One Hat Cyber Team

View File Name : imp.po

# Latvian translation for IMP
# Kaspars Kapenieks <kaspars@rcc.lv>, 2002.
# Jānis Eisaks <jancs@dv.lv>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IMP 3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 10:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-03 13:59+0300\n"
"Last-Translator: Jānis Eisaks <jancs@dv.lv>\n"
"Language-Team: Latvian <i18n@lists.horde.org>\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:94
msgid " and "
msgstr "un"

#: lib/Prefs/Identity.php:484
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid email address."
msgstr "\"%s\" nav derīga e-pasta adrese."

#: lib/LoginTasks/Task/RenameSentmailMonthly.php:68
#, php-format
msgid "\"%s\" mailbox being renamed at the start of the month."
msgstr "Mape \"%s\"  tiek pārdēvēta mēneša sākumā."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:441
#, php-format
msgid "\"%s\" mailbox no longer polled for new mail."
msgstr ""
"Pastkastē \"%s\" vairs netiek tiek kontrolēta jaunu vēstuļu pienākšana."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:438
#, php-format
msgid "\"%s\" mailbox now polled for new mail."
msgstr "Pastkastē \"%s\" tiek kontrolēta jaunu vēstuļu pienākšana."

#: lib/Quota.php:49
#, php-format
msgid "%.0f %s"
msgstr "%.0f %s"

#: lib/Quota.php:46
#, php-format
msgid "%.0f%% of %.0f %s"
msgstr "%.0f%% no %.0f %s"

#: folders.php:302 folders.php:317 lib/Message.php:849
#, php-format
msgid "%.2fMB"
msgstr "%.2fMB"

#: lib/Smartmobile.php:165
#, php-format
msgid "%d - %d of %d Messages"
msgstr "%d - %d no %d vēstulēm"

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:283
#, php-format
msgid "%d Attachment"
msgid_plural "%d Attachments"
msgstr[0] "%d pielikums"
msgstr[1] "%d pielikumi"

#: mailbox.php:384 mailbox.php:388 thread.php:169
#, php-format
msgid "%d Messages"
msgstr "%d vēstules"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:741
#, php-format
msgid "%d message was purged from \"%s\"."
msgid_plural "%d messages were purged from \"%s\"."
msgstr[0] " %d vēstule izdzēsta no \"%s\"."
msgstr[1] " %d vēstules izdzēstas no \"%s\"."

#: lib/Spam.php:252
#, php-format
msgid "%d messages have been deleted."
msgstr "Izdzēstas %d vēstules."

#: lib/Spam.php:216
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as innocent."
msgstr "%d vēstules atzītas par nevainīgām."

#: lib/Spam.php:214
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam."
msgstr "%d vēstules atzītas par mēstulēm."

#: lib/Block/Newmail.php:103
#, php-format
msgid "%d more unseen message..."
msgid_plural "%d more unseen messages..."
msgstr[0] "un vēl %d neredzēta vēstule"
msgstr[1] "un vēl %d neredzētas vēstules"

#: lib/Block/Summary.php:97
#, php-format
msgid "%d new"
msgid_plural "%d new"
msgstr[0] "%d jauna"
msgstr[1] "%d jaunas"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:115
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d no %d"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:238
#, php-format
msgid "%d recipients"
msgstr "%d saņēmēji"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:112
#, php-format
msgid "%d total"
msgstr "kopā %d"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:110
#, php-format
msgid "%d unseen"
msgstr "%d nelasītas"

#: lib/Search/Element/Header.php:49
#, php-format
msgid "%s (Header) for \"%s\""
msgstr "%s (galvene) \"%s\""

#: lib/Contents.php:763 lib/Ui/Mailbox.php:114
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: lib/Contents.php:762 lib/Ui/Mailbox.php:113
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: lib/Search/Element/Text.php:54
#, php-format
msgid "%s for '%s'"
msgstr "%s priekš %s"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:344
#, php-format
msgid "%s has cancelled \"%s\"."
msgstr "%s atcēla \"%s\"."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:339
#, php-format
msgid "%s has cancelled an instance of the recurring \"%s\"."
msgstr "%s atcēla atkārtojošos ierakstu \"%s\"."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:177
#, php-format
msgid "%s has replied to a free/busy request."
msgstr "%s atbildēja Brīvs/Aizņemts pieprasījumam."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:318
#, php-format
msgid "%s has replied to the invitation to \"%s\"."
msgstr "%s atbildēja uzaicinājumam uz \"%s\"."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:168
#, php-format
msgid "%s has sent you free/busy information."
msgstr "%s nosūtīja Brīvs/Aizņemts informāciju."

#: lib/Contents.php:1295
#, php-format
msgid "%s part"
msgstr "%s daļa"

#: lib/Spam.php:165
#, php-format
msgid "%s report from %s"
msgstr "%s ziņojums no %s"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:173
#, php-format
msgid "%s requests your free/busy information."
msgstr "%s pieprasa Jūsu Brīvs/Aizņemts informāciju."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:284
#, php-format
msgid "%s requests your presence at \"%s\"."
msgstr "%s pieprasa Jūsu klātbūtni \"%s\"."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:271
#, php-format
msgid "%s wants to notify you about changes in \"%s\"."
msgstr "%s vēlas Jūs informēt par \"%s\" izmaiņām."

#: lib/Message.php:455
#, php-format
msgid "%s was successfully added to \"%s\"."
msgstr "%s veiksmīgi pievienots \"%s\"."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:566
#, php-format
msgid "%s was successfully added to your address book."
msgstr "%s pievienots adrešu grāmatai."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:306
#, php-format
msgid "%s wishes to amend \"%s\"."
msgstr "%s vēlas papildināt \"%s\"."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:260 lib/Mime/Viewer/Itip.php:274
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:486
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of \"%s\"."
msgstr "\"%s\" vēlas Jūs brīdināt par \"%s\"."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:313
#, php-format
msgid "%s wishes to receive the latest information about \"%s\"."
msgstr "%s vēlas saņemt jaunāko informāciju par \"%s\"."

#: compose.php:1058
#, php-format
msgid "%s%% of allowed size"
msgstr "%s%% no pieļaujamā apjoma"

#: message.php:316 message.php:320
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:201
#, php-format
msgid "%s: This message may not be from whom it claims to be."
msgstr "%s: šī vēstule varētu nebūt pienākusi no tā, kas par tādu uzdodas."

#: lib/Compose.php:2195
#, php-format
msgid "%u Forwarded Messages"
msgstr "%u Pārsūtītās vēstules"

#: rss.php:83
#, php-format
msgid "%u of %u messages in %s unread."
msgstr "%u no %u vēstulēm mapē %s nav lasītas."

#: message.php:904
#, php-format
msgid "(%d of %d)"
msgstr "(%d no %d)"

#: lib/Minimal/Message.php:318
#, php-format
msgid "(Message %d of %d)"
msgstr "(Vēstule %d no %d)"

#: config/prefs.php:1680
msgid "100 characters"
msgstr "100 zīmes"

#: config/prefs.php:1683
msgid "1000 characters"
msgstr "1000 zīmes"

#: config/prefs.php:1681
msgid "250 characters"
msgstr "250 zīmes"

#: config/prefs.php:1682
msgid "500 characters"
msgstr "500 zīmes"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:351
msgid "A PGP Public Key is attached to the message."
msgstr "Vēstulei pievienota PGP publiskā atslēga."

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:69
msgid ""
"A message you have sent has resulted in a return notification from the "
"recipient."
msgstr ""
"Uz Jūsu nosūtīto vēstuli no adresāta ir saņemts paziņojums par atbildi."

#: lib/Compose.php:3079
msgid ""
"A message you were composing when your session expired has been recovered. "
"You may resume composing your message by going to your Drafts mailbox."
msgstr ""
"Vēstule, kuru rakstījāt laikā, kad pieslēgšanās sesija tika pārtraukta, ir "
"atjaunota. Varat turpināt rakstīšanu, atverot Melnrakstu mapi."

#: lib/Prefs/Special/Acl.php:156
#, php-format
msgid "ACL for \"%s\" successfully created for the mailbox \"%s\"."
msgstr "\"%s\" ACL pastkastei \"%s\" izveidots."

#: lib/Prefs/Special/Acl.php:181
#, php-format
msgid "ACL rights for \"%s\" updated for the mailbox \"%s\"."
msgstr "ACL tiesības \"%s\" pastkastei \"%s\" atsvaidzinātas."

#: lib/Imap/Acl.php:41
msgid "ACLs not configured for this server."
msgstr "ACL nav konfigurēts šim serverim."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:295
msgid "Accept and add to my calendar"
msgstr "Apstiprināt un pievienot kalendāram"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:292
msgid "Accept and update in my calendar"
msgstr "Apstiprināt un atsvaidzināt kalendārā"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:299
msgid "Accept request"
msgstr "Apstiprināt pieprasījumu"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:546
msgid "Accepted"
msgstr "Apstiprināts"

#: templates/dynamic/compose.html.php:14
msgid "Accesskey Ctrl-Enter"
msgstr "Īsinājums Ctrl-Enter"

#: templates/dynamic/compose.html.php:9
msgid "Accesskey Esc"
msgstr "Īsinājums Esc"

#: templates/minimal/mailbox.html.php:34
msgid "Action"
msgstr "Darbība"

#: templates/itip/action.html.php:94 templates/itip/action.html.php:96
#: templates/prefs/searches.html.php:10 templates/prefs/searches.html.php:55
msgid "Actions"
msgstr "Darbības"

#: lib/Ui/Message.php:317 lib/Ui/Message.php:345
#, php-format
msgid "Add %s to my Address Book"
msgstr "Pievienot %s manai adrešu grāmatai"

#: templates/dynamic/compose.html.php:125
msgid "Add Bcc"
msgstr "Pievienot Bcc"

#: templates/dynamic/compose.html.php:122
msgid "Add Cc"
msgstr "Pievienot Cc"

#: templates/search/search.html.php:40
msgid "Add OR clause"
msgstr "Pievienot VAI nosacījumu"

#: config/prefs.php:1535
msgid "Add a \"Printed By\" header to the top of printed messages?"
msgstr "Pievienot \"Izdrukāja\" galveni vēstuļu izdrukām?"

#: templates/search/search.html.php:38
msgid "Add search criteria"
msgstr "Pievienot meklēšanas kritēriju"

#: lib/Ui/Search.php:46
msgid "Add search mailbox:"
msgstr "Pievienot pārmeklējamo mapi:"

#: templates/contacts/contacts.html.php:50
msgid "Add these by clicking OK"
msgstr "Pievienot šos nospiežot OK"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:262
msgid "Add this to my calendar"
msgstr "Pievienot šo manam kalendāram"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:488
msgid "Add this to my tasklist"
msgstr "Pievienot manam uzdevumu sarakstam"

#: lib/Dynamic/Base.php:152
msgid "Add to Address Book"
msgstr "Pievienot adrešu grāmatai"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:296
msgid "Add to my calendar"
msgstr "Pievienot manam kalendāram"

#: compose.php:182 lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:939
#: lib/Minimal/Compose.php:105
#, php-format
msgid "Added \"%s\" as an attachment."
msgstr "\"%s\" pievienots kā pielikums."

#: lib/Prefs/Special/Flag.php:91
#, php-format
msgid "Added flag \"%s\"."
msgstr "Pievienots karogs \"%s\"."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:560
msgid "Adding group lists not currently supported."
msgstr "Grupu sarakstu pievienošana šobrīd nav atbalstīta."

#: config/prefs.php:1155
msgid ""
"Additional headers to display when viewing: <em>(enter each header on a new "
"line)</em>"
msgstr ""
"Papildu rādāmās galvenes: <em>(ievadiet katru galveni jaunā rindā)</em>"

#: compose.php:755 compose.php:874 contacts.php:111
#: templates/basic/compose/redirect.html.php:22
#: templates/contacts/contacts.html.php:8
msgid "Address Book"
msgstr "Kontakti"

#: config/prefs.php:934
msgid "Address Books"
msgstr "Adrešu grāmatas"

#: config/prefs.php:50
msgid ""
"Addresses to BCC all messages: <em>(optional, enter each address on a new "
"line)</em>"
msgstr ""
"Visu vēstuļu BCC adreses: <em>(nav obligātas, ievadiet katru adresi jaunā "
"rindā)</em>"

#: config/prefs.php:43
msgid ""
"Addresses to explicitly tie to this identity: <em>(optional, enter each "
"address on a new line)</em>"
msgstr ""
"Šai identitātei piesaistāmās e-pasta adreses: <em>(nav obligātas, ievadiet "
"katru adresi jaunā rindā)</em>"

#: lib/Imap/Acl.php:187
msgid "Administer"
msgstr "Administrēt"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:464
msgid "Advanced Search..."
msgstr "Paplašinātā meklēšana..."

#: lib/Search/Element/Daterange.php:91
#, php-format
msgid "After '%s'"
msgstr "Aiz '%s'"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:492
msgid "Alerts _Log"
msgstr "Brīdinājumu reģistrs"

#: templates/prefs/acl.html.php:44 templates/prefs/acl.html.php:79
msgid "All"
msgstr "Visas"

#: lib/Search/Query.php:262 templates/search/search-all.html.php:2
msgid "All Mailboxes"
msgstr "Visas pastkastītes"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:433
msgid "All Parts"
msgstr "Visas daļas"

#: folders.php:46
msgid ""
"All messages in the following mailbox(es) will be downloaded into one MBOX "
"file:"
msgstr "Visas vēstules no sekojošajām mapēm tiks ielādētas vienā MBOX failā:"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSentmail.php:97
#, php-format
msgid ""
"All messages in the mailbox \"%s\" older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgid_plural ""
"All messages in the mailboxes \"%s\" older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr[0] ""
"Visas vēstules mapē \"%s\" , kas vecākas par %s dienām, tiks neatgriezeniski "
"izdzēstas."
msgstr[1] ""
"Visas vēstules mapēs \"%s\" , kas vecākas par %s dienām, tiks "
"neatgriezeniski izdzēstas."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:490
msgid ""
"All messages in this mailbox will be downloaded into one MBOX file. This may "
"take some time. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Visas šīs pastkastes vēstules tiks lejupielādētas vienā MBOX failā. Tas var "
"prasīt zināmu laiku. Vai tiešām vēlaties turpināt?"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSpam.php:80 lib/LoginTasks/Task/PurgeTrash.php:83
#, php-format
msgid ""
"All messages in your \"%s\" mailbox older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr ""
"Visas vēstules jūsu \"%s\" mapē, kas ir vecākas par %s dienām tiks "
"neatgriezeniski izdzēstas."

#: lib/LoginTasks/Task/DeleteAttachmentsMonthly.php:82
#, php-format
msgid "All old linked attachments more than %s months old will be deleted."
msgstr ""
"Visi vecie saistītie pielikumi, kas ir vecāki par %s mēnešiem, tiks izdzēsti."

#: lib/LoginTasks/Task/DeleteSentmailMonthly.php:91
#, php-format
msgid "All old sent-mail mailboxes more than %s months old will be deleted."
msgstr ""
"Visas nosūtīto pastu mapes, kas ir vecākas par %s mēnešiem, tiks izdzēstas."

#: lib/Prefs/Special/Acl.php:191
#, php-format
msgid "All rights on mailbox \"%s\" successfully removed for \"%s\"."
msgstr ""
"Visas pieejas tiesības mapei \"%s\" lietotājam \"%s\" veiksmīgi atņemtas."

#: config/prefs.php:267
msgid "Allow filter rules to be applied in any mailbox?"
msgstr "Atļaut filtra likumu pielietošanu jebkurā pasta kastē?"

#: lib/Application.php:182
msgid "Allow mailbox creation?"
msgstr "Atļaut mapju izveidošanu?"

#: config/prefs.php:607
msgid "Always"
msgstr "Vienmēr"

#: config/prefs.php:1180
msgid "Always prompt"
msgstr "Vienmēr jautāt"

#: lib/Ajax/Application/Handler/ImageUnblock.php:42
#, php-format
msgid "Always showing images in messages sent by %s."
msgstr "Vienmēr rādīt attēlus vēstulēs, kas saņemtas no %s."

#: lib/Minimal/Compose.php:482
msgid "Ambiguous address found."
msgstr "Atrasta šaubīga adrese."

#: lib/Minimal/Compose.php:411
#, php-format
msgid "Ambiguous matches for \"%s\" (first 5 matches displayed):"
msgstr "Neskaidras atbilstības \"%s\" (parādītas pirmās 5 atbilstības):"

#: lib/Minimal/Compose.php:412
#, php-format
msgid "Ambiguous matches for \"%s\":"
msgstr "Neskaidras atbilstības \"%s\":"

#: lib/Message.php:592
msgid "An error occured while attempting to strip the attachment."
msgstr "Kļūda dzēšot pielikumu."

#: lib/Message.php:430
msgid "An unknown error occured while creating the new note."
msgstr "Nezināma kļūda pievienojot jaunu piezīmi."

#: lib/Message.php:426
msgid "An unknown error occured while creating the new task."
msgstr "Nezināma kļūda pievienojot jaunu uzdevumu."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:481
msgid "An unknown person"
msgstr "Nezināma persona"

#: lib/Flag/Imap/Answered.php:41
msgid "Answered"
msgstr "Atbildēta"

#: templates/prefs/acl.html.php:41 templates/prefs/acl.html.php:76
msgid "Append"
msgstr "Pievienot"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:450 templates/basic/mailbox/header.html.php:13
msgid "Apply Filters"
msgstr "Pielietot filtrus"

#: config/prefs.php:245
msgid "Apply filter rules upon logging on?"
msgstr "Pielietot filtrēšanas likumus pieslēdzoties?."

#: config/prefs.php:256
msgid "Apply filter rules whenever Inbox is displayed?"
msgstr "Apskatot INBOX vienmēr pielietot filtrēšanas likumus?"

#: message.php:849
msgid "Are you sure you want to PERMANENTLY delete all attachments?"
msgstr ""
"Vai esat pārliecināti, ka vēlaties NEATGRIEZENISKI dzēst visus pielikumus?"

#: message.php:567
msgid "Are you sure you want to PERMANENTLY delete these messages?"
msgstr "Vai esat pārliecināti, ka vēlaties NEATGRIEZENISKI dzēst šīs vēstules?"

#: thread.php:166
msgid "Are you sure you want to delete all messages in this thread?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst visas vēstules šajā pavedienā?"

#: mailbox.php:354
msgid "Are you sure you want to delete this Virtual Folder Definition?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo Virtuālās mapes nosacījumu?"

#: lib/Prefs/Special/Searches.php:100
msgid "Are you sure you want to delete this filter?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo filtru?"

#: lib/Prefs/Special/Flag.php:41
msgid "Are you sure you want to delete this flag?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo karogu?"

#: lib/Smartmobile.php:154
msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo vēstuli?"

#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:61
#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:58
msgid "Are you sure you want to delete this public key?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo publisko atslēgu?"

#: lib/Prefs/Special/Searches.php:101
msgid "Are you sure you want to delete this virtual folder?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo virtuālo mapi?"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:68
#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:64
msgid ""
"Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo atslēgu pāri? (To NEVAJADZĒTU darīt!)"

#: compose.php:716
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Vai jūs esat pārliecināti, ka vēlaties to darīt?"

#: lib/IMP.php:83
msgid ""
"Are you sure you want to move the message(s)? (Some message information "
"might get lost, like message headers, text formatting or attachments!)"
msgstr ""
"Vai tiešām vēlaties pārvietot vēstuli (-es)? (Daļa no vēstulē esošās "
"informācijas var zust, piemēram - galvenes, teksta formatējums vai "
"pielikumi!)"

#: mailbox.php:352
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?"
msgstr ""
"Vai esat pārliecināti, ka vēlaties NEATGRIEZENISKI izdzēst šīs vēstules?"

#: lib/Dynamic/Base.php:186 message.php:829
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?"
msgstr ""
"Vai esat pārliecināti, ka vēlaties NEATGRIEZENISKI izdzēst šo pielikumu?"

#: mailbox.php:353
msgid "Are you sure you wish to delete all mail in this mailbox?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst visas vēstules šajā pastkastē?"

#: lib/Application.php:243
msgid "Are you sure you wish to empty your spam mailbox?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties iztukšot mēstuļu mapi?"

#: lib/Application.php:230
msgid "Are you sure you wish to empty your trash mailbox?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties iztukšot atkritumu mapi?"

#: lib/IMP.php:85 lib/Smartmobile.php:155
msgid "Are you sure you wish to report this message as innocent?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties ziņot par šo vēstuli kā nevainīgu?"

#: lib/IMP.php:84 lib/Smartmobile.php:156
msgid "Are you sure you wish to report this message as spam?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties ziņot par šo vēstuli kā mēstuli?"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:262
msgid "Arrival (No Sort)"
msgstr "Pienākšanas (nešķirot)"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:240
msgid "Arrival Time"
msgstr "Saņemšanas laiks"

#: config/prefs.php:1630
msgid "Arrival time on server"
msgstr "Saņemšanas laiks"

#: lib/Dynamic/Base.php:163 message.php:618
msgid "As Attachment"
msgstr "kā pielikumu"

#: config/prefs.php:781
msgid "As attachment"
msgstr "kā pielikumu"

#: config/prefs.php:783
msgid "As both body text and an attachment"
msgstr "Kā vēstules tekstu un pielikumu"

#: config/prefs.php:1609
msgid "Ascending"
msgstr "Augoši"

#: config/prefs.php:606
msgid "Ask"
msgstr "Jautāt"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:238
msgid "Attach a copy of your PGP public key to the message?"
msgstr "Pievienot vēstulei Jūsu PGP publiskās atslēgas kopiju?"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:248
msgid "Attach your contact information to the message?"
msgstr "Pievienot vēstulei Jūsu kontaktinformāciju?"

#: templates/minimal/compose.html.php:63
msgid "Attach:"
msgstr "Pievienot:"

#: lib/Compose.php:2311 lib/Compose.php:2969
#, php-format
msgid ""
"Attached file \"%s\" exceeds the attachment size limits. File NOT attached."
msgstr ""
"Pievienojamais fails \"%s\" pārsniedz pieļaujamo pielikuma izmēru. Fails NAV "
"pievienots."

#: lib/Compose.php:2673
#, php-format
msgid ""
"Attached file(s) exceeds the linked attachment size limit (%d KB too large). "
"Delete one of the attachments to continue."
msgstr ""
"Pievienojamais(-ie) fails(-i)  pārsniedz pieļaujamo saistītā pielikuma "
"izmēru (%d KB par daudz). Lai turpinātu, izdzēsiet vienu no pielikumiem."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:376
msgid "Attached is a reply to a calendar request you sent."
msgstr "Pielikumā ir atbilde uz Jūsu nosūtīto kalendāra pieprasījumu."

#: templates/minimal/message.html.php:14
msgid "Attachment"
msgstr "Pielikums"

#: attachment.php:59
#, php-format
msgid "Attachment %s deleted."
msgstr "Pielikums %s izdzēsts."

#: lib/Compose.php:2733
msgid "Attachment Information"
msgstr "Informācija par pielikumu"

#: lib/Dynamic/Base.php:165 message.php:628
msgid "Attachment and Body Text"
msgstr "Pielikums un teksts"

#: lib/Compose.php:906
msgid "Attachment stripped: Original attachment type"
msgstr "Pielikums nogriezts: Pielikuma sākotnējais tips"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:817 lib/Dynamic/Message.php:51
#: message.php:195
msgid "Attachment successfully stripped."
msgstr "Pielikums veiksmīgi izdzēsts."

#: compose.php:893 lib/Compose.php:2690 message.php:860 message.php:892
#: templates/basic/compose/compose.html.php:258
#: templates/dynamic/message.html.php:74
msgid "Attachments"
msgstr "Pielikumi"

#: templates/itip/action.html.php:54
msgid "Attendees"
msgstr "Dalībnieki"

#: lib/Contents.php:1273
msgid "Audio part"
msgstr "Audio daļa"

#: lib/Search/Element/Autogenerated.php:53
#: lib/Search/Filter/Autogenerated.php:22
msgid "Automatically Generated Messages"
msgstr "Automātiski ģenerētās vēstules"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:625
msgid "Awaiting Response"
msgstr "Gaida atbildi"

#: message.php:520 thread.php:133
#, php-format
msgid "Bac_k to %s"
msgstr "Atpakaļ uz %s"

#: thread.php:130
msgid "Back to Multiple Message View Index"
msgstr "Atpakaļ uz Vairāku vēstuļu apskates indeksu"

#: config/prefs.php:632 config/prefs.php:639 config/prefs.php:1226
#: config/prefs.php:1640 config/prefs.php:1652 config/prefs.php:1672
msgid "Basic view only"
msgstr "Tikai pamatskats"

#: lib/Ui/Message.php:29 search.php:61 templates/contacts/contacts.html.php:44
#: templates/dynamic/compose.html.php:109
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:132
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: lib/Search/Element/Daterange.php:98
#, php-format
msgid "Before '%s'"
msgstr "Pirms '%s'"

#: lib/Search/Element/Daterange.php:111
#, php-format
msgid "Between '%s' and '%s'"
msgstr "Starp '%s' un '%s'"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:202
msgid ""
"Beware of following any links in it or of providing the sender with any "
"personal information."
msgstr ""
"Izvairieties no sekošanas vēstulē ietvertajām saitēm vai jelkādas personīgās "
"informācijas sniegšanas nosūtītājam."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:316 lib/Dynamic/Mailbox.php:403
msgid "Blacklist"
msgstr "Melnais saraksts"

#: config/prefs.php:1071
msgid ""
"Block images in messages unless they are specifically requested to be loaded?"
msgstr "Bloķēt attēlus vēstulēs, līdz nav īpaši pieprasīts pretējais?"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:456 search.php:73
#: templates/smartmobile/search.html.php:11
msgid "Body"
msgstr "Ķermenis"

#: config/prefs.php:570
msgid "Bottom"
msgstr "Apakša"

#: search.php:368
msgid "Built-in Filters cannot be edited."
msgstr "Iebūvētie filtri nav maināmi."

#: search.php:361
msgid "Built-in Virtual Folders cannot be edited."
msgstr "Iebūvētās Virtuālās mapes nav maināmas."

#: lib/Search/Element/Bulk.php:45 lib/Search/Filter/Bulk.php:22 search.php:106
msgid "Bulk Messages"
msgstr "Masveida vēstules"

#: lib/Minimal/Compose.php:329 templates/basic/compose/redirect.html.php:55
#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:27
#: templates/basic/folders/import.html.php:17
#: templates/contacts/contacts.html.php:70
#: templates/minimal/compose.html.php:56
#: templates/minimal/redirect.html.php:29 templates/pgp/import_key.html.php:70
#: templates/saveimage/saveimage.html.php:21
#: templates/search/search.html.php:107
#: templates/smartmobile/compose.html.php:41
#: templates/smartmobile/confirm.html.php:8
#: templates/smartmobile/copymove.html.php:22
#: templates/smime/import_key.html.php:79
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:32
#: templates/basic/compose/compose.html.php:217
msgid "Cancel Message"
msgstr "Atcelt vēstuli"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:235
msgid ""
"Cancelling this message will permanently discard its contents and will "
"delete auto-saved drafts.\n"
"Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"Atceļot vēstuli, tiks izdzēsts tās saturs un dzēsti automātiski saglabātie "
"melnraksti.\n"
" Vai tiešām vēlaties to darīt?"

#: compose.php:716
msgid "Cancelling this message will permanently discard its contents."
msgstr "Atceļot vēstuli, tiks neatgriezeniski izdzēsts tās saturs."

#: lib/Imap/Tree.php:1570
msgid "Cannot directly create mailbox in this folder."
msgstr ""
"Pastkasti šajā mapē nav iespējams izveidot bez administrators palīdzības."

#: lib/Mime/Viewer/Partial.php:103
#, php-format
msgid ""
"Cannot display message - found only %s of %s parts of this message in the "
"current mailbox."
msgstr ""
"Vēstuli nevar parādīt - pastkastē atrastas tikai %s šīs vēstules daļas no %s."

#: lib/Message.php:159
msgid "Cannot move messages to Trash - no Trash mailbox set in preferences."
msgstr ""
"Nevar pārvietot uz atkritumiem - iestatījumos nav norādīta atkritumu mape."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:74
msgid "Cannot retrieve calendar data from message."
msgstr "No vēstules nevar iegūt kalendāra datus."

#: lib/Ajax/Imple/ImportEncryptKey.php:72
msgid "Cannot retrieve public key from message."
msgstr "No vēstules nevar iegūt Publisko atslēgu."

#: compose.php:902
#, php-format
msgid "Cannot save sent-mail message to \"%s\" as that mailbox is read-only."
msgstr ""
"Nosūtīto vēstuli nevar saglabāt \"%s\" jo pastkaste ir pieejama tikai "
"lasīšanai."

#: lib/Message.php:491
msgid "Cannot strip the MIME part as the mailbox is read-only."
msgstr "Nevar izdzēst MIME daļu, jo pastkaste pieejama tikai lasīšanai."

#: lib/Compose.php:2239 lib/Ui/Message.php:28 search.php:57
#: templates/contacts/contacts.html.php:43
#: templates/dynamic/compose.html.php:98
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:128
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: templates/smartmobile/compose.html.php:26
msgid "Cc:"
msgstr "Cc:"

#: lib/Minimal/Compose.php:51
msgid "Cc: "
msgstr "Cc:"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:607
msgid "Chair Person"
msgstr "Vadītājs"

#: templates/prefs/acl.html.php:97
msgid "Change"
msgstr "Mainīt"

#: config/prefs.php:1545
msgid ""
"Change display preferences for viewing the listing of messages in a mailbox."
msgstr "Mainiet ekrāna iestatījumus, lai aplūkotu vēstuļu sarakstu mapē."

#: config/prefs.php:1728
msgid "Change folder navigation display preferences."
msgstr "Mainīt mapju pārlūkošanas iestatījumus."

#: config/prefs.php:16
msgid ""
"Change the name, address, and signature that people see when they read and "
"reply to your email."
msgstr "Mainīt vārdu, adresi un parakstu, kas būs redzami vēstuļu saņēmējiem."

#: config/prefs.php:1685
msgid "Characters to display in preview:"
msgstr "Rādāmo zīmju skaits priekšskatā:"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:14
#: templates/basic/mailbox/message_headers.html.php:5
msgid "Check All/None"
msgstr "Pārbaudīt visus/nevienu"

#: lib/Ui/Compose.php:49 templates/dynamic/compose.html.php:24
msgid "Check Spelling"
msgstr "Pārbaudīt pareizrakstību"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:13
#: templates/basic/mailbox/message_headers.html.php:6
msgid "Check _All/None"
msgstr "Pārbaudīt visus/nevienu"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:362 templates/basic/folders/actions.html.php:36
msgid "Check for New Mail"
msgstr "Pārbaudīt jaunpienākušo pastu"

#: config/prefs.php:367
msgid "Check for valid recipient PGP public keys while replying?"
msgstr "Atbildot pārbaudīt saņēmēja PGP publiskās atslēgas derīgumu?"

#: config/prefs.php:507
msgid "Check spelling before sending a message?"
msgstr "Pirms vēstules nosūtīšanas pārbaudīt pareizrakstību?"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:484 lib/Ui/Compose.php:50
msgid "Checking..."
msgstr "Pārbaudu..."

#: templates/basic/folders/actions.html.php:18
#: templates/basic/folders/actions.html.php:20
msgid "Choose Action"
msgstr "Izvēlieties darbību"

#: config/prefs.php:1006
msgid "Choose the address book to use when adding addresses."
msgstr "Izvēlieties adrešu grāmatu, kurai pievienot jaunās adreses."

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:60
msgid "Clear Search"
msgstr "Atcelt meklēšanu"

#: mailbox.php:630
msgid "Clear Sort"
msgstr "Atcelt šķirošanu"

#: lib/Mime/Viewer/Images.php:147
#, php-format
msgid ""
"Click %s to convert the image file into a format your browser can attempt to "
"view."
msgstr ""
"Uzklikšķiniet %s, lai konvertētu attēlu uz formātu, ko Jūsu pārlūks var "
"parādīt."

#: lib/Contents.php:546
#, php-format
msgid "Click %s to download the data."
msgstr "Uzklikšķiniet %s, lai lejupielādētu datus."

#: lib/Filter.php:133
#, php-format
msgid "Click %s to go to %s management page."
msgstr "Uzklikšķiniet %s, lai pārietu uz %s vadības lapu."

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:257 message.php:802
#, php-format
msgid "Click %s to send the notification message."
msgstr "Uzklikšķiniet %s, lai nosūtītu paziņojumu."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:322 lib/Mime/Viewer/Smime.php:326
msgid "Click HERE to verify the data."
msgstr "Lai pārbaudītu datus, klikšķiniet ŠEIT."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:444 lib/Mime/Viewer/Pgp.php:448
msgid "Click HERE to verify the message."
msgstr "Lai pārbaudītu vēstuli, klikšķiniet ŠEIT."

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:180
msgid "Click HERE to view the message in a new window."
msgstr "Lai atvērtu vēstuli jaunā logā, klikšķiniet ŠEIT."

#: templates/prefs/mailto.html.php:3
#, php-format
msgid "Click here to open all mailto: links using %s."
msgstr "Klikšķiniet šeit, lai atvērtu visas mailto: saites izmantojot %s."

#: templates/dynamic/compose.html.php:164
msgid "Click this box to add the original message as an attachment."
msgstr "Klikšķiniet šeit, lai pievienotu oriģinālo vēstuli kā pielikumu."

#: templates/dynamic/compose.html.php:161
msgid "Click this box to add the original message text to the body."
msgstr ""
"Klikšķiniet šeit, lai pievienotu oriģinālo vēstuli atbildes vēstules tekstam."

#: lib/Script/Package/Imp.php:25
msgid "Click to always show images from this sender."
msgstr "Uzklikšķiniet, lai vienmēr rādītu attēlus, kas saņemti no šī sūtītāja."

#: config/prefs.php:1648
msgid "Clicking on the address will compose a new message to the sender"
msgstr ""
"Klikšķis uz adreses atvērs jaunas vēstules rakstīšanas logu šim nosūtītājam"

#: config/prefs.php:1649
msgid "Clicking on the address will open the message to be read"
msgstr "Klikšķis uz adreses atvērs vēstuli lasīšanai"

#: lib/Ui/Compose.php:155
msgid "Close this window"
msgstr "Aizvērt šo logu"

#: folders.php:408 lib/Dynamic/Mailbox.php:237 lib/Dynamic/Mailbox.php:292
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:372
msgid "Collapse All"
msgstr "Savērst visu"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:112
msgid "Collapse Headers"
msgstr "Savērst galvenes"

#: templates/prefs/flags.html.php:8
msgid "Color"
msgstr "Krāsa"

#: lib/Prefs/Special/Flag.php:51
msgid "Color Picker"
msgstr "Krāsu izvēlne"

#: config/prefs.php:1765
msgid "Combine all namespaces"
msgstr "Kombinēt visus vārdu laukus"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:65
msgid "Comment"
msgstr "Komentārs"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:558
msgid "Completed"
msgstr "Pabeigts"

#: config/prefs.php:471 config/prefs.php:657 config/prefs.php:702
#: config/prefs.php:767 config/prefs.php:803 config/prefs.php:859
#: config/prefs.php:933
msgid "Compose"
msgstr "Rakstīt"

#: lib/Minimal/Compose.php:46
msgid "Compose Message"
msgstr "Rakstīt vēstuli"

#: config/prefs.php:658
msgid "Compose Templates"
msgstr "Rakstīšanas sagataves"

#: templates/prefs/composetemplates.html.php:3
msgid "Compose Templates mailbox:"
msgstr "Rakstīšanas sagatavju mape:"

#: config/prefs.php:632
msgid "Compose messages in a separate window?"
msgstr "Rakstīt vēstules atsevišķā logā?"

#: config/prefs.php:472
msgid "Composition"
msgstr "Rakstīšana"

#: config/prefs.php:307
msgid "Configure PGP encryption support."
msgstr "Iestatīt PGP atbalstu."

#: config/prefs.php:399
msgid "Configure S/MIME encryption support."
msgstr "Iestatīt S/MIME atbalstu."

#: config/prefs.php:1491
msgid "Configure flag highlighting."
msgstr "Konfigurēt karogu izcelšanu."

#: config/prefs.php:289
msgid "Configure how event or meeting requests should be handled."
msgstr "Iestatiet veidu, kādā jāapstrādā notikumu un tikšanos pieprasījumi."

#: config/prefs.php:1026
msgid "Configure how messages are displayed."
msgstr "Konfigurēt vēstuļu attēlošanu."

#: config/prefs.php:769
msgid "Configure how you forward mail."
msgstr "Konfigurējiet pārsūtīšanas kārtību."

#: config/prefs.php:704
msgid "Configure how you reply to mail."
msgstr "Konfigurējiet atbildēšanas kārtību."

#: config/prefs.php:473
msgid "Configure how you send mail."
msgstr "Konfigurējiet pasta sūtīšanas kārtību."

#: config/prefs.php:1526
msgid "Configure message printing."
msgstr "Konfigurēt vēstuļu drukāšanu."

#: config/prefs.php:1346
msgid "Configure spam reporting."
msgstr "Konfigurēt ziņošanu par mēstulēm."

#: templates/smartmobile/confirm.html.php:3
msgid "Confirmation"
msgstr "Apstiprinājums"

#: search.php:110
msgid "Contains Attachment(s)"
msgstr "Satur pielikumu(s)"

#: config/prefs.php:1443
msgid ""
"Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you "
"when it arrives."
msgstr ""
"Nosaka, kad pārbaudīt pastu un vai brīdināt par jaunu vēstuļu pienākšanu."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:108
msgid "Convert HTML data to plain text and view in new window."
msgstr "Pārvērst HTML datus vienkāršā tekstā  un parādīt jaunā logā."

#: config/prefs.php:1133
msgid "Convert textual emoticons into graphical ones?"
msgstr "Pārvērst teksta emociju simbolus grafiskos?"

#: mailbox.php:554 message.php:507 templates/smartmobile/copymove.html.php:11
msgid "Copy"
msgstr "Kopēt"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:485
#, php-format
msgid "Copy %s to %s"
msgstr "Kopēt %s uz %s"

#: lib/Smartmobile.php:164 templates/smartmobile/copymove.html.php:3
#: templates/smartmobile/message.html.php:38
msgid "Copy/Move"
msgstr "Kopēt/pārvietot"

#: lib/Imap/Acl.php:107
#, php-format
msgid "Could not add rights for user \"%s\" for the mailbox \"%s\"."
msgstr "Nevar papildināt lietotāja\"%s\" tiesības pastkastei \"%s\"."

#: lib/Compose.php:2286
#, php-format
msgid "Could not attach %s to the message."
msgstr " %s nevar pievienot vēstulei."

#: lib/Compose/View.php:54 lib/Contents/View.php:157
msgid "Could not auto-determine data type."
msgstr "Nevar automātiski noteikt datu tipu"

#: lib/Crypt/Pgp.php:353
msgid "Could not connect to public PGP keyserver"
msgstr "Neizdevās nodibināt sakarus ar publisko PGP atslēgu serveri"

#: attachment.php:39
#, php-format
msgid "Could not create the VFS backend: %s"
msgstr "Nevar iedarbināt VFS moduli: %s"

#: lib/Mailbox.php:843
#, php-format
msgid "Could not delete Virtual Folder \"%s\"."
msgstr "Nevar izdzēst virtuālo mapi \"%s\"."

#: lib/Message.php:792
#, php-format
msgid "Could not delete messages from %s. This mailbox is read-only."
msgstr "Nevar izdzēst vēstules no %s. Šī pastkaste pieejama tikai lasīšanai."

#: lib/Compose/View.php:39
msgid "Could not display attachment data."
msgstr "Nevar parādīt pielikuma datus."

#: lib/Auth.php:359
msgid "Could not initialize mail server configuration."
msgstr "Nevar izveidot pasta servera konfigurāciju."

#: lib/Spam.php:263
msgid ""
"Could not move message to spam mailbox - no spam mailbox defined in "
"preferences."
msgstr ""
"Nevar pārvietot vēstuli uz mēstuļu kasti  opcijās nav definēta mēstuļu kaste."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:663
msgid "Could not open mailbox."
msgstr "Nevar atvērt pastkasti"

#: lib/Imap/Acl.php:134
#, php-format
msgid "Could not remove rights for user \"%s\" for the mailbox \"%s\"."
msgstr "Lietotājam \"%s\" nevar atņemt piekļuves tiesības pastkastei \"%s\"."

#: lib/Imap/Acl.php:80
msgid "Could not retrieve ACL."
msgstr "Nevar saņemt ACL."

#: lib/Ui/Compose.php:84
msgid "Could not retrieve message data from the mail server."
msgstr "Nevar saņemt vēstules datus no pasta servera."

#: lib/Crypt/Pgp.php:249
#, php-format
msgid "Could not retrieve public key for %s."
msgstr "Nevar saņemt %s publisko atslēgu."

#: templates/basic/folders/actions.html.php:23
#: templates/smartmobile/copymove.html.php:20
msgid "Create"
msgstr "Izveidot"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:139
msgid "Create Keys"
msgstr "Izveidot atslēgas"

#: templates/basic/flist/flist.html.php:11
msgid "Create New Mailbox"
msgstr "Izveidot jaunu pastkasti"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:269 mailbox.php:644
msgid "Create New Template"
msgstr "Izveidot jaunu sagatavi"

#: lib/Imap/Acl.php:191
msgid "Create Subfolders/Rename Mailbox"
msgstr "Izveidot apakšmapes/pārdēvēt mapi"

#: lib/Prefs/Special/Sentmail.php:39
msgid "Create a new sent-mail mailbox"
msgstr "Izveidot jaunu nosūtīto vēstuļu mapi"

#: config/prefs.php:180
msgid ""
"Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into "
"mailboxes, and delete spam."
msgstr ""
"Izveidojiet filtrēšanas likumus ienākošā pasta organizēšanai, šķirošanai pa "
"mapēm un mēstuļu dzēšanai."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:486
msgid "Create mailbox:"
msgstr "Izveidot mapi:"

#: config/prefs.php:677
msgid "Create new Template"
msgstr "Izveidot jaunu sagatavi"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:229 lib/Dynamic/Mailbox.php:355
msgid "Create subfolder"
msgstr "Izveidot apakšmapi"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:487
#, php-format
msgid "Create subfolder of %s:"
msgstr "Izveidot %s apakšmapi:"

#: lib/Imap/Acl.php:190
msgid "Create subfolders and rename mailbox"
msgstr "Izveidot apakšmapes un pārdēvēt mapi"

#: config/prefs.php:1633
msgid "Criteria to use when sorting by date:"
msgstr "Kritēriji šķirošanai pēc datuma:"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:314
msgid "Current Attachments"
msgstr "Pielikumi"

#: lib/Prefs/Special/Acl.php:58
#, php-format
msgid "Current access to %s"
msgstr "Šī brīža pieeja %s"

#: search.php:69
msgid "Custom Header"
msgstr "Specifiskā galvene"

#: search.php:483
msgid "Custom Header:"
msgstr "Specifiskā galvene:"

#: mailbox.php:737
msgid "Dat_e"
msgstr "Datums"

#: config/prefs.php:1594 lib/Compose.php:2219 lib/Dynamic/Mailbox.php:209
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:259 lib/Ui/Message.php:25 search.php:81
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:120
msgid "Date"
msgstr "Datums"

#: lib/Search/Element/Date.php:60
msgid "Date Equals"
msgstr "Datums ir (=)"

#: search.php:484
msgid "Date Reset"
msgstr "Datuma atiestatīšana"

#: search.php:485
msgid "Date Selection"
msgstr "Datuma izvēle"

#: lib/Search/Element/Date.php:68
msgid "Date Since"
msgstr "Datums kopš (>=)"

#: lib/Search/Element/Date.php:64
msgid "Date Until"
msgstr "Datums līdz (<)"

#: config/prefs.php:1631
msgid "Date in message headers"
msgstr "Datums vēstules galvenēs"

#: templates/search/search.html.php:119
msgid "Days"
msgstr "Dienas"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:549
msgid "Declined"
msgstr "Atteikts"

#: config/prefs.php:1167
msgid "Default (US-ASCII)"
msgstr "Noklusētais (US-ASCII)"

#: config/prefs.php:526
msgid "Default method to compose messages:"
msgstr "Noklusētā vēstuļu rakstīšanas metode:"

#: config/prefs.php:1601
msgid "Default sorting criteria:"
msgstr "Noklusētie kārtošanas nosacījumi:"

#: config/prefs.php:1612
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Noklusētais kārtošanas virziens:"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:555
msgid "Delegated"
msgstr "Deleģēts"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:318 lib/Dynamic/Mailbox.php:358
#: lib/Imap/Acl.php:199 lib/Minimal/Message.php:228 lib/Smartmobile.php:159
#: templates/basic/folders/actions.html.php:26
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:51 templates/dynamic/message.html.php:29
#: templates/minimal/mailbox.html.php:36 templates/prefs/acl.html.php:43
#: templates/prefs/acl.html.php:78 templates/prefs/pgppublickey.html.php:22
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:24
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:24
#: templates/smartmobile/message.html.php:22
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"

#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:61
#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:58
#, php-format
msgid "Delete %s Public Key"
msgstr "Dzēst %s publisko atslēgu"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:46
msgid "Delete Current Keys"
msgstr "Dzēst pašreizējās atslēgas"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:38
msgid "Delete Personal Certificate"
msgstr "Dzēst personīgo sertifikātu"

#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:26
msgid "Delete Selected Mailboxes"
msgstr "Dzēst iezīmētās mapes"

#: thread.php:164
msgid "Delete Thread"
msgstr "Dzēst pavedienu"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:280
msgid "Delete Virtual Folder"
msgstr "Dzēst virtuālo mapi"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:489
#, php-format
msgid "Delete all subfolders of %s?"
msgstr "Dzēst visas %s apakšmapes?"

#: lib/Imap/Acl.php:194
msgid "Delete and rename mailbox"
msgstr "Dzēst un pārdēvēt mapi"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:346
msgid "Delete from my calendar"
msgstr "Dzēst no mana kalendāra"

#: config/prefs.php:1378
msgid "Delete message"
msgstr "Dzēst vēstuli"

#: lib/Imap/Acl.php:198
msgid "Delete messages"
msgstr "Dzēst vēstules"

#: config/prefs.php:593
msgid ""
"Delete old linked attachments after this many months (0 to never delete)?"
msgstr "Pēc cik mēnešiem dzēst vecos saistītos pielikumus (0 - nedzēst nekad)?"

#: config/prefs.php:897
msgid ""
"Delete old sent mail mailboxes after this many months (0 to never delete)?"
msgstr ""
"Dzēst vecās nosūtīto vēstuļu mapes pēc norādītā mēnešu skaita apritēšanas (0 "
"- nedzēst nekad)?"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:231
msgid "Delete subfolders"
msgstr "Dzēst apakšmapes"

#: lib/Imap/Acl.php:195
msgid "Delete/Rename Mailbox"
msgstr "Dzēst/pārdēvēt mapi"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:347
msgid "Delete?"
msgstr "Dzēst?"

#: lib/Flag/Imap/Deleted.php:45
msgid "Deleted"
msgstr "Izdzēsta"

#: lib/Mailbox.php:839
#, php-format
msgid "Deleted Virtual Folder \"%s\"."
msgstr "Virtuālā mape \"%s\" izdzēsta."

#: compose.php:170 lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:705
#, php-format
msgid "Deleted attachment \"%s\"."
msgstr "Pielikums \"%s\" izdzēsts."

#: lib/Prefs/Special/Flag.php:106
#, php-format
msgid "Deleted flag \"%s\"."
msgstr "Karogs \"%s\" izdzēsts."

#: config/prefs.php:1213
msgid "Deleting and Moving Messages"
msgstr "Dzēst un pārvietot vēstules"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:301
msgid "Deny request"
msgstr "Atteikt pieprasījumu"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:226
msgid "Deny request for free/busy information"
msgstr "Atteikt Brīvs/Aizņemts informācijas pieprasījumu"

#: config/prefs.php:1610
msgid "Descending"
msgstr "Dilstoši"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:339
#: templates/itip/action.html.php:40
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:22
#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:36
#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:21
#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:22
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:23
msgid "Details"
msgstr "Detaļas"

#: config/prefs.php:1126
msgid "Dim signatures?"
msgstr "Matēt parakstus?"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:240
msgid ""
"Discard all text formatting information (by converting from HTML to plain "
"text)? This conversion cannot be reversed."
msgstr ""
"Atmest visu formatēšanas informāciju (pārveidojot no HTML par vienkāršu "
"tekstu)? Darbība ir neatgriezeniska."

#: config/prefs.php:1662
msgid "Display attachment information about a message in the mailbox listing?"
msgstr "Rādīt informāciju par vēstuļu pielikumiem pastkastes skatā?"

#: config/prefs.php:639
msgid "Display confirmation in popup window after sending a message?"
msgstr "Rādīt apstiprinājuma paziņojumu pēc vēstules nosūtīšanas?"

#: config/prefs.php:1468
msgid "Display notification when new mail arrives?"
msgstr "Parādīt paziņojumu par jaunu vēstuļu pienākšanu?"

#: config/prefs.php:1718
msgid "Display only the first 250 characters of a message initially?"
msgstr "Sākotnēji rādīt tikai pirmās 250 vēstules zīmes?"

#: config/prefs.php:1406
msgid "Display the \"Empty Spam\" link in the menubar?"
msgstr "Rādīt \"Iztīrīt mēstules\" saiti izvēlnē?"

#: config/prefs.php:1298
msgid "Display the \"Empty Trash\" link in the menubar?"
msgstr "Rādīt \"Iztīrīt atkritumus\" saiti izvēlnē?"

#: templates/minimal/mailbox.html.php:42
msgid "Do Action"
msgstr "Veikt darbību"

#: search.php:492 templates/basic/search/search-basic.html.php:25
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:39
msgid "Do NOT Match"
msgstr "Neatbilst"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:363 templates/basic/folders/actions.html.php:37
msgid "Do Not Check for New Mail"
msgstr "Nepārbaudīt jauno pastu"

#: config/prefs.php:1650
msgid "Do not generate a link in the From: column"
msgstr "Neģenerēt saiti Nosūtītājs: slejā"

#: config/prefs.php:875
msgid "Do not save attachments"
msgstr "Nesaglabāt pielikumus"

#: config/prefs.php:1143
msgid "Do not show parts"
msgstr "Nerādīt daļas"

#: compose.php:717
msgid "Doing so will discard this message permanently."
msgstr "To darot, šī vēstule tiks neatgriezeniski dzēsta."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:445
msgid "Don't Show"
msgstr "Nerādīt"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:69
msgid "Don't Show:"
msgstr "Nerādīt:"

#: lib/Contents.php:798 templates/basic/folders/actions.html.php:41
#: templates/minimal/message.html.php:22
msgid "Download"
msgstr "Lejupielādēt"

#: lib/Contents.php:809
#, php-format
msgid "Download %s in .zip Format"
msgstr "Lejupielādēt %s .zip formātā"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:42
msgid "Download (.zip format)"
msgstr "Lejupielādēt (.zip formātā)"

#: message.php:838
msgid "Download All Attachments (in .zip file)"
msgstr "Lejupielādēt visus pielikumus (.zip failā)"

#: lib/Minimal/Messagepart.php:46
msgid "Download Attachment"
msgstr "Lejuplādēt pielikumu"

#: templates/minimal/messagepart.html.php:5
msgid "Download attachment:"
msgstr "Lejuplādēt pielikumu:"

#: lib/Flag/Imap/Draft.php:45
msgid "Draft"
msgstr "Melnraksts"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:1041
msgid "Draft automatically saved."
msgstr "Melnraksts automātiski saglabāts."

#: config/prefs.php:804 lib/Mailbox.php:1652 lib/Mailbox.php:1742
msgid "Drafts"
msgstr "Melnraksti"

#: templates/prefs/drafts.html.php:3
msgid "Drafts mailbox:"
msgstr "Melnrakstu mape:"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:76
msgid "E-mail Address"
msgstr "E-pasta adrese"

#: mailbox.php:933
msgid "END"
msgstr "BEIGAS"

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:110
msgid "ERROR: Your message could not be delivered."
msgstr "KĻŪDA: Jūs vēstuli nav iespējams piegādāt."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:203
msgid "EXAMPLE LINK"
msgstr "SAITES PIEMĒRS"

#: lib/Imap/Tree.php:1748
msgid "Edit"
msgstr "Labot"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:379
msgid "Edit ACL"
msgstr "Labot ACL"

#
#: templates/search/search.html.php:10
msgid "Edit Filter"
msgstr "Labot filtru"

#: mailbox.php:425 templates/dynamic/mailbox.html.php:62
msgid "Edit Search Query"
msgstr "Labot vaicājumu"

#
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:268 lib/Dynamic/Mailbox.php:303 mailbox.php:638
msgid "Edit Template"
msgstr "Labot sagatavi"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:279 lib/Imap/Tree.php:1748 mailbox.php:422
#: templates/search/search.html.php:8
msgid "Edit Virtual Folder"
msgstr "Labot Virtuālo mapi"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:274
msgid "Edit Virtual Folders"
msgstr "Labot Virtuālās mapes"

#
#: config/prefs.php:784 lib/Dynamic/Base.php:167 lib/Minimal/Message.php:250
#: message.php:641
msgid "Edit as New"
msgstr "Labot kā jaunu"

#: config/prefs.php:659
msgid "Edit compose templates."
msgstr "Labot rakstīšanas sagataves."

#: config/prefs.php:209
msgid "Edit your Blacklist"
msgstr "Labot Melno sarakstu"

#: config/prefs.php:191
msgid "Edit your Filter Rules"
msgstr "Labot filtrēšanas likumus"

#: config/prefs.php:227
msgid "Edit your Whitelist"
msgstr "Labot Balto sarakstu"

#: lib/Message.php:819
#, php-format
msgid "Emptied all messages from %s."
msgstr "Visas vēstules no %s iztīrītas."

#: lib/Message.php:798
msgid "Emptied all messages from Virtual Trash Folder."
msgstr "Visas vēstules no Virtuālās atkritumu kastes iztīrītas."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:357 templates/basic/folders/actions.html.php:27
msgid "Empty"
msgstr "Tukšs"

#: templates/basic/mailbox/header.html.php:33
msgid "Empty Mailbox"
msgstr "Iztukšot pastkasti"

#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:26
msgid "Empty Selected Mailboxes"
msgstr "Iztukšot atzīmētās mapes"

#: lib/Application.php:244
msgid "Empty _Spam"
msgstr "Tīrīt mēstules"

#: lib/Application.php:231
msgid "Empty _Trash"
msgstr "Tīrīt miseni"

#: config/prefs.php:329
msgid "Enable PGP functionality?"
msgstr "Ieslēgt PGP iespējas?"

#: config/prefs.php:422
msgid "Enable S/MIME functionality?"
msgstr "Ieslēgt S/MIME iespējas?"

#: config/prefs.php:1672
msgid "Enable message previews?"
msgstr "Atļaut vēstuļu priekšapskati?"

#: templates/prefs/searches.html.php:9 templates/prefs/searches.html.php:54
msgid "Enabled?"
msgstr "Ieslēgts?"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:225
msgid "Encr_yption Options"
msgstr "Šifrēšanas opcijas"

#: templates/dynamic/compose.html.php:60
msgid "Encryption"
msgstr "Šifrēšana"

#: templates/itip/action.html.php:13
msgid "End"
msgstr "Beigas"

#: lib/Compose.php:2000
msgid "End forwarded message"
msgstr "Pārsūtītās vēstules beigas"

#: lib/Compose.php:1817
msgid "End message"
msgstr "Beigt vēstuli"

#: lib/Compose.php:1817
#, php-format
msgid "End message from %s"
msgstr "%s vēstules beigas"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:62
#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:59
msgid "Enter Passphrase"
msgstr "Ievadiet atslēgas frāzi"

#: lib/Prefs/Special/ComposeTemplates.php:35
msgid "Enter the name for your new compose templates mailbox."
msgstr "Ievadiet jaunās vēstuļu sagatavju mapes nosaukumu."

#: lib/Prefs/Special/Drafts.php:31
msgid "Enter the name for your new drafts mailbox."
msgstr "Ievadiet jaunās melnrakstu mapes nosaukumu."

#: lib/Prefs/Special/Spam.php:31
msgid "Enter the name for your new spam mailbox."
msgstr "Ievadiet jaunās mēstuļu mapes nosaukumu."

#: lib/Prefs/Special/Trash.php:31
msgid "Enter the name for your new trash mailbox."
msgstr "Ievadiet jaunās atkritumu mapes nosaukumu."

#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:62
msgid "Enter the passphrase used to encrypt this message."
msgstr "Lai apskatītu šo vēstuli, jāievada tās šifrēšanai izmantotā parole."

#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:58
msgid "Enter your personal PGP passphrase."
msgstr "Ievadiet Jūsu personīgo PGP paroli."

#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:66
msgid "Enter your personal S/MIME passphrase."
msgstr "Ievadiet Jūsu personīgo S/MIME paroli."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:455 search.php:77
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:21
#: templates/smartmobile/search.html.php:10
msgid "Entire Message"
msgstr "Visu vēstuli"

#: lib/Search/Element/Text.php:52
msgid "Entire Message (including Headers)"
msgstr "Visa vēstule (ieskaitot galvenes)"

#: lib/Compose.php:1190 message.php:178 thread.php:62
#, php-format
msgid "Entry \"%s\" was successfully added to the address book"
msgstr "Ieraksts \"%s\" veiksmīgi pievienots adrešu grāmatai"

#: lib/Mime/Status.php:73
msgid "Error"
msgstr "Kļūda"

#: lib/Contents.php:130
msgid "Error displaying message: message does not exist on server."
msgstr "Nav iespējams parādīt vēstuli: tā nav atrodama uz servera."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:305 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:416
#, php-format
msgid "Error sending reply: %s."
msgstr "Kļūda nosūtot atbildi: %s."

#: lib/Compose.php:2078
msgid "Error when redirecting message."
msgstr "Kļūda pāradresējot vēstuli."

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:4
msgid ""
"Error! This application requires javascript to be available and enabled in "
"your browser."
msgstr ""
"Kļūda! Šai aplikācijai ir nepieciešams uzstādīts un pārlūkā iespējots "
"javascript atbalsts."

#: config/prefs.php:288
msgid "Event Requests"
msgstr "Notikuma pieprasījumi"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:103
msgid "Event successfully deleted."
msgstr "Notikums veiksmīgi izdzēsts."

#: config/prefs.php:1458
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Ik 15 minūtes"

#: config/prefs.php:1455
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Ik 30 sekundes"

#: config/prefs.php:849 config/prefs.php:1457
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Ik 5 minūtes"

#: config/prefs.php:1459
msgid "Every half hour"
msgstr "Ik pusstundu"

#: config/prefs.php:848 config/prefs.php:1456
msgid "Every minute"
msgstr "Katru minūti"

#: templates/basic/mailbox/header.html.php:22
msgid "Exit Search"
msgstr "Iziet no meklēšanas"

#: folders.php:400 lib/Dynamic/Mailbox.php:236 lib/Dynamic/Mailbox.php:291
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:371
msgid "Expand All"
msgstr "Izvērst visus"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:78
msgid "Expand Headers"
msgstr "Izvērst galvenes"

#: lib/Minimal/Compose.php:104 lib/Minimal/Compose.php:157
#: templates/minimal/compose.html.php:55
#: templates/minimal/redirect.html.php:28
msgid "Expand Names"
msgstr "Izvērst vārdus"

#: config/prefs.php:1753
msgid "Expand the entire folder tree by default in the folders view?"
msgstr "Izvērst visu mapju koku mapju skatījumā pēc noklusēšanas?"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:121
msgid "Expiration"
msgstr "Derīguma termiņš"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:375
msgid "Export"
msgstr "Eksportēt"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:29
msgid "Expunge"
msgstr "Izdzēst"

#: lib/Application.php:268
msgid "Fi_lters"
msgstr "Filtri"

#: compose.php:718 templates/basic/compose/compose.html.php:277
msgid "File"
msgstr "Fails"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:17 templates/prefs/searches.html.php:53
#: templates/search/search.html.php:93
msgid "Filter"
msgstr "Filtrs"

#: search.php:291
#, php-format
msgid "Filter \"%s\" created succesfully."
msgstr "Filtrs \"%s\" izveidots."

#: lib/Prefs/Special/Searches.php:125
#, php-format
msgid "Filter \"%s\" deleted."
msgstr "Filtrs %s izdzēsts."

#: search.php:287
#, php-format
msgid "Filter \"%s\" edited successfully."
msgstr "Filtrs \"%s\" mainīts."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:443
msgid "Filter By"
msgstr "Filtrēt pēc"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:59
#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:61
msgid "Filter Messages"
msgstr "Filtrēt vēstules"

#: config/prefs.php:1041
msgid "Filter message content for unwanted text (e.g. profanity)?"
msgstr "Filtrēt vēstuļu saturu pēc rupjībām saturā?"

#: config/prefs.php:179
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"

#: lib/Filter.php:132
#, php-format
msgid "Filters: %s management page"
msgstr "Filtri: %s vadības lapa"

#: templates/contacts/contacts.html.php:13
msgid "Find"
msgstr "Meklēt"

#: config/prefs.php:1576
msgid "First (oldest) Unseen Message"
msgstr "Pirmā (senākā) neskatītā vēstule"

#: config/prefs.php:1578 lib/Minimal/Mailbox.php:201
#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:9
msgid "First Page"
msgstr "Pirmā lapa"

#: search.php:486
msgid "Flag:"
msgstr "Karogs:"

#: lib/Flag/Imap/Flagged.php:45
msgid "Flagged for Followup"
msgstr "Atzīmēta papildu apskatīšanai"

#: config/prefs.php:1490
msgid "Flags"
msgstr "Karogi"

#: mailbox.php:670 message.php:612
msgid "Fo_rward"
msgstr "Pārsūtīt"

#: lib/Mailbox.php:1720
msgid "Folder"
msgstr "Mape"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:85
msgid "Folder Actions"
msgstr "Mapju darbības"

#: folders.php:270 templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:6
msgid "Folder Actions - Confirmation"
msgstr "Mapju darbības - Apstiprināšana"

#: config/prefs.php:1727
msgid "Folder Display"
msgstr "Mapju pārlūks"

#: folders.php:351 folders.php:439 templates/prefs/initialpage.html.php:7
msgid "Folder Navigator"
msgstr "Mapju ceļvedis"

#: lib/Minimal/Base.php:85 lib/Minimal/Folders.php:66
#: templates/smartmobile/folders.html.php:2
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:2
msgid "Folders"
msgstr "Mapes"

#: config/prefs.php:1059
msgid ""
"For messages with alternative representations of the text part, which part "
"should be displayed?"
msgstr ""
"Vēstulēm ar alternatīvu teksta daļas reprezentāciju - kuru daļu vēlaties "
"redzēt?"

#: lib/Compose.php:1945 lib/Compose.php:1948 lib/Dynamic/Mailbox.php:307
#: lib/Minimal/Compose.php:217 lib/Minimal/Message.php:248
#: lib/Notification/Event/Status.php:27 templates/dynamic/mailbox.html.php:32
#: templates/dynamic/message.html.php:15
#: templates/smartmobile/message.html.php:28
msgid "Forward"
msgstr "Pārsūtīt"

#: lib/Flag/Imap/Forwarded.php:40
msgid "Forwarded"
msgstr "Pārsūtīta"

#: lib/Compose.php:2182
msgid "Forwarded Message"
msgstr "Pārsūtītā vēstule"

#: lib/Compose.php:1998
msgid "Forwarded message"
msgstr "Pārsūtītā vēstule"

#: lib/Compose.php:1998
#, php-format
msgid "Forwarded message from %s"
msgstr "Pārsūtīta vēstule no %s"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Smartmobile.php:47 lib/Minimal/Compose.php:216
msgid "Forwarded message will be automatically added to your outgoing message."
msgstr "Pārsūtāmā vēstule tiks automātiski pievienota izejošajai vēstulei."

#: config/prefs.php:768
msgid "Forwards"
msgstr "Pārsūtīšanas"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:408
msgid "Free/Busy Request Response"
msgstr "Brīvs/Aizņemts pieprasījuma atbilde"

#: mailbox.php:722
msgid "Fro_m"
msgstr "Sūtītājs"

#: lib/Compose.php:2223 lib/Dynamic/Mailbox.php:189
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:255 lib/Dynamic/Mailbox.php:457
#: lib/Ui/Message.php:26 search.php:45
#: templates/basic/compose/compose.html.php:38
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:17
#: templates/basic/thread/thread.html.php:19
#: templates/dynamic/compose.html.php:77
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:116
#: templates/minimal/mailbox.html.php:13
#: templates/smartmobile/search.html.php:12
msgid "From"
msgstr "Sūtītājs"

#: config/prefs.php:1595
msgid "From Address"
msgstr "Sūtītāja adrese"

#: lib/Ui/Mailbox.php:80 templates/minimal/compose.html.php:7
#: templates/smartmobile/compose.html.php:15
msgid "From:"
msgstr "Sūtītājs:"

#: templates/saveimage/saveimage.html.php:13
msgid "Gallery"
msgstr "Galerija"

#: config/prefs.php:14 config/prefs.php:111 config/prefs.php:142
#: config/prefs.php:178 config/prefs.php:287 config/prefs.php:305
#: config/prefs.php:397
msgid "General"
msgstr "Vispārīgi"

#: templates/itip/action.html.php:104
msgid "Go"
msgstr "Aiziet"

#: templates/basic/search/search-basic.html.php:44
msgid "Go to Advanced Search Page..."
msgstr "Uz paplašinātās meklēšanas lapu..."

#: thread.php:132
msgid "Go to Message"
msgstr "Pāriet pie vēstules"

#: lib/Ui/Contacts.php:43
#, php-format
msgid "Go to address book entry of \"%s\""
msgstr "Pāriet pie \"%s\" adrešu grāmatas ieraksta"

#: lib/Block/Newmail.php:66
msgid "Go to your Inbox..."
msgstr "Pāriet Inbox..."

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:257 lib/Contents.php:546
#: lib/Filter.php:132 lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:97
#: lib/Mime/Viewer/Images.php:146 lib/Mime/Viewer/Mdn.php:86
#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:94 lib/Mime/Viewer/Status.php:111
#: lib/Mime/Viewer/Status.php:123 lib/Mime/Viewer/Status.php:134
#: message.php:802
msgid "HERE"
msgstr "ŠEIT"

#: lib/Compose.php:1318
msgid "HTML Message"
msgstr "HTML vēstule"

#: templates/dynamic/compose.html.php:39
msgid "HTML composition"
msgstr "HTML redaktors"

#: config/prefs.php:1056
msgid "HTML part"
msgstr "HTML daļa"

#: message.php:723
msgid "Headers"
msgstr "Galvenes"

#: config/prefs.php:1116
msgid "Hidden"
msgstr "Slēpts"

#: config/prefs.php:1114
msgid "Hidden in List Messages"
msgstr "Slēpts Vēstuļu saraksta skatā"

#: config/prefs.php:1113
msgid "Hidden in Thread View"
msgstr "Slēpts Pavediena skatījumā"

#: config/prefs.php:1115
msgid "Hidden in Thread View and List Messages"
msgstr "Slēpts Pavediena un Vēstuļu saraksta skatā"

#: templates/dynamic/header.html.php:5
msgid "Hide Addresses"
msgstr "Slēpt adreses"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:492
msgid "Hide Alerts _Log"
msgstr "Slēpt Brīdinājumu reģistru"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:411 mailbox.php:281
msgid "Hide Deleted"
msgstr "Slēpt dzēstās"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:394
msgid "Hide Preview"
msgstr "Slēpt priekšskatu"

#: folders.php:381 lib/Dynamic/Mailbox.php:289
msgid "Hide Unsubscribed"
msgstr "Slēpt neparakstītās"

#: config/prefs.php:1291
msgid "Hide deleted messages even if using the Trash mailbox?"
msgstr "Slēpt dzēstās vēstules, pat ja izmantojat Atkritumu mapi?"

#: compose.php:847 lib/Dynamic/Compose/Common.php:204 message.php:327
msgid "High"
msgstr "Augsta"

#: lib/Flag/System/HighPriority.php:45 message.php:327
msgid "High Priority"
msgstr "Steidzama"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:396
msgid "Horizontal Layout"
msgstr "Horizontālais skats"

#: config/prefs.php:786
msgid "How should messages be forwarded by default?"
msgstr "Kā vēstules jāpārsūta pēc noklusēšana?"

#: config/prefs.php:1768
msgid "How should namespaces be displayed in the folder tree view?"
msgstr "Kā mapes koka skatā jāattēlo vārdu lauki?"

#: config/prefs.php:748
msgid "How to attribute quoted lines in a reply"
msgstr "Kā noformēt citētās rindas, rakstot atbildi"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:289
msgid ""
"However, no personal private key exists so the message cannot be decrypted."
msgstr "Nav personīgās privātās atslēgas, tādēļ vēstule nav atšifrējama."

#: templates/prefs/flags.html.php:7
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:16
msgid "If you continue, all messages in the mailbox(es) will be lost!"
msgstr "Ja turpināsiet, visas vēstules mapē(s) tiks izdzēstas!"

#: templates/saveimage/saveimage.html.php:8
msgid "Image"
msgstr "Attēls"

#: lib/Contents.php:1276
msgid "Image part"
msgstr "Attēla daļa"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:223
msgid "Images have been blocked in this message part."
msgstr "Attēli šajā vēstules daļā ir bloķēti."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:376 templates/basic/folders/import.html.php:16
#: templates/pgp/import_key.html.php:69 templates/smime/import_key.html.php:78
msgid "Import"
msgstr "Importēt"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:141
msgid "Import Keypair"
msgstr "Importēt atslēgu pāri"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:44
#: templates/basic/folders/import.html.php:7
msgid "Import Messages"
msgstr "Importēt vēstules"

#: lib/Crypt/Pgp.php:678
msgid "Import PGP Key"
msgstr "Importēt PGP atslēgu"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:47
msgid "Import Personal Certificate"
msgstr "Importēt personīgo sertifikātu"

#: templates/pgp/import_key.html.php:12 templates/pgp/import_key.html.php:35
msgid "Import Personal Keys"
msgstr "Importēt personīgās atslēgas"

#: lib/Crypt/Smime.php:508 templates/smime/import_key.html.php:12
msgid "Import Personal S/MIME Certificate"
msgstr "Importēt personīgo S/MIME sertifikātu"

#: templates/pgp/import_key.html.php:33
#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:40
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:40
msgid "Import Public Key"
msgstr "Importēt publisko atslēgu"

#: templates/pgp/import_key.html.php:10
msgid "Import Public PGP Key"
msgstr "Importēt publisko PGP atslēgu"

#: templates/smime/import_key.html.php:10
msgid "Import Public S/MIME Key"
msgstr "Importēt publisko S/MIME atslēgu"

#: templates/basic/folders/import.html.php:12
msgid "Import mbox or .eml file"
msgstr "Importēt mbox vai .eml failu"

#: lib/Ui/Folder.php:165
#, php-format
msgid "Imported %d message from %s."
msgid_plural "Imported %d messages from %s"
msgstr[0] "Importēta %d vēstule no %s."
msgstr[1] "Importētas %d vēstules no %s."

#: lib/Dynamic/Base.php:164 message.php:623
msgid "In Body Text"
msgstr "Tikai tekstā"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:561
msgid "In Process"
msgstr "Norisinās"

#: config/prefs.php:782
msgid "In the body text"
msgstr "Tikai tekstā"

#: lib/Mailbox.php:1640 lib/Mailbox.php:1730 lib/Minimal/Base.php:76
msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"

#: config/prefs.php:730
msgid "Include a brief summary of the header in a reply?"
msgstr "Iekļaut atbildē īsu vēstules galveņu kopsavilkumu?"

#: config/prefs.php:740
msgid "Include original message in a reply?"
msgstr "Iekļaut sākotnējo vēstuli atbildē?"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:70
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:60
#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:57
#, php-format
msgid "Information on %s Public Key"
msgstr "Informācijas par %s publisko atslēgu"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:66
msgid "Information on Personal Private Key"
msgstr "Informācija par personīgo privāto atslēgu"

#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:45
msgid "Information on Personal Public Certificate"
msgstr "Personīgā publiskā sertifikāta informācija"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:44
msgid "Information on Personal Public Key"
msgstr "Informācija par personīgo publisko atslēgu"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:41 templates/dynamic/message.html.php:24
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:26
#: templates/smartmobile/message.html.php:35
msgid "Innocent"
msgstr "Nevainīga"

#: lib/Imap/Acl.php:179
msgid "Insert"
msgstr "Iespraust"

#: templates/smime/import_key.html.php:23
msgid "Insert Certificate Here"
msgstr "Ievietojiet sertifikātu šeit"

#: lib/Imap/Acl.php:178
msgid "Insert messages"
msgstr "Iespraust vēstules"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:419
msgid "Invalid Action selected for this component."
msgstr "Izvēlēta šim komponentam neatļauta darbība."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:481 lib/Smartmobile.php:167 lib/Ui/Mailbox.php:84
msgid "Invalid Address"
msgstr "Nederīga adrese"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:482
msgid "Invalid Subject"
msgstr "Nederīgs temats"

#: lib/Compose.php:1159
#, php-format
msgid "Invalid e-mail address (%s)."
msgstr "Nederīga e-pasta adrese (%s)."

#: lib/Compose.php:716
msgid "Invalid e-mail address."
msgstr "Nederīga e-pasta adrese."

#: lib/Crypt/Smime.php:473
msgid "Invalid key"
msgstr "Nederīga atslēga"

#: mailbox.php:35
msgid "Invalid mailbox."
msgstr "Nederīga mape."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Passphrase.php:57
#: lib/Ajax/Application/Handler/Passphrase.php:71
msgid "Invalid passphrase entered."
msgstr "Ievadīta nepareiza parole."

#: lib/Flag/Imap/Junk.php:42
msgid "Junk"
msgstr "Mēsli"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:314
#: templates/basic/compose/compose.html.php:325
#: templates/basic/compose/compose.html.php:329
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:87
msgid "Key Length"
msgstr "Atslēgas garums"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:82
msgid ""
"Key generation may take a long time to complete.  Continue with key "
"generation?"
msgstr ""
"Atslēgas ģenerēšana var prasīt ilgu laiku. Turpināt atslēgas ģenerēšanu?"

#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:47
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:47
msgid "Key import is not available. File upload is not enabled on this server."
msgstr ""
"Atslēgas imports nav iespējams. Failu augšupielāde uz šī servera nav atļauta."

#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:35
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:35
msgid ""
"Key import is not available. You have no address book defined to add your "
"contacts."
msgstr ""
"Atslēgas imports nav iespējams. Jums nav definēta adrešu grāmata, kurai "
"pievienot kontaktus."

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:144
msgid "Key successfully sent to the public keyserver."
msgstr "Atslēga veiksmīgi nosūtīta uz publisko atslēgu serveri."

#: templates/prefs/flags.html.php:6 templates/search/search.html.php:99
msgid "Label"
msgstr "Iezīme"

#: config/prefs.php:1577
msgid "Last (newest) Unseen Message"
msgstr "Lapa ar (jaunāko) neredzēto vēstuli"

#: config/prefs.php:1579 lib/Minimal/Mailbox.php:206
#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:26
msgid "Last Page"
msgstr "Pēdēja lapa"

#: compose.php:1011
msgid "Link Attachments?"
msgstr "Piesaistīt pielikumu?"

#: attachment.php:26 lib/Compose.php:2666
msgid "Linked attachments are forbidden."
msgstr "Piesaistītie pielikumi nav atļauti."

#: lib/Compose.php:2697
#, php-format
msgid "Links will expire on %s"
msgstr "Saišu derīgums beigsies %s"

#: lib/Imap/Acl.php:163
msgid "List"
msgstr "Vēstkopai"

#: config/prefs.php:960
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"Rādīt visus kontaktus atverot kontaktu ekrānu? (ja būs izslēgts, Jūs "
"redzēsiet tikai tos kontaktus, kurus konkrēti meklēsiet)"

#: templates/dynamic/header.html.php:8
msgid "Load All Addresses"
msgstr "Ielādēt visas adreses"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:236
msgid "Load Styling?"
msgstr "Ielādēt stilus?"

#: lib/Dynamic/Base.php:185 lib/Mime/Viewer/Html.php:83 search.php:487
#: templates/dynamic/compose-base.html.php:4
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:2
#: templates/dynamic/mailbox_subinfo.html.php:5
#: templates/dynamic/message.html.php:4 templates/dynamic/sidebar.html.php:1
msgid "Loading..."
msgstr "Lasa..."

#: templates/itip/action.html.php:47
msgid "Location"
msgstr "Vieta"

#: lib/Minimal/Base.php:88
msgid "Log out"
msgstr "Iziet"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:500
msgid "Logging Out..."
msgstr "Atslēdzamies..."

#: compose.php:849 lib/Dynamic/Compose/Common.php:213 message.php:332
msgid "Low"
msgstr "Zems"

#: lib/Flag/System/LowPriority.php:37 message.php:332
msgid "Low Priority"
msgstr "Mazsvarīga"

#: lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:99
msgid "Macintosh File"
msgstr "Macintosh fails"

#: config/prefs.php:1543 config/prefs.php:1726 lib/Block/Summary.php:110
#: lib/Mailbox.php:1767 templates/basic/folders/folders_size.html.php:8
#: templates/smartmobile/message.html.php:2
msgid "Mailbox"
msgstr "Pastkaste"

#: folders.php:148 lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:80
#, php-format
msgid "Mailbox \"%s\" already exists."
msgstr "Mape \"%s\" jau eksistē."

#: lib/Ajax/Application/ListMessages.php:256
#, php-format
msgid "Mailbox %s does not exist."
msgstr "Pastkaste %s neeksistē."

#: config/prefs.php:1544
msgid "Mailbox Display"
msgstr "Pastkastes skats"

#: folders.php:322 templates/basic/folders/folders_size.html.php:2
msgid "Mailbox Sizes"
msgstr "Mapju izmēri"

#: lib/Block/Summary.php:35
msgid "Mailbox Summary"
msgstr "Mapes kopsavilkums"

#: lib/Mailbox.php:703
msgid "Mailbox structure on server has changed."
msgstr "Pastkastes struktūra uz servera ir mainījusies."

#: templates/basic/flist/flist.html.php:16
msgid "Mailboxes"
msgstr "Pastkastes"

#: lib/Flag/System/List.php:37
msgid "Mailing List Message"
msgstr "Vēstkopas vēstule"

#: lib/Search/Element/Mailinglist.php:44 lib/Search/Filter/Mailinglist.php:22
#: search.php:114
msgid "Mailing List Messages"
msgstr "Vēstkopas vēstules"

#: config/prefs.php:805
msgid "Manage message drafts."
msgstr "Pārlūkot melnrakstus"

#: config/prefs.php:861
msgid "Manage sent mail."
msgstr "Apstrādāt nosūtītās vēstules."

#: config/prefs.php:144
msgid "Manage your saved searches"
msgstr "Pārlūkot saglabātos vaicājumus"

#: lib/Imap/Acl.php:175
msgid "Mark (Other)"
msgstr "Atzīmēt (cits)"

#: lib/Imap/Acl.php:171
msgid "Mark (Seen)"
msgstr "Atzīmēt (redzēts)"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:39
msgid "Mark All Messages as Seen"
msgstr "Atzīmēt visas vēstules kā redzētas"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:40
msgid "Mark All Messages as Unseen"
msgstr "Atzīmēt visas vēstules kā neredzētas"

#: templates/basic/message/navbar_navigate.html.php:25
#: templates/basic/message/navbar_navigate.html.php:27
msgid "Mark Message"
msgstr "Atzīmēt vēstuli"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:39
#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:41
msgid "Mark Messages"
msgstr "Atzīmēt vēstules"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:360
msgid "Mark all as"
msgstr "Atzīmēt visas kā"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:310 lib/Dynamic/Mailbox.php:400
msgid "Mark as"
msgstr "Atzīmēt kā"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:43
#: templates/basic/message/navbar_navigate.html.php:29
msgid "Mark as:"
msgstr "Atzīmēt kā:"

#: config/prefs.php:1096
msgid "Mark different levels of quoting with different colors?"
msgstr "Atzīmēt dažādus citēšanas līmeņus atšķirīgās krāsās?"

#: config/prefs.php:1234
msgid "Mark messages as Seen when deleting?"
msgstr "Dzēšot vēstuli atzīmēt to kā redzētu?"

#: config/prefs.php:1104
msgid "Mark simple markup?"
msgstr "Atzīmēt ar vienkāršu izcēlumu?"

#: lib/Imap/Acl.php:170
msgid "Mark with Seen/Unseen flags"
msgstr "Iezīmēt ar Redzēts/Neredzēts karogiem"

#: lib/Imap/Acl.php:174
msgid "Mark with other flags (e.g. Important/Answered)"
msgstr "Iezīmēt ar citiem karogiem (piem. Svarīgs/Atbildēts)"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:283
msgid "Maximum Attachment Size"
msgstr "Maksimālais pielikuma lielums"

#: lib/Application.php:186
msgid "Maximum Number of Mailboxes"
msgstr "Maksimālais mapju skaits"

#: lib/Application.php:190
msgid "Maximum Number of Recipients per Message"
msgstr "Maksimālais saņēmēju skaits vienai vēstulei"

#: lib/Application.php:194
msgid "Maximum Number of Recipients per Time Period"
msgstr "Maksimālais saņēmēju skaits laika vienībā"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:270
msgid "Maximum number of attachments reached."
msgstr "Sasniegts maksimālais pielikumu skaits."

#: templates/basic/compose/compose.html.php:265
msgid "Maximum total attachment size reached."
msgstr "Sasniegts maksimālais kopējais pielikumu lielums."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:384
msgid "Mbox"
msgstr "Mbox"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:493
msgid "Mbox or .eml file:"
msgstr "Mbox vai .eml datne:"

#: templates/minimal/menu.html.php:3
msgid "Menu"
msgstr "Izvēlne"

#: config/prefs.php:1024 config/prefs.php:1212 config/prefs.php:1344
#: config/prefs.php:1441 config/prefs.php:1489 config/prefs.php:1524
#: lib/Compose.php:1811 lib/Dynamic/Mailbox.php:496 lib/Dynamic/Message.php:98
msgid "Message"
msgstr "Vēstule"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:616
#, php-format
msgid "Message \"%s\" redirected successfully."
msgstr "Vēstule  \"%s\" veiksmīgi pāradresēta."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:537
#, php-format
msgid "Message \"%s\" sent successfully."
msgstr "Vēstule  \"%s\" veiksmīgi nosūtīta."

#: lib/Search/Element/Text.php:51
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:20
msgid "Message Body"
msgstr "Vēstules teksts"

#: lib/Minimal/Compose.php:398
msgid "Message Composition"
msgstr "Vēstules rakstīšana"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:241
msgid "Message Date"
msgstr "Vēstules datums"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:153
msgid "Message Log"
msgstr "Vēstuļu žurnāls"

#: config/prefs.php:1598
msgid "Message Size"
msgstr "Vēstules izmērs"

#: lib/Contents/View.php:175 message.php:673
msgid "Message Source"
msgstr "Vēstules pirmteksts"

#: lib/Ui/Compose.php:146
msgid "Message Successfully Sent"
msgstr "Vēstule veiksmīgi nosūtīta"

#: lib/Compose.php:1811
#, php-format
msgid "Message from %s"
msgstr "Vēstule no %s"

#: lib/Flag/System/Attachment.php:37
msgid "Message has Attachments"
msgstr "Vēstulei ir pielikumi"

#: lib/Flag/System/Encrypted.php:37
msgid "Message is Encrypted"
msgstr "Vēstule ir šifrēta"

#: lib/Flag/System/Signed.php:37
msgid "Message is Signed"
msgstr "Vēstule ir parakstīta"

#: lib/Contents.php:1281
msgid "Message part"
msgstr "Vēstules daļa"

#: compose.php:396 compose.php:402 lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:616
#: lib/Minimal/Compose.php:231
msgid "Message redirected successfully."
msgid_plural "Messages redirected successfully"
msgstr[0] "Vēstule veiksmīgi pāradresēta."
msgstr[1] "Vēstules veiksmīgi pāradresētas."

#: lib/Compose.php:932
#, php-format
msgid "Message sent successfully, but not saved to %s."
msgstr "Vēstule veiksmīgi nosūtīta, bet nav saglabāta %s."

#: compose.php:557 compose.php:563 lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:537
#: lib/Minimal/Compose.php:314
msgid "Message sent successfully."
msgstr "Vēstule veiksmīgi nosūtīta."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:235
msgid ""
"Message styling has been suppressed in this message part since the style "
"data lives on a remote server."
msgstr ""
"Šajā vēstules daļa izmantotie stili ir atslēgti, jo informācija par tiem "
"atrodas uz attālināta servera."

#: templates/minimal/compose.html.php:43
msgid "Message:"
msgstr "Vēstule:"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:497
msgid "Messages"
msgstr "Vēstules"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:507
#, php-format
msgid "Messages %d - %d"
msgstr "Vēstules %d - %d"

#: lib/Search/Filter/Contacts.php:23
msgid "Messages From Personal Contacts"
msgstr "Vēstules no personīgajiem kontaktiem"

#: config/prefs.php:1640
msgid "Messages per page in the mailbox view."
msgstr "Vēstuļu skaits vienā lapā pastkastes skatījumā."

#: mailbox.php:243
msgid "Messages to"
msgstr "Vēstules uz"

#: lib/Search/Filter/Attachment.php:22
msgid "Messages with Attachments"
msgstr "Vēstules ar pielikumiem"

#: config/prefs.php:1197 config/prefs.php:1204 config/prefs.php:1718
msgid "Minimal view only"
msgstr "Tikai minimālais skats"

#: config/prefs.php:297
msgid "Minutes needed to consider a event as non-conflicting in iTip"
msgstr ""
"Cik minūšu atstarpi starp notikumiem uzskatīt par nekonfliktējošu iTip?"

#: smartmobile.php:24
msgid "Mobile Mail"
msgstr "Mobilais pasts"

#: templates/search/search.html.php:120
msgid "Months"
msgstr "Mēneši"

#: templates/smartmobile/message.html.php:26
msgid "More..."
msgstr "vairāk..."

#: mailbox.php:548 message.php:501 templates/smartmobile/copymove.html.php:12
msgid "Move"
msgstr "Pārvietot"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:498
#, php-format
msgid "Move %s to %s"
msgstr "Pārvietot %s uz %s"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:91
msgid "Move to Base Level"
msgstr "Pāriet uz pamatlīmeni"

#: config/prefs.php:1393
msgid "Move to Inbox"
msgstr "Pārvietot uz Inbox"

#: config/prefs.php:1381
msgid "Move to spam mailbox"
msgstr "Pārvietot uz mēstuļu mapi"

#: lib/Contents.php:1284
msgid "Multipart part"
msgstr "Vairākas daļas"

#: templates/basic/thread/thread.html.php:2 thread.php:178
msgid "Multiple Message View"
msgstr "Vairāku vēstules skats"

#: lib/Dynamic/Compose.php:126
msgid "Multiple messages can only be forwarded as attachments."
msgstr "Vairākas vēstules var pārsūtīt tikai kā pielikumus."

#: config/prefs.php:1593
msgid "NONE"
msgstr "NAV"

#: templates/itip/action.html.php:59
msgid "Name"
msgstr "Vārds"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:120
msgid "Name and/or email cannot be empty"
msgstr "Vārds un/vai e-pasts nevar būt tukši"

#: search.php:489
msgid "Need at least one date in the date range search."
msgstr ""
"Datuma laukā jānorāda vismaz viens datums, ja vēlaties meklēt datumu "
"diapazonā."

#: lib/Compose.php:718
msgid "Need at least one message recipient."
msgstr "Jānorāda vismaz viens saņēmējs."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:566
msgid "Needs Action"
msgstr "Nepieciešama darbība"

#: templates/prefs/acl.html.php:31
msgid "Negative Right"
msgstr "Negatīvas tiesības"

#: config/prefs.php:605 config/prefs.php:908 config/prefs.php:1310
#: config/prefs.php:1416 config/prefs.php:1454
msgid "Never"
msgstr "Nekad"

#: config/prefs.php:1179
msgid "Never send read receipt"
msgstr "Atskaiti par izlasīšanu nesūtīt nekad"

#: templates/prefs/flags.html.php:46
msgid "New Flag"
msgstr "Jauns karogs"

#: config/prefs.php:1442
msgid "New Mail"
msgstr "Jauna vēstule"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:288
msgid "New Mailbox"
msgstr "Jauna mape"

#: compose.php:202 lib/Application.php:443 lib/Compose.php:1921
#: lib/Dynamic/Base.php:151 lib/Dynamic/Compose.php:77
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:103 lib/Minimal/Base.php:80 lib/Smartmobile.php:166
#: lib/Ui/Compose.php:159 templates/dynamic/mailbox.html.php:54
#: templates/smartmobile/compose.html.php:2
#: templates/smartmobile/folders.html.php:13
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:19
msgid "New Message"
msgstr "Jauna vēstule"

#: lib/Ui/Message.php:307 lib/Ui/Message.php:335 mailbox.php:946
#, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "Jauna vēstule %s"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:193
#, php-format
msgid "New Search in %s"
msgstr "Jauns vaicājums %s"

#: templates/prefs/acl.html.php:58
msgid "New User"
msgstr "Jauns lietotājs"

#: templates/smartmobile/copymove.html.php:18
msgid "New mailbox name:"
msgstr "Jaunās mapes nosaukums:"

#: lib/Block/Newmail.php:35
msgid "Newest Unseen Messages"
msgstr "Jaunākās neredzētās vēstules"

#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:6
#: templates/smartmobile/message.html.php:41
msgid "Next"
msgstr "Nākošā"

#: lib/Minimal/Message.php:258 message.php:532
msgid "Next Message"
msgstr "Nākamā vēstule"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:205 templates/basic/mailbox/navbar.html.php:21
msgid "Next Page"
msgstr "Nākamā lapa"

#: config/prefs.php:847 config/prefs.php:1749 lib/IMP.php:87
#: templates/basic/compose/compose.html.php:302
msgid "No"
msgstr "Nē"

#: templates/prefs/searches.html.php:35 templates/prefs/searches.html.php:72
msgid "No Actions Available"
msgstr "Darbības nav pieejamas"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:125
msgid "No Expiration"
msgstr "Beztermiņa"

#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:28
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:12
msgid "No Keys in Keyring"
msgstr "Atslēgu kopā nav atslēgu"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:499 mailbox.php:379 rss.php:82
msgid "No Messages"
msgstr "Vēstuļu nav"

#: pgp.php:45
msgid "No PGP public key imported."
msgstr "Nav importēta neviena PGP publiskā atslēga."

#: mailbox.php:915
msgid "No Preview Text"
msgstr "Nav priekšskata teksts"

#: smime.php:39
msgid "No S/MIME public key imported."
msgstr "Nav importēta S/MIME publiskā atslēga."

#: templates/prefs/searches.html.php:88
msgid "No Saved Searches Defined."
msgstr "Nav noteikti saglabātie vaicājumi."

#: templates/search/search.html.php:33
msgid "No Search Criteria"
msgstr "Nav meklēšanas kritēriju"

#: templates/search/search.html.php:63
msgid "No Search Mailboxes"
msgstr "Mapes, kurās nemeklēt"

#: templates/prefs/newmailaudio.html.php:9
msgid "No Sound"
msgstr "Nav skaņas"

#: lib/Spam.php:197
msgid "No Subject"
msgstr "[Bez temata]"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:252
msgid "No actions available"
msgstr "Nav izpildāmu darbību"

#: lib/Crypt/Smime.php:160
msgid "No email information located in the public key."
msgstr "Publiskajā atslēgā nav atrasta informācija par epastu."

#: lib/Ui/Quota.php:68
msgid "No limit"
msgstr "Bez ierobežojumiem"

#: folders.php:188
msgid "No mailboxes were specified"
msgstr "Nav norādīta neviena mape"

#: lib/Block/Summary.php:107
msgid "No mailboxes with unseen messages"
msgstr "Nevienā mapē nav nelasītu vēstuļu"

#: lib/Compose.php:1842
msgid "No message body text"
msgstr "Vēstulei nav teksta"

#: lib/Dynamic/Message.php:33
msgid "No message index given."
msgstr "Nav vēstules indeksa."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:510
msgid "No messages matched the search query."
msgstr "Neviena vēstule neatbilst vaicājuma nosacījumiem."

#: templates/basic/mailbox/empty_mailbox.html.php:4
msgid "No messages matched your search criteria."
msgstr "Neviena vēstule neatbilst vaicājuma nosacījumiem."

#: templates/minimal/mailbox.html.php:47
msgid "No messages."
msgstr "Vēstuļu nav."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Passphrase.php:60
#: lib/Ajax/Application/Handler/Passphrase.php:74
msgid "No passphrase entered."
msgstr "Nav ievadīta parole."

#: pgp.php:79
msgid "No personal PGP private key imported."
msgstr "PGP personīgā privātā atslēga nav importēta."

#: pgp.php:76
msgid "No personal PGP public key imported."
msgstr "PGP personīgā publiskā atslēga nav importēta."

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:43
msgid "No personal certificate"
msgstr "Nav personīgā sertifikāta"

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:189
msgid "No personal private key exists so the data is unable to be decrypted."
msgstr "Nav personīgās privātās atslēgas, tādēļ dati nav atšifrējami."

#: search-basic.php:74
msgid "No search criteria specified."
msgstr "Nav norādīti meklēšanas kritēriji"

#
#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:239
msgid "No spelling errors found."
msgstr "Pareizrakstības kļūdu nav."

#: lib/Block/Newmail.php:68
msgid "No unread messages"
msgstr "Nav nelasītu vēstuļu"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:615
msgid "Non Participant"
msgstr "Nepiedalās"

#: lib/IMP.php:482 lib/Mime/Viewer/Itip.php:377 lib/Mime/Viewer/Itip.php:503
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:15
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:32
#: templates/prefs/acl.html.php:38 templates/prefs/acl.html.php:73
#: templates/prefs/composetemplates.html.php:7
#: templates/prefs/drafts.html.php:7 templates/prefs/sentmail.html.php:7
#: templates/prefs/spam.html.php:7 templates/prefs/trash.html.php:7
msgid "None"
msgstr "Neviens"

#: compose.php:848 lib/Dynamic/Compose/Common.php:208
msgid "Normal"
msgstr "Parasta"

#: lib/Flag/Base.php:182
#, php-format
msgid "Not %s"
msgstr "Nav %s"

#: lib/Flag/Imap/NotJunk.php:38
msgid "Not Junk"
msgstr "Nav mēsls"

#: lib/Crypt/Pgp.php:151 lib/Crypt/Smime.php:154
msgid "Not a valid public key."
msgstr "Nederīga publiskā atslēga."

#
#: templates/basic/flist/flist.html.php:60
#: templates/basic/flist/flist.html.php:63
msgid "Notepads"
msgstr "Piezīmju grāmatas"

#: config/prefs.php:1377 config/prefs.php:1392
msgid "Nothing"
msgstr "Nekas"

#: attachment.php:98
msgid "Notification: Linked attachment downloaded"
msgstr "Paziņojums: piesaistītais pielikums lejupielādēts"

#: templates/contacts/contacts.html.php:69
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: lib/Search/Element/Or.php:31 search.php:493
#: templates/pgp/import_key.html.php:50 templates/smime/import_key.html.php:37
msgid "OR"
msgstr "VAI"

#: lib/LoginTasks/Task/DeleteSentmailMonthly.php:70
msgid "Old sent-mail mailboxes being purged."
msgstr "Tiek tīrītas vecās nosūtīto vēstuļu mapes."

#: lib/Search/Element/Within.php:71 search.php:85
msgid "Older Than"
msgstr "Vecākas par"

#: lib/Search/Element/Daterange.php:105
#, php-format
msgid "On '%s'"
msgstr "Uz '%s'"

#: lib/Block/Summary.php:52
msgid "Only display mailboxes with unread messages in them?"
msgstr "Rādīt tikai mapes ar nelasītām vēstulēm?"

#: folders.php:49
msgid "Only one mailbox should be selected for this action."
msgstr "Šai darbībai izvēlieties tikai vienu mapi."

#: config/prefs.php:1197
msgid ""
"Only show download confirmation page if message part is greater than this "
"size, in bytes. Set to 0 to always require the confirmation page."
msgstr ""
"Rādīt lejuplādēšanas apstiprinājuma lapu, ja vēstules daļa ir lielāka par "
"norādīto izmēru baitos. Norādiet 0 lai apstiprinājuma lapa tiktu rādīta "
"vienmēr."

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:75 templates/dynamic/mailbox.html.php:88
msgid "Open in new window"
msgstr "Atvērt jaunā logā"

#: lib/Mailbox.php:1716
msgid "Opened Folder"
msgstr "Atvērtā mape"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:611
msgid "Optional Participant"
msgstr "Vēlamais dalībnieks"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:21
msgid "Other"
msgstr "Cits"

#: templates/dynamic/compose.html.php:66
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:106
msgid "Other Options"
msgstr "Citi iestatījumi"

#: lib/Mailbox.php:1606
msgid "Other Users"
msgstr "Citi lietotāji"

#: config/prefs.php:306
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: lib/Crypt/Pgp.php:45
msgid "PGP Encrypt Message"
msgstr "ar PGP šifrēta vēstule"

#: lib/Crypt/Pgp.php:56
msgid "PGP Encrypt Message with passphrase"
msgstr "PGP: Šifrēt vēstuli ar paroli"

#: lib/Compose.php:1484
msgid "PGP Error: "
msgstr "PGP kļūda:"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:11
msgid "PGP Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr ""
"PGP personīgā atslēgu pāra atbalstam nepieciešams drošais tīmekļa "
"savienojums."

#: pgp.php:40
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s (%s)\" was successfully added."
msgstr "\"%s (%s)\" PGP publiskā atslēga veiksmīgi pievienota."

#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:89
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "\"%s\" PGP publiskā atslēga veiksmīgi izdzēsta."

#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:4
msgid "PGP Public Keyring"
msgstr "PGP publisko atslēgu kopa"

#: lib/Crypt/Pgp.php:50
msgid "PGP Sign Message"
msgstr "Parakstīt vēstuli ar PGP"

#: lib/Crypt/Pgp.php:51
msgid "PGP Sign/Encrypt Message"
msgstr "Parakstīt/šifrēt vēstuli ar PGP"

#: lib/Crypt/Pgp.php:57
msgid "PGP Sign/Encrypt Message with passphrase"
msgstr "PGP: Parakstīt/šifrēt vēstuli ar paroli"

#: compose.php:696
msgid ""
"PGP encryption cannot be used by default as public keys cannot be found for "
"all recipients."
msgstr ""
"PGP šifrēšanu nevar izmantot pēc noklusēšanas, jo visiem saņēmējiem nav "
"atrodamas publiskās atslēgas."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Passphrase.php:55
msgid "PGP passhprase stored in session."
msgstr "PGP parole saglabāta sesijā"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:150
msgid "PGP passphrase successfully unloaded."
msgstr "PGP parole veiksmīgi aizmirsta."

#: config/prefs.php:334
msgid ""
"PGP support requires popup windows to be used.  If your browser is currently "
"set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP "
"features will not work correctly."
msgstr ""
"PGP atbalsts izmanto izlecošos logus. Ja Jūsu pārlūkā pašlaik izlecošie logi "
"ir bloķēti, Jums ir jāmaina šis iestatījums, citādi PGP funkcijas "
"nedarbosies korekti."

#: lib/Compose.php:1438
msgid "PGP: Need passphrase for personal private key."
msgstr "PGP: nepieciešama personīgās privātās atslēgas parole."

#: lib/Compose.php:1450
msgid "PGP: Need passphrase to encrypt your message with."
msgstr "PGP: nepieciešama parole, ar ko šifrēt vēstuli."

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:18
msgid "Page"
msgstr "Lapa"

#: mailbox.php:386
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Lapa %d no %d"

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:282 lib/Dynamic/Base.php:184
#: message.php:892
msgid "Parts"
msgstr "Daļas"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:101
msgid "Passphrase"
msgstr "Parole"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:112
msgid "Passphrase (Again)"
msgstr "Parole (atkārtoti)"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:123
msgid "Passphrases cannot be empty"
msgstr "Parole nevar būt tukša"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:125
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Paroles neatbilst"

#: templates/smime/import_key.html.php:61
msgid "Password"
msgstr "Parole"

#: templates/pgp/import_key.html.php:20
msgid ""
"Paste PGP public keys into the textarea, upload a file containing PGP public "
"keys, or combine both methods. Multiple keys are supported."
msgstr ""
"Ielīmējiet PGP publiskās atslēgas teksta laukā, augšupielādējiet failu ar "
"PGP publiskajām atslēgām, vai izmantojiet abas metodes. Tie atbalstītas "
"vairākas atslēgas."

#: templates/pgp/import_key.html.php:22
msgid ""
"Paste your PGP public and private key into the textarea, upload a file "
"containing your keys, or combine both methods. The first public key and "
"private key recognized in the input will be used as your personal keys."
msgstr ""
"Ielīmējiet Jūsu PGP publisko un privāto atslēgu teksta laukā, "
"augšupielādējiet failu ar Jūsu atslēgām, vai izmantojiet abas metodes. Pirmā "
"ievadītā un atzītā publiskā un privātā atslēga tiks izmantotas par Jūsu "
"personīgajām atslēgām."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:488
#, php-format
msgid "Permanently delete %s?"
msgstr "Dzēst %s?"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:491
#, php-format
msgid "Permanently delete all %d messages in %s?"
msgstr "Dzēst visas %d vēstules no mapes %s?"

#: lib/Flag/System/Personal.php:37
msgid "Personal"
msgstr "Personīga"

#: config/prefs.php:15
msgid "Personal Information"
msgstr "Personīgā informācija"

#: lib/Search/Element/Personal.php:62 lib/Search/Filter/Personal.php:22
#: search.php:118
msgid "Personal Messages"
msgstr "Personīgās vēstules"

#: pgp.php:72
msgid "Personal PGP key successfully added."
msgstr "Personīgā PGP atslēga veiksmīgi pievienota."

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:135
msgid "Personal PGP keypair generated successfully."
msgstr "Personīgais PGP atslēgu pāris gatavs."

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:105
msgid "Personal PGP keys deleted successfully."
msgstr "Personīgās PGP atslēgas izdzēstas."

#: smime.php:90
msgid "Personal S/MIME certificates NOT imported."
msgstr "Personīgie S/MIME sertifikāti NAV importēti."

#: smime.php:93
msgid "Personal S/MIME certificates NOT imported: "
msgstr "Personīgie S/MIME sertifikāti NAV importēti:"

#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:85
msgid "Personal S/MIME keys deleted successfully."
msgstr "Personīgie S/MIME sertifikāti izdzēsti."

#: config/prefs.php:523
msgid "Plain Text"
msgstr "Vienkāršs teksts"

#: lib/Compose.php:1337
msgid "Plaintext Message"
msgstr "Vienkārša teksta vēstule"

#: config/prefs.php:1057
msgid "Plaintext part"
msgstr "Vienkāršā teksta daļa"

#: templates/prefs/newmailaudio.html.php:3
msgid ""
"Play a sound when receiving new mail? Although most browsers support "
"embedded sound files, some may require a plugin."
msgstr ""
"Lietot skaņas signālu, pienākot jaunai vēstulei? Lai arī vairums pārlūku "
"atbalsta iegultos skaņas failus, dažiem var būt nepieciešams spraudnis "
"(plugin)."

#: lib/Application.php:348
msgid "Please choose a mail server."
msgstr "Izvēlieties pasta serveri."

#: lib/IMP.php:86
msgid "Please enter a name for the new mailbox:"
msgstr "Lūdzu, ievadiet jaunās mapes nosaukumu:"

#: lib/Prefs/Special/Flag.php:40
msgid "Please enter the label for the new flag:"
msgstr "Ievadiet jaunā karoga nosaukumu:"

#: folders.php:54 folders.php:55
msgid "Please enter the name of the new mailbox:"
msgstr "Lūdzu, ievadiet jaunās mapes nosaukumu:"

#: folders.php:51
msgid "Please enter the new name:"
msgstr "Lūdzu ievadiet jauno nosaukumu:"

#: folders.php:52
msgid "Please select a mailbox before you perform this action."
msgstr "Pirms veikt šo darbību, lūdzu, izvēlieties mapi."

#: templates/contacts/contacts.html.php:34
msgid "Please select address(es)"
msgstr "Lūdzu, izvēlieties adresi(-es)"

#: search.php:490
msgid "Please select at least one mailbox to search."
msgstr "Meklēšanai izvēlieties vismaz vienu mapi."

#: search.php:488
msgid "Please select at least one search criteria."
msgstr "Meklēšanai izvēlieties vismaz vienu kritēriju."

#: config/prefs.php:1788
msgid "Poll all mailboxes for new mail?"
msgstr "Pārbaudīt jauno pastu visās mapēs?"

#: config/prefs.php:1461
msgid "Poll for New Mail:"
msgstr "Pārbaudīt jaunpienākušo pastu:"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:501
msgid "Portal"
msgstr "Portāls"

#: templates/itip/action.html.php:77
msgid "Possible Conflicts"
msgstr "Iespējamie konflikti"

#: lib/Imap/Acl.php:183 templates/prefs/acl.html.php:40
#: templates/prefs/acl.html.php:75
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: lib/Imap/Acl.php:182
msgid "Post to this mailbox (not enforced by IMAP)"
msgstr "Pārsūtīt uz šo pastkasti (IMAP neatbalsta)"

#: config/prefs.php:64
msgid "Precede your text signature with dashes ('-- ')?"
msgstr "Sākt jūsu parakstu ar ('-- ')?"

#: compose.php:1048
msgid "Preview"
msgstr "Priekšskats"

#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:4
#: templates/smartmobile/message.html.php:40
msgid "Previous"
msgstr "Iepriekšējais"

#: lib/Minimal/Message.php:255 message.php:525
msgid "Previous Message"
msgstr "Iepriekšējā vēstule"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:202 templates/basic/mailbox/navbar.html.php:14
msgid "Previous Page"
msgstr "Iepriekšējā lapa"

#: lib/Contents.php:826 lib/Contents.php:827
msgid "Print"
msgstr "Drukāt"

#: lib/Contents/View.php:256
msgid "Printed By"
msgstr "Izdrukāja"

#: config/prefs.php:1525
msgid "Printing"
msgstr "Drukāšana"

#: lib/Minimal/Message.php:171 message.php:326 message.php:331
#: templates/dynamic/compose.html.php:54 templates/itip/action.html.php:20
msgid "Priority"
msgstr "Prioritāte"

#: templates/smime/import_key.html.php:67
msgid "Private Key Password"
msgstr "Privātās atslēgas parole"

#: config/prefs.php:1185
msgid ""
"Prompt to send read receipt (a/k/a message disposition notification) when "
"requested by the sender?"
msgstr ""
"Piedāvāt nosūtīt lasīšanas apstiprinājumu (pazīstams arī kā Rīcības "
"paziņojums), ja nosūtītājs tādu pieprasījis?"

#: lib/Crypt/Pgp.php:337
msgid "Public PGP keyserver support has been disabled."
msgstr " Publisko PGP atslēgu servera atbalsts ir atslēgts."

#: mailbox.php:471 mailbox.php:618
msgid "Pur_ge Deleted"
msgstr "Iztīrīt dzēstās"

#: lib/Imap/Acl.php:203
msgid "Purge"
msgstr "Tīrīt"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:407 lib/Minimal/Mailbox.php:185
msgid "Purge Deleted"
msgstr "Iztīrīt dzēstās"

#: config/prefs.php:1417
msgid "Purge Spam how often:"
msgstr "Cik bieži tīrīt Mēstules:"

#: config/prefs.php:1311
msgid "Purge Trash how often:"
msgstr "Cik bieži tīrīt atkritumus:"

#: lib/Imap/Acl.php:202
msgid "Purge messages"
msgstr "Iztīrīt vēstules"

#: config/prefs.php:1428
msgid "Purge messages in Spam mailbox older than this amount of days."
msgstr ""
"Tīrīt vēstules no atkritumu mapes, ja tās vecākas par norādīto dienu skaitu."

#: config/prefs.php:1324
msgid "Purge messages in Trash mailbox older than this amount of days."
msgstr ""
"Tīrīt vēstules no atkritumu mapes, ja tās vecākas par norādīto dienu skaitu."

#: config/prefs.php:920
msgid "Purge messages in sent mail mailbox(es) older than this amount of days."
msgstr ""
"Tīrīt vēstules no nosūtīto vēstuļu mapes (-ēm), kas vecākas par norādīto "
"dienu skaitu."

#: config/prefs.php:909
msgid "Purge sent mail how often:"
msgstr "Cik bieži tīrīt nosūtīto vēstuļu mapi:"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSpam.php:65
#, php-format
msgid "Purging %d message from Spam mailbox."
msgid_plural "Purging %d messages from Spam mailbox."
msgstr[0] "Tīra %d vēstuli no Mēstuļu mapes."
msgstr[1] "Tīra %d vēstules no Mēstuļu mapes."

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeTrash.php:71
#, php-format
msgid "Purging %d message from Trash mailbox."
msgid_plural "Purging %d messages from Trash mailbox."
msgstr[0] "Tīra %d vēstuli no Atkritumu mapes."
msgstr[1] "Tīra %d vēstules no Atkritumu mapes."

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSentmail.php:74
#, php-format
msgid "Purging %d messages from sent-mail mailbox."
msgstr "Tīra %d vēstules no nosūtīto vēstuļu mapes."

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSentmail.php:72
#, php-format
msgid "Purging 1 message from sent-mail mailbox %s."
msgstr "Tīra 1 vēstuli no nosūtīto vēstuļu mapes %s."

#: config/prefs.php:745
#, php-format
msgid "Quoting %f:"
msgstr "Citēju %f:"

#: lib/Imap/Acl.php:167 templates/prefs/acl.html.php:39
#: templates/prefs/acl.html.php:74
msgid "Read"
msgstr "Lasīt"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:171
msgid "Read Receipt"
msgstr "Atskaite par izlasīšanu"

#: lib/Imap/Acl.php:166
msgid "Read messages"
msgstr "Lasīt vēstules"

#: lib/Minimal/Mailbox.php:118 templates/basic/mailbox/header.html.php:4
#: templates/basic/subinfo.html.php:8
#: templates/dynamic/mailbox_subinfo.html.php:6
msgid "Read-Only"
msgstr "Tikai lasīšanai"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:294
msgid "Rebuild Folder List"
msgstr "Atsvaidzināt mapju sarakstu"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:49
msgid "Rebuild Folder Tree"
msgstr "Atsvaidzināt Mapju koku"

#: templates/search/search.html.php:18 templates/search/search.html.php:22
#: templates/search/search.html.php:24
msgid "Recent Searches"
msgstr "Pēdējie vaicājumi"

#: lib/Compose.php:732
msgid "Recipient address does not match the currently selected identity."
msgstr "Saņēmēja adrese neatbilst pašreiz izvēlētajai identitātei."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:458 search.php:49
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:18
#: templates/smartmobile/search.html.php:13
msgid "Recipients (To/Cc/Bcc)"
msgstr "Saņēmēji (To/Cc/Bcc)"

#: lib/Search/Element/Recipient.php:61
#, php-format
msgid "Recipients (To/Cc/Bcc) for '%s'"
msgstr "'%s' saņēmēji (To/Cc/Bcc)"

#: message.php:635 message.php:716
msgid "Redirec_t"
msgstr "Pāradresē_t"

#: compose.php:384 lib/Dynamic/Base.php:169 lib/Dynamic/Compose.php:167
#: lib/Minimal/Compose.php:223 lib/Minimal/Compose.php:226
#: lib/Minimal/Message.php:249 lib/Notification/Event/Status.php:32
#: mailbox.php:675 templates/basic/compose/redirect.html.php:53
#: templates/dynamic/redirect.html.php:7
#: templates/minimal/redirect.html.php:27
#: templates/smartmobile/message.html.php:29
msgid "Redirect"
msgstr "Pāradresēt"

#: compose.php:384
msgid "Redirect Messages"
msgstr "Pāradresēt vēstules"

#: lib/Minimal/Folders.php:58 lib/Minimal/Mailbox.php:178
#: templates/basic/mailbox/header.html.php:9
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:26
#: templates/smartmobile/folders.html.php:9
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:14
msgid "Refresh"
msgstr "Atsvaidzināt"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:61
msgid "Refresh Search Results"
msgstr "Atsvaidzināt meklēšanas rezultātus"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:211
msgid "Remember the free/busy information."
msgstr "Atcerēties Brīvs/Aizņemts informāciju"

#: config/prefs.php:1751
msgid "Remember the last view"
msgstr "Atcerēties pēdējo skatījumu"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:237 templates/contacts/contacts.html.php:60
msgid "Remove"
msgstr "Aizvākt"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:230 lib/Dynamic/Mailbox.php:356
#: templates/basic/folders/actions.html.php:25
msgid "Rename"
msgstr "Pārdēvēt"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:503
#, php-format
msgid "Rename %s to:"
msgstr "Pārdēvēt %s par:"

#: config/prefs.php:885
msgid "Rename sent mail mailbox at beginning of month?"
msgstr "Pārdēvēt nosūtīto vēstuļu (sent-mail) mapi mēneša sākumā?"

#: lib/Mailbox.php:910
#, php-format
msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\" failed. This is what the server said"
msgstr "Neizdevās pārdēvēt \"%s\" par \"%s\". Servera atbilde"

#: config/prefs.php:703
msgid "Replies"
msgstr "Atbildes"

#: lib/Dynamic/Compose.php:100 lib/Dynamic/Mailbox.php:306
#: lib/Minimal/Compose.php:201 lib/Minimal/Message.php:234
#: lib/Notification/Event/Status.php:39 templates/dynamic/mailbox.html.php:29
#: templates/dynamic/message.html.php:12
#: templates/smartmobile/message.html.php:24
msgid "Reply"
msgstr "Atbildēt"

#: lib/Minimal/Message.php:245
msgid "Reply All"
msgstr "Atbildēt visiem"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:302 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:413
msgid "Reply Sent."
msgstr "Atbilde nosūtīta."

#: templates/basic/compose/compose.html.php:160
#: templates/basic/compose/compose.html.php:174
#: templates/dynamic/compose.html.php:154
#: templates/dynamic/compose.html.php:158
msgid "Reply To Sender instead"
msgstr "tā vietā atbildēt sūtītājam"

#: lib/Minimal/Compose.php:200
msgid "Reply text will be automatically appended to your outgoing message."
msgstr "Atbildes teksts tiks automātiski pievienots izejošajai vēstulei."

#: lib/Dynamic/Compose.php:104
msgid "Reply to All"
msgstr "Atbildēt visiem"

#: compose.php:319
msgid "Reply to All:"
msgstr "Atbildēt visiem:"

#: lib/Dynamic/Compose.php:108 lib/Minimal/Message.php:237
msgid "Reply to List"
msgstr "Atbildēt vēstkopai"

#: compose.php:332
msgid "Reply to List:"
msgstr "Atbildēt vēstkopai:"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:214 lib/Mime/Viewer/Itip.php:223
msgid "Reply with Not Supported Message"
msgstr "Atbildēt ar 'Nav atbalstīts' paziņojumu"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:221
msgid "Reply with free/busy for next 2 months."
msgstr "Atbildēt ar 2 nākošo mēnešu Brīvs/Aizņemts informāciju."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:220
msgid "Reply with requested free/busy information."
msgstr "Atbildēt ar pieprasīto Brīvs/Aizņemts informāciju."

#: lib/Compose.php:2227 lib/Ui/Message.php:30
msgid "Reply-To"
msgstr "Reply-To"

#: compose.php:307
msgid "Reply:"
msgstr "Reply:"

#: templates/minimal/mailbox.html.php:40
msgid "Report As Innocent"
msgstr "Pieteikt kā derīgu"

#: templates/minimal/mailbox.html.php:39
msgid "Report As Spam"
msgstr "Pieteikt kā mēstuli"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:315 lib/Minimal/Message.php:270
#: lib/Smartmobile.php:160 mailbox.php:693 message.php:709
msgid "Report as Innocent"
msgstr "Pieteikt kā derīgu"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:314 lib/Minimal/Message.php:265
#: lib/Smartmobile.php:161 mailbox.php:684 message.php:699
msgid "Report as Spam"
msgstr "Pieteikt kā mēstuli"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:138
msgid "Request a _Read Receipt"
msgstr "Pieprasīt atskaiti par izlasīšanu"

#: config/prefs.php:609
msgid "Request read receipts?"
msgstr "Pieprasīt atskaites par izlasīšanu?"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Common.php:652
#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:677
#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:88 mailbox.php:110
msgid "Requested message not found."
msgstr "Pieprasītā vēstule nav atrasta"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:603
msgid "Required Participant"
msgstr "Nepieciešamais dalībnieks"

#: templates/basic/search/search-basic.html.php:51
#: templates/contacts/contacts.html.php:26
#: templates/search/search.html.php:110
msgid "Reset"
msgstr "Sākt no jauna"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:121 lib/Mime/Viewer/Itip.php:327
msgid "Respondent Status Updated."
msgstr "Respondenta statuss atjaunots."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:505
#, php-format
msgid "Results are %d Minutes Old"
msgstr "Rezultāti ir %d minūtes veci"

#: message.php:682 templates/dynamic/mailbox.html.php:45
msgid "Resume"
msgstr "Atsākt"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:301 templates/dynamic/mailbox.html.php:94
msgid "Resume Draft"
msgstr "Atsākt melnrakstu"

#: lib/Ui/Compose.php:52
msgid "Resume Editing"
msgstr "Atsākt rediģēšanu"

#: search.php:503
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "Atgriezties pie %s"

#: templates/basic/folders/folders_size.html.php:40
msgid "Return to Folders View"
msgstr "Atgriezties pie Mapju skata"

#: templates/minimal/messagepart.html.php:15
msgid "Return to message view"
msgstr "Atgriezties pie vēstules skata"

#: config/prefs.php:1226
msgid ""
"Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?"
msgstr ""
"Atgriezties pie vēstuļu saraksta pēc vēstules izdzēšanas, pārvietošanas vai "
"kopēšanas?"

#: config/prefs.php:524
msgid "Rich Text (HTML)"
msgstr "Bagātais teksts (HTML)"

#: templates/itip/action.html.php:60
msgid "Role"
msgstr "Loma"

#: templates/minimal/search.html.php:9
msgid "Run Search"
msgstr "Meklēt"

#: config/prefs.php:398
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#: lib/Crypt/Smime.php:43
msgid "S/MIME Encrypt Message"
msgstr "Šifrēt ar S/MIME"

#: lib/Compose.php:1517
msgid "S/MIME Error: "
msgstr "S/MIME kļūda:"

#: lib/Compose.php:1494
msgid "S/MIME Error: Need passphrase for personal private key."
msgstr "S/MIME kļūda: nepieciešama personīgās privātās atslēgas parole."

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:11
msgid "S/MIME Personal Certificate support requires a secure web connection."
msgstr ""
"S/MIME personīgā sertifikāta atbalstam nepieciešams drošais tīmekļa "
"savienojums."

#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:86
#, php-format
msgid "S/MIME Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "\"%s\"S/MIME publiskā atslēga izdzēsta."

#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:4
msgid "S/MIME Public Keyring"
msgstr "S/MIME publisko atslēgu kopa"

#: smime.php:86
msgid "S/MIME Public/Private Keypair successfully added."
msgstr "S/MIME publiskais/privātais atslēgu pāris pievienots."

#: lib/Crypt/Smime.php:48
msgid "S/MIME Sign Message"
msgstr "Parakstīt ar S/MIME"

#: lib/Crypt/Smime.php:49
msgid "S/MIME Sign/Encrypt Message"
msgstr "Parakstīt/šifrēt ar S/MIME"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Passphrase.php:69
msgid "S/MIME passphrase stored in session."
msgstr "S/MIME parole saglabāta sesijā."

#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:88
msgid "S/MIME passphrase successfully unloaded."
msgstr "S/MIME parole veiksmīgi aizmirsta."

#: smime.php:36
msgid "S/MIME public key successfully added."
msgstr "S/MIME publiskā atslēga pievienota."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:184
msgid ""
"S/MIME support is not currently enabled so the data is unable to be "
"decrypted."
msgstr "S/MIME atbalsts nav ieslēgts, tādēļ vēstuli nav iespējams atšifrēt."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:256
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the digital signature is unable to be "
"verified."
msgstr ""
"S/MIME atbalsts nav ieslēgts, tādēļ elektronisko parakstu nav iespējams "
"pārbaudīt."

#: config/prefs.php:427
msgid ""
"S/MIME support requires popup windows to be used.  If your browser is "
"currently set to disable popup windows, you must change this setting or else "
"the S/MIME features will not work correctly."
msgstr ""
"S/MIME atbalsts izmanto izlecošos logus. Ja Jūsu pārlūkā pašlaik izlecošie "
"logi ir bloķēti, Jums ir jāmaina šis iestatījums, citādi S/MIME funkcijas "
"nedarbosies korekti."

#: templates/basic/compose/compose.html.php:77
msgid "S_ubject"
msgstr "Temats"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:121
msgid "Sa_ve a copy in"
msgstr "Saglabāt kopiju mapē"

#: message.php:690
msgid "Sa_ve as"
msgstr "Saglabāt kā"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:431 templates/dynamic/message.html.php:50
#: templates/search/search.html.php:106
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:285
msgid "Save All"
msgstr "Saglabāt visu"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:174
msgid "Save Attachments in Sent Mailbox"
msgstr "Saglabāt pielikumus nosūtīto vēstuļu mapē"

#: lib/Minimal/Compose.php:239 lib/Minimal/Compose.php:242
#: lib/Minimal/Compose.php:289 templates/basic/compose/compose.html.php:27
#: templates/basic/compose/compose.html.php:212
#: templates/minimal/compose.html.php:53
msgid "Save Draft"
msgstr "Saglabāt melnrakstu"

#: saveimage.php:67
msgid "Save Image"
msgstr "Saglabāt attēlu"

#: lib/Contents.php:818
msgid "Save Image in Gallery"
msgstr "Saglabāt attēlu galerijā"

#: templates/search/search.html.php:78
msgid "Save Search"
msgstr "Saglabāt vaicājumu"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:30
#: templates/basic/compose/compose.html.php:215
#: templates/dynamic/compose.html.php:20
msgid "Save Template"
msgstr "Saglabāt sagatavi"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:27
#: templates/basic/compose/compose.html.php:212
msgid "Save _Draft"
msgstr "Saglabāt melnrakstu"

#: templates/dynamic/compose.html.php:27
msgid "Save as Draft"
msgstr "Saglabāt kā melnrakstu"

#: config/prefs.php:874
msgid "Save attachments"
msgstr "Saglabāt pielikumus"

#: compose.php:1004
msgid "Save attachments with message in sent-mail mailbox?"
msgstr "Saglabāt pielikumus kopā ar vēstuli nosūtīto vēstuļu mapē?"

#: config/prefs.php:838
msgid "Save drafts as unseen?"
msgstr "Saglabāt melnrakstus kā nelasītus?"

#: config/prefs.php:851
msgid "Save drafts automatically while composing?"
msgstr "Melnrakstus saglabāt automātiski?"

#: templates/dynamic/compose.html.php:46
msgid "Save in"
msgstr "Saglabāt"

#: config/prefs.php:951
msgid "Save recipients automatically to the default address book?"
msgstr "Saglabāt saņēmējus adrešu grāmatā automātiski?"

#: config/prefs.php:86
msgid "Save sent mail?"
msgstr "Saglabāt nosūtīto pastu?"

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:310
msgid "Save the certificate to your Address Book."
msgstr "Saglabāt sertifikātu Jūsu adrešu grāmatā."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:367
msgid "Save the key to your address book."
msgstr "Saglabāt atslēgu adrešu grāmatā"

#: config/prefs.php:143
msgid "Saved Searches"
msgstr "Saglabātie vaicājumi"

#: search.php:491
msgid "Saved searches require a label."
msgstr "Saglabātajiem vaicājumiem nepieciešama iezīme"

#: lib/Compose.php:236
#, php-format
msgid ""
"Saving the draft failed because it contains an invalid e-mail address: %s."
msgstr ""
"Neizdevās saglabāt melnrakstu, jo tā satur nederīgu e-pasta adresi: %s."

#: lib/Compose.php:294
msgid "Saving the draft failed. Could not create a drafts mailbox."
msgstr "Neizdevās saglabāt melnrakstu. Nav iespējams radīt melnrakstu mapi."

#: lib/Compose.php:289
msgid "Saving the draft failed. No drafts mailbox specified."
msgstr "Neizdevās saglabāt melnrakstu. Nav norādīta melnrakstu mape."

#: lib/Compose.php:615
msgid "Saving the template failed: could not create the templates mailbox."
msgstr "Neizdevās saglabāt sagatavi: nav iespējams izveidot sagatavju mapi."

#: lib/Compose.php:610
msgid "Saving the template failed: no template mailbox exists."
msgstr "Neizdevās saglabāt sagatavi: sagatavju mape nepastāv."

#: lib/Application.php:471 lib/Dynamic/Mailbox.php:233
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:367 lib/Dynamic/Mailbox.php:504
#: lib/Minimal/Mailbox.php:195 search-basic.php:114 search.php:507
#: templates/basic/folders/actions.html.php:47
#: templates/basic/mailbox/header.html.php:18
#: templates/contacts/contacts.html.php:25 templates/search/search.html.php:12
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:16
#: templates/smartmobile/search.html.php:3
msgid "Search"
msgstr "Meklēt"

#: lib/Minimal/Search.php:29 lib/Search/Filter.php:40 search-basic.php:111
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Meklēt %s"

#: lib/Search/Query.php:269
#, php-format
msgid "Search %s in %s"
msgstr "Meklēt %s mapē %s"

#: search.php:494
msgid "Search All Mailboxes"
msgstr "Meklēt visās pastkastītēs"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:234 lib/Dynamic/Mailbox.php:368
msgid "Search All Subfolders"
msgstr "Meklēt visās apakšmapēs"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:462 templates/smartmobile/search.html.php:8
msgid "Search By"
msgstr "Meklēt pēc"

#: templates/search/search.html.php:29
msgid "Search Criteria"
msgstr "Meklēšanas kritēriji"

#: templates/basic/search/search-basic.html.php:12
msgid "Search Criteria:"
msgstr "Meklēšanas kritēriji:"

#: templates/basic/search/search-basic.html.php:29
msgid "Search Flags:"
msgstr "Meklēšanas karogi:"

#: templates/search/search.html.php:59
msgid "Search Mailboxes"
msgstr "Meklēt pastkastītēs"

#: lib/Search/Query.php:136 lib/Smartmobile.php:169
#: templates/contacts/contacts.html.php:32
msgid "Search Results"
msgstr "Meklēšanas rezultāti"

#: search.php:495
msgid "Search Term:"
msgstr "Meklēšanas nosacījums:"

#: search.php:496
msgid "Search all subfolders?"
msgstr "Meklēt visās apakšmapēs?"

#: lib/Minimal/Compose.php:475
#, php-format
msgid "Search for \"%s\" failed: no address found."
msgstr "\"%s\" meklēšana neveiksmīga: nav atrasta neviena adrese."

#: templates/minimal/search.html.php:5
msgid "Search:"
msgstr "Meklēt:"

#: search-basic.php:22
msgid "Searching is not available."
msgstr "Meklēšana nav iespējama."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:246 lib/Flag/Imap/Seen.php:42
msgid "Seen"
msgstr "Lasīta"

#: templates/itip/action.html.php:98
msgid "Select"
msgstr "Atlasīt"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:188
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:205
msgid "Select All"
msgstr "Iezīmēt visu"

#: config/prefs.php:935
msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
msgstr "Izvēlies adrešu grāmatas adrešu pievienošanai un meklēšanai."

#: templates/saveimage/saveimage.html.php:9
msgid "Select the gallery to save the image in."
msgstr "Izvēlieties galeriju, kurā saglabāt attēlu."

#: templates/contacts/contacts.html.php:48
msgid "Selected Addresses"
msgstr "Izvēlētās adreses"

#: lib/Minimal/Compose.php:240 lib/Minimal/Compose.php:248
#: lib/Minimal/Compose.php:301 templates/dynamic/compose.html.php:14
#: templates/minimal/compose.html.php:50
msgid "Send"
msgstr "Sūtīt"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:48
#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:23
msgid "Send Key to Public Keyserver"
msgstr "Sūtīt atslēgu uz publisko atslēgu serveri"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:314
msgid "Send Latest Information"
msgstr "Sūtīt pēdējo informācija"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:24
#: templates/basic/compose/compose.html.php:209
#: templates/smartmobile/compose.html.php:40
msgid "Send Message"
msgstr "Sūtīt vēstuli"

#: compose.php:719 lib/Smartmobile.php:168
msgid "Send message without a Subject?"
msgstr "Sūtīt vēstuli bez temata?"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:236
msgid "Send message without a subject?"
msgstr "Sūtīt vēstuli bez temata?"

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:294
#, php-format
msgid "Sender: %s"
msgstr "Sūtītājs: %s"

#: lib/Mailbox.php:1657 lib/Mailbox.php:1662 lib/Mailbox.php:1761
msgid "Sent"
msgstr "Nosūtītās"

#: config/prefs.php:860
msgid "Sent Mail"
msgstr "Nosūtītās vēstules"

#: templates/prefs/sentmail.html.php:3
msgid "Sent mail mailbox:"
msgstr "Nosūtīto vēstuļu mape:"

#: lib/Application.php:340
msgid "Server"
msgstr "Serveris"

#: templates/prefs/specialuse.html.php:3
msgid "Server Suggestion"
msgstr "Servera ieteikums"

#: lib/Imap/Acl.php:45
msgid "Server does not support ACLs."
msgstr "Serveris neatbalsta ACL."

#: config/prefs.php:515
msgid "Set a priority header when composing messages?"
msgstr "Rakstot vēstuli, uzstādīt X-Priority galveni?"

#: lib/Imap/Acl.php:186
msgid "Set permissions for other users"
msgstr "Mainīt citu lietotāju pieejas tiesības"

#: config/prefs.php:1214
msgid "Set preferences for what happens when you move and delete messages."
msgstr ""
"Iestādīt vēlamās darbības, kas izpildās dzēšot vai pārvietojot vēstules."

#: config/prefs.php:112
msgid "Share Mailboxes"
msgstr "Koplietot pastkastītes"

#: config/prefs.php:113
msgid "Share your mailboxes with other users."
msgstr "Koplietot jūsu vēstuļu mapes ar citiem lietotājiem."

#: lib/Mailbox.php:1609
msgid "Shared"
msgstr "Koplietots"

#: config/prefs.php:358
msgid "Should PGP signed messages be automatically verified when viewed?"
msgstr "Vai atverot PGP parakstītas vēstules veikt automātisku pārbaudīt?"

#: config/prefs.php:435
msgid "Should S/MIME signed messages be automatically verified when viewed?"
msgstr "Vai atverot S/MIME parakstītas vēstules veikt automātisku pārbaudīt?"

#: config/prefs.php:877
msgid "Should attachments be saved in the sent-mail message?"
msgstr "Saglabāt pielikumus kopā ar vēstuli nosūtīto vēstuļu mapē?"

#: config/prefs.php:1118
msgid ""
"Should large blocks of quoted text be shown or hidden by default? It can be "
"toggled easily whichever you choose."
msgstr ""
"Slēpt vai rādīt lielus citētā teksta blokus pēc noklusēšanas? Tas ir viegli "
"pārslēdzams, neatkarīgi no izvēles."

#: config/prefs.php:350
msgid "Should the body of text/plain messages be scanned for PGP data?"
msgstr "Meklēt PGP datus teksta/vienkāršos vēstuļu ķermeņos?"

#: config/prefs.php:830
msgid "Should the compose window be closed after saving a draft?"
msgstr "Vēstules rediģēšanas logs jāaizver pēc melnraksta saglabāšanas?"

#: config/prefs.php:342
msgid "Should your PGP public key to be attached to your messages by default?"
msgstr "Pievienot vēstulēm PGP publisko atslēgu pēc noklusēšanas?"

#: templates/dynamic/header.html.php:4
#, php-format
msgid "Show Addresses (%d)"
msgstr "Rādīt adreses  (%d)"

#: folders.php:382 templates/minimal/message.html.php:7
#: templates/smartmobile/folders.html.php:10
msgid "Show All"
msgstr "Rādīt visas"

#: message.php:736
msgid "Show All Headers"
msgstr "Rādīt visas galvenes"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:290 lib/Minimal/Folders.php:61
msgid "Show All Mailboxes"
msgstr "Rādīt visas mapes"

#: message.php:820
msgid "Show All Parts"
msgstr "Rādīt visas daļas"

#: message.php:729
msgid "Show Common Headers"
msgstr "Rādīt pamatgalvenes"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:410 mailbox.php:279
msgid "Show Deleted"
msgstr "Rādīt dzēstās"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:227
msgid "Show Images?"
msgstr "Rādīt attēlus?"

#: message.php:743
msgid "Show Mailing List Information"
msgstr "Rādīt vēstkopas informāciju"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:444
msgid "Show Only"
msgstr "Rādīt tikai"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:64
msgid "Show Only:"
msgstr "Rādīt tikai:"

#: templates/smartmobile/folders.html.php:11
msgid "Show Polled"
msgstr "Rādīt pārbaudītās"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:395
msgid "Show Preview"
msgstr "Priekšskats"

#: templates/basic/folders/actions.html.php:46
msgid "Show Size"
msgstr "Rādīt izmēru"

#: lib/Minimal/Folders.php:61
msgid "Show Subscribed Mailboxes"
msgstr "Rādīt parakstītās mapes"

#: templates/search/search.html.php:71
msgid "Show Unsubscribed Mailboxes"
msgstr "Rādīt neparakstītās mapes"

#: config/prefs.php:1142
msgid "Show all attachments"
msgstr "Rādīt visus pielikumus"

#: config/prefs.php:1516
msgid "Show all flags (including flags set by other mail programs)?"
msgstr "Rādīt visus karogus (ieskaitot citu pasta programmu uzstādītos)?"

#: config/prefs.php:1204
msgid ""
"Show all inline parts by default in message view? If unchecked, will treat "
"all but the first viewable inline part as attachments."
msgstr ""
"Iekļaujamās daļas rādīt pēc noklusēšanas vēstules skatā? Ja neatzīmēts, "
"parādīta tiks tikai pirmā iekļaujamā daļa, pārējās uzskatot par pielikumiem."

#: config/prefs.php:1141
msgid "Show all parts"
msgstr "Rādīt visas daļas"

#: config/prefs.php:1048
msgid "Show an icon to allow stripping of attachments from messages?"
msgstr "Rādīt ikonu, kas ļautu dzēst vēstuļu pielikumus?"

#: config/prefs.php:1766
msgid "Show non-private mailboxes in separate folders"
msgstr "Rādīt koplietošanas vēstuļu mapes atsevišķos katalogos"

#: config/prefs.php:1701
msgid "Show previews for unread messages only?"
msgstr "Rādīt priekšskatu tikai nelasītām vēstulēm?"

#: config/prefs.php:1709
msgid "Show previews in tooltips?"
msgstr "Rādīt priekšskatus rīku padomos?"

#: config/prefs.php:500
msgid "Show the Bcc: header field when composing mail?"
msgstr "Rakstot vēstuli, rādīt BCC lauku galvenē?"

#: config/prefs.php:493
msgid "Show the Cc: header field when composing mail?"
msgstr "Rakstot vēstuli, rādīt Cc: lauku galvenē?"

#: config/prefs.php:278
msgid "Show the filter icon on the menubar?"
msgstr "Rādīt Filtru ikonu rīku joslā?"

#: config/prefs.php:1112
msgid "Shown"
msgstr "Parādīta"

#: mailbox.php:742
msgid "Si_ze"
msgstr "Izmērs"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:218 templates/basic/compose/compose.html.php:324
#: templates/basic/compose/compose.html.php:328
#: templates/basic/folders/folders_size.html.php:9
msgid "Size"
msgstr "Izmērs"

#: search.php:94
msgid "Size (KB) <"
msgstr "Izmērs (kB) <"

#: search.php:99
msgid "Size (KB) >"
msgstr "Izmērs (kB) >"

#: lib/Search/Element/Size.php:54
msgid "Size - Greater Than (KB)"
msgstr "Izmērs - lielāks par (KB)"

#: lib/Search/Element/Size.php:55
msgid "Size - Less Than (KB)"
msgstr "Izmērs - mazāks kā (KB)"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:208
msgid "Sort"
msgstr "Šķirot"

#: mailbox.php:736
msgid "Sort by Date"
msgstr "Šķirot pēc datuma"

#: mailbox.php:721
msgid "Sort by From Address"
msgstr "Šķirot pēc sūtītāja (From) adreses"

#: mailbox.php:741
msgid "Sort by Message Size"
msgstr "Šķirot pēc vēstules izmēra"

#: mailbox.php:731
msgid "Sort by Subject"
msgstr "Šķirot pēc virsraksta"

#: mailbox.php:726
msgid "Sort by Thread"
msgstr "Šķirot pēc pavediena"

#: mailbox.php:716
msgid "Sort by To Address"
msgstr "Šķirot pēc saņēmēja (To) adreses"

#: lib/Mailbox.php:1670 lib/Mailbox.php:1748
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:36 templates/dynamic/message.html.php:19
#: templates/smartmobile/mailbox.html.php:25
#: templates/smartmobile/message.html.php:32
msgid "Spam"
msgstr "Mēstules"

#: config/prefs.php:1345
msgid "Spam Reporting"
msgstr "Mēstuļu paziņošana"

#: templates/prefs/spam.html.php:3
msgid "Spam mailbox:"
msgstr "Mēstuļkaste:"

#: lib/Ui/Compose.php:51
msgid "Spell Check Failed"
msgstr "Pareizrakstības pārbaudītāja kļūda"

#: templates/itip/action.html.php:6
msgid "Start"
msgstr "Sākt"

#: templates/smartmobile/search.html.php:17
msgid "Start Search"
msgstr "Sākt meklēšanu"

#: templates/itip/action.html.php:61
msgid "Status"
msgstr "Statuss"

#: message.php:845
msgid "Strip All Attachments"
msgstr "Dzēst visus pielikumus"

#: lib/Contents.php:837
msgid "Strip Attachment"
msgstr "Dzēst pielikumu"

#: config/prefs.php:1693
msgid "Strip linebreaks in preview?"
msgstr "Dzēst rindu pārrāvumus priekšskatā?"

#: config/prefs.php:755
msgid "Strip the sender's signature from plaintext replies?"
msgstr "Nepievienot sūtītāja parakstu vienkārša teksta atbildēm?"

#: mailbox.php:732
msgid "Sub_ject"
msgstr "Temats"

#: config/prefs.php:1597 lib/Compose.php:2231 lib/Dynamic/Mailbox.php:200
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:257 lib/Dynamic/Mailbox.php:459
#: lib/Smartmobile.php:170 lib/Ui/Message.php:31 search.php:65
#: templates/basic/search/search-basic.html.php:19
#: templates/dynamic/compose.html.php:131
#: templates/minimal/mailbox.html.php:14
#: templates/smartmobile/search.html.php:14
msgid "Subject"
msgstr "Temats"

#: templates/minimal/compose.html.php:38
#: templates/smartmobile/compose.html.php:30
msgid "Subject:"
msgstr "Temats:"

#: templates/basic/search/search-basic.html.php:50
#: templates/saveimage/saveimage.html.php:20
#: templates/search/search.html.php:109
msgid "Submit"
msgstr "Iesniegt"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:364 templates/basic/folders/actions.html.php:32
msgid "Subscribe"
msgstr "Parakstīties"

#: lib/Mime/Status.php:77
msgid "Success"
msgstr "Veiksme"

#: lib/Ajax/Imple/ImportEncryptKey.php:91
msgid "Successfully added certificate from message."
msgstr "Vēstulē esošais sertifikāts veiksmīgi pievienots."

#: lib/Ajax/Imple/ImportEncryptKey.php:79
msgid "Successfully added public key from message."
msgstr "Vēstulē esošā publiskā atslēga veiksmīgi pievienota."

#: templates/basic/folders/folders_size.html.php:29
msgid "Sum"
msgstr "Kopā"

#: templates/itip/action.html.php:27
msgid "Summary"
msgstr "Kopsavilkums"

#: compose.php:943 templates/basic/compose/compose.html.php:147
msgid "Switch Composition Method"
msgstr "Pārslēgt rakstīšanas metodi"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:148
msgid "Switch to HTML composition"
msgstr "Pārslēgt uz HTML redaktoru"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:148
msgid "Switch to plain text composition"
msgstr "Pārslēgt uz vienkārša teksta redaktoru"

#: templates/basic/message/navbar_navigate.html.php:44
msgid "Target Mailbox"
msgstr "Mērķa pastkaste"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:96
msgid "Target Mailbox:"
msgstr "Mērķa pastkaste:"

#: templates/basic/flist/flist.html.php:43
#: templates/basic/flist/flist.html.php:46
msgid "Task Lists"
msgstr "Uzdevumu saraksti"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:197
msgid "Te_xt"
msgstr "Teksts"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:86 lib/Mime/Viewer/Status.php:111
#: lib/Mime/Viewer/Status.php:123
msgid "Technical details"
msgstr "Tehniskās detaļas"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:86
#, php-format
msgid "Technical details can be viewed %s."
msgstr "Vēstules papildu detaļas var apskatīt %s."

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:111
#, php-format
msgid "Technical error details can be viewed %s."
msgstr "Kļūdas paziņojuma papildus detaļas var apskatīt %s."

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:123
#, php-format
msgid "Technical message details can be viewed %s."
msgstr "Vēstules papildu detaļas var apskatīt %s."

#: lib/Mailbox.php:1648 templates/prefs/acl.html.php:36
#: templates/prefs/acl.html.php:71
msgid "Templates"
msgstr "Sagataves"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:300
msgid "Tentatively Accept request"
msgstr "Apstiprināt pieprasījumu kā Iespējamu"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:552
msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "Apstiprināts kā Iespējams"

#: lib/Contents.php:1287
msgid "Text part"
msgstr "Vienkāršā teksta daļa"

#: templates/smartmobile/compose.html.php:33
msgid "Text:"
msgstr "Teksts:"

#: config/prefs.php:1652
msgid "The From: column of the message should be linked:"
msgstr "Vēstules Nosūtītājs: stabiņam jābūt sasaistītam:"

#: lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:97
msgid "The Macintosh resource fork"
msgstr "Macintosh resursu atzarojums"

#: lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:97
#, php-format
msgid "The Macintosh resource fork can be downloaded %s."
msgstr "Macintosh resursu atzarojumu var lejupielādēt no %s."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:769
msgid ""
"The Message Disposition Notification was not sent. This is what the server "
"said"
msgstr "Rīcības paziņojums nav nosūtīts. Servera atbilde -"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:777
msgid "The Message Disposition Notification was sent successfully."
msgstr "Rīcības paziņojums sekmīgi nosūtīts."

#: templates/dynamic/compose.html.php:141
msgid "The attachment limit has been reached."
msgstr "Sasniegts pielikumu skaita ierobežojums."

#: attachment.php:32
msgid "The attachment was not found."
msgstr "Pielikums nav atrasts."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:76 lib/Mime/Viewer/Itip.php:87
msgid "The calendar data is invalid"
msgstr "Kalendāra dati nav pareizi"

#: lib/LoginTasks/Task/RenameSentmailMonthly.php:115
#, php-format
msgid "The current sent-mail mailbox(es) \"%s\" will be renamed."
msgstr "Aktuālā(s) nosūtīto vēstuļu mape(s) \"%s\" tiks pārdēvētas."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:304
msgid ""
"The data in this part does not appear to be a valid PGP encrypted message. "
"Error: "
msgstr "Dati šajā daļā neatbilst PGP šifrēšanas formātam. Kļūda: "

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:270
msgid "The data in this part has been compressed via PGP."
msgstr "Dati šajā daļā ir saspiesti ar PGP."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:410
msgid ""
"The data in this part has been digitally signed via PGP, but the signature "
"cannot be verified."
msgstr ""
"Dati šajā daļā ir elektroniski parakstīti ar PGP, taču elektronisko parakstu "
"nav iespējams pārbaudīt."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:317 lib/Mime/Viewer/Pgp.php:414
msgid "The data in this part has been digitally signed via PGP."
msgstr "Dati šajā daļā ir digitāli parakstīti ar PGP."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:246
msgid "The data in this part has been digitally signed via S/MIME."
msgstr "Dati šajā daļā ir digitāli parakstīti ar S/MIME."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:220
msgid ""
"The data in this part has been encrypted via PGP, however, PGP support is "
"disabled so the message cannot be decrypted."
msgstr ""
"Zemāk redzamā vēstule ir šifrēta ar PGP, taču PGP nav iespējots un tādēļ "
"vēstule nav atšifrējama."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:241 lib/Mime/Viewer/Pgp.php:272
msgid "The data in this part has been encrypted via PGP."
msgstr "Dati šajā daļā ir šifrēti ar PGP."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:174
msgid "The data in this part has been encrypted via S/MIME."
msgstr "Dati šajā daļā ir šifrēti ar S/MIME."

#: config/prefs.php:1169
msgid "The default charset for messages with no charset information:"
msgstr "Noklusētais kodējums vēstulēm bez kodējuma informācijas:"

#: config/prefs.php:536
msgid "The default font family to use in the HTML editor."
msgstr "Noklusētā fontu grupa lietošanai HTML redaktorā."

#: config/prefs.php:546
msgid "The default font size to use in the HTML editor (in pixels)."
msgstr "Noklusētais fontu izmērs lietošanai HTML redaktorā (pikseļos)."

#: lib/Compose.php:318
#, php-format
msgid "The draft has been saved to the \"%s\" mailbox."
msgstr "Melnraksts saglabāts mapē \"%s\"."

#: lib/Compose.php:320
msgid "The draft was not successfully saved."
msgstr "Melnraksts nav saglabāts."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:192
msgid "The event was added to your calendar."
msgstr "Notikums pievienots Jūsu kalendāram."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:168
msgid "The event was updated in your calendar."
msgstr "Notikums atsvaidzināts Jūsu kalendārā."

#: lib/Compose.php:3003
#, php-format
msgid "The file %s could not be attached."
msgstr "Nevar pievienot failu %s."

#: folders.php:26 lib/Minimal/Folders.php:29
msgid "The folder view is not enabled."
msgstr "Mapju skatījums nav iespējots."

#: lib/Contents.php:552
msgid "The initial portion of this text part is displayed below."
msgstr "Teksta daļas sākums ir parādīts zemāk."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:203
msgid "The links that caused this warning have this background color:"
msgstr "Saitēm, kas izsauca šo brīdinājuma paziņojumu, ir šāda fona krāsa:"

#: templates/prefs/imagereplacement.html.php:2
msgid ""
"The list of addresses that will NOT have their images blocked by default "
"(enter each address on a new line)"
msgstr ""
"Adresātu saraksts, kuru vēstulēs attēli NETIKS bloķēti pēc noklusēšanas "
"(ievadiet katru adresi jaunā rindā)"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:199
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" is already empty."
msgstr "Pastkastīte \"%s\" jau ir tukša."

#: folders.php:237 lib/Mailbox.php:860
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" may not be deleted."
msgstr "Pastkastīte \"%s\" var nebūt izdzēsta."

#: folders.php:244 lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:193
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" may not be emptied."
msgstr "Pastkastīte \"%s\" nav iztukšojama."

#: lib/Mailbox.php:900
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" may not be renamed."
msgstr "Pastkastīte \"%s\" var nebūt pārdēvēta."

#: lib/Mailbox.php:798
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was not created. This is what the server said"
msgstr "Pastkastīte \"%s\" nav izveidota. Servera atbilde"

#: lib/Mailbox.php:869
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was not deleted. This is what the server said"
msgstr "Pastkastīte \"%s\" nav izdzēsta. Servera atbilde"

#: lib/Mailbox.php:802
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was successfully created."
msgstr "Pastkastīte \"%s\" veiksmīgi izveidota."

#: lib/Mailbox.php:866
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "Pastkastīte \"%s\" var veiksmīgi izdzēsta."

#: lib/Mailbox.php:914
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was successfully renamed to \"%s\"."
msgstr "Pastkastīte \"%s\" veiksmīgi pārdēvēta par \"%s\"."

#: lib/Message.php:807
#, php-format
msgid "The mailbox %s is already empty."
msgstr "Pastkaste %s jau ir tukša."

#: lib/Spam.php:209
#, php-format
msgid "The message \"%s\" has been reported as innocent."
msgstr "Vēstule \"%s\" atzīta par ne-mēstuli."

#: lib/Spam.php:203
#, php-format
msgid "The message \"%s\" has been reported as spam."
msgstr "Vēstule \"%s\" atzīta par mēstuli."

#: contacts.php:104
msgid "The message being composed has been closed."
msgstr "Rediģējamā vēstule tika aizvērta."

#: compose.php:719 lib/Smartmobile.php:168
msgid "The message does not have a Subject entered."
msgstr "Vēstulei nav norādīts temats."

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:236
msgid "The message does not have a subject entered."
msgstr "Vēstulei nav norādīts temats."

#: lib/Spam.php:210
#, php-format
msgid "The message from \"%s\" has been reported as innocent."
msgstr "Vēstule no \"%s\" atzīta par ne-mēstuli."

#: lib/Spam.php:204
#, php-format
msgid "The message from \"%s\" has been reported as spam."
msgstr "Vēstule no \"%s\" atzīta par mēstuli."

#: lib/Filter.php:76 lib/Spam.php:250
msgid "The message has been deleted."
msgstr "Vēstule izdzēsta."

#: lib/Filter.php:76
msgid "The messages have been deleted."
msgstr "Vēstules ir izdzēstas."

#: lib/Block/Newmail.php:45
msgid "The number of unseen messages to show"
msgstr "Rādāmais nelasīto vēstuļu skaits"

#: templates/dynamic/compose.html.php:170
msgid "The recipient has indicated that they prefer replies in these languages"
msgstr "Saņēmējs ir norādījis, ka dod priekšroku atbildei sekojošās valodās"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:187
msgid ""
"The recipient has indicated that they prefer replies in these languages:"
msgstr "Saņēmējs ir norādījis, ka dod priekšroku atbildei sekojošās valodās:"

#: message.php:801
msgid ""
"The sender of this message is requesting a notification from you when you "
"have read this message."
msgstr ""
"Vēstules nosūtītājs ir pieprasījis pēc iepazīšanās ar vēstules saturu "
"nosūtīt paziņojumu par izlasīšanu."

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:256
msgid ""
"The sender of this message is requesting notification from you when you have "
"read this message."
msgstr ""
"Vēstules nosūtītājs ir pieprasījis pēc iepazīšanās ar vēstules saturu "
"nosūtīt paziņojumu par izlasīšanu."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:494
msgid "The server is still generating the message list."
msgstr "Serveris joprojām veido vēstuļu sarakstu."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:495
msgid "The server was unable to generate the message list."
msgstr "Serveris nespēja izveidot vēstuļu sarakstu."

#: lib/Message.php:102
msgid "The source directory is read-only."
msgstr "Izejas mape ir pieejama tikai lasīšanai."

#: attachment.php:48
msgid ""
"The specified attachment does not exist. It may have been deleted by the "
"original sender."
msgstr "Norādītais pielikums neeksistē. Iespējams, to ir izdzēsis nosūtītājs."

#: attachment.php:122
msgid "The specified file cannot be read."
msgstr "Norādītais fails nav nolasāms."

#: lib/Message.php:98
msgid "The target directory is read-only."
msgstr "Mērķa mape ir pieejama tikai lasīšanai."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:234
msgid "The task has been added to your tasklist."
msgstr "Uzdevums pievienots Jūsu uzdevumu sarakstam."

#: lib/Compose.php:640
msgid "The template has been saved."
msgstr "Sagatave saglabāta."

#: lib/Compose.php:637
msgid "The template was not successfully saved."
msgstr "Sagatave nav saglabāta."

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:127
msgid "The text of the message"
msgstr "Vēstules teksts"

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:126
#, php-format
msgid "The text of the message can be viewed %s."
msgstr "Vēstules teksts ir apskatāms %s."

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:115
msgid "The text of the returned message"
msgstr "Atpakaļ nosūtītās vēstules teksts"

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:114
#, php-format
msgid "The text of the returned message can be viewed %s."
msgstr "Atpakaļ nosūtītās vēstules teksts ir apskatāms %s."

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:94
msgid "The text of the sent message"
msgstr "Nosūtītās vēstules teksts"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:94
#, php-format
msgid "The text of the sent message can be viewed %s."
msgstr "Nosūtītās vēstules teksts ir apskatāms %s."

#: lib/Mailbox.php:1336 lib/Mailbox.php:1342
msgid "The uploaded file cannot be opened."
msgstr "Augšupielādētais fails nav atverams."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:214 lib/Mime/Viewer/Itip.php:206
msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored."
msgstr "Lietotāja Brīvs/Aizņemts informācija saglabāta."

#: lib/Mime/Viewer/Alternative.php:99
msgid "There are no alternative parts that can be displayed inline."
msgstr "Nav alternatīvo daļu, ko varētu parādīt iekļautā veidā."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:509
#: templates/basic/mailbox/empty_mailbox.html.php:6
msgid "There are no messages in this mailbox."
msgstr "Šajā pastkastē vēstuļu nav."

#: lib/Contents.php:1448
msgid "There are no parts that can be shown inline."
msgstr "Nav daļu, ko varētu parādīt iekļautā veidā."

#: thread.php:103
msgid "There is no text that can be displayed inline."
msgstr "Nav teksta, ko parādīt iekļautā veidā."

#: lib/Message.php:89
#, php-format
msgid ""
"There was an error copying messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr "Radās kļūda kopējot vēstules no \"%s\" uz \"%s\". Servera atbilde"

#: lib/Message.php:200
#, php-format
msgid "There was an error deleting messages from the mailbox \"%s\"."
msgstr "Radās kļūda dzēšot vēstules no mapes \"%s\"."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:106
#, php-format
msgid "There was an error deleting the event: %s"
msgstr "Kļūda dzēšot notikumu: %s"

#: lib/Message.php:654
#, php-format
msgid "There was an error flagging messages in the mailbox \"%s\": %s."
msgstr "Radās kļūda uzstādot vēstulēm karogus mapē \"%s\": %s."

#: lib/Ui/Folder.php:162
#, php-format
msgid "There was an error importing %s."
msgstr "Radās kļūda importējot: %s."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:202
#, php-format
msgid "There was an error importing the event: %s"
msgstr "Kļūda importējot notikumu: %s"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:243
#, php-format
msgid "There was an error importing the task: %s"
msgstr "Kļūda importējot uzdevumu: %s"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:217 lib/Mime/Viewer/Itip.php:208
#, php-format
msgid "There was an error importing user's free/busy information: %s"
msgstr "Kļūda importējot Brīvs/Aizņemts informāciju: %s"

#: lib/Message.php:85
#, php-format
msgid ""
"There was an error moving messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr "Radās kļūda pārvietojot vēstules no \"%s\" uz \"%s\". Servera atbilde"

#: lib/Compose.php:843
#, php-format
msgid "There was an error sending your message: %s"
msgstr "Radās kļūda sūtot vēstuli: %s"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:124 lib/Mime/Viewer/Itip.php:329
#, php-format
msgid "There was an error updating the event: %s"
msgstr "Kļūda atsvaidzinot notikumu: %s"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:179
#, php-format
msgid ""
"There was an error updating the event: %s Trying to import the event instead."
msgstr ""
"Kļūda atsvaidzinot notikumu: %s Tā vietā tiek mēģināt notikumu importēt."

#: lib/Minimal/Mailbox.php:72
msgid "There was an error viewing the requested message."
msgstr "Kļūda apskatot pieprasīto vēstuli."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:109 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:127
#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:206 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:220
#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:246 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:252
#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:308 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:426
msgid "This action is not supported."
msgstr "Šī darbība nav atbalstīta."

#: lib/Mime/Viewer/Audio.php:55
#, php-format
msgid "This audio file is reported to be %d minutes, %d seconds in length."
msgstr "Tiek ziņots, ka audio faila garums ir %d minūtes un %d sekundes."

#: lib/Mime/Viewer/Pdf.php:86
msgid "This is a thumbnail of a PDF file attachment."
msgstr "Pievienotā PDF faila sīktēls"

#: lib/Mime/Viewer/Images.php:173
msgid "This is a thumbnail of an image attachment."
msgstr "Pievienotā attēla sīktēls"

#: lib/Message.php:195 lib/Message.php:642
msgid "This mailbox is read-only."
msgstr "Mape pieejama tikai lasīšanai."

#: folders.php:48
msgid "This mailbox may not be renamed:"
msgstr "Pastkastīte nav pārdēvējama:"

#: folders.php:47
msgid "This may take some time. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Tas var prasīt zināmu laiku. Vai tiešām vēlaties turpināt?"

#: lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:96
#, php-format
msgid "This message contains a Macintosh file (named \"%s\")."
msgstr "Šī vēstule satur Macintosh datni (nosaukums - \"%s\")."

#: lib/Contents.php:545
msgid "This message part cannot be viewed because it is too large."
msgstr "Šī vēstules daļā nav aplūkojama, jo ir pārāk liela."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:106
msgid ""
"This message part contains HTML data, but inline HTML display is disabled."
msgstr ""
"Vēstule satur daļu ar HTML datiem, taču iekļautā HTML attēlošana ir atslēgta."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:72
msgid ""
"This message part contains HTML data, but this data can not be displayed "
"inline."
msgstr ""
"Šī vēstules daļa satur HTML datus, taču šie dati nav parādāmi iekļautā veidā."

#: lib/Smartmobile.php:94 message.php:511
msgid "This message to"
msgstr "Šo vēstuli uz"

#: lib/Mime/Viewer/Related.php:131
msgid ""
"This part contains an attachment that can not be displayed within this part:"
msgstr "Šī daļa satur pielikumu, kas nav attēlojams šajā daļā:"

#: lib/Minimal/Messagepart.php:58
msgid "This part is empty."
msgstr "Šī daļa ir tukša."

#: lib/Mime/Viewer/Video.php:55
#, php-format
msgid "This video file is reported to be %d minutes, %d seconds in length."
msgstr "Tiek ziņots, ka video faila garums ir %d minūtes un %d sekundes."

#: config/prefs.php:1599 lib/Dynamic/Mailbox.php:258
msgid "Thread"
msgstr "Pavediens"

#: templates/basic/thread/thread.html.php:2
msgid "Thread Display"
msgstr "Pavediena skats"

#: thread.php:128
msgid "Thread List"
msgstr "Pavediena skatījums"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:265
msgid "Thread Sort"
msgstr "Pavediena skatījums"

#: thread.php:178
msgid "Thread View"
msgstr "Pavediena skatījums"

#: lib/Compose.php:2235 lib/Dynamic/Mailbox.php:195
#: lib/Dynamic/Mailbox.php:256 lib/Ui/Message.php:27 mailbox.php:717
#: search.php:53 templates/basic/compose/redirect.html.php:32
#: templates/basic/thread/thread.html.php:19
#: templates/contacts/contacts.html.php:41
#: templates/dynamic/compose.html.php:88
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:124
msgid "To"
msgstr "Saņēmējs"

#: lib/Minimal/Message.php:261
#, php-format
msgid "To %s"
msgstr "Pāriet uz %s"

#: config/prefs.php:1596
msgid "To Address"
msgstr "Saņēmēja adrese"

#: lib/Dynamic/Base.php:156
msgid "To All"
msgstr "Visiem"

#: lib/Dynamic/Base.php:157
msgid "To List"
msgstr "Vēstkopai"

#: lib/Dynamic/Base.php:155 message.php:584
msgid "To Sender"
msgstr "Sūtītājam"

#: message.php:603
msgid "To _All"
msgstr "Visiem"

#: message.php:591
msgid "To _List"
msgstr "Vēstkopai"

#: lib/Ui/Mailbox.php:67 templates/dynamic/redirect.html.php:14
#: templates/smartmobile/compose.html.php:7
#: templates/smartmobile/compose.html.php:22 thread.php:112 thread.php:113
msgid "To:"
msgstr "Saņēmējs:"

#: lib/Minimal/Compose.php:49
msgid "To: "
msgstr "To:"

#: lib/Ui/Message.php:177
#, php-format
msgid "Today, %s %s"
msgstr "Šodien, %s %s"

#: config/prefs.php:569
msgid "Top"
msgstr "Augša"

#: lib/Block/Summary.php:110
msgid "Total"
msgstr "Kopā"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:314
msgid "Total Size"
msgstr "Kopējais izmērs"

#: lib/Mailbox.php:1674 lib/Mailbox.php:1754
msgid "Trash"
msgstr "Atkritumi"

#: templates/prefs/trash.html.php:3
msgid "Trash mailbox:"
msgstr "Atkritumu mape:"

#: templates/search/search.html.php:90
msgid "Type"
msgstr "Tips"

#: lib/Quota/Command.php:90 lib/Quota/Hook.php:40 lib/Quota/Imap.php:50
#: lib/Quota/Maildir.php:60 lib/Quota/Mdaemon.php:62
#: lib/Quota/Mercury32.php:68
msgid "Unable to retrieve quota"
msgstr "Nevar noskaidrot kvotu"

#: templates/dynamic/mailbox.html.php:177
msgid "Unable to view message in preview pane."
msgstr "Nav iespējams parādīt vēstuli priekšskata rūtī."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:319 lib/Dynamic/Mailbox.php:408
#: lib/Minimal/Message.php:227 message.php:556
#: templates/minimal/mailbox.html.php:37
msgid "Undelete"
msgstr "Atjaunot"

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:423 lib/Ui/Mailbox.php:73
#: lib/Ui/Message.php:360
msgid "Undisclosed Recipients"
msgstr "Neatklātie saņēmēji"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:139
#, php-format
msgid "Unhandled component of type: %s"
msgstr "Neatbalstīts komponenta tips: %s"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:599
msgid "Unknown"
msgstr "Nezināms"

#: lib/Ui/Mailbox.php:150
msgid "Unknown Date"
msgstr "Nezināms datums"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:376
msgid "Unknown Meeting"
msgstr "Nezināma tikšanās"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:502
msgid "Unknown Task"
msgstr "Nezināms uzdevums"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:54
#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:51
msgid "Unload Passphrase"
msgstr "Aizmirst paroli"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:311 lib/Dynamic/Mailbox.php:401
msgid "Unmark as"
msgstr "Atcelt iezīmējumu kā"

#: templates/basic/mailbox/navbar.html.php:48
#: templates/basic/message/navbar_navigate.html.php:34
msgid "Unmark as:"
msgstr "Atcelt iezīmējumu kā:"

#: lib/Block/Summary.php:110 lib/Dynamic/Mailbox.php:247
#: lib/Flag/System/Unseen.php:47
msgid "Unseen"
msgstr "Nelasīta"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:365 templates/basic/folders/actions.html.php:33
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Atrakstīties"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:291
msgid "Update"
msgstr "Atsvaidzināt"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:293 lib/Mime/Viewer/Itip.php:341
msgid "Update in my calendar"
msgstr "Atsvaidzināt manā kalendārā"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:332
msgid "Update respondent status"
msgstr "Atsvaidzināt respondenta statusu"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:308
msgid "Update this event on my calendar"
msgstr "Atsvaidzināt šo notikumu manā kalendārā"

#: templates/pgp/import_key.html.php:59 templates/smime/import_key.html.php:47
msgid "Upload"
msgstr "Augšupielādēt"

#: lib/Dynamic/Compose/Common.php:241
msgid "Uploading..."
msgstr "Augšuplādē..."

#: templates/prefs/sentmail.html.php:8
msgid "Use Default Value"
msgstr "Lietot noklusēto vērtību"

#: config/prefs.php:1738
msgid "Use IMAP mailbox subscriptions?"
msgstr "Lietot parakstīšanos uz IMAP mapēm?"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:302 templates/dynamic/mailbox.html.php:48
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:100
msgid "Use Template"
msgstr "Izmantot sagatavi"

#: templates/prefs/trash.html.php:9
msgid "Use Virtual Trash"
msgstr "Lietot Virtuālo miskasti"

#: config/prefs.php:721
msgid "Use the charset of the original message when replying?"
msgstr "Atbildot izmantot saņemtās vēstules kodējumu?"

#: templates/prefs/acl.html.php:12
msgid "User"
msgstr "Lietotājs"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:502
msgid "User Options"
msgstr "Lietotāja opcijas"

#: lib/Imap/Acl.php:162
msgid "User can see the mailbox"
msgstr "Lietotājs var apskatīt pastkasti"

#: lib/Application.php:505
msgid "User is not authenticated."
msgstr "Lietotājs nav autentificēts."

#: lib/Dynamic/Base.php:187
msgid "Verifying..."
msgstr "Pārbauda..."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:397
msgid "Vertical Layout"
msgstr "Vertikālais izkārtojums"

#: lib/Contents.php:1290
msgid "Video part"
msgstr "Video daļa"

#: templates/minimal/message.html.php:19
#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:21
#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:35
#: templates/prefs/pgppublickey.html.php:20
#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:21
#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:31
#: templates/prefs/smimepublickey.html.php:22
msgid "View"
msgstr "Skatīt"

#: lib/Contents.php:783 lib/Contents.php:940 lib/Mime/Viewer/Zip.php:107
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Skatīt %s"

#: lib/Prefs/Special/PgpPublicKey.php:59
#: lib/Prefs/Special/SmimePublicKey.php:56
#, php-format
msgid "View %s Public Key"
msgstr "Skatīt %s publisko atslēgu"

#: templates/dynamic/message.html.php:57
msgid "View All Parts"
msgstr "Skatīt visas daļas"

#: lib/Mime/Viewer/Images.php:178 lib/Mime/Viewer/Images.php:182
#: lib/Minimal/Messagepart.php:53
msgid "View Attachment"
msgstr "Apskatīt pielikumu"

#: templates/minimal/message.html.php:38
msgid "View Full Message"
msgstr "Skatīt pilnu vēstuli"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:73 lib/Mime/Viewer/Html.php:107
msgid "View HTML data in new window."
msgstr "Apskatīt HTML datus jaunā logā."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:304
msgid "View Message"
msgstr "Skatīt vēstuli"

#: mailbox.php:700
msgid "View Messages"
msgstr "Skatīt vēstules"

#: lib/Mime/Viewer/Pdf.php:160
msgid "View PDF File"
msgstr "Skatīt PDF datni"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:65
#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:62
msgid "View Personal Private Key"
msgstr "Skatīt personīgo privāto atslēgu"

#: lib/Prefs/Special/SmimePrivateKey.php:44
msgid "View Personal Public Certificate"
msgstr "Skatīt personīgo publisko atslēgu"

#: lib/Prefs/Special/PgpPrivateKey.php:43
msgid "View Personal Public Key"
msgstr "Skatīt personīgo publisko atslēgu"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:322 lib/Dynamic/Mailbox.php:432
#: templates/dynamic/message.html.php:43
msgid "View Source"
msgstr "Skatīt pirmtekstu"

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:312
msgid "View certificate details."
msgstr "Skatīt sertifikāta detaļas."

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:169 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:170
#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:193 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:194
msgid "View event"
msgstr "Skatīt notikumu"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:369
msgid "View key details."
msgstr "Skatīt atslēgas detaļas."

#: mailbox.php:850
#, php-format
msgid "View messages in %s"
msgstr "Skatīt vēstules %s"

#: templates/prefs/initialpage.html.php:3
msgid "View or mailbox to display after login:"
msgstr "Skats vai pastkaste, ko rādīt pēc pieslēgšanās:"

#: lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:235 lib/Ajax/Imple/ItipRequest.php:236
msgid "View task"
msgstr "Skatīt uzdevumu"

#: config/prefs.php:1025
msgid "Viewing"
msgstr "Skatīt"

#: mailbox.php:366 mailbox.php:367 templates/prefs/searches.html.php:8
#: templates/search/search.html.php:94
msgid "Virtual Folder"
msgstr "Virtuālā mape"

#: search.php:309
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" created succesfully."
msgstr "Virtuālā mape \"%s\" veiksmīgi izveidota."

#: lib/Prefs/Special/Searches.php:123
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" deleted."
msgstr "Virtuālā mape \"%s\" izdzēsta."

#: search.php:306
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" edited successfully."
msgstr "Virtuālā mape \"%s\" veiksmīgi mainīta."

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:508
#, php-format
msgid "Virtual Folder: %s"
msgstr "Virtuālā mape: %s"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:272 lib/Mailbox.php:1612
#: templates/basic/flist/flist.html.php:27
msgid "Virtual Folders"
msgstr "Virtuālās mapes"

#: lib/Search/Vfolder/Vinbox.php:23
msgid "Virtual Inbox"
msgstr "Virtuālais INBOX"

#: lib/Search/Vfolder/Vtrash.php:30
msgid "Virtual Trash"
msgstr "Virtuālie atkritumi"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:201
msgid "WARNING"
msgstr "UZMANĪBU"

#: lib/Contents.php:548 lib/Mime/Status.php:81
msgid "Warning"
msgstr "Brīdinājums"

#: config/prefs.php:620
msgid ""
"What language(s) do you prefer replies to your messages to be in? (Hold down "
"the CTRL key when clicking to add multiple languages)"
msgstr ""
"Kādām valodām dodat priekšroku saņemot atbildes? (Turiet nospiestu CTRL "
"pogu, ja vēlaties pievienot vairākas valodas)"

#: config/prefs.php:1395
msgid "What to do with messages after they have been reported as innocent?"
msgstr ""
"Ko darīt ar vēstulēm pēc tam, kad ir nosūtīts paziņojums par to atbilstību "
"derīgam pastam?"

#: config/prefs.php:1373
msgid "What to do with messages after they have been reported as spam?"
msgstr ""
"Ko darīt ar vēstulēm pēc tam, kad ir nosūtīts paziņojums par to atbilstību "
"mēstuļu pazīmēm?"

#: config/prefs.php:1242
msgid ""
"When deleting messages, move them to your Trash mailbox instead of marking "
"them as deleted?"
msgstr ""
"Dzēšot vēstules, pārvietot tās uz atkritumu mapi, nevis atzīmēt kā izdzēstas?"

#: config/prefs.php:795
msgid ""
"When forwarding a message in the body text, should the same format as the "
"original message be used?"
msgstr ""
"Vai pārsūtot vēstuli lietot saņemtās vēstules formātu, ja pārsūtāmo vēstuli "
"iekļauj tekstā?"

#: config/prefs.php:1581
msgid "When opening a mailbox for the first time, where do you want to start?"
msgstr "Ar ko vēlaties sākt, pirmo reizi atverot pastkasti?"

#: config/prefs.php:715
msgid ""
"When replying to a message, use the same format as the original message?"
msgstr "Vai atbildot uz vēstuli lietot saņemtās vēstules formātu?"

#: config/prefs.php:554
msgid ""
"When sending mail or expanding addresses, what domain should be appended to "
"unqualified addresses (email addresses without \"@\")?"
msgstr ""
"Kādu domēna vārdu pievienot adresēm,  sūtot vēstuli vai izvēršot adresi, ja "
"adresē nav \"@\" simbols?"

#: config/prefs.php:572
msgid "Where should the cursor be located in the compose text area by default?"
msgstr "Kur teksta laukā sākotnēji jānovieto kursors?"

#: config/prefs.php:1145
msgid "Which message parts do you want to display in the summary?"
msgstr "Kuras vēstules daļas iekļaut kopsavilkumā skatā?"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:317 lib/Dynamic/Mailbox.php:404
msgid "Whitelist"
msgstr "Baltais saraksts"

#: templates/prefs/acl.html.php:42 templates/prefs/acl.html.php:77
msgid "Write"
msgstr "Rakstīt"

#: templates/search/search.html.php:121
msgid "Years"
msgstr "Gadi"

#: config/prefs.php:1750 lib/IMP.php:89
#: templates/basic/compose/compose.html.php:301
msgid "Yes"
msgstr "Jā"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:159
#: templates/dynamic/compose.html.php:153
msgid "You are"
msgstr "Jūs esat"

#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:13
msgid ""
"You are attempting to delete all messages contained in the following mailbox"
"(es)."
msgstr "Jūs mēģināt izdzēst visas vēstules sekojošā(s) mapē(s)."

#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:11
msgid "You are attempting to delete the following mailbox(es)."
msgstr "Jūs mēģināt izdzēst sekojošu(-as) mapi(-es):"

#: lib/IMP.php:86
msgid "You are copying/moving to a new mailbox."
msgstr "Jūs kopējat/pārvietojat uz jaunu mapi. "

#: folders.php:53
msgid "You are creating a subfolder to"
msgstr "Jūs veidojat apakšmapi "

#: folders.php:55
msgid "You are creating a top-level mailbox."
msgstr "Jūs veidojat augšējā līmeņa mapi."

#: lib/Mailbox.php:771
msgid "You are not allowed to create mailboxes."
msgstr "Jums nav atļauts izveidot mapes."

#: lib/Mailbox.php:779
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d mailboxes."
msgstr "Jums nav atļauts izveidot vairāk kā %d mapes."

#: lib/Compose.php:1110
#, php-format
msgid ""
"You are not allowed to send messages to more than %d recipients within %d "
"hours."
msgstr ""
"Jums nav atļauts nosūtīt vēstules vairāk kā %d saņēmējiem %d stundu laikā."

#: lib/Compose.php:1117
#, php-format
msgid "You are not allowed to send messages to more than %d recipients."
msgstr "Jums nav atļauts nosūtīt vēstules vairāk kā %d saņēmējiem."

#: lib/Message.php:236
msgid ""
"You are over your quota, so your messages will be permanently deleted "
"instead of moved to the Trash mailbox."
msgstr ""
"Jūsu vietas kvota  ir pārsniegta, tādēļ vēstules tiks dzēstas pavisam, "
"nepārvietojot tās uz atkritumu mapi."

#: folders.php:50
msgid "You are renaming the mailbox:"
msgstr "Jūs pārsaucat mapi: "

#: templates/basic/compose/compose.html.php:173
#: templates/dynamic/compose.html.php:157
msgid "You are replying to a mailing list"
msgstr "Jūs atbildat vēstkopai"

#: lib/Mailbox.php:939
#, php-format
msgid "You cannot unsubscribe from \"%s\"."
msgstr "Jūs nevarat atrakstījies no \"%s\""

#: lib/Prefs/Special/Acl.php:40
msgid "You do not have permission to change access to this mailbox."
msgstr "Jums nav tiesību mainīt pieejas tiesības šai mapei"

#: lib/Imap/Acl.php:77
msgid "You do not have permission to view the ACLs on this mailbox."
msgstr "Jums nav tiesību apskatīt šīs mapes ACL-us."

#: lib/Maillog.php:230
#, php-format
msgid "You forwarded this message on %%s to: %s."
msgstr "Jūs pārsūtītāj šo vēstuli  %%s : %s."

#: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:106
#, php-format
msgid "You have %d new mail message in %s."
msgid_plural "You have %d new mail messages in %s."
msgstr[0] "Jums ir %d jauna vēstule mapē %s"
msgstr[1] "Jums ir %d jaunas vēstules mapē %s"

#: config/prefs.php:1249 config/prefs.php:1276
msgid ""
"You have activated move to Trash but no Trash mailbox is defined. You will "
"be unable to delete messages until you set a Trash mailbox in the "
"preferences."
msgstr ""
"Ir izvēlēta darbība Pārvietot uz atkritumiem, taču atbilstošā mape nav "
"norādīta. Jūs nevarēsiet izdzēst vēstules tikmēr, kamēr atbilstošā mape "
"nebūs norādīta iestatījumos."

#: compose.php:92
msgid "You have already submitted this page."
msgstr "Jūs jau nosūtījāt šo lapu."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:51
#, php-format
msgid "You may not create child mailboxes in \"%s\"."
msgstr "Jūs nevarat izveidot \"%s\" apakšmapes."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:114
#, php-format
msgid "You may not delete \"%s\"."
msgstr "Jūs nevar izdzēst \"%s\"."

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:118
#, php-format
msgid "You may not rename \"%s\"."
msgstr "Jūs nevarat pārsaukt \"%s\"."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:283
msgid ""
"You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message."
msgstr ""
"Lai apskatītu šo vēstuli, ir jāievada Jūsu PGP privātās atslēgas parole."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:199
msgid ""
"You must enter the passphrase for your S/MIME private key to view this data."
msgstr ""
"Lai apskatītu šos datus, ir jāievada Jūsu S/MIME privātās atslēgas parole."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:251
msgid "You must enter the passphrase used to encrypt this message to view it."
msgstr "Lai apskatītu šo vēstuli, jāievada tās šifrēšanai izmantotā parole."

#: lib/IMP.php:88
msgid "You must select a target mailbox first."
msgstr "Jums vispirms jānorāda mērķa pastkaste."

#: contacts.php:105
msgid "You must select an address first."
msgstr "Vispirms jāizvēlas adrese."

#: mailbox.php:355 mailbox.php:357
msgid "You must select at least one message first."
msgstr "Vispirms jāizvēlas vismaz viena vēstule."

#: mailbox.php:356
msgid "You must select only one message for this action."
msgstr "Jums jāizvēlas tikai viena vēstule, lai izpildītu šo darbību."

#: compose.php:720
msgid "You must specify a recipient."
msgstr "Jānorāda saņēmējs."

#: lib/Maillog.php:238
#, php-format
msgid "You redirected this message to %s on %%s."
msgstr "Jūs pāradresēt šo vēstuli %s %%s."

#: lib/Maillog.php:246
#, php-format
msgid "You replied to all recipients of this message on %s."
msgstr "Jūs atbildējāt visiem šīs vēstules saņēmējiem %s."

#: lib/Maillog.php:242
#, php-format
msgid "You replied to this message on %s."
msgstr "Jūs atbildējāt uz šo vēstuli %s"

#: lib/Maillog.php:250
#, php-format
msgid "You replied to this message via the mailing list on %s."
msgstr "Jūs atbildējāt uz šo vēstuli caur vēstkopu %s."

#: lib/Mailbox.php:947
#, php-format
msgid "You were not subscribed to \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "Neizdevās parakstīties uz mapi \"%s\". Servera atbilde"

#: lib/Mailbox.php:949
#, php-format
msgid "You were not unsubscribed from \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "Neizdevās atrakstīties no \"%s\". Servera atbilde"

#: lib/Mailbox.php:955
#, php-format
msgid "You were successfully subscribed to \"%s\"."
msgstr "Jūs esat veiksmīgi parakstījies uz \"%s\"."

#: lib/Mailbox.php:958
#, php-format
msgid "You were successfully unsubscribed from \"%s\"."
msgstr "Jūs veiksmīgi atrakstījāties no \"%s\"."

#: lib/Search/Element/Within.php:72 search.php:89
msgid "Younger Than"
msgstr "Jaunākas par"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:54
msgid "Your Name"
msgstr "Jūsu vārds"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:4
msgid "Your PGP Public/Private Keys"
msgstr "Jūsu PGP Publiskās/Privātās atslēgas "

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:27
msgid "Your Private Certificate"
msgstr "Jūsu Privātais sertifikāts"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:31
msgid "Your Private Key"
msgstr "Jūsu privātā atslēga"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:18
msgid "Your Public Certificate"
msgstr "Jūsu Publiskais sertifikāts"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html.php:18
msgid "Your Public Key"
msgstr "Jūsu publiskā atslēga"

#: config/prefs.php:29
msgid "Your Reply-to: address: <em>(optional)</em>"
msgstr "Jūsu Reply-to: adrese: <em>(nav obligāta)</em>"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html.php:4
msgid "Your S/MIME Personal Certificate"
msgstr "Jūs personīgais S/MIME sertifikāts"

#: config/prefs.php:36
msgid ""
"Your alias addresses: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>"
msgstr ""
"Jūsu alternatīvās adreses: <em>(nav obligātas, ievadiet katru adresi jaunā "
"rindā)</em>"

#: lib/Ajax/Application/Handler/Dynamic.php:929
msgid ""
"Your attachment was not uploaded. Most likely, the file exceeded the maximum "
"size allowed by the server configuration."
msgstr ""
"Jūsu pielikums nav augšupielādēts. Visticamāk, faila izmērs pārsniedz "
"servera konfigurācijā noteikto maksimālo pieļaujamo izmēru."

#: lib/Mime/Viewer/Images.php:134
msgid "Your browser does not support inline display of this image type."
msgstr "Jūs pārlūks neatbalsta šāda tipa attēla iekļautu rādīšanu."

#: templates/prefs/encrypt.html.php:3
msgid "Your default encryption method for sending messages:"
msgstr "Noklusētā nosūtāmo vēstuļu šifrēšanas metode:"

#: templates/dynamic/compose.html.php:167
msgid ""
"Your identity has been switched to the identity associated with the current "
"recipient address. Click this box to revert to the original identity. The "
"identity will not be checked again during this compose action."
msgstr ""
"Jūsu identitāte ir pārslēgta uz identitāti, kas saistīta ar saņēmēja adresi. "
"Klikšķiniet šeit, lai atgrieztos pie sākotnējās identitātes. Identitātes "
"pārbaude netiks atkārtota šīs vēstules rakstīšanas laikā."

#: compose.php:536 lib/Minimal/Compose.php:322
msgid ""
"Your identity has been switched to the identity associated with the current "
"recipient address. The identity will not be checked again during this "
"compose action."
msgstr ""
"Jūsu identitāte ir pārslēgta uz identitāti, kas saistīta ar saņēmēja adresi. "
"Identitātes pārbaude netiks atkārtota šīs vēstules rakstīšanas laikā."

#: attachment.php:106
#, php-format
msgid ""
"Your linked attachment has been downloaded by at least one user.\n"
"\n"
"Attachment name: %s\n"
"Attachment date: %s\n"
"\n"
"Click on the following link to permanently delete the attachment:\n"
"%s"
msgstr ""
"Jūsu piesaistītais pielikums ir lejupielādēts vismaz vienu reizi.\n"
"\n"
"Pielikuma nosaukums: %s\n"
"Pielikuma datums: %s\n"
"\n"
"Lai dzēstu pielikumu, uzklikšķiniet šai saitei:\n"
"%s"

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:122
msgid "Your message was successfully delivered."
msgstr "Vēstule veiksmīgi nogādāta."

#: templates/prefs/signaturehtml.html.php:2
msgid ""
"Your signature to use when composing with the HTML editor (if empty, the "
"text signature will be used)"
msgstr ""
"Jūsu paraksts izmatošanai ar HTML redaktoru (ja tukšs, tiks izmantots teksta "
"paraksts)"

#: config/prefs.php:57
msgid "Your signature:"
msgstr "Jūsu paraksts:"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:385
msgid "Zip"
msgstr "Zip"

#: lib/Message.php:533
#, php-format
msgid "[Attachment stripped: Original attachment type: %s, name: %s]"
msgstr "[Pielikums aizvākts: sākotnējais tips: %s, nosaukums: %s]"

#: lib/Ui/Message.php:368
msgid "[Hide Addresses]"
msgstr "[Slēpt adreses]"

#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:232
#: lib/Ajax/Application/ShowMessage.php:234 lib/Compose.php:2201
#: lib/Compose.php:2477 lib/Minimal/Message.php:143 lib/Ui/Mailbox.php:180
#: message.php:319
msgid "[No Subject]"
msgstr "[Nav temata]"

#: lib/Ui/Message.php:367
#, php-format
msgid "[Show Addresses - %d recipients]"
msgstr "[Rādīt adreses - %d saņēmēji]"

#: lib/Compose.php:2825
msgid "[Truncated Text]"
msgstr "[Nogrieztais teksts]"

#: compose.php:828
msgid "_Bcc"
msgstr "Bcc"

#: mailbox.php:654 message.php:657
msgid "_Blacklist"
msgstr "Melnais saraksts"

#: compose.php:825
msgid "_Cc"
msgstr "Cc"

#: mailbox.php:587 message.php:562
msgid "_Delete"
msgstr "Dzēst"

#: lib/Application.php:252
msgid "_Folders"
msgstr "Mapes"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:38
msgid "_Identity"
msgstr "Identitāte"

#: message.php:671
msgid "_Message Source"
msgstr "Vēstules pirmteksts"

#: lib/Application.php:282
msgid "_New Message"
msgstr "Jauna vēstule"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:87
msgid "_Priority"
msgstr "Prioritāte"

#: folders.php:376
msgid "_Refresh"
msgstr "_Atsvaidzināt"

#: message.php:579
msgid "_Reply"
msgstr "Atbildēt"

#: lib/Application.php:260
msgid "_Search"
msgstr "Meklēt"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:24
#: templates/basic/compose/compose.html.php:209
msgid "_Send Message"
msgstr "Sūtīt vēstuli"

#: mailbox.php:727
msgid "_Thread"
msgstr "Pavediens"

#: compose.php:823
msgid "_To"
msgstr "Saņēmējs"

#: mailbox.php:595
msgid "_Undelete"
msgstr "Atjaunot"

#: message.php:649
msgid "_View Thread"
msgstr "Skatīt pavedienu"

#: mailbox.php:662 message.php:665
msgid "_Whitelist"
msgstr "Baltais saraksts"

#: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:99
#: lib/Search/Filter.php:35 lib/Search/Query.php:254 search.php:482
msgid "and"
msgstr "un"

#: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:101
#, php-format
msgid "and %d more mailbox"
msgid_plural "and %d more mailboxes"
msgstr[0] "un %d vairāk pastkaste"
msgstr[1] "un  %d vairāk pastkastes"

#: lib/Compose.php:2957
msgid "attachment"
msgstr "pielikums"

#: lib/Contents/View.php:47
msgid "attachments.zip"
msgstr "pielikumi.zip"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:483
msgid "base level of the folder tree"
msgstr "mapju koka pamatlīmenis"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:283
msgid "bytes"
msgstr "baiti"

#: lib/Search/Element/Within.php:84
msgid "days"
msgstr "dienas"

#: lib/Search/Element/Flag.php:58
#, php-format
msgid "flagged \"%s\""
msgstr "\"%s\" atzīmēts"

#: templates/contacts/contacts.html.php:16
#: templates/dynamic/mailbox.html.php:79
msgid "from"
msgstr "no"

#: templates/basic/folders/import.html.php:14
msgid "into mailbox"
msgstr "uz mapi"

#: lib/Crypt/Smime.php:547 pgp.php:32 pgp.php:60
msgid "key"
msgstr "atslēga"

#: lib/Ui/Folder.php:156
msgid "mailbox file"
msgstr "mailbox fails"

#: templates/basic/folders/folders_confirm.html.php:21
msgid "messages"
msgstr "vēstules"

#: lib/Search/Element/Contacts.php:49
msgid "messages from a personal contact"
msgstr "vēstules no personīgiem kontaktiem"

#: lib/Search/Element/Contacts.php:48
msgid "messages not from a personal contact"
msgstr "vēstules no citiem sūtītājiem"

#: lib/Search/Element/Attachment.php:63
msgid "messages with attachment(s)"
msgstr "vēstules ar pielikumu (-iem)"

#: lib/Search/Element/Attachment.php:62
msgid "messages without attachment(s)"
msgstr "vēstules bez pielikumiem"

#: lib/Search/Element/Within.php:80
msgid "months"
msgstr "mēneši"

#: lib/Compose.php:906
msgid "name"
msgstr "vārds"

#: lib/Search/Element/Autogenerated.php:53 lib/Search/Element/Bulk.php:45
#: lib/Search/Element/Header.php:49 lib/Search/Element/Mailinglist.php:44
#: lib/Search/Element/Personal.php:62 lib/Search/Element/Recipient.php:61
#: lib/Search/Element/Text.php:54
msgid "not"
msgstr "nav"

#: lib/Contents/View.php:60
#, php-format
msgid "part %s"
msgstr "%s daļa"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:159
msgid "recipients"
msgstr "saņēmēji"

#: templates/basic/compose/compose.html.php:159
#: templates/dynamic/compose.html.php:153
msgid "replying to ALL"
msgstr "atbildot VISIEM"

#: lib/Dynamic/Mailbox.php:506
msgid "selected"
msgstr "atlasītas"

#: search.php:497
msgid "to"
msgstr "līdz"

#: lib/Search/Element/Within.php:76
msgid "years"
msgstr "gadi"

#: lib/Filter.php:71
msgid "your blacklist"
msgstr "Jūsu Melnais saraksts"

#: lib/Filter.php:93
msgid "your whitelist"
msgstr "Jūsu Baltais saraksts"