"

#: lib/Compose.php:977
msgid "name"
msgstr "이름"

#: lib/Search/Element/Autogenerated.php:61 lib/Search/Element/Bulk.php:53
#: lib/Search/Element/Header.php:57 lib/Search/Element/Mailinglist.php:52
#: lib/Search/Element/Personal.php:70 lib/Search/Element/Recipient.php:69
#: lib/Search/Element/Text.php:62
#, fuzzy
msgid "not"
msgstr "시간 없슴"

#: lib/Contents/View.php:66
#, fuzzy, php-format
msgid "part %s"
msgstr "%s 검색"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:159
#: templates/dynamic/compose.html.php:176
#, fuzzy
msgid "replying to ALL"
msgstr "전체 회신"

#: lib/Basic/Search.php:506
#, fuzzy
msgid "to"
msgstr "이동"

#: lib/Search/Element/Within.php:84
#, fuzzy
msgid "years"
msgstr "년"

#: lib/Filter.php:71
msgid "your blacklist"
msgstr "수신거부목록"

#: lib/Filter.php:93
msgid "your whitelist"
msgstr "수신승인목록"